12 au 20 juillet 2013

JAZZEN VAL

DE CHER

16eme

edition

JAZZEN VAL

DE CHER

JAZZEN VAL

DE CHER

JAZZEN VAL

DE CHER

JAZZEN VAL

DE CHER

JAZZEN VAL

DE CHER

JAZZEN VAL

DE CHER

JAZZEN VAL

DE CHER

JAZZEN VAL

DE CHER

Le PetitSOLOGNOT

Crédits photos : D. Aubourg - J. Beaulieu - Y. Chauveau - S. Croisiard - A. Gil - Y. Laurain - I. Polsterer D. Tomasso - V. Vasari - N. Sauquet - La Compagnie Jazz - La Nouvelle République - J.-F. Martine

Bienvenue et bonne semaine en Val de Cher

Cette nouvelle édition, organisée du 12 au 20 juillet prochain, dévoile sa programmation. Le Val de Cher Saint Aignan vibrera au rythme de concerts en salle et en plein-air sur trois sites de

la vallée, avec comme nouveauté, une couverture de scène pour se prémunir d'éventuelles intempéries. Le stage musical sera comme à l'accoutumée basé à Mareuil et de

nombreuses animations se répartiront sur le Val de cher et bien au delà…Une 16ème édition, pour se retrouver en Val de Cher, terre d'accueil, d'histoire et de bien vivre. En Région Centre, entre Chambord, Chenonceau et Valençay, au milieu des coteaux du Vignoble de Val de Loire, revenez ou découvrez ce festival de jazz désormais incontournable.Une édition haute en couleurs :

• De nouveau le légendaire son de l'Orgue Hammond avec la grande Rhoda Scott et son Lady Quartet, en première partie le duo Organ Two, orgue et batterie.

• Du swing en grande formation, avec les 17 musiciens du Big Band de l'Armée de l'Air,sous la baguette du grand arrangeur Stan Laferrière.

• la chanteuse Tricia Evy, étoile montante du Jazz actuel, pour un répertoire swing, teinté de biguineet de bossa nova.

•Le retour du trompettiste Jérôme Etcheberry et son SwingBerries au swing délicat et aérien. • J.A.S.S., "le régional" de l'étape, accueillera de nombreux invités pour une soirée chaleureuse et surprenante autour de Ted Scheips (guitare), Matthieu Randon (saxophone) et Xavier Trotignon (tuba)

Un Off toujours plus dynamique et omniprésent pour vivre le Jazz autrement,un stage toujours aussi attrayant

et plébiscité par les participants

c'est aussi l'omniprésenceet le dévouement de tous les bénévoles qui accompagnent efficacement la manifestation depuis ses origines.

du 12 au 20 juilletJazz en Val de Chersur le canton de Saint-Aignan

et ses environs.

16eme EDITION

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 15 / 9 – Pass pour 3 concerts : 35

Xavier Trotignon

JAZZ EN VAL DE CHER 2013

1

jazz en val de cherJazz et Jubilation, 16eme editionLe jazz qui petille 24 heures sur 24

2

36, rue Constant Ragot

SAINT-AIGNAN - Tél./Fax 02 54 75 21 39Ouvert midi et soir du mercredi au dimanche

Le Crêpiot RESTAURANT

GRILL CRÊPERIE

Véronique et Elie FOUCAULT

Renseignements au 02 54 75 6000 www.lesjardinsdebeauval.com

Festival-Jazz_125x150_2013.indd 1 19/06/13 16:48

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 15 / 9 – Pass pour 3 concerts : 35 * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

A l’issue du concert,les vignerons de St-Aignan

vous proposerontde déguster des vinsde leurs domaines *

3

Mardi 16 juillet à 20h30 Saint-Aignan - l ' I le P lageAvec le soutien du Conseil Général, du Conseil Régional, de la Communauté de CommunesVal de Cher Saint-Aignan, de la Commune de Saint-Aignan.

RHODA SCOTT lady quartetIl y a des artistes adulés du public, boudés par la critique, dans la musique comme dans les autres arts. Rhoda Scott est de ceux-là. Et, depuis plus de quarante ans qu’elle vit en France, elle poursuit une belle carrière multiforme ainsi que le démontre une réédition récente de huit disques chez Universal Le "Lady Quartet" est né à l’occasion du festival Jazz à Vienne ; on y trouve une heureuse combinaison entre la grande tradition du jazz dit « classique-moderne » et l’actualité présente des trois jeunes musiciennes très à l’aise dans ce contexte, la saxophoniste alto Lisa Cat-Berro, la saxophoniste ténor Sophie Alour (Prix Django d'Or 2007) et Julie Saury à la batterie au soutien impeccable, énergique et précis.

EN 1ERe PARTIE

ORGAN 2Organ Two, la formule épurée et ultra dynamique de l’organiste Stefan PATRY considéré comme un des plus grands spécialistes de l’orgue Hammond accompagné par le batteur exceptionnel Jean Philippe FANFANT, connu du grand public pour les émissions La Nouvelle Star de M6 et The Voice sur TF1 ; d’origine antillaise, il est un des Maîtres de la musique typique ; il a enregistré des centaines d’albums et reste un des meilleurs batteurs au monde.

Rhoda Scott : OrgueSophie Alour Liza Cat-Berro :

SaxophonesJulie Saury : Batterie

Stefan Patry : OrgueJean-Philippe Fanfant : Batterie

Repas d’affairesBanquet - Séminaire

Traiteur----

14, Place de la PaixSELLES-SUR-CHERTél. 02 54 97 40 83Fax 02 54 97 72 36

Site internet : liondor41.comemail : contact@liondor41.com

4

Marylène et Alain MONMOUSSEAUOuvert du Dimanche au Vendredi midi

23, quai J.-J. Delorme - 41110 Saint-Aignan - 02 54 75 01 71

RESTAURANT - BAR L'EMBARCADÈRE

BARDE HÔTEL DE VILLE

——50, rue Constant Ragot

41110 SAINT-AIGNAN s/CHERTél. 06 65 63 90 12

DES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE

ZI Route de Tours - 41140 NOYERS sur CHEROuvert du lundi au samedi

Tél. 02 54 75 78 78

Ouvert du lundi au samedi sans interruption et le dimanche matinTél. 02 54 71 66 95

Il se passe toujours quelque choseau Bouchon de Sassay

Vendredi 12 juillet & Samedi 13 juillet Venez dîner en musique ou déguster un verre les

pieds dans le sable...Paillotes, bar à cocktail, transats & chapeaux de paille

Bouchon de SaSSay

Restaurant – TraiteurRéservation : Tél 02 54 79 53 38

2, route de Contres – 41700 Sassay

Vendredi 12 juillet20 heures

dîner concert 25€ avec "Jazz Cocktail"pour la 16ème édition du Jazz en Val de Cher

Samedi 13 juilletDéjeuner - dîner - Tapas & grande sardinade

22h30Feu d'artifice à l'étang organisé par la commune

A l’issue des concerts,les vignerons de Seigy

vous proposerontde déguster des vins

du Val de Loire *

5

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 15 / 9 – Pass pour 3 concerts : 35

Mercredi 17 juillet à 21h00 Seigy - Sal le des fêtesAvec le soutien du Conseil Général, du Conseil Régional, de la Communauté de Communes Val de Cher Saint-Aignan, de la Commune de Seigy.

Le big bandde l'armee de l'airCréé en Octobre 2005 et en concert pour la première fois le 15 Janvier 2006, l’Orchestre de jazz de la Musique de l’Air vient s’ajouter aux deux magnifiques formations que sont l’Harmonie, et l’Orchestre de cuivres.Les musiciens, issus des conservatoires et écoles de jazz de tout l'hexagone, composent l'orchestre dont le niveau est régulièrement apprécié.

A sa tête, le Capitaine Stan Laferrière, un des plus grands noms du jazz français et reconnu dans le monde entier.Il a eu l’occasion de jouer, d’enregistrer ou d’écrire des orchestrations pour des musiciens d’univers très différents tels que Tonny Scott, Murk Mauro, Benny Carter, Slim Gaillard, Monty Alexander, Sam Woodyard, René Urtreger, Eric Lelann, Guy Laffite, Claude Bolling, Phil Woods, Clark Terry, Johnny Griffin, La Velle, Michel Legrand, Christian Escoudé, Babik Reinhart, Emmanuel Bex, Aldo Romano, etc…

Il a participé à plus de 100 disques et a été récompensé à 7 reprises par l’Académie du Jazz et une fois par les Django d’Or.

Le répertoire, original et éclectique propose plusieurs programmes chaque saison ; ce soir un hommage sera rendu à Charles Mingus.

ATTENTION !Entrée gratuite

Compte tenu de la faible capacitéde la salle des Fêtes, les réservations

sont obligatoires02 54 71 77 23

JDS - CHAUSSURES38 rue Constant Ragot

41110 ST-AIGNAN s/CherTél. 02 54 75 01 15

Pharmacie de la Collégiale41110 ST-AIGNAN s/Cher

Tél. 02 54 75 00 69Location matériel médical

Livraison à domicileOrthopédie - Parapharmacie

DÎNERCONCERT

DÎNERCONCERT

DÎNERCONCERT

Samedi 13 juillet à 20h

Bar de la Mairie à Châtillon02 54 71 02 02

JAZZ affinity stars SYNDICATE

Samedi 20 juillet à 20h

Le Lion d’Or à Selles14, Place de la Paix 02 54 97 40 83

LES LEZARDS DE LA BASTILLE

Vendredi 12 juillet à 20h

Le Bouchon de Sassay à Sassay02 54 79 53 38

JAZZ COCKTAIL

Jérôme etche

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 15 / 9 – Pass pour 3 concerts : 35 * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

7

Jeudi 18 juillet à 20h30 Saint-Aignan - L ' ï le-PlageAvec le soutien du Conseil Général, du Conseil Régional, de la Communauté de Communes Val de Cher Saint-Aignan, de la Commune de Saint-Aignan

A l’issue du concert,la mairie de Saint-Aignan

vous proposerade déguster des vins

du Val de Loire *

En plus de réunir de brillants solistes, ce subtil quatuor séduit grâce à des arrangements qui entretiennent un équilibre délicat entre parties écrites et improvisées.Là où d'autres formules orchestrales s'appuient sur la basse et la batterie, cette formation allégée redistribue les rôles pour contraster et surprendre par un swing aérien, du jazz de chambre animé par la totale complicité qui unit ses membres.

jerome etcheberry swingberries

Tricia Evy QuartetNée à Bondy, c’est sur l'île de la Guadeloupe qu’elle grandit et manifeste très tôt sa passion pour la musique. A son retour en France en 2006, elle se passionne pour le Jazz et absorbe alors tout ce qu'elle peut pour assimiler et chanter cette musique... Son premier album “Beginning” sort en 2010. Aujourd’hui entourée d'une rythmique de haut vol, Tricia Evy chante un répertoire riche aux couleurs Jazz et Caraïbes et nous emmène en voyage vers des rythmes allant du Swing à la Biguine, en passant par la Bossa Nova. Le public a déjà pu découvrir Tricia Evy sur de nombreuses scènes (Duc des Lombards, Enghien Jazz Festival, Marciac Jazz Festival, Festival Jazz de Doha au Qatar, Festival Carib In Jazz à l’Olympia, Orleans Jazz...).

David Fackeure : PianoSébastien Girardot : BasseFrancis Arnaud : Batterie

Jérôme Etcheberry : TrompetteAurélie Tropez : ClarinetteNicolas Montier : Guitare Jacques Schneck : Piano

Les Swingberries proposent un large répertoire, des standards du jazz, mais aussi des adaptations swing d'œuvres de compositeurs tels Tchaikovski, Strauss et Offenbach.

l’AmArenA

Place de la PaixSAINT-AIGNAN - Tél. 02 54 75 47 98

PIZZerIA

PIZZerIA

35, Rue Constant Ragot41110 ST-AIGNAN-SUR-CHER

Tél. 02 54 71 62 62Fax 02 54 75 08 82

Françoise et Frédéric BOULAND1, rue de la Lionnière - 41110 MAREUIL-SUR-CHER

Tél. 02 54 75 24 99 - Fax 02 54 75 44 74e-mail : fa-lionniere@wanadoo.fr

8

MenuiserieEbénisterie

02 54 75 10 9718, route du Blanc41110 Saint-Aignan

Réalisateur de vos projets

Boulangerie - Pâtisserie du ChâteauMarie-Françoise et Pascal PERALTA

——

26, rue Constant Ragot41110 ST-AIGNANTél. 02 54 75 01 70

N° ORIAS 07020805

Guillaume LEPOUTREAgent Général

72 Rue de la République - 41110 Mareuil s/CherTél. 02 54 75 22 68

Bar - Brasserie - Presse - Tabac

44 av. Gambetta41110 St-Aignan s/Cher

Tél. 02 54 75 37 65Fax 02 54 75 20 39

TRAVAUX PUBLICITAIRESET ADMINISTRATIFS

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 15 / 9 – Pass pour 3 concerts : 35 * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

9

Vendredi 19 juillet à 21h00 Poui l lé - Sal le des FêtesAvec le soutien du Conseil Général, du Conseil Régional, de la Communauté de Communes Val de Cher Saint-Aignan, de la Commune de Pouillé.

A l’issue du concert,la mairie de Pouillé

vous proposerade déguster des vins

du Val de Loire *

J.a.s.s. et ses invites

Matthieu Randon : SopranoTed Scheips : Guitare

Xavier Trotignon : Tuba

"Régional de l'étape"Constitué il y a deux ans par des musiciens qui se connaissent depuis une décennie, le trio J.A.S.S., missionné en 2012 par le Conseil Général du Loir et Cher dans le cadre de Festillésime, a construit sa réputation sur sa formule originale (saxophone soprano, guitare, tuba) mais aussi en invitant des musiciens de renom lors de ses prestations.

Ce sera le cas ce soir encore et J.A.S.S. et ses 5 invités proposeront un Jazz haut en couleurs, festif, avec des duos, des trios originaux.Bref, beaucoup de surprises à la clé pour clore en beauté le festival.

COCCINELLEPRODUITS RÉGIONAUXBOUCHERIE - CHARCUTERIEFRUITS - LÉGUMES - ÉPICERIE - POISSONS

DUFOUR Michel et ÉlisabethPlace Wilson41110 ST-AIGNAN Tél. 02.54.75.06.16

10

•

ST AIGNAN SUR CHER - CHISSAY EN TOURAINE - CONTRES

Véhicules detourisme et utilitaires

Avec la carte UVotre fidélité

est récompensée

Les Nouveaux Commerçants

28, rue Constant Ragot41110 ST-AIGNAN

SUR RENDEZ-VOUS :MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI

F R A N Ç O I SCOIFFEUR POUR HOMMES

0 2 5 4 7 5 0 9 1 9

SAINT-AIGNAN Tél. 02 54 75 06 81NOYERS-SUR-CHER Tél. 02 54 75 06 95

55, rue du Général de Gaulle

41140 NOYERS s/CHER

Tél. 02 54 75 02 15

CONCERT GRATUIT 11

Samedi 20 juillet à 20h30 Mareui l - Parc de la Mair ieAvec le sout ien du Consei l Général ,de la Communauté de Communes Val de CherSaint-Aignan, de la Commune de Mareui l

Après une semaine de travail, les stagiaires musiciens venus de toute la France clôturent la seizième édition du festival par un grand concert. La thématique de cette année est :"Jazz à l'écran”.

et aussi :

1er CONCERT des stagiaires au Château de Mareuille mercredi 17 juillet à 18 heures,

"BŒUFS" tous les soirs selon l’humeur, après les concerts, à l’Annexe à Mareuil.

Un grand merci à tous les bénévoles qui accompagnent la manifestation avec dévouement et omniprésence depuis seize ans.

les professeurs

Patrick Bocquel / saxophonistePascal Harrand / guitariste

Hidehiko Kan / batteurOlivier Pellaud / saxophoniste

Stéphane Renard / contrebassiste

Les Benevoles

12

Tél. 02 54 42 88 49

8, Rue Lavoisier37000 TOURS

Tél. 02 47 20 32 60Fax 02 47 05 60 74

HALL- MUSICHALL- MUSICPIANOINSTRUMENT A VENTLOCATION

TransportsCHARBONNIER sas

National - International - LogistiqueZ.A. de la Grange - Route de Blois

41200 ROMORANTINTél. 02 54 94 12 50

www.transports-charbonnier.fr

Ateliers

Mécaniques

de Selles/Cher

17, rue de la Selloise BP 37 41130 SELLESTél. 02 54 97 56 84 - Fax 02 54 97 52 37Mail : atemecse@wanadoo.fr Web : www.ams41.com

ZI 16, rue Gutenberg 41140 NoyersTél. 02 54 71 09 18

email : citroen.perrin@wanadoo.fr

PERRIN AUTOMOBILES

JAZZ PARADEen terrasse

et sur LES MARCHES

Vignoble du Haut bagneux

Jean-Christophe MANdARd14, rue du Bas Guéret - Mareuil

02 54 75 19 73 - 06 64 25 14 13

domaine de la RENAUDIEPatricia et Bruno dENIS

115, Route de St Aignan - Mareuil02 54 75 18 72

* L’

abus

d’a

lcoo

l est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à

cons

omm

er a

vec

mod

érat

ion

domaine de la PouniÈReles CaVes de beauVal

Éric BOUCHER617, Impasse Vitré - Saint Aignan02 54 75 34 14 - 02 54 71 87 64

domaine de la GIRARDIèREPatrick et Nelly LEGER

La Girardière - Saint Aignan02 54 75 42 44

domaine de la CEVERIEPhilippe BOUGRÉ

4, Rue du Puits - Saint Aignan

02 54 75 14 82

domaine de la DOLTIèREAlain et Catherine Barras

Châteauvieux

02 54 75 12 49

CAfé dE lA POSTE"PMU - Française des Jeux"

——3, rue de l'Ormeau

41110 ST-AIGNAN - Tél. 02 54 75 23 47

BAR - TABAC - PRESSE - BRASSERIE

LE WILSONM. GOMES - TAVARES

———14, Place Wilson

41110 ST-AIGNAN-SUR-CHERTél. 02 54 75 00 39

Florence VEILEX et Eric YUNGVignerons indépendants

Châteauvieux 02 54 75 43 00

TOM ET LÉAMAGASIN VêteMeNtS

18 rue Constant Ragot41110 Saint-Aignan

CKS ENFANTS et FEMMESMAYORAL - TUC TUC

NAME IT

les concerts :Mardi 16 juillet à 20h30 - St-Aignan - Île Plage

rhoda scott et organ 2

Mercredi 17 juillet à 21h00 - Seigy - Salle des Fêtes

BIG BAND DE L'ARMEE DE L'AIRJeudi 18 juillet à 20h30 - St-Aignan - Île Plage

tricia evy quartetjerome etcheberry swingberriesVendredi 19 juillet à 21h00 - Pouillé - Salle des Fêtes

J.A.S.S. et ses invitesSamedi 20 juillet à 20h30 - Mareuil - Parc de la Mairie

CONCERT DEs STAGIAIRES

les ANIMATIONS :• PARADES le matin sur les marchés des environs…

- Samedi : St-Aignan- Dimanche : Amboise et Noyers- Mercredi : Romorantin- Jeudi : Selles et Thésée- Vendredi : Montrichard et Contres

• 3 “DÎNERS-CONCERTS” : le détail en page centrale• JAzz EN TERRASSE : samedi 13 en centre ville de St-Aignan en fin d'après-midi• 1er CONCERT DES STAGIAIRES : mercredi 17 juillet à 18 h au château de Mareuil• “APÉRO BŒUF” : vendredi 19 au café de la Poste à St-Aignan• “BŒUFS” tous les soirs selon l’humeur, après les concerts, à l’Annexe à Mareuil

TARIFS :Entrée : 15 / 9Pass 3 concerts : 35Gratuit pour les moins de 12 ans.Tarifs réduits : pour les moins de 25 ans, les étudiants,les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires du RMI,

Office de Tourisme Val de Cher St-Aignan : 02 54 71 77 23Office de Tourisme de Blois : 02 54 90 41 41 Office de Tourisme de Montrichard : 02 54 32 05 10Renseignements : 02 54 71 77 23Le festival en direct : www.compagniejazz.com

I.C.

GIL

BERT

TARIFSET

POINTSDE

VENTE

2012

2012

2011

2010

(Gratuit sur réservation)

(Gratuit)