Club CarlsonSM for Planners

Vous pouvez désormais cumuler des points en réservant vos prochains événements, réunions ou assemblées. Club CarlsonSM for Planners est un programme de fi délité hôtelière exceptionnel. Nous l’avons conçu exclusivement pour les organisateurs de réunions et d’événements. Que vous organisiez des événements d’entreprise de petite ou de grande envergure, ou des événements à caractère privé tels que dîners et soirées de mariage, vous pouvez gagner des points avec Club CarlsonSM for Planners lorsque vous réservez votre événement auprès de plus de 1 000 hôtels Carlson participants à travers le monde. En outre, nous avons réduit le nombre de points requis pour une nuitée Prime-Hôtel dans presque tous nos hôtels répartis dans le monde entier.

Inscrivez-vous dès aujourd’hui à Club CarlsonSM et gagnez des points pour profi ter de nuitées Prime-Hôtel et de bien d’autres avantages. Rendez-vous sur clubcarlson.com/planners

Vous souhaitez profi ter de récom-penses grâce à votre prochain événement ? Rejoignez le Club.

Vous êtes chez vous ici.Club CarlsonSM for Planners est le programme de fi délité hôtelière pour les organisateurs de réunions, assemblées et événements spéciaux de Carlson, société de tout premier plan mondial dans le domaine du voyage et de l’hôtellerie. Nous avons mis au point Club CarlsonSM for Planners afi n de vous apporter ce que vous recherchez. Des expériences hôtelières exceptionnelles. Des partenaires prestigieux pour échanger vos points et une façon plus rapide de gagner un séjour Prime-Hôtel dans l’un de nos hôtels 1 000 hôtels participants, répartis dans près de 80 pays.

Disposant d’un éventail d’hôtels à la situation remarquable, Carlson est votre partenaire idéal pour l’organisation de vos réunions et événements. Nous avons des emplacements parmi les plus prestigieux. Des volumes de salles exceptionnels. Et les meilleurs collaborateurs. À nos installations haut de gamme, dotées des technologies les plus récentes, nous associons un service de haut niveau, afi n que votre événement soit une véritable réussite. En outre, nous off rons l’accès à Internet haut débit à tous les membres Club CarlsonSM dans tous les Radisson® à travers le monde.

En tant que membre Club CarlsonSM for Planners, vous accumulez rapidement des Gold Points®, à chaque réunion, assemblée et événement éligible que vous réservez chez nous.

• Gagnez 3 Gold Points® par dollar US dépensé pour des événements éligibles de valeur totale inférieure ou égale à 5 000 dollars US dans tous les hôtels Carlson participants

• Gagnez 5 Gold Points® par dollar US dépensé pour des événements éligibles de valeur totale supérieure à 5 000 dollars US dans tous les hôtels Carlson participants

• Vous gagnez vos points même si les personnes qui participent à votre événement ne sont pas membres Club CarlsonSM

Obtenez vos récompenses plus vite.

C’est facile. Faites votre choix parmi les hôtels Carlson participants, soit plus de 1 000 hôtels à travers le monde, et convertissez vos points en nuitées Prime-Hôtel, sans restriction de date. En outre, vous pouvez choisir de convertir vos points en miles aériens, Cartes Prépayées ou autres avantages.

• Obtenez plus rapidement des nuitées Prime-Hôtel à partir de 9 000 Gold Points® et sans restriction de dates.

• Combinez points et cash pour une nuitée Prime-Hôtel à partir de 5 000 Gold Points®• Échangez des Gold Points® contre des miles aériens auprès de plus de 20 compagnies aériennes• Transformez vos Gold Points® en cash avec nos Cartes Prépayées Visa® et bien plus encore

La Carte Prépayée Visa® est émise par MBNA Europe Bank Limited, dont le siège social se trouve à Stansfield House, Chester Business Park, Chester CH4 9QQ. Société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro d’enregistrement 2783251. MBNA est agréée et réglementée par la Financial Services Authority du Royaume-Uni et adhère au code éthique des banques. Les commerçants mentionnés ne sont pas affiliés à Carlson Hotels, et ne sont ni des sponsors ni des co-sponsors de Club Carlson.SM Tous les noms et logos de commerçants, marques de commerce ou autres marques utilisés dans le présent document le sont avec autorisation. Les propriétaires enregistrés des noms, logos, marques de commerce ou autres marques conservent tous les droits à cet égard. Ces commerçants peuvent imposer des termes et conditions supplémentaires, figurant sur la carte cadeau, le chèque cadeau, ou le site Web du commerçant. Les commerçants mentionnés peuvent être modifiés sans notification préalable.

Combinez points et cash pour obtenir plus vite des nuitées Prime-Hôtel et bien d’autres avantages.

C’est le meilleur de tous les mondes. Club CarlsonSM for Planners met à votre disposition son vaste réseau mondial d’hôtels, situés dans les endroits les plus recherchés, afi n que vous réserviez vos événements et que vous puissiez convertir vos points en nuitées Prime-Hôtel. Que vous choisissiez nos Radisson®, dynamiques et séduisants, nos confortables Country Inns & Suites By Carlson au service attentionné, nos Park Inn® colorés et pleins de fraîcheur ou encore nos Park Plaza® élégants et animés, nous vous accueillons dans nos hôtels dans le monde entier.

Quel que soit l’hôtel Carlson que vous choisissez, vous pouvez toujours compter sur notre personnel expérimenté, qui veillera à l’excellence du service et à ce que l’organisation et le déroulement de votre événement soient impeccables. Nous porterons une grande attention au moindre détail, que vous ayez planifi é un dîner pour 50 convives ou une conférence pour 1 000 participants.

Faites travailler notre réseau mondial pour vous.

I LOVE THIS COUNTRY

Country Inns & Suites By Carlson est une marque hôtelière de milieu de gamme, au service atten-tionné et à la qualité constante, où vous serez accueillis « comme à la maison », dans une am-biance chaleureuse et authentique. Vous serez le centre d’attentions uniques, du petit-déjeuner « Be Our Guest » gracieusement off ert à l’atmos-phère confortable idéale pour les aff aires comme pour les loisirs. Autant de raisons pour que vous appréciiez tous vos séjours chez nous.

Countryinns.com

LIVING THE PARK PROMISE

Vous off rant la certitude d’un service atten-tionné et élégant, les hôtels Park Plaza ont fait le choix d’un design d’avant-garde mettant en valeur l’énergie et le style propres à chaque emplacement. En s’appuyant sur une gamme complète de services, des installations primées, et un personnel attentionné qui porte haut les valeurs de la marque, l’objectif premier des hôtels Park Plaza est de faire en sorte que chacun de leurs hôtes se sente privilégié.

Parkplaza.com

ADDING COLOR TO LIFE

Park Inn est une marque d’hôtels de milieu de gamme, synonymes de fraîcheur et de dyna-misme, qui privilégie la maîtrise de l’essentiel : un séjour de bonne qualité dans un environnement confortable, sûr et à la propreté impeccable. Dès votre arrivée, et jusqu’au moment de votre départ, Park Inn met tout en œuvre pour vous assurer une expérience chaleureuse, effi cace, décontractée et sans problème.

Parkinn.com

HOTELS THAT LOVE TO SAY YES!

Les hôtels Radisson sont dynamiques, contem-porains et attrayants, caractérisés par leur culture d’un service exceptionnel Yes I Can !℠. En tant qu’enseigne hôtelière internationale de tout premier plan, nous proposons des hôtels d’excel-lence, off rant une gamme complète de services et un niveau d’équipement qui répondent aux exigences les plus pointues des voyageurs actuels.

Radisson.com

Votre prochain événement sera plus gratifi ant.Pour organiser votre prochain événement, contactez directement nos hôtels ou appelez nos bureaux de ventes locaux.

Pour de plus amples renseignements sur ce programme, il vous suffi t de nous téléphoner:

Europe, Moyen-Orient et Afrique tél +44 (0) 207 949 0378

États-Unis et Canadatél +1 (800) 447-7011

Hors États-Unis et Canadatél +402 501-5030

Le client doit être membre Club CarlsonSM pour pouvoir participer et recevoir des Gold Points® dans le cadre du programme Club CarlsonSM for Planners. Le numéro de compte adhérent doit être fourni par le client au moment de la réservation de l’événement ou de la réunion et doit fi gurer, avec le nom du membre, sur le contrat de la réunion ou de l’événement signé par le client avec l’hôtel participant, et tous les frais engagés pour la réunion ou l’événement (à l’exclusion des taxes et des pourboires) doivent fi gurer sur une seule facture globale afi n d’être éligibles pour les Gold Points®. Les avantages liés au programme peuvent varier suivant les hôtels, sont fonction des disponibilités et sujets à des conditions et restrictions supplémentaires, y compris à l’ensemble des termes et conditions du programme Club Carlson.SM L’intégralité des termes et conditions régissant le programme Club CarlsonSM for Planners est disponible à l’adresse clubcarlson.com/planners. Les termes et conditions du programme Club CarlsonSM sont disponibles sur clubcarlson.com/termsandconditions ou sur demande à la réception. Tous les avantages et services Club CarlsonSM sont fonction des disponibilités, peuvent varier suivant les hôtels et être modifi és sans avis préalable. Le nombre de Gold Points® requis pour une nuitée Prime-Hôtel dépend de l’hôtel souhaité. L’avantage « sans restriction de date » s’applique uniquement aux nuitées Prime-Hôtel en chambre standard. Club CarlsonSM est géré par Carlson Hotels, Inc., une société basée aux États-Unis.© 2011 Carlson Hotels, Inc. Tous droits réservés.

clubcarlson.com/planners CLU

B85

0EU

RO

-05

11-F

RIm

prim

é su

r pa

pier

res

pect

ueux

de

l’env

ironn

emen

t.