1

Comment utiliser les annexes

1www.CITES.org

© Copyright Secrétariat CITES 2005© Copyright Secrétariat CITES 2005

Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction

2

Vue d’ensemble

• Au cours de l’atelier, nous verrons

– comment les annexes sont structurées

– comment consulter les annexes

2

3

Les Annexes I & II et l’Annexe III sont divisées en deux parties

Ø Faune

Ø Flore

3

Comment trouver une espèce dans les annexes

4

Comment trouver une espèce dans les annexes

C’est simple : Si vous savez plus ou moins ce que vous cherchez (un félin, un calao, etc.), l’index des annexes peut vous guider

Si vous avez la « Liste des espèces CITES », regardez dans la première partie si vous recherchez un animal ou la deuxième si vous recherchez une plante

Simple, n’est-ce pas?

4

5

Si vous n’avez pas la «Liste des espèces CITES» ?

5

Comment trouver une espèce dans les annexes

6

Les annexes

• Les annexes comptent plus de 34.200 espèces de plantes et d’animaux

• Pour rendre ces listes plus pratiques, des groupes entiers d’espèces ont été inscrits

• Les taxons inscrits peuvent être annotés pour indiquer l’inclusion ou l’exclusion de certaines populations et/ou types de produits, et signaler des quotas et autres éléments à considérer

Les annexes requièrent une interprétation soigneuse

6

7

Taxonomie

• La taxonomie est une classification hiérarchisée d’organismes identifiables de manière unique; elle reflète les liens évolutifs entre ces organismes

• La nomenclature est le système dans lequel un nom scientifique est assigné aux organismes. Ces noms sont en latin (ou parfois en grec ancien)

• La CoP détermine la nomenclature normalisée à utiliser (La Liste des espèces CITES; voir résolution Conf. 12.11 (Rev. CoP15)

7

8

Taxonomie

Disposition dans les annexes:

• animaux: hiérarchisée

• plantes: alphabétique, par famille (genre, espèce)

8

9

Taxonomie

• Pour trouver une espèce végétale, par exemple Picrorhiza kurrooa, il faut savoir à quelle famille elle appartient

ScrophulariaceaeScrophulariaceae

10

Taxonomie

Les règnes animal et végétal sont subdivisés en groupes de plus en plus fins

Classe

Ordre

Famille

Genre

Espèce (spp.)

Sous-espèce (ssp.)

Phylum

10

11

TaxonomieFaune

Chordata (phylum)Chordata (phylum) Annelida (phylum)Annelida (phylum) Arthropoda (phylum)Arthropoda (phylum)

Cnidaria (phylum)Cnidaria (phylum)Mollusca (phylum)Mollusca (phylum)

12

TaxonomieChordata (Phylum)

Mammalia (classe)Mammalia (classe) Aves (classe)Aves (classe) Reptilia (classe)Reptilia (classe)

Actinopterigii (classe)Actinopterigii (classe)

Amphibia (classe)Amphibia (classe)

Elasmobranchii (classe)

13

TaxonomieReptilia (classe)

Rynchocephalia

(ordre)

Testudinata (ordre)Testudinata (ordre)

Crocodylia (ordre)Crocodylia (ordre)

Sauria (ordre)Sauria (ordre)Serpentes (ordre)Serpentes (ordre)

14

TaxonomieCrocodilia (ordre)

Crocodylidae (famille)Crocodylidae (famille)

Alligatoridae (famille)Alligatoridae (famille)

Gavialidae (famille)Gavialidae (famille)

15

TaxonomieCaiman (genre)

Paleosuchus (genre)

Alligator (genre)Alligator (genre)

Melanosuchus (genre)Caiman (genre)

16

TaxonomieCaiman (genre)

C. crocodilus (espèce)

C. latirostris (espèce)

17

TaxonomieCaiman crocodilus (espèce)

C.c. apaporiensis (sous-espèces)

C.c. crocodilus (sous-espèces)

C.c. yacare (sous-espèces ou espèces)

C.c. apaporiensis (sous-espèces)

C.c. crocodilus (sous-espèces)

C.c. yacare (sous-espèces ou espèces)

C. c. fuscus (sous-espèce)

18

Annotations

• En trouvant les espèces, vous remarquerez que certaines sont suivies d’un symbole et d’un numéro de référence

• Ces références sont les “annotations”; elles sont expliquées dans l’Interprétation des Annexes

Var.

Spp.Ssp. # 5

18

9

19

Annotations

• Les annotations, toutes approuvées par la Conférence des Parties à la majorité des deux tiers, sont incluses dans les annexes selon trois modalités différentes

• Si le texte n'est pas très long et ne s'applique qu'à une espèce, il figure juste après le nom de l'espèce

19

Varanus spp. (Sauf les espèces inscrites à l'Annexe I)

20

Annotations

• Si le texte est long, ou s'il s'applique à un nombre limité d'espèces du même taxon, l'annotation prend la forme d'une note de bas de page

20

5. Populations de l'Afrique du Sud, du Botswana et de la Namibie (inscrites à l'Annexe II):

A seule fin de permettre:

a) les transactions non commerciales portant sur des trophées de chasse;

b) le commerce des animaux vivants vers des destinataires appropriés et acceptables selon la définition donnée dans la résolution Conf. 11.20 pour le Zimbabwe et le Botswana, et pour des programmes de conservation in situ pour l’Afrique du Sud et la Namibie;

21

Annotations

• Si le texte s'applique à un plus grand nombre d'espèces (parties et produits de plantes), il est précédé par le symbole # lui-même suivi d'un nombre

• Le texte de ces annotations figure dans l'Interprétation des Annexes I, II et III, aux premières pages de annexes #2 Toutes les parties et tous les produits sauf:a) les graines et le pollen; etb) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail

21

Taxus chinensis et les taxons infraspécifiques de cette espèce #2

22

Annotations

• spp. Toutes les espèces d’un taxon supérieur sont inscrites

• p.e. L’espèce est peut-être éteinte

• #x Désigne des parties et des produits de plantes couverts par les annexes ou exclus des annexes

22

23

Secrétariat CITESGenève