1.6 SDI RE Confirmer VF 2018-09-13€¦ · Étape 8 In "My files" section, click on "..." to confirm the filing of your declaration of interest. Dans la section « Mes dossiers »,

Gouvernement du Québec, 2018 Dernière modification : 2018-09-13

− 1 −

Guide d’accompagnement

Confirm er le dépôt de la déclaration d’intérêt

Information générale

Dans cette capsule, vous obtiendrez les informations nécessaires pour « Confirmer

le dépôt de la déclaration d’intérêt ».

Des renseignements importants sont présentés dans les premières pages, veuillez

les lire attentivement.

Ensuite, vous trouverez une description de chacune des étapes à suivre pour

confirmer avec succès le dépôt de votre déclaration d’intérêt.

Avant de commencer

Il est de votre responsabilité de valider les informations saisies par votre

représentant dans le formulaire de déclaration d’intérêt.

Veuillez noter que vous avez un délai de 5 jours pour confirmer le dépôt de votre

déclaration d’intérêt à partir du moment où votre représentant vous l’a transmise.

Vous avez la possibilité d’annuler le dépôt de votre déclaration si vous souhaitez y

apporter des modifications.

Votre déclaration d’intérêt est valide pour une période d’un an à la suite de son dépôt.

Pour apporter des mises à jour à votre déclaration d’intérêt durant cette période,

contactez votre représentant.

Pour confirmer le dépôt de votre déclaration d’intérêt, vous aurez besoin des

informations suivantes :

• Les informations inscrites sur votre passeport;

• Si vous en avez un, votre numéro de dossier auprès du ministère de

l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion;

• Si vous en avez un, votre numéro de dossier auprès d’Immigration, Réfugiés

et Citoyenneté Canada;

• Les informations sur votre situation familiale, incluant votre conjoint(e) et vos

enfants;

• Les informations sur votre situation actuelle au Québec, si tel est le cas;

• Les informations sur votre scolarité (diplômes);

• Si vous en avez un, le numéro de référence de votre évaluation comparative;

It is your responsibility to validate the information entered by your representative in the declaration of interest form.

Please note that you have 5 days to confirm the deposit of your declaration of interest from the moment your representative has sent it to you.

You have the option to cancel the filing of your return if you wish to make changes.

Your declaration of interest is valid for one year following its filing.

To bring updates to your declaration of interest during this period, contact your representative.

To confirm the filing of your declaration of interest, the following information is needed:

·The information on your passport;

·Your file number withthe Ministry of Immigration, Diversity and Inclusion, if you have one;·Your file number with The Immigration, Refugees and Citizenship Canada, if you have one;

·Information about your family situation, including your spouse and your children;

·Information on your current situation in Quebec, if this is the case;

·Information about your education (diplomas);

·The reference number of your comparative evaluation, if you have one;

In this capsule, you will get the necessary information to "Confirm the filing of the declaration of interest ".

飞出国

Flyabroad


− 2 −


Confi rmer le dépôt de la déclaration d’intérêt

• Les informations sur votre parcours professionnel au cours des 5 dernières

années;

• Les informations sur votre offre d’emploi validée par le Ministère, si tel est le

cas;

• Les informations concernant vos connaissances linguistiques en français et

en anglais (résultats de test).

Processus

Voici le processus à suivre par une personne qui désire immigrer au Québec et son

représentant pour établir un mandat de représentation et déposer une déclaration

d’intérêt dans le portail Arrima.

Here is the process to be followed by a person who wishes to immigrate to Quebec, and his representative who will establish a representation mandate and file a declaration of interest in the Arrima portal.

·Information about your career in the last 5 years;·Information on your job offer validated by the Ministry, if this is the case;·Information about your language skills in French and English (test results).飞

出国 Flyabroad


− 3 −



Étape 1

Pour accéder au portail Arrima, vous devez inscrire votre adresse de courriel et votre mot de passe, tels qu’identifiés lors de la création du profil.

To access the Arrima portal, you must enter your email address and password, as identified during the creation of the profile.

飞出国 Flyabroad


− 4 −



Étape 2 Click on "Connect".

Cliquez sur « Se connecter ».

飞出国 Flyabroad


− 5 −


Conf irmer le dépôt de la déclaration d’intérêt

Étape 3 Click on the envelope to display the "Message Center".

Cliquez sur l’enveloppe pour afficher le « Centre des messages ».

飞出国 Flyabroad


− 6 −



Étape 4 Click on "Details" to view the entire message.

Cliquez sur « Détails » pour afficher le message en entier.

飞出国 Flyabroad


− 7 −



Étape 5

Le message indique que votre représentant a préparé votre déclaration d’intérêt. C’est à votre tour de confirmer si vous voulez la déposer.

The message indicates that your representative has prepared your expression of interest. It's your turn to confirm if you want to drop it.

飞出国 Flyabroad


− 8 −



Étape 6 Click on "Close".

Cliquez sur « Fermer ».

飞出国 Flyabroad


− 9 −



Étape 7 Click on the envelope to close the "Message Center".

Cliquez sur l’enveloppe pour fermer le « Centre des messages ».

飞出国 Flyabroad


− 10 −



Étape 8 In "My files" section, click on "..." to confirm the filing of your declaration of interest.

Dans la section « Mes dossiers », cliquez sur les « ... » pour confirmer le dépôt de votre

déclaration d’intérêt.

飞出国 Flyabroad


− 11 −



Étape 9 Select "View my registration".

Sélectionnez « Consulter mon inscription ».

飞出国 Flyabroad


− 12 −



Étape 10 Click on "Show Summary" to display the information entered in your declaration of interest form.

Cliquez sur « Afficher un récapitulatif » pour afficher les informations saisies dans

votre formulaire de déclaration d’intérêt.

飞出国 Flyabroad


− 13 −



Étape 11

La fenêtre « Résumé d’une demande » s’affiche. Assurez-vous de valider toutes les informations saisies par votre représentant dans le formulaire de déclaration d’intérêt.

The "Summary of a Request" window is displayed. Make sure to validate all the information entered by your representative in the declaration of interest form.

飞出国 Flyabroad


− 14 −



Étape 12 When it's finished, click "OK"

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « OK ».

飞出国 Flyabroad


− 15 −



Étape 13

Si les informations saisies sont valides, cliquez sur « Déposer » pour confirmer le dépôt de votre déclaration d’intérêt.

Si, par contre, vous avez noté des modifications à effectuer dans le formulaire de déclaration d’intérêt, cliquez sur « Annuler le dépôt » et contactez votre représentant.

If the information entered is valid, click on "Deposit" to confirm the deposit of your declaration of interest.

If, on the other hand, you have noticed changes to be made in the form of declaration of interest, click on "Cancel deposit" and contact your representative.

飞出国 Flyabroad


− 16 −


Confir mer le dépôt de la déclaration d’intérêt

Étape 14 Please read them carefully and make necessary corrections, if this is the case.

À l’étape 1 « Validation », le portail Arrima vous indique les avertissements liés à la

déclaration d’intérêt.

Veuillez les lire attentivement et apporter les corrections nécessaires, si tel est le cas.

In Step 1 "Validation", the Arrima portal shows you the warnings related to the declaration of interest.

飞出国 Flyabroad


− 17 −



Étape 15

Cliquez sur « Suiv ant ».

Click on "Next".

飞出国 Flyabroad


− 18 −


Confir mer le dépôt de la déclaration d’intérêt

Étape 16

À l’étape 2 « Docume nt », le récapitulatif de votre déclaration d’intérêt s’affiche.

Veuillez le lire attentivement et apporter les corrections nécessaires, si tel est le cas.

In Step 2 "Document", the summary of your declaration of interest is displayed. Please read it carefully and make necessary corrections, if this is the case.

飞出国 Flyabroad


− 19 −



Étape 17

Cliquez sur « Suiva nt ».

Click on "Next".

飞出国 Flyabroad


− 20 −



Étape 18

À l’étape 3 « Sign ature », veuillez cocher la case « En foi de quoi, je signe ».

In Step 3 "Signature", please tick the box "In faith of what, I sign".

飞出国 Flyabroad


− 21 −



Étape 19

À l’étape 3 « Signature », veuillez aussi saisir les informations requises dans les champs « Ville » et « Pays ou territoire ».

In Step 3 "Signature", please also enter the information required in the"City" and "Country or Territory" fields.

飞出国 Flyabroad


− 22 −



Étape 20

Cliquez sur « Soum ettre ».

Click on "Submit".

飞出国 Flyabroad


− 23 −



Étape 21

Cliquez sur « Quit ter ».

Click on "Quit".

飞出国 Flyabroad


− 24 −



Étape 22

Le statut du dossier est à « Déposée ».

The status of the file is "Deposited".

飞出国 Flyabroad


− 25 −



Étape 23

Cliquez sur l’enveloppe pour afficher le « Centre des messages ».

Click on the envelope to display the "Message Center".

飞出国 Flyabroad


− 26 −



Étape 24

Cliquez sur « Détails » pour afficher le message en entier.

Click on "Details" to view the entire message.

飞出国 Flyabroad


− 27 −



Étape 25

Le message indique que le Ministère a reçu votre déclaration d’intérêt.

The message indicates that the Ministry has received your declaration of interest.

飞出国 Flyabroad


− 28 −



Étape 26

Cliquez sur « Fermer ».

Click on "Close".

飞出国 Flyabroad


− 29 −



Étape 27

Cliquez sur l’enveloppe pour fermer le « Centre des messages ».

Click on the envelope to close the "Message Center".

飞出国 Flyabroad


− 30 −



Étape 28 In "My files" section, click on "..." to view your expression of interest.

Dans la section « Mes dossiers », cliquez sur les « ... » pour consulter votre déclaration

d’intérêt.

飞出国 Flyabroad


− 31 −



Étape 29

Sélectionnez « Consulter mon dossier ».

Select "View My Folder."

飞出国 Flyabroad


− 32 −



Étape 30

Le PDF « Récapitulatif de votre déclaration d’intérêt » s’affiche dans un nouvel onglet ou une nouvelle page de votre navigateur.

The PDF "Summary of your Expression of Interest" will appear in a new tab or page of your browser.

飞出国 Flyabroad


− 33 −



Étape 31

Votre déclaration d’intérêt est valide pour une période d’un an à la suite de son dépôt.

Veuillez contacter votre représentant pour apporter des mises à jour à votre déclaration d’intérêt.

Your declaration of interest is valid for a period of one year following its filing.

Please contact your representative to provide updates to your Expression of Interest.飞出国 Flyabroad

Documents

1.6 SDI RE Confirmer VF 2018-09-13€¦ · Étape 8 In "My files" section, click on "..." to confirm the filing of your declaration of interest. Dans la section « Mes dossiers »,