Transcriptions des enregistrements

1/3LIVRE DE L’ÉLÈVE •

Rep

rodu

ctio

n au

tori

sée

© L

es a

uteu

rs e

t Dif

usió

n, C

entr

e de

Rec

herc

he e

t de

Publ

icat

ions

de

Lang

ues,

S.L.

1 QUAND TOUT À COUP…Activité 1B.

A.●● Ah, ben vous êtes trop mignons, t’es où là ?●❍ Ben j’suis là, à gauche, ma mère nous mettait dans le parc, elle nous avait à l’œil comme ça.

●● Ah oui, t’avais quel âge ?●❍ Ouf, ben écoute euh, 1 an je pense !●● Ah… c’est qui l’autre bébé ?●❍ Ben c’était mon super copain, Léo. On était voi-sins, mes parents le gardait souvent, du coup on était inséparables.

●● Ah c’est chouette !●❍ Ouais, ouais…

B.●● Ah ! Ben dis donc t’aimais la neige !?!●❍ Ouais ! J’adorais faire de la luge. Là je suis avec mon frère Antoine, je pense que c’était l’hiver 95, on était parti en vacances à Chamonix. Qu’est ce qu’on a rigolé !

●● Oui ben, j’te reconnais pas du tout!●❍ Ben…●● Qu’est-ce que t’as changé hein !●❍ Ben, j’ai vieilli hein !●● Oui ben t’étais mignon comme tout hein ! Et re-garde cette bouille là, ouah !

C.●❍ Voilà, là c’est Pâques. Mon grand père avait caché les œufs au chocolat. Je suis avec mon frère et Carlos.

●● Ah, c’est qui Carlos?●❍ Ben mon cousin, tu l’as connu l’année dernière pour mon anniversaire !

●● Non !! J’le reconnais pas du tout !!●❍ Ben si, bon évidemment, moi j’avais 9-10 ans, et lui devait avoir, j’sais pas moi, 7 ans.

●● Ah ouais, et vous étiez où là alors ?●❍ Eh ben là donc, on est chez mes grands parents, ils habitaient en banlieue parisienne, à la campagne.

D.●● Ohlalala, quelle classe !●❍ Ben oui, je suis avec Sophie… ma copine.●● Vous avez l’air amoureux dis donc !!!●❍ Et oui... c’est l’amour de ma vie, elle est vraiment super belle sur cette photo, c’était pour mes 20 ans.

●● Vous êtes où, habillés comme ça ?●❍ Au Paradise à Cannes, j’avais eu des invitations, c’était une soirée super select’. Y’avait plein de gens connus… Mais la plus belle c’était Sophie.

●● Ah l’amour, l’amour….

E.●● Ah, c’est Sophie là aussi !●❍ Oui, oui, c’était au tout début de notre relation, pfff on est super jeunes.

●● Et pourquoi vous êtes déguisés, c’était Carnaval.●❍ Non, non, c’était pour le réveillon, je crois que c’était le Réveillon 2004. On avait fait une fête chez les parents de Sophie comme ils étaient par-tis en vacances, on avait la maison pour nous.

●● T’as une tête marrante, et puis vous formez un couple atypique!

●❍ Ben ouais, l’indienne avec un mort vivant.

F.●● Ah, là on dirait la Côte d’Azur.●❍ Ouais ouais, j’y suis allé en vacances l’été dernier.●● T’es où là? ●❍ C’est à Toulon, sur le port.●● Ben dis donc t’as l’air pensif.●❍ HEIN ??? Oui la mer, les bateaux, le soleil… ça fait rêver…

Activité 3B.

L’été est enfin là, et vous vous préparez peut-être à partir en vacances : un conseil, comptez-vous com-bien vous êtes avant de partir. Un père de famille qui, sur l’autoroute du sud, s’était arrêté faire le plein à une station service, est reparti en oubliant ses deux enfants aux toilettes. Interrogé au com-missariat local, il a déclaré, confus, qu’il avait eu une année difficile, et que le fait d’avoir enfin des vacances ainsi que la chaleur l’avaient perturbé.

Deux individus soupçonnés d’appartenir au Gang des Portables, cette association de malfaiteurs qui terrorisait les habitants du 13e arrondissement de Paris en attaquant ceux qui téléphonaient dans la rue, ont été arrêtés dans une boutique de télépho-nie. Au cours de la soirée, cependant, ils ont été remis en liberté faute de preuves.

Transcriptions des enregistrements

2/3LIVRE DE L’ÉLÈVE •

Rep

rodu

ctio

n au

tori

sée

© L

es a

uteu

rs e

t Dif

usió

n, C

entr

e de

Rec

herc

he e

t de

Publ

icat

ions

de

Lang

ues,

S.L.

1 QUAND TOUT À COUP…Pas de nouveaux développements sur l’affaire des dossiers piratés de la CIA. Le porte-parole de la CIA a confirmé hier que certains dossiers avaient effecti-vement été piratés, mais que pour l’instant aucune piste n’était privilégiée. Il a cependant démenti la rumeur qui accusait un agriculteur s.

L’Histoire parfois nous joue des tours. Christine Charland a été surprise hier de recevoir un paquet par la poste : il contenait les lettres que son arrière grand-père avait envoyées à sa femme pendant la Grande Guerre. Mort à Verdun, Jean-Christophe Charland n’avait jamais connu son arrière petite-fille qui s’est déclarée très émue par l’envoi de ce colis inattendu.

Le touriste qui avait tenté de casser la vitre proté-geant la Joconde au Musée du Louvre hier, a pré-tendu qu’il avait agit par amour et jalousie. Il ne supportait pas de laisser s’exposer au regard de tous celle qu’il appelle la femme de sa vie.

Toujours pas d’explication pour les traces circulaires inexpliquées remarquées dans la campagne corré-zienne, près de Cluzet, et qui étaient devenues un sujet de spéculations ces dernières semaines ; en ef-fet, aucun nouveau témoignage n’est venu s’ajouter à celui de ce couple qui affirmait avoir vu un OVNI survoler la région.

Activité 6A.

1.●● `Faut que je te raconte, samedi dernier j’étais seule chez moi parce que mes parents étaient sortis et j’avais décidé de préparer un petit dîner sympa pour mon petit ami et quelques copains. J’avais bien réfléchi au menu et mon idée c’était de créer la surprise, parce que j’ai la réputation de ne pas savoir faire cuire un œuf.

●❍ Ah ben oui ça c’est vrai hein !●● Bon, la veille, j’avais fait les courses et j’avais étu-dié les recettes que je voulais faire.

●❍ Et alors ?!●● Je venais de mettre le four en route, et tout à coup, j’ai entendu un drôle de bruit dans la cuisine...

2.●● Alors voilà, l’an dernier, il m’est arrivé une drôle d’aventure. J’étais parti à Paris, chez mon ami Marc, et comme il travaillait toute la journée il m’avait laissé un jeu de clefs. Bon. Et j’étais au Louvre donc...

●❍ Oui.●● Et mon portable sonne. Et c’était mon ami Marc donc, qui m’appelait pour me dire qu’il avait oublié les clefs chez lui et que je devais être à 7 heures devant l’appartement pour pouvoir lui ouvrir… Donc à six heures et demi, j’ai refermé le livre que j’étais en train de regarder...

3.●● Alors figure-toi que, la nuit de dimanche à lundi j’étais chez Lucie. Alors il devait être, j’sais pas, minuit à peu près, et quelqu’un a appelé à l’in-terphone de la porte d’entrée. Alors elle est allée répondre mais il n’y avait personne. Dix minutes plus tard, euh, l’interphone a à nouveau sonné. Alors Lucie est allée répondre à nouveau, mais toujours personne !!

●❍ Non !!●● Si si si ! Alors bon, quelques minutes plus tard la même chose ! Bon alors là on a commencé à s’inquiéter hein…

Activité 6B.

1.●● ... j’ai entendu un drôle de bruit dans la cuisine…●❍ Bon alors, tu t’es précipitée à la cuisine…●● En courant…●❍ Oui.●● …et j’avais oublié de fermer la porte du four…●❍ Oh la la !●● La porte du jardin était grande ouverte et il y avait des traces par terre.

●❍ Ah oui et qu’est-ce que c’est, qu’est-ce qui s’est pas-sé en fait ?

●● Je crois que c’était le chien de la voisine, il est rentré et il m’a volé mon rôti.

●❍ Ah ben bravo !! Haha !! Alors qu’est-ce que vous avez mangé ?

●● Ben j’ai téléphoné à un service de pizzas à domi-cile, ils sont arrivés juste avant les invités et puis,

Transcriptions des enregistrements

3/3LIVRE DE L’ÉLÈVE •

Rep

rodu

ctio

n au

tori

sée

© L

es a

uteu

rs e

t Dif

usió

n, C

entr

e de

Rec

herc

he e

t de

Publ

icat

ions

de

Lang

ues,

S.L.

1 QUAND TOUT À COUP…les pizzas ont été délicieuses, les invités étaient ravis.

●❍ Ah bon, ben c’est très bien !●● Ouais, sauf que j’ai décidé que plus jamais je ne ferai la cuisine.

2.●● …à 6 heures 30, j’ai refermé le livre que j’étais en train de regarder, je prends le métro, et à 7 heures j’arrive, je suis devant l’appartement et je me rends compte quand je, quand je cherche les clés, que ma poche était trouée et que j’avais perdu les clés.

●❍ Oh la la ! Oh la la ! Personne n’avait de clés quoi !●● Personne n’avait de clés, donc on a dé appeler un serrurier.

●❍ Oh la la !●● Total de l’opération, j’ai payé le serrurier, ça m’a couté 200 euros et j’ai du repartir deux jours plus tôt que prévu !

●❍ Oh ! Pas de chance !

3.●● Bon alors là, on a commencé à s’inquiéter hein, alors bon on s’est dit, on va descendre, hein, jusqu’à, jusqu’à la porte d’entrée. Alors, on a des-cendu les escaliers en… en courant. Bon, euh un peu effrayées hein, parce que c’était minuit, et arrivées au premier étage on a entendu un éclat de rire. Bon alors on a accéléré tu vois, et on est allé jusqu’à la porte, on a ouvert, et rien, y avait personne !

●❍ C’est pas vrai !●● Si si, alors bon, surpris, on a refermé la porte, et on est resté derrière à attendre, tu vois, sans, sans faire de bruit comme ça, heu prêts à l’ouvrir au pre-mier signal. Bon alors moi je commençais à penser qu’il y avait des, des fantômes hein ??, pourtant j’y crois pas, hein ! Bon, alors, on est restées là, on a attendu alors un petit peu, et puis à nouveau dring dring, la sonnette a sonné. Bon, alors là, Lucie elle a ouvert d’un coup et on a vu quatre enfants qui partaient en courant au bout de la rue. Bon, finale-ment, on a eu juste une belle peur quoi !

●❍ Ah je comprends !