10-Dossier de présentation d'"Un jardinier à Paris"

projet

le moulinet

| Jacques Leseur & arnaud rayroLes |

2010

projet le moulinet | Jacqu e s L e seu r & a r nau d r ay roL e s | 2010

2

Il était une fois un vaste et beau jardin un peu endormi.

un paysagiste célèbre (russell Page), de beaux arbres, des bois et des allées, des pelouses et des perspectives, des bassins et des canaux, un joli château, un pigeonnier et deux pavillons champêtres, des broderies de buis et des cloisons de charmes, un petit pont et une immense prairie…

un beau jour, Joseph décida de l’investir, amoureusement, pour le réveiller et y vivre de nouvelles aventures.

elles prennent pour décor les bois, les pelouses, les allées et les canaux du domaine, et sont racontées ici en huit chapitres qui sont autant de promenades.


Sommaire

CHAPITRe 1 L’entrée du hameau 6

CHAPITRe 2 Le verger et l’enclos des moutons 13

CHAPITRe 3 Le bassin du saule 15

CHAPITRe 4 La perspective « anglaise » 19

CHAPITRe 5 La perspective « à la française » 22

CHAPITRe 6 Le bassin du cerisier 26

CHAPITRe 7 La prairie et l’arboretum 28

CHAPITRe 8 L’orée et les surprises du bois 30

4


Paris et l’Île-de-France peuvent être considérés comme le cœur et la source même du jardin régulier dit à la françai-se. Voici quelques années, les circonstances m’ont amené à m’essayer à ce style grandiose, quoique exclusivement à base de pelouses, de haies, d’arbres et d’eau, en m’efforçant de recréer l’esprit de l’époque sans les subtilités coûteuses des parterres de buis taillés et d’interminables allées de gravier.À une cinquantaine de kilomètres à l’ouest de Versailles, se dresse un minuscule château Louis XV appelé le Moulinet. […]cette demeure et son jardin ont un charme inattendu, né de l’inhabituelle disproportion entre les deux. Je ne connais pas de demeure du XVIIIe siècle dont les les dimensions soient aussi réduites, au point d’en faire une miniature

dans toutes ses parties, avec un jardin classique aussi vaste que celui-ci a dû l’être. Lui restituer un jardin fidèle à l’esprit de l’époque, à son tracé d’origine, sans pour autant l’écraser, repré-sentait une tâche redoutable et lourde d’interrogations. Je m’y suis attelé du mieux que j’ai pu, en m’efforçant de conserver aux grandes lignes de ce tracé toute leur clarté, voire leur évidence, tout enprocurant, grâce aux haies et aux plantations de tilleuls, l’intimité d’un espace clos ainsi qu’un élément de mystère. Il importait aussi de faire en sorte qu’aucune section du jardin ne parût démesurément vaste, et qu’on fût toujours attiré par la sec-tion suivante pour découvrir ses secrets.

celui-ci a dû l’être. Lui restituer un jardin fidèle à l’esprit de l’époque, à son tracé d’origine, sans pour autant l’écraser, repré-

suis attelé du mieux que j’ai pu, en m’efforçant de conserver aux grandes lignes de ce tracé toute leur clarté, voire leur évidence,

tion suivante pour découvrir ses secrets.

À une cinquantaine de kilomètres à l’ouest de Versailles, se dresse un minuscule château Louis XV appelé le Moulinet.

extrait de " L’Éducation d’un jardinier" du paysagiste Russell PAGe, 1994

5


lOuIs lIGeR, Le jardinier fleuriste, 1787

6


La crÉaTIon

Le MoT du JardInIer

l’accès au château par le portail des maisons marque l’entrée du hameau du domaine, dans une ambiance champêtre.

* deux bosquets marquent les extrémités de l’allée de plata-nes, et dissimulent les perspectives (pour les révéler) et l’accès à la piscine, la pompe à chaleur et les stationnements.Les bosquets sont d’amples bouquets d’arbres et d’arbus-tes, associant feuillages caducs et persistants, f leurs et feuillages, rapidement occultants, dans un esprit résolu-ment champêtre : abondantes f loraisons roses et blanches (aubépines, seringat, boules de neige, lavatères, escallonia, abelia…), arbustes évoquant le bocage (sureaux, houx, os-manthus, ribes, églantier… ). autour de la pompe à cha-leur, qui sera entourée d’une haie d’ifs, nous préconisons l’installation d’une arche dans le style de l’auvent du pa-villon, qui soutiendrait un grand rosier liane (‘Wedding day’, ‘seagull’ ou ‘Mermaid’) et des clématites, de ma-nière à la dissimuler tout en laissant libre au vent la face qui doit l’être.

chapitre 1 L’entrée du hameau

Crataegus monogyna

Kolkwitzia amabilis

Lilas pourpre

Exochorda X macrantha

Osmanthus X burkwoodii

Philadelphus seringat


* Le massif existant de rosiers, aujourd’hui collé à la haie d’ifs, est élargi, densifié et prolongé jusqu’au tiers de la terrasse du pavillon. Il fait alterner rosiers choisis et pivoines (arbustives et herbacées) en un chemin f leuri et sophistiqué reliant la maison au château. La pivoine est un symbole traditionnel de la bonne entente entre voisins.Les rosiers seront choisis pour leur résistance aux maladies et leur f loribondité, dans une palette limitée de variétés et de couleurs : blanches, roses et rouges. de même pour les pivoines. nous préconisons la plantation en masse de couvre-sol f lorifères et robustes (nepeta faassenii ‘Walker's Low’) pour limiter les corvées de désherbage et éviter l’aspect jardin municipal d’un massif labouré.


La préparation du massif Nepeta faassenii alba

8


Les rosiers Les pivoines arbustives

Blush noisette hespérus

martine Guillot mme andré Devillers

red masterpiece mme Victor Gillier

monique Bouygues Shima nishiki

Davidoff Zhao Fen

maurice Schilliger tamatsudare

Versigny Duchesse de morny

Bella roma

merveille de Gien

reine Sammut

monplaisir

notre Dame du rosaire



9

auTour de La MaIson des enFanTs

du côté de l’allée, face à l’autre maison, la pelouse serait prolongée jusqu’à l’entrée de la maison pour l’accès piétons, tandis que les pavés de la cour sous auvent viendraient à fleur de l’allée.

À l’arrière, côté glycine, la grande pelouse est laissée libre (présence éventuelle de nombreuses canalisations), et est agrémentée d’un beau massif d’angle à voir depuis la cuisine du château : deux beaux magnolias entourés de vivaces pérennes et florifères : tiarelles, heuchères colorées, bergenia, cœurs de Marie, iris d’alger, pulmonaires, epimedium, euphorbes robbiae, aster ‘Monte cassino’ et ‘Little carlow’, etc… que du costaud qui marche tout seul et prompt à composer un beau massif sans souci.


Les vivaces (autour de La maison des enfants)

Bergenia cordifolia 'Wintermärchen'

euphorbe amygdaloides var. robbiae

euphorbe dulcis 'chameleon'

aquilegia x mcKana ancolies

aster 'monte cassino'

lobelia cardinalis lobélie pourpre

heuchera 'miracle'

heuchera 'rachel'

leucanthemum 'Becky' Grandes marguerites

Dicentra spectabilis cœur de marie

Dicentra spectabilis 'alba'

Kniphophia uvaria 'Border Ballet'

iris pallida 'argentea Variegata'

penstemon x 'mother of pearl'

Geranium 'rozanne'

Le massif en hiver

projet le moulinet | Jacqu e s L e seu r & a r nau d r ay roL e s | 2010 chapitre 1 L’entrée du hameau

Aquilegia X McKana

Geranium 'Rozanne' Penstemon

Heuchera 'Miracle'

Dicentra spectabilis

Kniphofia uvaria Iris pallida

Leucanthemum 'Becky'

Euphorbe amigdaloïde

Bergenia cordifolia

10



projet le moulinet | Jacques Leseur & arnaud rayroLes | 2010

La crÉaTIonLe MoT du JardInIer

les vues depuis les terrasses du château et de la maison sont cadrées et élargies en direction du pré aux moutons et du pigeonnier, en même temps que sont préservées leur tranquillité et leur intimité depuis la route et l’allée principale.

* L’enclos des moutons, dominé par le pigeonnier, est entouré d’une clôture de châtaignier « en ganivelle ».

* Le verger agrandi est composé de vastes carrés de graminées ornementales évoquant des prairies maîtrisées, qui dissimulent de tous côtés l’accès à la piscine et au tennis.

L’accès à la piscine est totalement redessiné : création d’un talus à la place d’une partie de la haie face à la maison, cheminement à travers un écran de graminées géantes, aménagement d’une plage en fonction du dessin retenu du bassin. nB : la charmille est intégralement conservée ducôté château et en partie du côté maison. (cf projet de camille muller)

chapitre 2 Le verger et l'enclos des moutons

13


14

Vue du Jardin Plume (Haute Normandie) Un exemple de clôture en ganivelle

chapitre 2 Le verger et l'enclos des moutons

Le verger est augmenté de 9 à 24 arbres, suivant un calepinage qui prolonge l’existant, sur toute la longueur du tennis. Par leur dessin très net, les dix carrés de graminées ornementales structurent l’espace et assurent la transition entre la prairie naturelle des moutons et les installations sportives. certains carrés sont agrémentés de f leurs de prairies (lin pérenne, camassia, échinacées, nigelles, coquelicots …) qui en redoublent l’aspect décoratif et changeant. Ils accueillent des variétés de graminées en dégradés de hauteur – de 40cm à 2,5m de haut - pour dissimuler ou donner à voir les perspectives voulues. Leur entretien se résume à une taille par an, en hiver, s’agissant exclusivement d’espèces caduques, et à la tonte normale des allées dont la largeur est prévue pour faciliter le passage des engins.

compte tenu de l’orientation du jardin, le plus bel effet d’ondoiement sera obtenu à contre jour depuis le château et la terrasse d’Harold, au soleil couchant.

Vue du verger nouvellement planté


15


c’est un jardin de côté, un joli recoin du domaine qui s’abrite entre l’accès par le hameau, un pavillon et les charmilles, signalé par quatre arbres remarquables : un sequoia géant, un magnolia grandiflora, un gros tilleul et un beau saule qui se penche sur un petit bassin. l’ensemble mérite un traitement léger pour lui redonner force et intérêt :

* le massif de rhododendrons est aujourd’hui très dégradé et doit être complètement remanié et agrandi à l’ombre du séquoia et du tilleul : c’est un massif important à l’approche de la cour du château, et pour masquer l’accès aux pavillons. Il accueillera de nombreux végétaux de terre de bruyère, dont des camélias, et un cornouiller des Pagodes.

chapitre 3 Le bassin du saule

Le saule sous la neige

Cornus controversa 'variegata'Les camélias nouvellement plantés


16

Camelia japonica 'Bella Lamberti'

Camellia sasanqua 'Yuletide'

Camellia japonica 'Dahlohnega'

Rhododendron yakushimanum 'Clivia'

Camellia sasanqua 'Kanjiro'

Rhododendron yakushimanum 'Percy Wiseman'

Camellia sasanqua 'Umenokaze'



17

Le bassin du saule


* le chemin d’eau qui émerge d’une petite rocaille doit lui aussi être mis en valeur par un bon nettoyage et une végétalisation astucieuse (une collection de saxifrages par exemple).

* le bassin du saule pleureur mérite d’accueillir une sélection de plantes aquatiques à dominante rouge pour devenir un but de promenade. Les margelles du bassin, côté charmilles, pourraient être habillées de lierre, et un banc pourrait inviter à la lecture sous le saule.

* Le massif d’hortensia (le long de la maison d’Isabelle) sera replanté d’Hydrangea macrophylla ‘elster’ ou ‘Libelle’ (blancs à tête plate)


18

Equisetum hymenale

Nymphaea 'Indiana'

Hippuris vulgaris

Nymphaea 'Marliacea Rosea'

Juncus inflexus

Nymphaea 'Pink Gonnere'

Myriophyllum aquaticum

Stratiotes aloides

Nymphaea 'La Vésuve'



19


c’est ainsi que nous appelons la grande pelouse faisant face à la terrasse du château : bordée à l’ouest d’une triple rangée de tilleuls, à l’est de la lisère du bois. son dessin est simple et majestueux, en prise directe avec la façade intime du château, et la vision de cette ample espace vide est tout à la fois solennelle et apaisante.

* Il s’agit d’abord de restaurer le volume de cet espace en procédant à la taille en tablier de la lisère et des tilleuls, qui libèrera la vision des deux beaux sujets du fond : un grand platane et un hêtre pourpre (associé à un robinier doré qui doit être recentré). ainsi sera restitué l'élégant boulingrin dessiné par russell Page, bordé d'une triple rangée de tilleuls. ensuite, l’horizon lointain doit être dégagé et recadré par la suppression de trois arbres dans la haie de la limite de propriété, en veillant toutefois à ne pas révéler un objet indésirable (grange ou maison) au loin, en particulier vu du premier étage du château.

chapitre 4 La perspective « anglaise »

Vue du château depuis la perspective "anglaise"


20

* La salle de verdure peut devenir un véritable salon d’extérieur pour peu que les buis soient bien retaillés et que le sol soit plus confortable. nous préconisons ici une couverture épaisse de copeaux de bois, établie sur un géotextile empêchant la pousse des mauvaises herbes. ces copeaux peuvent être issus du broyage sur place des élagages, ou bien fournis (les copeaux de hêtre sont d’un bel aspect, et de plus en plus utilisés dans les aires de jeux pour enfants).

* Le massif de terre de bruyère existant est complètement remanié et agrandi pour devenir un nouveau point fort du jardin avec ses couleurs chaudes : de beaux érables du Japon, de lumineuses azalées mollis, et de nouveaux rhododendrons.

Le salon de verdure et les érables sous la neige



21

Quelques érables

Azalée mollis Azalée japonica Azalée mollis Rhododendron x ‘Halopeanum’



22


Le Jardin « à la française » s’étend face à l’entrée principale du château. Il comprend un vaste parterre de pelouse en étages doux, un miroir d’eau, le tout ceint d’une charmille au tracé délicat. au fond, se dissimule sous les tilleuls un ensemble de parterres de buis autour d’un petit bassin circulaire. nous proposons ici de réanimer ce point de mire, par un f leurissement adapté. Les charmilles doivent faire l’objet d’une restauration légère : restitution des « portes » qui en rythment la partie basse, portes intercalées entre les tilleuls régulièrement disposés en arrière, invitant à la promenade vers l’arboretum. elles doivent être complétées par des plantations pour combler les quelques manques.

sur la pelouse, deux chambres latérales accueilleront deux massifs symétriques et opulents de rosiers, dissimulés depuis le château, ils se révèlent au cours de la promenade comme une surprise, et pourront accueillir ultérieurement des sculptures. nous proposons ici l’emploi d’un rosier botanique extraordinaire par ses couleurs, sa facilité de culture et l’ampleur qu’il prend avec les années : rosa chinensis ‘Mutabilis’, posé sur un tapis d’alchemilla mollis.

Rosa chinensis ‘Mutabilis’

La perspective "à la française" sous la neige

Alchemilla mollis

chapitre 5 La perspective « à la française »


23

Le FLeurIsseMenT des ParTerres de BuIs

* des f leurs visibles depuis la terrasse du château, dans la pénombre des tilleuls au fond de la perspective : des f leurs blanches et fortes.

* un fleurissement continuel : des vivaces robustes aux f loraisons successives toute l’année, parfaitement adaptées aux conditions.

* une composition étagée : les plantes les plus hautes en fond de massif, et dans chaque parterre.

* entretien réduit et facilité : des plantations soignées dans un sol profondément préparé et enrichi, pour assurer le bon établissement et le bon développement des plantes. ensuite, les interventions sont limitées à :• la taille des buis, deux fois par an• la taille hivernale des vivaces fanées, une fois par an, dont les déchets sont laissés en paillage sur place.

* Liste des plantes suggérées, dans l’ordre de leur fleurissement :

Galanthus nivalis perce neige

narcisses ‘mount hood’ Grand narcisse blanc

narcisses ‘thalia’ moyen narcisse blanc, très parfumé

Lamium maculatum ‘White nancy’ couvre sol argenté

Brunnera macrophylla ‘looking Glass’ couvre sol argenté

Aquilegia ‘Kristall’ ancolie blanche

Rosier ‘iceberg’ rosier blanc, floraison continue

Aruncus sylvestris Barbe de bouc

Anémone du Japon x ‘couronne impériale’ très grande anémone double

Anémone du Japon x ‘honorine joubert’ Grande anémone blanche


Le parterre de buis


24

Rosier Iceberg

Aruncus sylvestris Lamium maculatum ‘White Nancy’ Aquilegia ‘White Kristall’

Brunnera ‘Looking Glass’ Anemone x ‘Honorine Jobert’


projet le moulinet | Jacqu e s L e seu r & a r nau d r ay roL e s | 2010 chapitre 5 La perspective « à la française »


26

chapitre 6 Le bassin du cerisier


ce petit jardin précieux, très fermé et très proche du château, est un concentré de paradoxes. Il est presque incongru parce qu’il ne remplit aucune fonction particulière. Il est très soigné dans le dessin du bassin, des haies d’ifs qui l’encadrent et du parterre de buis qui l’anime. Il est sublime enfin au moment de la f loraison du cerisier qui le domine. nous préconisons, en première intention, une intervention a minima consistant à :

• supprimer deux des quatre cônes d’ifs, et réintégrer les deux autres dans la haie

• faire courir du lierre sur la margelle du bassin, dans son arrondi

• replanter le parterre de buis dont le dessin est aujourd’hui perdu, en conservant

les quatre boules aplaties et en reconstituant une bordure de buis qui s’inspire

du dessin subsistant. ce nouveau parterre accueillera un fleurissement pérenne

de vivaces et de bulbes dans des couleurs vives et chaudes, bien visible depuis le

vestibule du château.

• refaire les pelouses de ce jardin, en redressant les niveaux, ainsi que les pelouses

avoisinantes.

Le bassin du cerisier : état actuel

projet le moulinet | Jacqu e s L e seu r & a r nau d r ay roL e s | 2010 chapitre 6 Le bassin du cerisier

ResTAuRATIOn du PARTeRRe de buIs

proposition de motif


28

chapitre 7 La prairie et l’arboretum

La PraIrIe

La grande prairie s’étend le long de l’allée du château jusqu’aux limites de la propriété. de grands rideaux d’arbres en marquent les frontières, et de jeunes plantations en nombre de sujets persistants ont déjà été effectuées. cette prairie est aujourd’hui exploitée et doit le rester, pour le fourrage hivernal des moutons futurs. L’établissement d’une prairie intégralement f leurie n’est pas envisageable compte tenu de sa surface et de l’entretien considérable que cela entraînerait. cependant, on peut en donner l’illusion, et en simplifier la réalisation, en créant une longue bande f leurie le long de l’allée, qui suivrait aussi l’accès à la grange. cette bande doit être de la largeur des engins disponibles sur le domaine, pour en faciliter la création et l’entretien : un labour préalable au semis est nécessairement renouvelé chaque année pour assurer le résultat, et deux fauchages (distincts de la fenaison) également. L’allée du château surplombe l’ensemble de la prairie, ainsi une bande f leurie assez haute et assez large donnerait l’impression recherchée et accompagnerait très agréablement le cheminement vers le château.

Un exemple de prairie fleurie


29

chapitre 7 La prairie et l’arboretum

Le tronc d’un séquoia

L’arBoreTuM

aux confins de la prairie et des charmilles, se dissimulent un certain nombre de beaux spécimens d’arbres groupés en bouquets : des catalpas, des séquoias géants, des marronniers… Il faut aujourd’hui renforcer ce point d’intérêt et recréer une véritable « promenade des arbres ». dans ce but, les « portes » dans les charmilles sont restaurées et retaillées : elles sont exactement calées sur les intervalles des tilleuls formant une belle allée en arrière, et sont autant d’invitation à découvrir cette nouvelle promenade. certains des arbres composant la collection ont mal poussé ou sont mal placés : ils doivent être supprimés au profit des plus beaux sujets, qui seront proprement émondés et élagués. ainsi, depuis le frêne majestueux jusqu’aux séquoias géants, on rétablit la vision d’une haute futaie, très impressionnante vue de loin ; et à leurs pieds, on éprouve le plaisir de la découverte de troncs impressionnants.


30

chapitre 8

L’orée et les surprises du bois | la mare bizarre

La crÉaTIonLe MoT du JardInIeren arrivant par le portail principal, par le pavillon du gardien, l’allée de platanes est bordée à gauche d’un petit bois qui s’épaissit à mesure que l’on s’avance, précédé d’un chemin d’eau rectiligne ponctué de trois bassins en demi-lune qui marquent, comme des écluses, l’imperceptible déclivité.de nouveaux aménagements dans le bois, et à sa lisière, invitent à un détour, plutôt que de se rendre directement au château.

Les surPrIses du BoIs

le bois bien nettoyé sert de cadre à trois nouveaux aménagements qui sont autant de raisons d’y déambuler.

* la mare bizarre

À partir du marigot existant, nous redessinons une belle mare qui ne se révèle que quand on l’approche en sur-plomb. elle accueille sur ses berges des plantes étranges et extravagantes : tortueuses (noisetier et sophora), pleureuses (cèdre bleu), démesurées (Gunnera, pétasites), graphiques ( joncs, prêles). sur un espace restreint, nous redonnons

de la profondeur au bois (la limite de propriété est très proche), et du mystère. nB : une dérivation du canal est à prévoir pour alimenter en perma-

nence cette nouvelle mare.

Le marigot

La mare en eau

Le creusement de la mare


Cèdre pleureur

Petasite japonicus Prêle d’hiver Gunnera manicata

Noisetier tortueux Sophora japonica

31

chapitre 8

L’orée et les surprises du bois | la mare bizarre


32

* la clairière de bouleaux ( betula verrucosa utilis )

elle décrit un cercle lumineux par la blancheur irréelle des troncs et la légèreté des feuillages, qui répond au cercle voisin dessiné par le ruisseau. un beau bouleau en cépée (3 troncs) en marque le point d’orgue, entouré de nombreux jeunes sujets. Le sol est brillant des feuilles vernissées des petites pervenches nombreuses dans ce coin du bois. deux rondins laissés là invitent à une pause méditative.

* la clairière forestière

c’est le « cercle vert » qui fait écho à son voisin le « cercle blanc » des bouleaux : il est simplement évoqué par le cheminement du ruisseau qui le borde, souligné par la plantation de nombreuses fougères ornementales (plumeuses, géantes, métallisées, persis-tantes ou non…). Le sous-bois est ici parfaitement entretenu pour laisser admirer de beaux et vieux troncs, et des petits bouquets « spontanés » de fleurs sylvestres : violettes, cyclamen, anémones sylvestres, narcisses, ophiopogons, muguet, galium odorant…

La plantation des bouleaux

La plantation de la cepée

chapitre 8

L’orée et les surprises du bois | les clairières

33


La LIsIère du BoIs

L’orée du bois est d’abord laissée naturelle (et propre) jusqu’au deuxième bassin : il n’y a pas de barrière entre l’allée et le bois, l’œil est déjà attiré par les surprises qui s’y devinent. elle devient une lisière haute et f leurie à partir du petit pont (deuxième demi-lune), s’appuyant sur le fossé bordant le bois et donnant à voir au fil des saisons une profusion de feuillages ronds et colorés (Farfugium japonicum, Ligularia dentata), de f leurs duveteuses, blanches, jaunes et roses (eupatorium purpureum et capillifolium, Filipendula ‘Kahome’ et ulmaria, Lysimachia), ponctuées de quelques fougères persistantes et d’iris. La palette végétale est courte et s’inspire des plantes spontanées rencontrées sur place pour renforcer l’aspect naturel du massif. cette lisière tire avantage du fossé, et dissimule le mystère du bois et des épisodes qui s’y jouent (grande pelouse de la terrasse) tout en réservant la surprise du grand tilleul et le spectacle du massif des érables. nb : là encore les plantes retenues ne nécessitent qu’un minimum

d’entretien, une fois bien plantées et bien établies.

Matteucia sthrutiopteris Farfugium japonicum ‘Aureomaculata’

Ligularia dentata Filipendula ‘Kahome’

chapitre 8

L’orée et les surprises du bois | la lisière du bois


34

Le cHeMIn d’eau

* aucune autre intervention que le fauchage soigneux de ses abords n’est préconisée : il est beau parce qu’il est simple comme un trait, et il se raffine par la succession des bassins qui se dévoilent au fur et à mesure que l’on s’approche de la demeure.

* Toutefois, la sortie de chaque bassin est signalée par deux plantes de berge (un couple de lythrum salicaire et un autre d’iris de sibérie), comme venues spontanément pousser là, s’abreuver du débordement des bassins et souligner l’eau qui coule. nb : le positionnement de ces plantes vise à faciliter le fauchage des abords

du bassin, en supprimant des angles.

Le chemin d'eau

Lythrum salicariaIris siberica

chapitre 8

L’orée et les surprises du bois | le chemin d'eau


35

chapitre 8

L’orée et les surprises du bois | vue d'ensemble

vue d'ensemble

projet le moulinet | Jacqu e s L e seu r & a r nau d r ay roL e s | 2010 chapitre 8

L’orée et les surprises du bois | détail

projet le moulinet | Jacqu e s L e seu r & a r nau d r ay roL e s | 2010 chapitre 8

L’orée et les surprises du bois | détail

projet

Hôtel cardon

| Jacques Leseur & arnaud RayroLes |

2002

projet Hôtel cardon | Jacques Leseur & arnaud RayroLes | 2002

SoMMaire

CHAPITRE 1 un peu d'histoire pour mieux comprendre 3

CHAPITRE 2 Projet : un jardin de ville et un patio 5

CHAPITRE 3 Le plan 6

CHAPITRE 4 Le jardin de l’Hôtel cardon 7

CHAPITRE 5 Le patio du loft 10

l'Hôtel

le ja

rdin

de

ville

le ja

rdin

de

ville le patio

le loft


3

* Il faut partir de l’hôtel cardon, construit entre 1773 et 1794, dans ce quartier dit la « nouvelle athènes » dans le 10e arrondissement de Paris.

* souvent remanié, et très abîmé, il a subit de nombreuses transformations et massacres au XIXe et au XXe , à l’inté-rieur mais aussi côté cour et côté jardin…

celui ci était à l’origine traité à la française et s’étendait jusqu'à la rue d’Hauteville, quelques 300 m plus loin…

au fil des années, il fut construit bâtiments derrière bâ-timents …Jusqu'à la disparition pur et simple du jardin ! seule une allée de 60cm de large le long de la façade té-moignait de ce massacre.

* Les nouveaux propriétaires décident de détruire l’équi-valent de 120 m2 de bâtiments pour recréer un jardin.

* Ils gardent un bâtiment industriel en brique et huis-series métalliques, qu’ils aménagent en lofts avec patios, donnant sur ce jardin.

cHapitre 1 un peu d'histoire pour mieux comprendre...

HôteL cardon — 50, Rue du faubouRg poissonnièRe

sur le quart environ du terrain qu'il a acquis de claude-Mart in Goupy, nicolas-Vincent cardon va faire bâtir pour lui-même un hôtel entre cour et jardin. aux termes de l'acte de vente, c'est à Goupy lui-même qu'il fait appel. Les travaux sont entamés vers le mois de juillet 1773, à cette date, les

fondations sont en cours mais déclare Goupy «Les plans sont dès à présent combinés mais [...] ils ne sont point encore à leur perfection ni arrêtés, [...] ils doivent l'être dans peu de jours ». Ils seront remis le 21 juillet, pour la visite des constructions à faire.

Élévation côté jardin


4

cHapitre 1 un peu d'histoire pour mieux comprendre...

L'eXIstant aVant Les traVauX


5

cHapitre 2 Projet : un jardin de ville et un patio

Face à face, un hôtel particulier du XVIIIe siècle, l'hôtel cardon et un bâtiment industriel du XXe transformé en loft.

entre eux, un petit jardin de 120 m2, vestige du jardin de l’hôtel particulier et un patio de 25 m2 coté loft.confrontation des époques et des styles, personnalité de chacun des lieux et des propriétaires (frère et sœur)… Le challenge est de créer de l’harmonie, amener de la poésie, créer une « promenade » tout en respectant l’esprit de chaque lieu et l’intimité de chacun.un lien subtil doit exister entre ces oasis de verdure et ces deux bâtiments, forts différents et cependant mitoyens.

c’est le végétal qui est ce lien, reliant siècles et styles tout en gardant le « choc » poétique et incongru de cette cohabitation inattendue d’architecture :

Les plantes grimpantes et retombantes couvrant les murs et façades/lofts, reliant visuellement les bâtiments, les vrais arbres, les bosquets généreux, la grande variétés de fleurs et de végétaux offrant surprise et f loraison maximum redonnent vie, romantisme et intimité à ce petit paradis caché, au cœur de la capitale.

projet Hôtel cardon | Jacques Leseur & arnaud RayroLes | 2002 cHapitre 3 Le plan

6


7

La crÉatIonLe Mot du JardInIer

Même si la façade XVIIIe s’y prête, il ne s’agit pas de refaire un jardin à la française dans 120 m2 ! de plus, le bâtiment loft change l’histoire…

La belle façade, très présente cependant, la petite taille de la parcelle (120 m2), la cohabitation avec la façade d’atelier industrielle début XXe, et les aspirations de la propriétai-re « des fleurs toute l’année mais sans trop d’entretien ! » appelle à recréer un jardin romantique et classique, buco-lique mais simple et rustique. dans l’esprit des « jardins cachés Parisiens », naturels, généreux, familiaux, un brin fouillis et feuillus… mais où chaque fleur a pris sa place avec le temps et tous les ans…

car il s’agit bien d’un vrai jardin…

cHapitre 4 Le jardin de l’Hôtel cardon


Les massifs de pleine terre et les pots autour de la façade l’animent sans l’étouffer. de « vrais arbres » : deux magnolias grandiflora en bac d’orangerie, un laurier tin multi tronc, un magnolia caduc, un olivier, un lilas en pleine terre, contre la façade du loft.

en dessous des bosquets d'autres vivaces et couvre-sol ( jasmin, camélia, oranger du Mexique, viburnum, altéa, hydrangeas, hostas, hellébores, anémones du Japon, plumbago, pivoine : toutes ces variétés très f lorifères assurent une floraison maximum en toutes saisons.

Les pots en terre cuite très classique, autour de la façade XVIIIe, accueillent une sélection de roses anciennes et de camélias .

Plus de 40 variétés ou espèces de fleurs différentes, de culture facile et à la f loraison échelonnée. Malgré une dominante de blanc, il n’y a pas de réel parti pris de couleur : cette cohabitation donne un esprit plus naturel, libre et moins urbain au jardin.

Les arbres et les bosquets persistants permettent de garder le jardin vert en hiver et d’annuler le vis à vis.


8

Althea X

Lilas 'Madame Lemoine'

Rosier 'Alexandre Girault' Olivier Magnolia grandiflora

Viorne boule de neige Jasmin officinal Oranger du Mexique

Camelia japonica Fleur de magnolia


des rosiers grimpants en pleine terre et un « carré aromatique » sont implantés sur le mur pignon sud.au dessus de cette roseraie, à 4 m de haut, une glycine japonica court sur des câbles d’acier le long du mur. elle se prolonge sur une partie de la façade loft et fait le lien végétal avec ce bâtiment.un rideau de lierres retombants (2,50 m) prend le relai et court tout le long de la façade du loft assurant ainsi un vrai « store végétal », persistant, occultant et naturel.

Le mur pignon nord accueille un massif de pleine terre (de bruyère) avec en bosquet, camélias, seringat blanc (très odorant), adaptés à l’exposition. un hydrangea grimpant à fleurs blanches couvre le mur. des hostas et hellébores sont plantés au pied des bosquets et entre les hydrangeas. Le gravier (de calibre moyen, le plus facile d’entretien, le moins onéreux, le plus en rapport avec l’esprit du jardin) est mis en oeuvre sur un géotextile pour éviter le tassementPour les massifs de pleine terre, un apport de terre végétal et de bruyère est à prévoir (2 m3).

Le gravier et les massifs de pleine terre sont séparés par des tassaux de bois imputrescibles et couverts par les végétaux rapidement.un arrosage automatique type goutte à goutte alimentera les massifs de pleines terres et les pots. (Il sera indépendant de celui du patio/loft et peut facilement se brancher sur les alimentations existantes.)


9

Glycine du Japon

Rosier

Rosier Hosta Agapanthe

Anémone du Japon Hydrangea paniculata

Lierre d'Irlande Pivoine Plumbago


10

cHapitre 5 Le patio du loft

La crÉatIon Le Mot du JardInIerautre siècle, autre lieu….25 m2 très carrés (5 m × 5 m), à ciel ouvert, pris sur la surface du loft. Le propriétaire fait casser le plafond sur 25 m2 et souhaite créer « une pièce qui doit être habitée comme les autres, faire partie intégrante du loft, et offrir de l’intérieur une perspective et une vue permanente, changeante en toutes saisons. » sa passion pour la botanique, les jardins et végétaux japonais en particulier, l’esprit zen de son loft, nous incite à créer un espace simple, aéré, modulable aussi, magnifiant les végétaux. un « jardin d’hiver à ciel ouvert » en somme.

dans de grands pots carrés en zinc - rappel des toits de Paris et de la cuisine du loft – et en tôle noire, nous proposons des spécimens d’arbres spectaculaires et pour certains rares (entretien simple, culture en pot et rusticité assurées) : une collection d’érables japonais (acers palmatum), 5 au total, de 80 cm à 4 m. Les espèces choisies offrent des tailles, des formes, des feuilles, des couleurs et des ramures différentes. Le spectacle des couleurs au printemps et à l’automne est exceptionnel et très changeant : acer palmatum ‘osakakuki’, ‘orange dream’, aureum, et acer palmatum dissectum atropurpureum et ‘seiryu’. quelques bonsaïs viennent compléter la collection du propriétaire (érables toujours… mélèze du japon, orme de chine et… l’olivier fait maison) Ils prennent place sur le « bar du patio », à l’abri du soleil direct.

projet Hôtel cardon | Jacques Leseur & arnaud RayroLes | 2002 cHapitre 5 Le patio du loft

un jasmin odorant blanc et persistant de 2 m en buisson embaume le patio dès le printemps. un pied de vigne sextuagénaire (chasselas, origine cucugnan), produisant des fruits et un feuillage automnal jaune flamboyant couvre le seul mur de pierre du patio. enfin un cornouiller (cornus ‘Vénus’) de 3 m, aux fleurs blanches de 20 cm remarquables et au feuillage multicolore à l’automne. en partie basse, un choix d’hydrangeas blancs (paniculata ‘Limelight’ et ‘annabelle’) accompagne les pièces spécimens. Leur floraison est longue et changeante jusqu’à l’automne. tous les pots sont sur roulettes pour un déplacement et un nettoyage aisés du patio. ainsi en fonction des saisons et des floraisons, le patio peut vite changer d’aspect et les végétaux mis en valeur. Pour lier ce patio au jardin de l’hôtel particulier, les 2 espèces de glycine viennent se mêler et entourer généreusement 3 des 4 murs du patio, à 4 m de hauteur. odorantes et florifères, elles cachent aussi le vis-à-vis loft/hôtel du patio. Le sol est traité en lattes d’ipé, (bois imputrescible, raisonnable et résistant). certaines lattes sont fixées sur lambourdes et d’autres escamotables pour le nettoyage de la dalle. un arrosage automatique, simple (goutte à goutte) est à prévoir. trois « appliques de préau » (avec variateur) composées d’une simple galette en zinc viendront éclairer en partie haute. trois spots mobiles sont posés au sol et complètent l’éclairage tout en révélant la ramure des arbres. À la demande du propriétaire, un système de brumisation du patio comme du loft peut être simplement installé (sur devis). 11

Acer dissectum

Hydrangea 'Limelight'

Cornus venus

Jasmin étoilé

Cornus venus

Acer palmatum

Acer aureum

Acer palmatum 'atro purpureum'

Hydrangea 'Annabelle'

projet Hôtel cardon | Jacques Leseur & arnaud RayroLes | 2002 cHapitre 5 Le patio du loft

projet

une terrasse suspendue

| Jacques Leseur & arnaud RayroLes |

2007

2

une terrasse suspendue | Jacques Leseur & arnaud RayroLes | 2007

Le proJet

au sommet d’un immeuble ingrat de l’est parisien, une vaste terrasse de 75 m2, disposée en « » autour de l’appartement, s’offrait aux vents et aux regards. sa propriétaire y collectionnait un grand nombre de plantes en petits pots épars, dans un désordre charmant mais devenu difficile d’entretien, et dangereux avec l’arrivée d’une petite fille. notre intervention fut d’abord structurelle pour libérer l’espace et ranger le capharnaüm, et offrir un décor digne des nombreuses f leurs souhaitées, un espace ludique pour l’enfant et une véritable salle à manger d’extérieur. nous avons conçu et fabriqué sur place de grands meubles en barre à banc, faisant office à la fois de bancs, de coffres et de bacs à plantes, pour unifier et structurer le décor. La terrasse s’abrite désormais derrière une clôture légère (et solidement fixée) d’osier tressé qui dissimule les garde-corps en béton en les sécurisant, et préserve l’intimité de ses habitants.sur les murs, de grands treillages en accacia brut apportent une touche champêtre à l’architecture de béton, et s’offrent à des plantes grimpantes f lorifères : f leurs de la passion, rosiers, jasmin étoilé…

Avant...

... après


3

un esprit natureL et un fLeurissement abondant

tous les matériaux ont été choisis pour leurs caractéristiques naturelles et durables : tous les bois sont d’origine française. Le bois des structures est de la barre à banc en pin teinté et lasuré (lasure en base aqueuse, sans solvant), les treillages sont en accacia brut (naturellement imputrescible, sans traitement), l’osier du pourtour résiste une dizaine d’année pourvu qu’il soit maintenu hors d’eau.

Les plantes sont choisies pour offrir un spectacle constamment renouvelé et abondamment fleuri : des arbustes persistants pour leur présence structurante toute l’année, de nombreuses vivaces aux floraisons échelonnées et en place pour de nombreuses années. La profondeur des contenants permet même d’apprivoiser une belle collection de rosiers anciens et modernes, des pivoines, qui donnent une ambiance de vrai jardin. quelques pots et jardinières sont réservés au complément de fleurissement réalisé chaque saison avec des annuelles et bisannuelles.

un coin de la terrasse, à proximité immédiate de l’entrée, forme désormais une véritable aire de jeux pour l’enfant : un banc se fait coffre à jouets, le sol est revêtu de lattes de bambou pour jouer par terre, les plantes ne sont naturellement ni toxiques ni piquantes ! et l’abri d’une voile d’ombrage offre de longs après-midi de jeux sans risque.

Les treillages d'accacia

L'aire de jeux

4


La crÉationLe mot du Jardinier

pour les plantations en bacs, et compte tenu du volume important de terre qu’ils contiennent, une attention particulière a été portée aux substrats pour en limiter le poids. ils ont ainsi été allégés par l’apport massif de billes d’argile. Les bacs et bancs ont été eux-mêmes conçus pour être le plus léger et le plus résistant possible. Le drainage des bacs doit être efficace et durable pour garantir la tenue dans le temps des plantations, et ne jamais compromettre l’écoulement des eaux de pluie et d’arrosage.

Les plantations intègrent la collection de la propriétaire pour composer un large assortiment de vivaces florifères (penstemons, potentilles, sedums, coquelourdes…) et de feuillages décoratifs (phormiums, convolvulus, santolines, graminées, heuchères…). Les plantes sont toutes choisies pour leur adaptation aux conditions particulières d’une terrasse : exposées au vent, à la sécheresse, à des étés très chauds du fait de la réverbération sur les baies vitrées (exposition sud-ouest) et des hivers froids et humides. La plupart des plantes ne demande qu’un entretien limité (tailles de défleurissement et de nettoyage) et s’accomode d’arrosages épisodiques. aussi la terrasse est-elle devenue un vrai jardin suspendu sans souci.

Phormium, Sedum et Osteospermum Penstemon, Helichrysum et graminées

Convolvulus, prêle et heuchère ‘Blackout’ Rosier, Ophiopogon et heuchère ‘Caramel’


Documents

10-Dossier de présentation d'"Un jardinier à Paris"