1er CATALOGUE DE SEMENCES CONNECTÉ · bakara f1 (clx ma314)* la souplesse avant tout ! turbine f1 (clx 4351ys)* un bel Épi en dÉbut de saison monte gusto top qualitÉ ! obiwan

Le carnet du Maraîcher

PLUS DE 350 VARIÉTÉS 30 ESPÈCES 27 NOUVEAUTÉS

2019

2020

1er CATALOGUEDE SEMENCES CONNECTÉ

CLIN D'OEIL

CIRCUIT COURT

Le cae cacae ccccae cacccLe Leduduuu MMuduuLeLeLeL

2019

202

3

PLUS D'INFOS ET DE VIDÉOS avec

1. TÉLÉCHARGEZ gratuitement l'application FIROPRINT sur votre smartphone ou votre tablette

2. PHOTOGRAPHIEZ la page de ce catalogue lorsque vous voyez ce logo

3. NAVIGUEZ… pour avoir accès à des fiches de culture, des conseils techniques, des calendriers de production, des vidéos…

Flashez !

SUIVEZ LE GUIDE !Au fi l du catalogue, retrouvez nos suggestions de variétés particulièrement bien adaptées au circuit court grâce à ce picto :

Légumes de saison, production diversifiée et mûre à point, proximité avec le maraîcher : autant d’attentes de la part d’un grand nombre de consommateurs qui ont choisi de se tourner vers le circuit court. Ce mode de commercialisation est en plein essor. Nous avons identifié une collection de variétés alliant souplesse de production et plaisir de la dégustation. A découvrir et à faire connaître !

LE CLIN D’ŒILCIRCUIT COURT

RUSTICITÉRUS

SOUPLESSE GOÛT

Conseils de production, descriptifs variétaux,

diversification produits, visuels et témoignages :

voici le programme que nous vous proposons

dans cette nouvelle édition du Carnet du

maraîcher 2019-2020.

Bien plus que du papier ! Au fil des pages,

accédez facilement aux contenus multimédia

grâce à l’application gratuite :

téléchargez-la, photographiez puis naviguez

pour accéder à des contenus interactifs

supplémentaires : textes, photos, vidéos.

Toujours à jour ! Le contenu interactif est

actualisé en permanence et vous pourrez, par

exemple, connaître les nouvelles variétés dès

leur sortie.

Mais aussi, tout au long du catalogue,

27 nouveautés originales et performantes et

de nouvelles solutions dans les pages "Osez la

diversification".

Feuilletez, découvrez, surfez !

Vous avez des questions ?

Retrouvez vos contacts HM.CLAUSE en rabat de

couverture, mais aussi en images.

Loïc BOUCHERResponsable commercial

Cluster FranceFlashez !

5

SOMMAIRE

Edito ........................................ 2Application FiroPrint ................ 3Le clin d'œil circuit court.......... 3Les nouveautés ........................ 4-5Aubergine ................................ 6Betterave ................................. 7Cardon ..................................... 7Carotte ................................... 8Céleri ....................................... 9Chicorées ................................. 10-13Choux ...................................... 14-15Chou-rave ................................ 16Chou brocoli ............................ 16Chou de Bruxelles .................... 16Concombre .............................. 17Cornichon ................................ 17Choux-fl eurs ............................. 18-21Courge ..................................... 25Courgettes ............................... 22-24Cresson .................................... 26Épinard .................................... 26 Fenouil ..................................... 27Fève ......................................... 26Haricot .................................... 28-31Laitue ....................................... 32-33Mâche ...................................... 34Maïs doux ................................ 35Melon....................................... 36-39Navets ..................................... 40-41Oignon ..................................... 42Pastèque ................................. 43Persil ........................................ 43Piments, Poivrons .................... 44-45Poireau .................................... 46Poirée ..................................... 46Pois ......................................... 46Porte-greffe Melon .................. 39Porte-greffe Tomate ................ 52Radis ........................................ 47Roquette .................................. 35Tomate .................................... 48-53Aromatiques ........................... 54Tableau des abréviations .......... 55Défi nitions et normes ............. 56-57Guide des semis ...................... 58Conditions générales de vente . 59 Lexique .................................... 60Informations générales ............ 60Réseau commercial ................. 61

CLX 29907**ELLE FAIT DANS L'ORIGINALITÉ !

KALIMERA F1 (CLX 29228)*

DES RÉSISTANCES ET DU RENDEMENT !

TETHYS F1 (CLX 29771)*

LA PROMESSE D'UNE CARRIÈRE BRILLANTE !

MANUREVA F1 (CLX 29040)*

DANS L'AIR DU TEMPS !

GOLDWIN F1 (CLX 37687)*

REMPORTE LE MAILLOT JAUNE !

BELLANDINE F1 (CLX 37957)*

LA CORNUE !

CROKINI F1 (CLX 37843)*

Y'A D'LA JOIE PLEIN LES PAPILLES !

STARLEEN F1 (CLX 37865)*

SÉDUISANTE ET PRODUCTIVE !

HONEY MOON F1

DÉCROCHER LA LUNE DEVIENT POSSIBLE !

BRAVENCE F1(CLX 38210)*

UNE BELLE RONDE TOUTE EN SAVEUR !

* Variété en cours d'inscription (APV).**Variété en cours d'inscription (APV). Dénomination en cours de validation.

OREGON F1 (CLX 3625)*

UN HYBRIDE EN OR

PICT F1 (CLX 3697)*

À REDÉCOUVRIR !

ARAGO F1

LA PUISSANCE AU SERVICE DU RENDEMENT !

IDEO F1 (CLX MQ808)*

VOTRE ATOUT PRÉSENTATION EN SAISON !

GABY F1 (CLX MA288)*

IL RÉPOND PRÉSENT DES ABRIS AU PLEIN CHAMP D'ARRIÈRE-SAISON

BAKARA F1 (CLX MA314)*

LA SOUPLESSE AVANT TOUT !

TURBINE F1 (CLX 4351YS)*

UN BEL ÉPI EN DÉBUT DE SAISON

MONTE GUSTOTOP QUALITÉ !

OBIWAN F1

QUE LA FORCE SOIT AVEC LUI !

MENGWENN F1 (CLX 33611)*

SAIN ET BIEN COUVERT !

FLIRT F1

FLIRT D’ÉTÉ

ACHILLE F1*

EN PLEIN DANS LE MILLE !

TERRAZZI F1*

UN RAYON DE SOLEIL DANS LA GAMME

ORIZABA F1 (CLX 22223)*

GOÛTEZ MEXICAIN !

ARPEGE (CLX 3472)*

ELLE DONNE LE "LA" POUR L'ÉTÉ

FANCY (CLX 1178)*

A TOUTES FINS UTILES !

CO

FANCY

DEFENSOR F1 (CLX TPG12)

GAGNEZ EN RENDEMENT COMMERCIAL !

LIRT D ÉTÉ

EFENSOR F1

Millésime 201827 NOUVEAUTÉS !Restez connectés

à nos nouveautés ! Flashez !

7

FABINA F1

EN PLEINE FORME

+ Port bien adapté aux cultures sous abri.

+ Fruit long, noir brillant, calice bien vert sans épine.

AUBERGINE BETTERAVE

CARDON

VARIÉTÉS TYPE COMPORTEMENT MONTÉE EN GRAINES PRÉCOCITÉ TENEUR EN SUCRE INTENSITÉ COULEUR CIRCUIT

COURT

NOBOL NTr ★★★ ★★★ ★ ★★

GLOBE 2 RACE LORA ★★ ★ ★ ★★

CRAPAUDINE NTr ★ (★ ) ★ ★★ ★★

NTr Disponibles en semences traitées pelliculées et non traitées

100 % des variétés disponibles exclusivement en semences Non Traitées NTr

FRUIT

VARIÉTÉS TYPE DE CULTURE PRÉCOCITÉ FORME LONGUEUR (cm) COULEUR CIRCUITCOURT

MARFA F1 ★★ 20 - 25 Noir très brillant

FABINA F1 ★★ 20 - 25 Noir brillant

BALUROI F1 (OBT. INRA) ★★ 20 - 22 Pourpre-noir

CLASSIC F1 ★★ 16 - 20 Noir brillant

GALINE F1 ★★★ 15 Noir brillant

BONICA F1 (OBT. INRA) ★★ 14 - 17 Pourpre-noir

GALINE F1

UNE OVOÏDE TRÈS PRÉCOCE

+ Souple d’utilisation en serre et plein champ.

+ Fruit noir brillant.

PLEIN BLANC INERME RACE VERSILE CARDON QUI A LA CÔTE !

+ Côtes larges et charnues.

+ Sans épine.

+ Blanchit facilement.

NOBOLJUTEUSE ET COLORÉE

+ Rustique, elle pousse par tous les temps et ne craint pas les arrêts de végétation.

+ La betterave toujours au rendez-vous !

CRAPAUDINEUN RÉGAL

+ Racine longue, conique et effilée à l'aspect typique.

+ Couleur interne rouge dense.

+ À cultiver en primeur et pour la conservation.

CLASSIC F1

LA PRODUCTIVITÉ AVANT TOUT

+ Plante rustique, basse et très bien adaptée au plein champ.

+ Fruit demi-long, ovale et noir très brillant. PL

LE

+++

NB : Veuillez bien prendre connaissance des informations générales fi gurant en page 60 (rabat).Les légendes des pictos se trouvent sur le rabat du catalogue.

VARIÉTÉ TYPE CIRCUITCOURT

PLEIN BLANC INERME

RACE VERSI Blanc amélioré

Disponible en semences traitées pelliculées

Flashez ! Flashez !

MERCURIO F1

DU RENDEMENT AVEC BRIO

+ Feuillage vigoureux, port dressé.

+ À cultiver en précoce et en saison.

+ Botte et vrac.

CÉLERI-RAVE

VARIÉTÉS SEMENCES PRIMÉES PRÉCOCITÉ DESTINATION PÉRIODE DE RÉCOLTE

MONARCH 1/2 précoce Frais / industrie Automne

TORPEDO F1 NTr Oui 1/2 précoce Frais / industrieConservation Automne


GOLDEN SPARTANLA RÉFÉRENCE DANS LE TYPE BLOND

+ Pour le frais et l'industrie.

+ Belle présentation.

CAROTTE

RÉSISTANCES

VARIÉTÉS PRÉCOCITÉ TENUE À LA MONTÉE À GRAINES

LONGUEUR (cm) UTILISATION PÉRIODE DE RÉCOLTE IR CIRCUIT

COURT

MERCURIO F1 NTr ★★★ ★★ 18-20 Vrac / Botte Prin. / Été / Début Aut.

SATURNO F1 NTr ★★★ ★★ 18-20 Vrac / Botte Prin. / Été

HEKLA F1 NTr ★★ ★★ 18-21 Vrac Été / Aut.et Cons. Ad ; Eh

SANTORIN F1 NTr ★★★ ★★ 18-20 Vrac Été / Aut. Ad ; Eh

STROMBOLI F1 NTr ★★ ★ 18-21 Vrac Été / Aut. Cons. Ad

MATCH F1 ★★ ★ 18-21 Vrac Été / Aut. Cons. Ps ; Pv

CARLO F1 NTr ★ ★ 18-20 Vrac Aut. Cons. Ad

PHOENIX F1 NTr ★ ★ 19-21 Vrac / Botte Aut. Cons. Ad ; Eh

ARTEMIS F1 ★★ ★ 18-20 Vrac / Industrie Aut. Cons. Ps ; Pv


CÉLERI BRANCHE


LINOLE SPRINTER

+ Souple d'utilisation, adapté aux cultures précoces sous abris et en plein champ.

+ Bonne tenue à la montée à graines.

+ Côte lisse, belle présentation.

Un tableau des abréviations HR/IR est disponible page 55.

PHOENIX F1

RUSTIQUE ET SAVOUREUSE

+ Feuillage adapté aux fortes pressions d’alternaria. + Racine solide, peu sensible à la casse mécanique.

+ Bonne conservation au sol.

+ Bonne qualité gustative.

+ Botte de saison et d'arrière-saison.

HEKLA F1 LISSE ET CYLINDRIQUE

+ Feuillage dressé vert foncé.

+ Racine élancée sans surcalibre et homogène.

+ Variété productive.

100% des variétés disponibles également en semences Non Traitées NTr

VARIÉTÉS TYPE LONGUEUR DE PÉTIOLE (cm)

TENUE À LA MONTÉE À GRAINES

CRÉNEAU DE PRODUCTION

CIRCUIT COURT

LINO Vert clair 25 - 30 ★★★★

PLEIN BLANC LEPAGE RACE ISTAR Vert 22 - 26 ★★

VERT D'ELNE RACE ISEL Vert foncé 14 - 20 ★★

GOLDEN SPARTAN Blond 20 - 25 ★★

Flashez ! Flashez !

CÉLERI-RAVE

EN SPARTANRENCE DANS BLOND

e frais et l'industrie.

présentation.

TORPEDO F1

LA PUISSANCE EN PLUS

+ Feuillage sain et vert foncé. + Rave très homogène, facile à parer,

dense et blanche. + Excellent rendement commercial.

9

11

MINERVALA WALLONNE SOUPLE D’UTILISATION

+ Rustique et de belle présentation.

+ Adaptée aux conditions hivernales.

LEMPIKAUN CŒUR RÉVOLUTIONNAIRE

+ Port érigé, peu sensible aux nécroses.

+ Très bon rendement et taux de blanc élevé.

+ Feuilles étroites et bien découpées, de couleur vive.

+ Bonne adaptation aux récoltes de fin d'été et d'automne.

GÉANTE MARAÎCHÈRE

RACE ALMALA SCAROLE DES PÉRIODES FROIDES

+ Géante maraîchère très homogène.

+ Bonne capacité à faire du cœur.

+ Plante rustique.

KALINKAUN SUCCÈS FULGURANT ET QUI DURE !

+ Du volume et du poids en précoce pour un excellent rendement.

+ Bonne tenue à la nécrose et à la montée à graines.

+ Plante équilibrée et cœur bien fourni.

CHICORÉE SCAROLE

CHICORÉE FRISÉE

100 % des variétés disponibles également en semences Non Traitées NTr

PÉRIODE DE RÉCOLTE

VARIÉTÉS TENUE À LA MONTÉE À GRAINES

TYPE DE CULTURE PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE HIVER• CIRCUIT

COURT

CHICORÉE FRISÉE A GROSSES CÔTES

MILADY ★★★★ ■■ ■■ ■■

MAGALY ★★★★ ■■ ■■

MINELLY ★★★★ ■■■■ ■■ ■■■■

FANCY (CLX 1178)* ★★★★ ■■■■ ■■ ■■

MARJORY ★★★★ ■■■■ ■■ ■■■■

OPHELY ★★ ■■■■ ■■ ■■

DORANA ★ ■ ■■■ ■■ ■■■ ■

ATRIA ★ ■■ ■■ ■■

MELANY ★★ ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

MINERVA ★ ■■ ■■ ■■ ■■.

MARJORYUN CŒUR A PRENDRE

+ Port dressé, facile à attacher et à récolter.

+ Forte capacité à faire du cœur.

+ Très bonne tenue à la montée à graines et aux nécroses.

+ Convient tout particulièrement au marché de la 4e gamme.

• Hiver en zone Sud.


* Variété en cours d'inscription (APV).

Calendriers régionaux de plantation disponibles !

Flashez !

Flashez !


NOUV

EAU

FANCY (CLX 1178)*

A TOUTES FINS UTILES !

+ Très grande souplesse d'utilisation du printemps au début de l'automne.

+ Très rustique, excellent taux de blanc.

+ Aussi bien pour le marché de frais que celui de la4e gamme.

FANCY CY

JORY



VARIÉTÉS TENUE À LA MONTÉE A GRAINES CRÉNEAU PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE HIVER• CIRCUIT

COURT

CHICORÉE SCAROLE

NATACHA ★★★ ■■

KALINKA ★★★★ ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■

LEIKA ★★★★★ ■■

MARUCHKA ★★★★ ■■■■ ■■ ■■■■

GROSSE BOUCLÉE 2 RACE ELYSEE ★ ■■ ■■ ■■

SACHA ★ ■■■■■

LEMPIKA ★★ ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

GÉANTE MARAÎCHÈRE RACE ALMA ★ ■■■■ ■■ ■■

JIMENA ★ ■■■■ ■■ ■■

PRADA ★ ■■■■ ■■ ■■

ZELINDA ★★★ ■■■■ ■■ ■■

• Hiver en zone Sud.

KASSYRÉSISTE … EN FINESSE

+ Une vraie fine maraîchère.

+ Large créneau d'utilisation.

+ Excellent comportement à la montée à graines et aux nécroses. PAIN DE SUCRE RACE ELMO

+ Homogène.

+ Forte proportion de blanc.

+ Pomme haute.

CORNET DE LA LOIRE UNE CHICORÉE GOÛTEUSE POUR L'HIVER

+ Délicieuse et croquante.

+ Pomme serrée et bien remplie qui tient bien au froid.

ZOOM F1

LE CHICON DE PLEINE TERRE

+ Obtention INRA.

+ Adaptée au forçage traditionnel.

+ Demi-hâtive.

Gilbert MOURET

Maraîcher Chateaurenard (13)

Pourquoi j'ai choisi de devenir producteur généraliste circuit court ?

« En 2010, j’ai opté pour la vente directe à la ferme en raison de la crise agricole et de la demande croissante des consommateurs pour un contact direct producteurs. J’ai donc arrêté ma production spécialisée dans la tomate cerise à destination des grandes surfaces.

Aujourd’hui, dans mon magasin, je propose une large gamme de variétés de saison, produites à la ferme.

Au cœur de l’été, mes surplus de production sont transformés sur place, en ratatouille ou autres conserves que je commercialise en hiver.

Mes clients recherchent du goût, de la fraîcheur et de la proximité, qu’ils trouvent en venant directement dans mon magasin. »



VARIÉTÉS TYPE TENUE À LA MONTÉE À GRAINES CRÉNEAU PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE HIVER• CIRCUIT

COURT

CHICORÉE FRISÉE TRÈS FINE MARAICHÈRE

GLORY Très fine ★ ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

KASSY Très fine ★★★★ ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

KENTUCKY Intermédiaire ★★★★ ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

CHICORÉE SCAROLE CORNET

CORNET DE LA LOIRE Cornet ★ ■■ ■■ ■■■■

CHICORÉE SAUVAGE PAIN DE SUCRE

PAIN DE SUCRE RACE ELMO Pain de sucre ★ ■■ ■■

CHICORÉE SAUVAGE ROUGE DE VÉRONE

ROSSA DI VERONA RACE OMEGA Vérone ★ ■■ ■■ ■■

CHICORÉE SAUVAGE WITLOOF

ZOOM F1✦ (OBT. INRA) Witloof Classe 1. Variété demi-hâtive à chicons assez longs (11-13 cm x 5-6 cm).

• Hiver en zone Sud.✦ Disponible en semences traitées pelliculées

.

ROSSA DI VERONA

RACE OMEGARUSTIQUE

+ Très bonne tenue au champ.

+ Bonne couverture.

+ Belle coloration rouge.

13NB : Veuillez bien prendre connaissance des informations générales fi gurant en page 60 (rabat).Les légendes des pictos se trouvent sur le rabat du catalogue.

AVEC LES CHICORÉES…Osez la diversification

Flashez !

15


VARIÉTÉS TYPE CYCLE (j) CALIBRE (kg) DENSITÉ COULEUR PÉRIODE DE RÉCOLTE CIRCUITCOURT

CHOU DE MILAN

DAPHNÉE 80-85 2 - 3 30-40 000 Vert clair Été / Début automne

MANON F1 85-90 2 - 3 25-35 000 Vert brillant Été / Début automne

ORFÉE F1 85-90 2 - 2,5 25-35 000 Vert foncé Fin d’été / Automne

CAPRICCIO F1 110-130 1 - 2 30-45 000 Vert foncé bleuté Été / Aut.

OTHELLO F1 120-130 1 - 3 25-40 000 Vert franc Aut. / Début hiver

RIGOLETO F1 120-140 1,5 - 2 30-40 000 Vert foncé Aut. / Hiver

NORMA F1 140-160 1 - 1,8 30-40 000 Vert bleuté Hiver / Hiv. Tardif

CAPRICCIO F1

LE PETIT CALIBRE POUR L’ÉTÉ ET L’AUTOMNE

+ Très homogène. + Feuilles finement cloquées,

de couleur vert foncé bleuté. + Très belle présentation

de la pomme.

NORMA F1

CHOU VIGOUREUX POUR L’HIVER

+ Très beau chou vert bleuté.

+ Homogène.

RIGOLETO F1

TOUT LUI SOURIT

+ Plante vigoureuse.

+ Beau feuillage vert foncé.

+ Variété rustique, souple d'utilisation.

REDGUARD F1

ÉGAYEZ VOS ÉTALS EN HIVER !

+ Rustique. + Pomme dense bien

structurée, rouge foncé. + Forme ovoïde,

homogène et de bonne tenue.

+ Bien adapté à la conservation au champ et en salle climatisée.

VARIÉTÉS FORME CYCLE (j) CALIBRE (kg) DENSITÉ COULEUR PÉRIODE DE

RÉCOLTECIRCUIT COURT

ROUGE DE FRAIS

REDSKY F1 65-80 1,5 - 2 35-50 000 Rouge brillant Été

FUEGO F1 NTr 120-130 1,5 - 2 30-40 000 Rouge foncé Automne

REDGUARD F1 130-140 1,5 - 2 30-35 000 Rouge foncé Automne

NTr Disponible en semences traitées pelliculées et non traitées

COUNT F1

LE CLASSIQUE

+ Très bonne structure de plante.

+ Pomme ronde, homogène et bien formée.

+ Se conserve bien et s'épluche facilement.

SQUADRON F1

IDÉAL POUR LA CONSERVATION

+ Plante rustique et vigoureuse.

+ Feuillage bien vert, pomme dense et ferme.

+ Sélectionné pour les conservations de longue durée.

CHOU

ROUGE

CHOUDE MILAN

CHOU

CABUS

VARIÉTÉS TYPE CYCLE (j) CALIBRE (kg) DENSITÉ COULEUR PÉRIODE DE RÉCOLTE CIRCUIT COURT

POINTU DE MARCHÉ DE FRAISPOET F1 NTr 65-70 0,7 - 1,2 40-60 000 Vert très foncé Printemps

ROND DE MARCHÉ DE FRAISALTESS F1 NTr 75-90 0,8 - 1,2 40-50 000 Vert foncé Printemps

SIR F1 NTr 75-90 1 - 1,5 35-50 000 Vert foncé Prin./été

BRADY F1 NTr 120-130 1,5 - 2 35-50 000 Vert soutenu Été / Aut.

ROND DE CONSERVATIONCOUNT F1 NTr 130-135 2 - 3 25-35 000 Vert foncé Automne

GUARD F1 130-140 1 - 2 40-50 000 Vert soutenu Automne

SQUADRON F1 NTr 130-140 1,5 - 2,5 25-35 000 Vert foncé Automne

BLANC D’INDUSTRIEBRIGADIER F1 NTr 130-140 4 - 8 25 000 Vert soutenu Automne


RIGOLETO F1

SIR F1

LE CABUS PRÉCOCE

+ Belle couleur vert foncé.

+ Idéal pour le printemps et l'été.

+ Beau calibre régulier.

SIR F1COUNTNT F1


TÉ COUCOULEURULEURUR ÉPÉRIODPÉRIODE ÉRIODE E DEDE E RÉCORÉCOLTECOLTE

CCIRCUITCOURT

POET F1

LE PRINTEMPS DES POÈTES

+ Pomme pointue au feuillage lisse et foncé.

+ Cycle court, parfait pour les récoltes du printemps.

+ Saveur douce et plaisante.

Flashez !

Flashez !

17

BRIGHT F1

LE "BRUXELLES" RUSTIQUE

+ Production régulière et échelonnée, facile à récolter.

+ Souple d'utilisation.

+ Saveur douce et agréable.

+ Rendement élevé.

CHOU BROCOLI100 % des variétés disponibles également en semences Non Traitées NTr

VARIÉTÉS TYPE CYCLE (j) POIDS (kg) COULEUR PÉRIODE DE RÉCOLE CIRCUIT COURT

KOROS F1 Crown 80-90 400-600 g Vert bleuté foncé Juillet à sept.

KUBA F1 Crown 80-90 400-600 g Vert bleuté foncé Août à sept.

CHOU DE BRUXELLESVARIÉTÉ TYPE CYCLE (j) COULEUR PÉRIODE DE RÉCOLE CIRCUIT

COURT

BRIGHT F1 Marché de frais 160-170 Vert moyen Nov./Janv.


VARIÉTÉ CYCLE (j) POIDS MOYEN (g) PÉRIODE DE SEMIS

ERIKA F1 50-65 400 à 600 Avril à juin


KUBA F1

UNE BELLE POMME

+ Belle couleur bleu-vert.

+ Facile à récolter.

+ Bonne aptitude à produire des jets. CRÉNEAU DE PRODUCTION RÉSISTANCES

VARIÉTÉS UTILISATION Printemps Saison Arrière-saison

LONGUEUR (cm) HR IR CIRCUIT

COURT

LONG LISSE (HOLLANDAIS)

COLUMBIA F1 ■■ ■■ ■■ 32 - 34 Px ; CVYV

MATRA F1 ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ 32 - 35 Ccu

COURT ÉPINEUX (NOA)

ROBER F1 ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ 20 - 22 CMV ; CVYV

RAIDER F1 NTr ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ 18 - 20 Ccu ; Psl ; CMV

ROCCKER F1 NTr ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ 20 - 22 Ccu Psl ; Co:1 ; Px ; Pcu ; CMV

COURT LISSE (BEIT ALPHA)

CROKDELIS F1 NTr ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ 18 - 20 Ccu Px ; CMV ; CVYV

NTr Disponibles en semences traitées pelliculées et/ou non traitées

RÉSISTANCES

VARIÉTÉ UTILISATION PRÉCOCITÉ COULEUR FRUIT LONGUEUR (cm) IR CIRCUIT COURT

REGAL F1 ★★★ Vert 3,2/1 Ccu ; Psl ; Co:1 ; Px ; Pcu ; CMV


CONCOMBRE

CORNICHON

COLUMBIA F1

RENDEMENT QUALITATIF

+ Fruits longs et homogènes.

+ Adapté aux cultures sous abris demi-précoces et saison.

CROKDELIS F1

LE CONCOMBRE A CROQUER !

+ Adapté aux cultures de pleine terre et aux abris.

+ Très forte capacité de fructification.

+ Fruits vert foncé et lisses.

+ Peut être consommé en "mini".

+ À noter : la résistance (IR) à l'oïdium.

ROCCKER F1

LE CONCOMBRE DE PLEIN CHAMP

+ Très productif.

+ Fruits de couleur vert très foncé.


COOLUMBUM IAA FF1

RENDEDEMENTMENT

REGAL F1

CROQUEZ-LE, C’EST UN RÉGAL !

+ Amélioration du Vert Petit de Paris.

+ Très précoce.


CHOU-RAVE

RÉRÉSISTANCES

IRLONGUEUR ( )


Un tableau des abréviations HR/IR est disponible page 55.* Variété en cours d'inscription (APV).

ERIKA F1

FAN DES SAVEURS NOUVELLES

+ Feuillage vigoureux. + Rave tendre. + Belle couleur vert pâle.

Flashez !

Flashez !

19


VARIÉTÉS CYCLE (j) VIGUEUR DENSITÉ POMME OUEST SUD CIRCUIT COURT

ROMANESCO : ÉTÉ-AUTOMNE- HIVER

CELIO F1 70-80 ★★ ★ Juil.-août Mai-oct.

NAVONA F1 NTr 90-110 ★★★ ★★ Août-oct. Sept.-nov.

GITANO F1 NTr 100-120 ★★★ ★★★ Nov.-déc. Nov.-déc.

LAZIO F1 NTr 120-160 ★★★★ ★★★ Déc.-janv. Déc.-janv.

COLOSSEO F1 190-220 ★★★★ ★★★ Fév.-mars -

POMEZIO F1 215-235 ★★★★ ★★★ Fév.-mars -

VERT

EMERAUDE F1 60-75 ★★★ ★★★ Juin-juillet Mai-juin

TREVI F1 NTr 60-75 ★★★ ★★★ Sept.-oct. Oct.-nov.

ORANGE

JAFFA F1 NTr 85-100 ★★ ★ Août-nov. -


JAFFA F1

DE LA COULEUR SUR VOS ÉTALS

+ Fin en bouche.

CHOU-FLEUR

NAUTILUS F1

LA RÉFÉRENCE EN PRÉCOCE


+ Souplesse d'utilisation reconnue.

+ Très belle présentation de pomme.

THALASSA F1

LE CROSSOVER DES CHOUX-FLEURS !


+ Pomme lourde.

+ Très belle présentation en plateau.

TRIDENT F1

À RÉCOLTER EN ÉTÉ ! + Végétation de type estival qui

mérite d'être soutenue. + Récolte groupée. + Pomme dense, lourde et

blanche, peu sensible aux poils et au desserrement.

+ Adapté aux conditions chaudes de l'été et de début d'automne.

TRITRIDENT F1

À RÉC

RIDENNTT F1

NOUV

EAU


VARIÉTÉS CYCLE (j) VIGUEUR COUVERTURE DENSITÉ POMME OUEST & NORD SUD DESTINATION

BLANC DE FIN DE PRINTEMPS ET D'ÉTÉ

CLIPPER F1 NTr 60-65 ★★ ★ ★ Juin _ F

FLIRT F1 NTr 75-80 ★★ ★★★ ★★★ Juin- sept. _ F

NAUTILUS F1 NTr 75-85 ★★★ ★★ ★ Juin-sept. Mai-sept. F

AVISO F1 NTr 80-90 ★★ ★★ ★ Juil.-sept. Juin-sept. F/I

LITTORAL F1 NTr 80-90 ★★ ★★★ ★★ Juil.-août Sept.-oct. F

TRIDENT F1 NTr 80-85 ★★ ★★ ★★ _ Juil.- sept. F

AVIRON F1 80-90 ★★ ★★★ ★★ Juil.-oct. Oct.-nov. F/I

THALASSA F1 NTr 85-90 ★★★ ★★★ ★★ Juil.-oct. Oct.-nov. F/I


FLIRT F1

FLIRT D'ÉTÉ



+ Très belle présentation de pomme.


AVEC LES CHOUX-FLEURS…Osez la diversification

Flashez !


TREVI F1

LE VERT D’AUTOMNE

+ Un vrai automnier.

+ Feuillage sain et bleuté, surmonté d'une pomme verte et lourde.

+ Fait preuve d'une grande homogénéité en parcelle.

LAZIO F1

FORT ET VERT !

+ Très vigoureux, supporte aisément l'échelonnement des plantations.

+ Rustique, pomme d’un beau vert et de forme pyramidale.

21


VARIÉTÉS CYCLE (j) VIGUEUR COUVERTURE DENSITÉ POMME OUEST & NORD SUD DESTINATION

BLANC D'AUTOMNE

MOBY DICK F1 90-100 ★★★ ★★★ ★★★ Oct. Oct.-nov. F/I

OBIWAN F1 NTr 90-105 ★★★ ★★★ ★★★ Oct. Oct.-nov. F/I

NARUTO F1 NTr 110-120 ★★★ ★★★★ ★★★★ - Nov.-déc. F/I

NAVALO F1 NTr 115-140 ★★★ ★★★★ ★★★ Nov. Déc. F/I

OPTIMIST F1 NTr 115-140 ★★ ★★★★ ★★★ Nov. Déc. F/I

DIWAN F1 NTr 125-170 ★★★ ★★★★ ★★★ Déc. Fin déc. F


OBIWAN F1

QUE LA FORCE SOIT AVEC LUI !

+ Feuillage sain avec une très bonne couverture.

+ Pomme ronde, de bonne densité, blanche.

+ Très facile à récolter et à conditionner, idéal pour l'expédition et le marché de frais !

NARUTO F1

INCONTOURNABLE DANS LE SUD


+ Très belle pomme dense et blanche.

BRICK F1

IL POUSSE PAR TOUS LES TEMPS…

+ Plante vigoureuse. + Pomme bien couverte

et saine. + Le chou-fleur armé

pour l'hiver !

REDOUTABLE F1

CONNU DE TOUS ! + Très belle pomme

ronde, d'une blancheur éclatante.

+ Une tête lourde, dense et homogène.


VARIÉTÉS CYCLE (j) VIGUEUR COUVERTURE DENSITÉ POMME

OUEST & NORD SUD DESTINA-

TION

BLANC D'HIVER ET DÉBUT DE PRINTEMPS

TRIOMPHANT F1 NTr 160-180 ★★ ★★★ ★★★★ Déc.-janv. - F

GALIOTE F1 160-180 ★★★ ★★★ ★★★ Janv. F

DJEME F1 NTr 170-180 ★★★ ★★★★ ★★ Déc.-janv. - F

JEROBOAM F1 NTr 180 -190 ★★★ ★★★ ★★★ Janvier F

BRICK F1 NTr 190-200 ★★★ ★★★★ ★★ Fév. - F

FLEET F1 NTr 200-210 ★★★ ★★★★ ★★★ Mars - F

REDOUTABLE F1 NTr 200-210 ★★ ★★★ ★★★★ Mars Mars F

MENGWENN F1 (CLX 33611)* NTr 210-220 ★★★★ ★★★★ ★★★ Mars Mars F

MASCARET F1 NTr 210-220 ★★★ ★★★★ ★★★ Mars F

TRINACRIA F1 215-230 ★★★ ★★★ ★★ - Mars-avril F

APRILIA F1 220-235 ★★★ ★★★ ★★ - Mars-avril F

AVELMOR F1 NTr 230-240 ★★★ ★★★★ ★★★★ Fin avril F/I


NOUV

EAU

CHOU-FLEUR

OBIWAN

VARIÉTÉS

UVEA

U

DIWAN F1

LE CADEAU DE FIN D’ANNÉE

+ Feuillage bleuté de bonne tenue au brouillard breton.

+ Souple d'emploi, supporte l'échelonnement des plantations pour étaler la récolte.

DIWAN F1NAVALO F1

PERFORMANT SUR TOUS LES FRONTS !

+ Incontournable pour les marchés de détail en raison de sa souplesse d'utilisation.

+ Petites fleurettes homogènes à déguster crues et cuites.

+ Pomme profonde et dense.

NAVALOO F1

NOUV

EAUMENGWENN F1

(CLX 33611)*

SAIN ET BIEN COUVERT ! + Pour les récoltes de

mars, résistant (IR) au Mycosphaerella.

+ Feuillage abondant, tournant, collé pour une bonne couverture de pomme.

+ Pomme très bien formée,dense et lourde, d'un blanc très homogène.

MENGWENN



JEROBOAM F1 DU RENOUVEAU EN JANVIER

+ Bon comportement du feuillage aux maladies d'hiver.

+ Pomme facile à récolter et à conditionner.

Flashez !


23

ALLEGRIA F1

LE RENDEMENT À PORTÉE DE MAIN

+ Plante de bonne vigueur, dressée.

+ Productivité soutenue et régulière.

+ Fruit cylindrique.

+ Couleur attractive, vert foncé brillant.

GLORIA F1

LA NOUVELLE DIVA

+ Pour le créneau de serre précoce.

+ Rendement 1er choix élevé dès les premières récoltes.

+ Fruit vert foncé, régulier et stable.

MIRZA F1

RÉCOLTEZ FACILE !

+ Plante dressée à entre-nœuds courts.

+ Feuillage contenu, facilitant la cueillette.

+ Rendement très élevé.


TOSCA F1

SOUPLE D’UTILISATION !

+ Plante vigoureuse, convenant à tout type de sol.

+ Bonne productivité en situation précoce.


RÉSISTANCES

VARIÉTÉS TYPE DE CULTURE TYPE PRÉCOCITÉ VIGUEUR IR CIRCUIT

COURT

ABRIS

CORA F1 ★★★★ ★★

GLORIA F1 ★★★★ ★★ Px ; ZYMV ; WMV

KALIMERA F1 (CLX 29228)* ★★★ ★★★ Px ; ZYMV ; WMV

VICTORIA F1 ★★★ ★★ Px ; ZYMV ; WMV

LOLA F1 ★★★ ★★★★

PLEIN CHAMP

TOSCA F1 ★★★★ ★★★★ Px

MIRZA F1 ★★★★ ★★★ Px ; ZYMV ; WMV

MANUREVA F1 (CLX 29040)* ★★★★ ★★★ Px ; CMV ; ZYMV ; WMV ; PRSV

ALLEGRIA F1 ★★★★ ★★★ Px ; ZYMV ; WMV

OPTIMA F1 ★★★ ★★★ Px ; CMV ; ZYMV ; WMV

ADRIANA F1 ★★★ ★★★ Px ; CMV ; ZYMV ; WMV

TARMINO F1 ★★ ★★★★ CMV

NOUV

EAU

COURGETTE

NOUV

EAU

MANUREVA F1 (CLX 29040)*

DANS L'AIR DU TEMPS !

+ Plante dressée, entre-nœuds courts.

+ Feuillage aéré facilitant la cueillette.

+ Plante adaptée à une pression virale moyenne à forte.

+ Résistante (IR) à l'oïdium.

+ Fruits cylindriques, fins, de couleur vert foncé brillant.

+ Bonne aptitude à la conservation.

KALIMERA F1 (CLX 29228)*

DES RÉSISTANCES ET DU RENDEMENT !

+ Plante courte à port dressé.

+ Feuillage aéré, pour une grande facilité de récolte.

+ Résistante (IR) à l'oidium.

+ Fruits foncés, cylindriques, légèrement ponctués, de présentation attractive.

!

SCA F1

PLE D’UTILISATIONTION!!

DIVAA

erre prépré

dès

écoécoce.



Flashez !

25

TETHYS F1 (CLX 29771)*

LA PROMESSE D'UNE CARRIÈRE BRILLANTE !

+ Plante compacte, de bonne tenue au vent.

+ Entre-nœuds courts, avec pédoncule long pour une récolte facile.

+ Fruit globe, vert foncé brillant. + Résistante (IR) oïdium et virus.


RÉSISTANCES

VARIÉTÉS TYPE DE CULTURE COULEUR PRÉCOCITÉ VIGUEUR IR CIRCUIT

COURT

DIVERSIFICATION

CLX 29907 F1** ★★★★ ★★★★ CMV ; ZYMV ; WMV ; PRSV

SUNLIGHT F1 ★★★ ★★★ ZYMV ; WMV ; PRSV

ORELIA F1 ★★★ ★★★

LOREA F1 ★★★ ★★★

TETHYS F1 (CLX 29771)* ★★★ ★★★ Px ; CMV ; ZYMV ; WMV

BOLDENICE F1 (CLX 29712)* ★★★ ★★★ Px ; CMV ; ZYMV ; WMV

VARIÉTÉS TYPE IR POIDS MOYEN CIRCUIT COURT

BUTTERNUT, COURGES , POTIRONS DE CONSOMMATION

MUSQUÉE D'HIVER DE PROVENCE NTr 5-10 kg

ROUGE VIF D'ÉTAMPES NTr 6-12 kg

SIBELLE F1 NTr Px 1-1,5 kg

POTIMARON NTr 0,8-1,5 kg

CROBLAN


LOREA F1

LA BLANCHE PAR EXCELLENCE

+ Productive.

+ Belle présentation.

SUNLIGHT F1

OFFREZ DU JAUNE !

+ Plante très vigoureuse et productive.

+ Fruit cylindrique, jaune vif.

COURGE

CROBLANLE PATISSON BLANC QUI NE CREUSE PAS !

+ Fruit bien blanc.

+ Sélection très productive.

POTIMARRONLE POTIMARRON QUI N’A PAS PEUR DE GROSSIR !

+ Plante rustique et productive.

+ Fruits de très belle coloration interne et externe.

+ Excellente qualité gustative.

OTIMAMAARRRRORRONN

ROUGE VIF D’ÉTAMPESLA GÉANTE DU POTAGER

+ Variété traditionnelle.

+ Côtelée à écorce orange vif.

+ Peut dépasser les 10 kg !

MUSQUÉE D’HIVER DE PROVENCEUNE TRADITION PROVENÇALE

+ Très belle sélection.

+ Excellente conservation.

+ Chair très épaisse, rouge orangé.

SIBELLE F1

…ET SI BONNE

+ Plante rustique, demi-coureuse, à forte capacité de nouaison.

+ Forme et calibre homogènes.

+ Chair très gustative et bien colorée.

+ Poids : 1 à 1,5 kg.

NOUV

EAU

NOUV

EAU

CLX 29907**ELLE FAIT DANS L'ORIGINALITÉ !

+ Plante puissante, excellente nouaison et très productive.

+ Fruit très uniforme, de couleur vert clair strié de gris, légèrement en massue.

+ Type grise à cultiver sous grand tunnel et plein champ.

UN

oureuse et

SUNLIGHTU JAU

F1

UNE!


Un tableau des abréviations HR/IR est disponible page 55.* Variété en cours d'inscription (APV).**Variété en cours d'inscription (APV). Dénomination en cours de validation.

AVEC LES COURGETTES…Osez la diversification

LA BLA BLAANCHE PAREXCELLENCE

AVEC LES COURGETTES…Osez la diversification

LOROREEA F1

Flashez !

Flashez !

27

PRIMABELAMÉLIORATION D’AGUADULCE

SAMOS F1

LE DERNIER GÉANT D’HIVER !

+ Très belle présentation pour une récolte manuelle.

+ Couleur vert foncé.

+ Adapté aux semis de juillet à fin octobre et à récolter tout l'hiver.

ÉPINARDRÉSISTANCES

VARIÉTÉS IR COULEURCOMPOR-

TEMENT AU FROID

TENUE À LA MONTÉE

À GRAINES


SAMOS F1 Pfs : 0,1 ; CMV Vert foncé ★★★ ★Automne /

HiverDisponible en semences traitées pelliculées

CRESSONVARIÉTÉS COND. DATE DE

SEMIS DOSE DENSITÉ/ HA OBSERVATIONS

CRESSON DE FONTAINERACE CLAUDIA

25 g

En motte: toute l'annéeSemis direct: mars à juillet

Semis direct

100 g/are

450 000

15 x 15 cmTrès belle sélection

Variété disponible également en semences Non Traitées NTr

VARIÉTÉS TYPE OBSERVATIONS

PRIMABEL Aguadulce

Plante rustique à gousses larges d'environ 25 cm de longueur, contenant 7 à 8 grains. Variété précoce et productive, adaptée aux semis d'automne (Sud) et de printemps.

FENOUIL

TAURO F1

LA PRÉCOCITÉ AVANT TOUT !

+ Excellente tenue à la montée à graines.

+ Bulbe blanc homogène.

LEONARDO F1

UN CHEF-D’ŒUVRE

+ Fenouil d'automne à cycle court.

+ Bulbe rond et blanc.

BULBE PÉRIODE DE RÉCOLTE (PLEIN CHAMP)

VARIÉTÉS SEMENCES PRÉ-GERMÉES FORME POIDS (kg) TENUE À LA MONTÉE

À GRAINES PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE AUT. TARDIF / HIVER•

CIRCUIT COURT

BELLOTTO F1 NTr ■ Globe 0,5 - 0,6 ★★★ ■■ ■■■■ ■■

TAURO F1 NTr ■ Globe 0,4 - 0,6 ★★★ ■■ ■■■■ ■■■■ ■■

LEONARDO F1 NTr ■ Rond 0,6 - 0,75 ★ ■■ ■■■■ ■■

CARMO F1 Rond aplati 0,3 - 0,5 ★ ■■ ■■

• Zone côtière Côte d'Azur NTr Disponibles en semences traitées pelliculées et/ou non traitées

BELLOTTO F1

NUMERO UNO !

+ Précoce et de bonne tenue à la montée à graines.

+ Très rond et blanc, solide en cas de choc.

+ Belle présentation en caisse.

+ Convient également pour faire du "mini".

Jean-Bernard MILLON MESNARD

Maraîcher Gondeville (16)

FÈVE

ELLOTMERO UNO!

é

TTOO F11F1

UNO!

U

+

+


Comment je suis devenu producteur de légumes ?

« Basé en plein cœur du pays cognaçais en Charente, j’ai tout naturellement repris la propriété viticole de mes parents. Face aux aléas de cette production et pour sécuriser financièrement mon affaire, j’ai opté pour une espèce légumière adaptée à la région, le melon charentais. Novice dans cette production, je me suis appuyé principalement sur les conseils d’un spécialiste melon. J’ai débuté la commercialisation dans les grandes et moyennes surfaces locales et expédié les excédents jusqu’en Ile de France, tout en développant des stands de vente directe sur les places touristiques de mon territoire. C’est au contact de cette clientèle de consommateurs satisfaits des melons mais aussi demandeurs d’autres légumes que j’ai décidé de me diversifier. J’ai alors fortement diminué ma surface en melons et dorénavant, je produis plus d’une trentaine d’espèces légumières que je commercialise en totalité sur mon exploitation lors de ventes quotidiennes en saison. Depuis 5 ans, j’ai investi sur une ferme en pays catalan qui me permet de proposer des produits toute l’année. Delphine, ma fille cadette, va prendre la suite et faire fructifier notre entreprise. »

Flashez !

Flashez !


29

HARICOT

CROCKETTUN VERT ÉCLATANT POUR UN NOUVEAU LOOK !

+ Plante érigée, très florifère.

+ Gousse droite, de couleur vert foncé brillant.

+ Calibre très fin, sans fil ni parchemin.

+ Adapté à la récolte manuelle ou mécanique.

+ Très bonne qualité gustative.

LEGENDPRÉCOCE ET PRODUCTIF

+ Plante compacte, à port dressé.

+ Gousse longue et droite, de calibre "très fin".

+ Allongement rapide des gousses pour des ramassages fréquents.


ARGUSLA RÉFÉRENCE POUR LE FRAIS

+ Un filet sans fil très productif.

+ Récolte groupée.

FRUIDORHARICOT BEURRE TRÈS ORIGINAL

+ Gousse de très belle présentation.

+ Couleur jaune vif.

+ Précoce et productif.

MORGANELE HAUT DE GAMME EN EXTRA-FIN !

+ Haricot filet à gousse longue et rectiligne, d'une grande finesse.

+ Se démarque par sa longueur et son goût exceptionnel.

MORGANE



Flashez !

PLANTE GOUSSE COULEUR RÉSISTANCES

VARIÉTÉS VIGUEUR PRÉCOCITÉNBRE

RÉCOLTES/SEMAINE

GROUPAGE COULEUR LONGUEUR (cm)

CALIBRE (mm) GUSTATIF POIDS DE 1 000

GRAINES HR IR CIRCUIT COURT

FILET SANS FIL VERT

CROCKETT NTr ★★★★ ★★ 1-2 ★★ Vert très foncé 13-14 6,5-8 ★★★★ Blanc - 180-200 g BCMV ; BCTV ; Psp ;

Pss ; Ua ; Xap

OAKLEY NTr ★★ ★★★ 1-2 ★★★★ Vert très foncé 12-13 6-7 ★★★ Blanc - 150 g BCMV ; BCTV ; Pss ; Ua Psp

CASSIDY NTr ★★★ ★★★★★ 1-2 ★★★★ Vert très foncé 13-14 7-8 ★★★ Blanc - 200-220 g BCMV ; BCTV Psp ; Pss ; Xap

LEGEND NTr ★★★ ★★★★ 1-2 ★★★ Vert foncé 15-16 7-9 ★★★ Marbré ocre - 220 g BCMV ; Cl

ARGUS NTr ★★★★★ ★★ 2-3 ★★ Vert 15-18 7-9 ★★★ Brun - 380 g BCMV ; Cl

GUSTY ★★★ ★ 2-3 ★★ Vert moyen 16-18 7-9 ★★★ Brun - 240-260 g

FLEURET NTr ★★★★ ★★ 2-3 ★★ Vert foncé 15-16 6-7 ★★★★ Noir - 300 g

FILET

MORGANE NTr ★★★★ ★★ 4-5 ★ Vert 16-20 6-8 ★★★★★ Brun - 375 g

FILET SANS FIL "BEURRE"

FRUIDOR NTr ★★★ ★★ 2-3 ★ Jaune vif 15-18 9-10,5 ★★★ Brun - 350 g


3130

FLAMBOPRÉSENTATION EXCEPTIONNELLE

+ Amélioration du type "Big Borlotto".

+ Plante naine à port dressé.

+ Récolte groupée.

SOISSYTYPE SOISSON NAIN

+ Production précoce et groupée.

+ Gros grain de belle qualité.

+ Gousse large et facile à écosser.

+ À noter : la résistance aux mosaïques communes (HR : BCMV = virus).

MONTE BELLOLE FIN DU FIN DU HARICOT À RAMES

+ Excellente qualité dans le type "filet sans fil".

+ Gousses vert foncé brillant (légèrement anthocyanées) : un véritable marqueur de goût !

PLANTE GOUSSE COULEUR RÉSISTANCES

VARIÉTÉS TYPE VIGUEUR LONG. (cm) COULEUR

NOMBRE GRAINS/GOUSSE

GUSTATIF POIDS DE 1000 GRAINES HR CIRCUIT

COURT

À ÉCOSSER EN GRAINS FRAIS OU SECS

HIDALGO NTr Lingot ★★★ 18-20 Blanc pur 8 - 10 ★★★ Blanc - 500 g BCMV ; Cl

SOISSY NTrSoisson,

Pont Labé ★★★★ 18 Blanc pur 5 - 6 ★★★ Blanc - 600 g BCMV

COCAGNE NTr Coco ★★★ 13 Blanc crème 6 - 8 ★★★Blanc,

légèrement veiné - 600 g

BCMV ; Cl

FLAMBO NTr Big Borlotto ★★★ 14 Rouge panaché de blanc crème 5 - 6 ★★★★

Marbré rouge - 580 g BCMV ; Cl


COCAGNETYPE COCO PAIMPOLAIS TRÈS PRODUCTIF

+ Gousse de couleur blanc crème, légèrement veinée et panachée, longue.

+ Grain à peau très fine, excellente qualité gustative.

+ À noter : la résistance (HR) à la mosaïque et à l'anthracnose.

MONTE GUSTOTOP QUALITÉ !

+ Haricot mangetout beurre à rames. + Belles gousses de couleur jaune d’or,

savoureuses, longues. + Productif et facile à récolter.

HIDALGOSPÉCIAL CASSOULET

+ Type Lingot d'un blanc profond.

+ Plante érigée et bonne tenue à la verse.


HARICOT

NOUV

EAU

PLANTE GOUSSE COULEUR RÉSIST.

VARIÉTÉS VIGUEUR PRÉCO-CITÉ

NBRE RÉCOLTES/SEMAINE

GROU-PAGE

COU-LEUR

LONGUEUR (cm)

CALIBRE (mm) GUSTATIF POIDS DE 1 000

GRAINES HR

FILET SANS FIL GRIMPANT

MONTE BELLO NTr ★★★★ ★ 2-3 ★ Vert 14-16 6-8 ★★★★ Brun - 290 g BCMV

MONTE GUSTO NTr ★★★ ★ 2-3 ★ Jaune vif 14-16 6-8 ★★★ Brun - 250 g BCMV




Régis TESSIER

Maraîcher Missy sur Aisne (02)

Pourquoi faites-vous confiance à HM.CLAUSE depuis tant d’années ?

« Maraîchers depuis quatre générations du côté de Soissons, nous produisons et vendons des légumes en famille. En 2013, pour faire face à une demande croissante de légumes du terroir, nous avons ouvert un local de vente aux portes de l’exploitation. HM.CLAUSE est notre principal fournisseur de semences en raison d’une gamme variétale diversifiée, se renouvelant régulièrement et répondant bien aux attentes de notre clientèle. En tomate, le légume star de l’été, nous cueillons tous les matins des fruits mûrs pour remplir le magasin. Nous recevons les clients tout au long de la journée ; dès 18 heures le stock est déjà épuisé ! Nous avons su fidéliser une clientèle qui trouve chez nous des légumes frais toute l’année, d’excellente qualité gustative. »

Flashez !

33

LAITUE

LAITUE PLEIN CHAMP100 % des variétés disponibles exclusivement en semences Non Traitées NTr

RÉSISTANCES

VARIÉTÉS COULEUR HR IR PÉRIODE DE PRODUCTION CIRCUIT COURT

BATAVIAFLORINE Bl:16-26,28,31,32 ; Nr:0 LMV Printemps / Automne

MELVINE Bl:16-28,30-32 ; Nr:0 LMV Printemps / Été / Aut.

ROSSIA LMV Printemps / Été / Aut.

ROUGE GRENOBLOISE Printemps / Été / Aut.

POMMÉENOVAPPIA Bl:16,21,23,32 LMV Printemps / Automne

ADELYS Bl:16-33 ; Nr:0 LMV Printemps / Été / Aut.

JUSTINE Bl:16-18,22,24,25,28-30,33 LMV Printemps / Été / Aut.

FEUILLE DE CHÊNEKYRIO Bl:16-28,30-32 ; Nr:0 LMV Printemps / Été / Aut.

PAREO Bl:16,17,20,21,23,32 ; Nr:0 LMV Printemps / Été / Aut.

BELLINO Bl:16-26,28,32 ; Nr:0 Printemps / Été / Aut.

SAXO Bl:16-28,30-32 ; Nr:0 Été

PALADIO Bl:16-26,28,32 Nr:0 Printemps / Été / Aut.

LOLLO ROSSASANGUINE Bl:16,21,23,32 Printemps / Été / Aut.

GRASSEKENDO Bl:16,21,23,32 Printemps / Été / Aut.

KYRIOUNE PRÉSENTATION EXEMPLAIRE

+ Feuille de chêne blonde, vigoureuse et précoce.

+ Très belle présentation.

NOTILIAPASSEZ L’HIVER AU VERT !

+ Batavia verte d'abri.

+ Vigoureuse et précoce, pour le plein hiver.

ADELYSUN DÉLICE EN PLEIN CHAMP

+ Présentation très attractive.

+ Couleur vert franc brillant.

+ Souple d'utilisation, remplissage lent de la pomme.

BELLINOUNE ROUGE QUI A DU CŒUR

+ Feuille de chêne rouge, précoce, de plein champ.

+ Volumineuse et bien structurée.

+ Remplissage rapide du cœur.

KENDOUN PETIT GOÛT DE NOISETTE

+ "Rougette" volumineuse.

+ Un goût reconnu.

FLORINELA BLONDE DE PLEIN CHAMP

+ Batavia précoce, rapidement lourde et volumineuse.

+ Feuille vert franc, épaisse et joliment cloquée.

+ Dessous sain, fermé et demi-dressé.



LAITUE SERRE ET ABRI 100 % des variétés disponibles exclusivement en semences Non Traitées NTr

RÉSISTANCES

VARIÉTÉS COULEUR HR PÉRIODE DE PRODUCTION CIRCUIT COURT

BATAVIA

PAMINA Bl:16-25,27,28,30-32 Hiver

NOTILIA Bl:16-28,30-32 Plein hiver

FEUILLE DE CHÊNE

FOGO Bl:16-26,28,32 ; Nr:0 Plein hiver

GRASSE

MAIKO Bl:16-33 Automne/Hiver/Printemps

Christophe PERROCHON

Maraîcher Saumur (49)

Flashez !

Qu’est ce qui vous a amené à servir directement les marchés de ville ?

« Comme de nombreux maraîchers du bassin saumurois, j’ai débuté en produisant du radis et de la mâche. La grande majorité de ma production était expédiée chez un grossiste. Même si les résultats étaient satisfaisants sur un plan agronomique, le contexte économique a parfois compliqué les choses. Le résultat financier n’était plus au rendez-vous. J’ai dû m’adapter en diversifiant ma production et mes circuits de distribution. Aujourd’hui, je produis 40 espèces de légumes en plein champ et sous abris que je vends tout au long de l’année sur les marchés de deux grandes villes du département. Produire une telle variété de légumes en quantité suffisante et en adéquation avec une demande des consommateurs en perpétuelle évolution est le défi que je dois relever chaque année. Ce travail de planification de la production et de commercialisation m’apporte beaucoup de satisfaction. Dans mon métier, ce qui me plaît le plus particulièrement, c’est la relation directe avec les clients. »

KENDODO ELLINOO

35

MÂCHE ROQUETTE

GALAPLUS QU’UNE LÉGENDE

+ Grande souplesse d'utilisation, reconnue de tous !

+ Adaptée au frais et à la 4e gamme.

TROPHYPUISSANTE DANS LA MÊLÉE

+ Feuilles larges, rondes et développées en semis peu denses.

+ Croissance rapide.

+ Excellente présentation en plateau.


PÉRIODE DE PRODUCTION

VARIÉTÉS FEUILLE UTILISA-TION AUTOMNE HIVER PRINTEMPS ÉTÉ CIRCUIT

COURT

AGATHE Frais / 4e G. ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

ARPEGE (CLX 3472)*

Frais / 4e G. ■■ ■■ ■■

AUDACE Frais / 4e G. ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

FESTIVAL Frais / 4e G. ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

GALA Frais / 4e G. ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

PALACE Frais / 4e G. ■■ ■■ ■■

PRINCESS Frais / 4e G. ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

TROPHY Frais / 4e G. ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

À GROSSE GRAINE

Frais ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■


ÉPI RÉSISTANCES

VARIÉTÉS TYPE MATURITÉ RELATIVE FORME LONGUEUR

(cm)NOMBRE DE

RANGS HR IR

TURBINE F1 (CLX 4351YS)*Super sucré

(Sh2) 70 jours Cylindrique 18-22 16-18 _ _

QUARTET F1Super sucré

(Sh2) 79 jours Cylindrique 18-22 16-18 Ps ; MDMV Et

SENTINEL F1Super sucré

(Sh2) 85 jours Cylindrique 22-24 16-18 Ps Et ; MDMV

PRIMARISDU RENDEMENT ET DE LA DÉCOUPE

+ Homogène.

+ Feuilles à découpe très régulière.

+ Bon comportement face au mildiou.

+ Lente à monter à graines.

À GROSSE GRAINEL'AUTHENTIQUE MÂCHE PLATEAU !

NOUV

EAU

MAÏS DOUX

ARPEGE (CLX 3472)*

ELLE DONNE LE "LA" POUR L'ÉTÉ

+ Ferme et compacte pour passer l'été.

+ Feuille ronde, à port érigé.

TURBINE F1 (CLX 4351YS)*

UN BEL ÉPI EN DÉBUT DE SAISON

+ Variété à cycle court pour les productions de début de saison.

+ Épi de 20 cm, cylindrique bien bouté et bien couvert. 16-18 rangs bien alignés.

+ Péricarpe fin, coloration attractive.

+ Saveur sucrée.

+ Bon niveau de conservation.

NOUV

EAU

ARPRPPEGEGEE PPEGEGEE



Flashez ! Flashez !

37

TIMON F1

UN JAUNE ÉCLATANT

SOBERANO F1

LE GOÛT AVANT TOUT !

MASADA F1

TRÈS SUCRÉ, TRÈS FONDANT

RÉSISTANCES

VARIÉTÉS TYPE DE CULTURE PRÉCOCITÉ GROUPAGE HR IR CIRCUIT COURT

CHARENTAIS LISSE

CÉZANNE F1 ★★★★ ★★★ Fom:0,1 Gc:1 ; Px:1,2,5

TYPE GALIA

MASADA F1 ★ ★★★ Fom:0,1 ; MNSV:0 Gc:1 ; Px:1,2,5

TYPE CANARI

TIMON F1 ★★ ★★ - Gc:1 ; Px:1,2

TYPE PIEL DE SAPO

SOBERANO F1 ★★ ★★★ Fom:0,1 Gc:1 ; Px:1,2,5

CHARENTAIS VERT

KARMAN F1 ★★ ★★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5


RÉSISTANCES

VARIÉTÉS TYPE DE CULTURE PRÉCOCITÉ GROUPAGE HR IR CIRCUIT COURT

CHARENTAIS ÉCRIT PRÉCOCE

ALONSO F1 ★★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5

EDGAR F1 ★★★★ ★★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5 ; Ag

SILVIO F1 ★★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5 ; Ag

AMIGO F1 ★★ ★★ Fom:0,1,2 Px:1,2

GABY F1 (CLX MA288)* ★★★ ★★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,3,3-5,5 ; Ag

ESTEBAN F1 ★★★ ★★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5 ; Ag

CEZANNE F1

ÉTONNAMMENT DÉLICIEUX !

MELON

CHARENTAIS ÉCRIT PRÉCOCE

GABY F1 (CLX MA288)*

IL RÉPOND PRÉSENT DES ABRIS AU PLEIN CHAMP D'ARRIÈRE-SAISON

+ Pack sanitaire : gène Vat, très bon comportement fusariose !

+ Variété à cycle court, bon groupage de récolte.

+ Facilité de récolte grâce au cerne marqué.

+ Stabilité de présentation, robe très attractive.

NOUV

EAU

N F1

SOBOBOBERAERAERAERANNONONOTOUT !

F1

TIMMOONN F

CEZZANNNNANNEE F1

AMIGO F1

L’INCONTOURNABLE DE LA VENTE DIRECTE !

+ Plante très rustique et souple d'utilisation.

+ Fruit écrit, de calibre régulier.

+ Très bonne qualité gustative avec une chair fondante.

EDGAR F1

L’ÉCRIT PRÉCOCE DU DÉBUT DE SAISON

+ Plante de bonne vigueur et très bien équilibrée.

+ Très bonne nouaison.

+ Bon rendement et excellente qualité interne.

+ À noter : la résistance aux pucerons (IR: Ag).

ur

llente qualitéalité



AVEC LES MELONS…Osez la diversification

KARMAN F1

"KAR(É)MAN" INNOVANT !

MASMASASADAADAADAÉ TRÈÈS FONS FONDANTDANT

AAA F1F1

Flashez !

39

ANASTA F1

UN GOÛT INÉGALÉ !

+ Offre une souplesse de récolte.

+ La référence qualité et présentation attractive.

MELON

CHARENTAIS ÉCRIT DE SAISON

BAKARA F1 (CLX MA314)*

LA SOUPLESSE AVANT TOUT !

+ Variété demi-précoce avec un bon échelonnement de récolte.

+ Bon comportement fusariose. + Très bonne tenue au champ, pas

de déchet. + Très bon potentiel de

conservation. + Chair ferme, sucrée et parfumée.


RÉSISTANCES

VARIÉTÉS TYPE DE CULTURE PRÉCOCITÉ GROUPAGE HR IR CIRCUIT

COURT

CHARENTAIS ÉCRIT DE SAISON

CISCO F1 ★★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,3,3-5,5

ARAGO F1 ★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,3,5 ; Ag

FELINO F1 ★★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5 ; Ag

BAKARA F1 (CLX MA314)* ★★ ★★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1 2,3,5

BATISTA F1 ★★★ ★★★ Fom:0,1 Gc:1 ; Px:1,2,5

ANASTA F1 ★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5

HUGO F1 ★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5

STELLIO F1 ★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5 ; Ag

IDEO F1 (CLX MQ808)* ★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,3,3-5,5 ; Ag

SIRIUS F1 ★★★ ★★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,3,5 ; Fom:1-2

PERSEUS F1 ★ ★ Fom:0,1,2 Gc:1 ; Px:1,2,5 ; Fom:1-2 ; Ag

NOUV

EAU



NOUV

EAU

ARAGO F1

LA PUISSANCE AU SERVICE DU RENDEMENT !

+ Résistance (IR) aux pucerons. + Créneau demi-précoce et

saison. + Plante très vigoureuse et très

végétative. + Excellent potentiel d'accroche.

NOUV

EAU

IDEO F1 (CLX MQ808)*

VOTRE ATOUT PRÉSENTATION EN SAISON !

+ Pack sanitaire : gène VAT, très bon comportement oïdium, bon comportement fusariose.

+ Très belle présentation de fruit.

+ Belle plante vigoureuse, adaptée aux cultures de plein champ.

+ Cycle demi-précoce, bon groupage de récolte.

STELLIO F1

LE CHOUCHOU DES "BIO"

+ Présentation remarquable.

+ Bon potentiel de calibre et rendement élevé.

PERSEUS F1

LA RÉPONSE FUSARIOSE POUR LA SAISON

+ Grosse plante à cycle long. + Fruit très écrit et bien dessiné. + Bonne tenue à l'éclatement et

du goût ! + À noter : l'association de la

résistance à la fusariose (IR: Fom:1-2), aux pucerons (IR: Ag) et une bonne tenue à l'oïdium (IR: Gc:1 ; Px:1,2,5).

NOUVEAU

PORTE-GREFFE MELON


RÉSISTANCES

VARIÉTÉS HR IR

COURGE

TZ 148 F1 Fon:0,1,2 ; Fom:0,1,2 ; Vd Fom:1-2

MELON

VIGUS F1 (CLX PG274)*

Fom:0,1,2 ; MNSV:0 Fom:1-2 ; Px:1,2,5 ; Ag

MAGNUS F1 Fom: 0,1,2 Fom: 1-2

VIGUS F1 (CLX PG274)*

UNE ALLIANCE DE VIGUEUR ET DE RENDEMENT

+ Amélioration de la tenue de plante en fin de culture.

+ Apporte plus de vigueur de plante, notamment en créneaux précoces.

+ Système racinaire très puissant. + Très bonne aptitude au greffage.

NOUVEA

Flashez !

41

NAVET

RICHELIEU F1

POUR FINIR EN BEAUTÉ LA SAISON

+ Petit feuillage bien adapté à la culture sous filets.

+ Coloration rapide de la rave, violet intense et blanc immaculé.

+ Rave dense et ferme.

PLESSIS F1

LA "F1" DES CIRCUITS COURTS


+ Variété très homogène.

+ Feuillage solide.

+ Excellents résultats en récolte d'automne.

DÉCLIC F1

TOUS LES AVANTAGES DU NAVET A FORCER

+ Hybride adapté aux productions sous grands abris, chenilles et aux premiers plein champs.

+ Très bon comportement à la montée à graines.

+ Bottelage facile.

+ En précoce, rendement commercial élevé.

+ Vente en botte en primeur ou équeuté en saison.

PICT F1 (CLX 3697)*

À REDÉCOUVRIR ! + Feuillage peu développé, découpé,

type à collet violet. + Bonne homogénéité des racines

légèrement allongées. + Rave à collet violet, dense, de couleur

interne jaune pâle. + Facile à récolter (petit pivot et collet

solide peu sensible à l’effet cheminée). + À noter : le cycle est plus long que

pour les navets, donc semer moins dense. Légume ancien à récolter principalement en automne et en hiver.

TENUE PÉRIODE DE RÉCOLTE

VARIÉTÉS TYPE DE CULTURE FROID MONTÉE À

GRAINES PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNEAUTOMNE TARDIF / HIVER•

CIRCUIT COURT

PLAT TYPE MILAN A COLLET ROSE

DECLIC F1 ★ ★★★ ■■ ■■ ■■

DE MILAN A FORC. COL. ROSE RACE ATLANTIC NTr ★ ★★★ ■■ ■■ ■■

ROND A COLLET VIOLETCLOVIS F1 NTr ★ ★★ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

DE NANCY A FEUILLE ENTIERE RACE ARAMIS

NTr ★★ ★ ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

PLESSIS F1 NTr ★★★ ★ ■■■■

RICHELIEU F1 NTr ★★★★ ★ ■■■■ ■■ ■■

BLANC GLOBE A COLLET VIOLET RACE ARMAND NTr ★★★★ ★ ■■ ■■ ■■ ■■

NTr Disponibles en semences traitées pelliculées et/ou non traitées • Zone à hiver doux

Marc BOUILHOL

Maraîcher Sceaux d'Anjou (49)

Comment êtes-vous devenu maraîcher ?

« Depuis mon installation dans les années 80 en Anjou, je produis des potées fleuries, des plants de fleurs (vivaces et annuelles) et du plant potager. Une grande partie de notre production est vendue directement sur l’exploitation. Une serre a été spécialement aménagée pour l’accueil des clients.

À partir des années 2000, alors que le marché des plantes en pots est en plein marasme, nous avons dû prendre une nouvelle orientation. C’est ainsi que pour diversifier notre offre et proposer des produits toute l’année, nous avons développé une activité de production de légumes.

Nous voilà donc maraîchers aujourd’hui ! Au quotidien, nous habituons nos clients à venir régulièrement sur l’exploitation. Ainsi, selon les disponibilités et la saison, ils y trouvent une large gamme de produits horticoles (fleurs, jeunes plants de légumes) et des légumes frais.

»

ALDERTON F1

DE LA COULEUR POUR L’HIVER

+ Cycle légèrement plus long qu'un navet à collet violet.

+ À récolter en botte en primeur ou équeuté en saison dès le stade globe atteint.

+ Racine ronde, légèrement aplatie, à collet vert.

NOUV

EAU


TENUE PÉRIODE DE RÉCOLTE

VARIÉTÉS TYPE DE CULTURE FROID MONTÉE À

GRAINES PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNEAUTOMNE TARDIF / HIVER•

CIRCUIT COURT

LONG BLANC RADIS JAPONAISAPRIL CROSS F1 ★★★ ■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

ROND BLANCTOKYO CROSS F1 NTr ★★★★ ★ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

ROND JAUNEOREGON F1 (CLX 3625)* NTr ★★★★ ★ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

ROND A COLLET VERTALDERTON F1 NTr ★ ★★ ■■■■

NAVET RUTABAGAPICT F1 (CLX 3697)* NTr ★★★★ ★ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■

NTr Disponibles en semences traitées pelliculées et/ou non traité • Zone à hiver doux

ROND A

Di ibl


NOUV

EAU

OREGON F1 (CLX 3625)*

UN HYBRIDE EN OR + Pour vos récoltes d'automne

et d'hiver. + Très tolérant à l'éclatement

et au froid. + Excellente régularité de

forme et de calibre. + Peu d'éclatement, bon état

sanitaire : rendement élevé !

AVEC LES NAVETS…Osez la diversification

Flashez !

F1

ANTATAGESGES

PLESSIS F1

43

ELODYSOUPLESSE D’UTILISATION

+ Feuillage vert foncé et collet solide.

+ Bonne tenue à la montée à graines.

+ Bulbe globe allongé et épaulé, d'un blanc pur.

+ Idéal pour le bottelage.

BARONALA RÉFÉRENCE EN SAISON

+ Plus précoce d'une semaine que Barletta.

+ Supporte bien les fortes chaleurs.

+ Feuillage solide facilitant le bottelage.

FISSAAVANT-PREMIER

+ Bulbe aplati, de bon calibre.

+ Très bonne tenue à la montée à graines.

+ Utilisation possible pour cébettes.

ROUGE LONG DE FLORENCE

(SIMIANE) + Bulbe à tunique de

couleur rouge vif.

+ Chair douce.

+ Variété en forme de fuseau, de calibre moyen.

BULBE

VARIÉTÉS PÉRIODE DE SEMIS FORME COULEUR CONSERVATION OBSERVATIONS CIRCUIT

COURT

ROUGEMORADA DE AMPOSTA Printemps Rond Rouge cuivré Très bonne Gros bulbe - Chair rosée

ROUGE LONG DE FLORENCE (SIMIANE) Prin. / Aut. Allongé Rouge vif Courte à moyenne Chair douce


PÉRIODE DE SEMIS FEUILLAGE

VARIÉTÉS Semencespré-germ. ZONE NORD ZONE SUD TENUE

MAG. PRÉCOCITÉ COLLET PORT CALIBRE CIRCUIT COURT

ALLIUM CEPA - BLANC NON GÉLIFMERVEILLE DE POMPEI RACE HÂTIVE Fin été - ★★★★ ★★★★ Fin Dressé Réduit

EXTRA HÂTIF PARISIEN N° 1 Fin été - ★★★★ ★★★★ Fin Dressé Réduit

DE MALAKOFF Fin été/Prin. - ★★ ★★ Moyen Demi-dressé Réduit

DE VAUGIRARD NTr Fin été/Prin. - ★ ★ Moyen Érigé Mi-gros

DE PARIS Fin été/Prin. - ★ ★ Fort Semi-érigé Gros

ELODY NTr ■ Fin été/Prin. Fin été / Prin. / Été ★★★★ Tardif Épais Érigé Moyen

ALLIUM CEPA - BLANC GÉLIFFISSA NTr - Fin été ★★★★★ ★★★★★★ Moyen Semi-érigé Moyen

MERVEILLE DE POMPÉI RACE EXTRA HÂTIVE - Fin été / Prin. ★★★ ★★★★★ Moyen Semi-érigé Moyen

BARONA NTr ■ Printemps Fin été / Prin. ★ ★★ Moyen Érigé Moyen

DE BARLETTA Printemps Fin été / Prin. ★ ★ Moyen Érigé Moyen

DE REBOUILLON ■ - Du prin. à l'automne ★★★★ Tardif Fort Érigé Gros

ALLIUM FISTULOSUM (CIBOULE)CIBOULE COMMUNE ROUGE RACE ARTIC - Fin hiver / Prin./

Été ★★ Tardif Moyen Dressé Réduit


GÉANT D’ITALIE RACE NOVASLA RÉFÉRENCE AROMATIQUE

+ Plante vigoureuse, excellente repousse après coupe.

+ Sélection particulièrement homogène et parfumée.

FRISÉ VERT FONCÉ

RACE ROBUSTVIGOUREUX ET PRODUCTIF

+ Feuillage frisé, vert foncé perlé.

+ Sa vigueur est un atout en conditions difficiles.

OIGNON

PERSIL

RÉSISTANCES

VARIÉTÉS FORME DU FRUIT PRÉCOCITÉ POIDS (kg) TYPE IR CIRCUIT COURT

FABIOLA F1 NTr Ronde ★★ 6-8 Sugar Baby

MINI LOVE F1 NTr Ronde ★★ 2-3 Crimson Sweet Co : 1

NELSON F1 Ovale ★ 8-11 Crimson Sweet Fon : 0-1


MINI LOVE F1

LA QUALITÉ ET LE CALIBRE TENDANCE

+ Fruit de 2 à 3 kg, de très bon goût.

+ Plante peu coureuse, végétation contenue.


VARIÉTÉS SEMENCES PRÉ-GERMÉES TYPE VIGUEUR COULEUR

FEUILLAGERUSTICITÉ / TENUE AU

FROIDCIRCUIT COURT

FRISE VERT FONCE RACE ROBUST ■ Frisé perlé ★★★ ★★★ ★★★

FRISE VERT FONCE RACE FRISON Frisé non perlé ★★ ★★ ★★★

GÉANT D'ITALIE RACE NOVAS Simple lisse ★★★★ ★★★ ★




NELSON F1

RENDEMENT ET CALIBRE

+ Très productive. + Fruit allongé, de

très gros calibre.

PASTÈQUE

Flashez !

Flashez !

1

CALIBREBRE

-PREM ERIERAISON

FARONAONNA

AT

APREMMIERI

VERTERT FONCF É

43

E

ente

t

45

PIMENT POIVRON


RÉSISTANCES

VARIÉTÉS TYPE DE CULTURE

FORME/COULEUR

PRÉCOCITÉ RELATIVE VIGUEUR

TAILLE FRUIT (cm)

HR IR CIRCUIT COURT

CARRÉ ET CARRÉ INTERMÉDIAIREPALOMBO F1 ★★★ ★★★ 9x12 CMV ; TSWV:P0

GONTO F1 ★★ ★★★★ 9x11 Tm:0 TSWV:P0

RODRIGO F1 ★★ ★★★★ 9x11 Tm:0 CMV ; Pc

DENVER F1 (OBT. CL INRA) ★★ ★★★ 9x10 CMV

TWINGO F1 ★★★ ★★★★ 9x11 Tm:0

NIKITA F1 ★★★ ★★ 9x11 PVY:0

3/4 LONGRELYS F1 ★★★★ ★★★ 9x16 PVY:0,1 ; Tm:0 TSWV:P0

ACHILLE F1* ★★★ ★★★★ 9x16 Tm:0-2 TSWV:P0

RAIMU F1 ★★ ★★★★ 9x16 TSWV:P0

VALDOR F1 ★★ ★★ 9x15 Tm:0

ALBY F1 ★ ★★ 9x16 PVY:0,1,1-2 ; PepMoV ; PepYMV ; Tm: 0 CMV ; Pc

FLORIAN F1 (OBT. CL INRA) ★★★ ★★★ 9,5x16 PVY:0,1,1-2 ; PepMoV ; PepYMV ; Tm:0 CMV

SONAR F1 ★★ ★★ 9x16 Tm:0

LAMUYO F1 (OBT. INRA) ★★★ ★★★ 9,5x16 Tm:0

GONTO F1

PRÉCOCE ET PRODUCTIF !

+ Plante aérée, facile à palisser.

+ Nouaison précoce et régulière.

+ Fruit carré vert foncé, virant au rouge soutenu à maturité.

+ La référence en carré !

ALBY F1

LE POIVRON TOUT TERRAIN

+ Poivron 3/4 long à chair épaisse.

+ Plante basse et rustique pour le plein champ.

+ De nombreuses résistances aux maladies.

RELYS F1

LA FORMULE 1

+ Variété très précoce en serre.

+ Fruit tournant rapidement au rouge.

+ Fruit 3/4 long jusqu'en fin de récolte.

TWINGO F1

LE JAUNE PASSE-PARTOUT !

+ Plante vigoureuse à fort enracinement.

+ Joli fruit cubique, jaune et doux à maturité.

+ Précoce et productif.



° SHU : Échelle de Scoville (en milliers).

ACHILLE F1*

EN PLEIN DANS LE MILLE !

+ Poivron de type ¾ long, vert-rouge.

+ Pour culture sous abri froid.

+ Plante puissante.

+ Fruit dense à chair épaisse, de belle forme "boîte", très homogène.

NOUV

EAU

NOUVEAU

RHINO F1 RÉSISTANCE ET RENDEMENT

+ Plante solide.

+ Gros fruit corne doux, de couleur vert soutenu.

+ Bonne tenue après récolte.


BALCONI F1 MINI-CORNE : OSEZ LA DIFFÉRENCE !

+ Plante compacte, précoce et productive.

+ Fruit tournant rapidement au rouge vif, poids moyen de 40 g.

+ Saveur douce, utilisation en snacking et salade.

LIPARI F1

L’INIMITABLE CORNE DOUX

+ Plante vigoureuse et très productive.

+ Beau fruit vert moyen brillant, long et fin, de saveur douce.

+ Idéal pour agrémenter vos salades estivales.

TERRAZZI F1* UN RAYON DE SOLEIL DANS LA GAMME

+ Fruits verts tournant au jaune orangé. Poids moyen de 40 g.

+ Saveur douce, utilisation en snacking et en salade.

NOUV

EAU

AVEC LES PIMENTS/POIVRONSOsez la diversification

Flashez !

LIPARARIRI F1F

L’INIMITABABLLDOUX

E

oureuse et très

1

LE CORNR

LCONONII F1

AU

O F1

SSE PARTOUT!

F1

E 11

précococe en ce en serreserre.

AINN

long àng à chairc épaépaisse

ORIZABA F1 (CLX 22223)*

GOÛTEZ MEXICAIN ! + Piment fort dans la typologie Jalapeno. + Plante compacte, générative et productive. + Fruit de forme corne, vert foncé à chair

très épaisse. + Saveur unique, parfumée, piment de force

moyenne (SHU° = 2100).


RÉSISTANCES


FORME/COUL.

INTENSITÉ PIQUANT

PRÉCOCITÉ RELATIVE VIGUEUR

TAILLE FRUIT (cm)

HR IR CIRCUIT COURT

CORNE PIQUANTIMPALA F1 ★★★★ ★★★ ★★★ 2x15 Tm:0

SOFIANE F1 ★★★ ★★★ ★★★ 4x19 Tm:0

ORIZABA F1 (CLX 22223)* ★★ ★★ ★★★ 3,5x9 Xcv: 1,2,3

CORNE DOUXLIPARI F1 ★★★ ★★★ 3,5x21 Tm:0

RHINO F1 ★★★ ★★★ 4,5x23 TSWV:P0

CLEOR F1 ★★★ ★★★ 3,5x21 PVY:0,1

BALCONI F1 ★★★★★ ★★ 3x9 PVY:0,1 ; Tm:0

TERRAZZI F1* ★★★★ ★★ 3x9 PVY:0 ; Tm:0

DOUX DES LANDES ★★★ ★★★★ 3x18

CORNECO

47

FEUILLAGE CARDE

VARIÉTÉS COMPORTEMENT MONTÉE À GRAINES COULEUR CLOQUE LONGUEUR TAILLE COULEUR CIRCUIT

COURT

VERTE A CARDE BLANCHE 3 RACE D'AMPUIS ★★ Vert foncé Lisse ★★ ★★★ Blanc

VERTE A CARDE BLANCHE 2 RACE DE NICE ★ Vert moyen Légèrement cloquée ★★★★★ ★★★★ Blanc

BLONDE DE LYON 2 RACE OREA ★★★ Vert moyen Légèrement cloquée ★★ ★★ Crème

ARMORRUSTIQUE ET SOUPLE D'UTILISATION

+ Fût cylindrique et très dense.

+ Plante à port dréssé et feuillage vert très foncé.

+ Variété souple d'utilisation.

FEUILLAGE FÛT

VARIÉTÉS PORT COULEUR LARGEUR L ONG.(cm)

ÉPLU-CHAGE

TENUE AU FROID

CIRCUIT COURT

ATAL Dressé ★ Très large 30 - 40 ★

MALABARE Demi-étalé ★ Très large 10 - 12 ★

ELECTRA Semi-dressé ★★★ Large 13 - 15 ★ ★

ARMOR Dressé ★★★★ Étroit 18 - 20 ★★★ ★★

BLEU DE SOLAISE RACE ALTO

Semi-dressé ★★★★ Étroit 12 - 15 ★ ★★★

GÉANT D'HIVER 2 RACE VERNAL

Semi-dressé ★★★★ Étroit 12 - 15 ★ ★★★


POIREAU

BLONDE À CARDE BLANCHE 2 RACE OREA BLONDE A CROQUER POUR L'ÉTÉ

+ Beau feuillage vert blond et lisse.

+ Côtes blanches, larges et non filandreuses.

+ Bonne tenue à la chaleur, recommandée pour les productions d'été.

+ Variété très productive et d'excellente saveur. Variété souple d'utilisation.

RADIS


PÉRIODE D'UTILISATION TYPE

LONG.DE RACINE

(cm)

CIRCUIT COURT

TYPE DEMI-LONG ROUGE À BOUT BLANC

KIVA Printemps 3 - 4

APACHE F1 NTrDu printemps à

l'automne 4 - 5

BAMBA NTr Prin. / Été / Aut. 4 - 5

TYPE ROND ROUGE

JOLLY NTrDu printemps à

l'automneDiam. 3 - 4

TYPE LONG NOIRNOIR LONG POIDS

D'HORLOGE RACE NERONTr Été / Automne 15 - 25


NOIR LONG POIDS

D’HORLOGE RACE NEROLE VRAI POIDS D’HORLOGE !

+ Racine cylindrique, de coloration noire intense.

+ Très bonne conservation.

+ Sélection très homogène.

POIS

CASHDU CASH POUR LE DÉBUT DE SAISON

+ Très bonne qualité gustative.

+ La gousse reste bien verte après récolte.

+ Très précoce.

Variété disponible également en semences Non Traitées NTr

VARIÉTÉS POIDS DE 1 000 GRAINS TYPE HR PRÉCOCITÉ COULEUR DU

GRAIN FRAISHAUTEUR DE PLANTE (cm)

CASH 210 g Grain ridé BYMV ★★★ Vert très foncé 55

JOLLYROND ROUGE

+ Feuillage court à moyen, solide, facile à botteler.

+ Homogène.

+ Hâtif.

Jean-Claude ESTEVE

Maraîcher Saint-Estève (66)

Pourquoi j’ai choisi de me diversifieren tomate ?

« Je suis issu d’une famille de producteurs de tomates rondes sur Perpignan. En 2007, face au constat amer que ce type de production commercialisée par le canal d’expéditeurs ne rémunérait plus mon travail, j’ai décidé de diversifier ma production en proposant de nouvelles variétés.

J’ai commencé à produire quelques tomates de type cœur. Devant le succès de l’opération, j’ai abandonné les tomates rondes classiques, pour me consacrer exclusivement aux variétés de diversification.

Depuis, je recherche en permanence des tomates qui conjuguent qualités agronomiques et gustatives. Diversité et profondeur de gamme, une trentaine de variétés, me permettent de satisfaire tous les goûts de mes clients.

»NB : Veuillez bien prendre connaissance des informations générales fi gurant en page 60 (rabat).

Les légendes des pictos se trouvent sur le rabat du catalogue.

VERTE A CARDE BLANCHE 3 RACE AMPUISPRÉCOCITÉ ET SOUPLESSE D’UTILISATION

+ Plante homogène, érigée, de longueur moyenne.

+ Côtes larges et bien blanches.

POIRÉE

Flashez !

Flashez !

YROUGE

IRNOIR LONG POIDS

D'HORLOGE RACE NERONTr É


JOLLYROND R

été disponible également en

ONN


APACHE F1

FAITES LA SAISON AVEC APACHE !

+ Feuillage solide avec une très bonne attache.

+ Racine demi-longue, rouge à bout blanc.

+ Ne creuse pas.

49

PREMIO F1

UNE GRAPPE QUI A DU GOÛT !

+ Grappe bien structurée, de très belle présentation.

+ Fruit d'excellente qualité gustative, très bien coloré.

+ Plante de bonne vigueur tout au long de la culture.

STARLEEN F1 (CLX 37865)*

SÉDUISANTE ET PRODUCTIVE !

+ Plante vigoureuse, compacte et générative.

+ Variété productive dans un calibre intermédiaire.

+ Fruit globe, légèrement aplati.

+ Très belle coloration intense et brillante.

NOUV

EAU

TOMATERONDE

BUFFALOSTEAK F1 GÉNÉREUSE ET SAVOUREUSE

+ Plante vigoureuse et productive.

+ Très gros fruits côtelés.

+ Appréciée des amateurs de fruits charnus, presque sans pépins.

+ Un goût exceptionnel !


RÉSISTANCES

VARIÉTÉS GSPP FORME CALIBRE TYPE DE CULTURE HR IR CIRCUIT

COURT

"LES CÔTELÉES" (AUMÔNIÈRES ET CÔTELÉES)

DELIZIA F1 150-170 g Fol:0 ; ToMV:0,1,2 -

HYMAR F1 180-200 g Fol:0 ; Va:0 ; Vd:0 Ma ; Mi ; Mj

BUFFALOSTEAK F1 250-350 g Fol:0 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Ma ; Mi ; Mj

VOLUPTUOSO F1 180-220 g For ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 -

CORAZON F1 160-170 g Va:0 ; Vd:0 -

TOMATE

CÔTELÉE



RÉSISTANCES


COURT

"LES RONDES" (RONDES ET CHARNUES)

PREMIO F1 100-130 gPf:A,B,C,D,E ; Fol:0,1 ; Va:0 ;

Vd:0 ; ToMV:0,1,2Ss

FELICIA F1 150-160 g Fol:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 -

CRISTAL F1 160-180 gPf:A,B,C,D,E ; Fol:0,1 ; Va:0 ;

Vd:0 ; ToMV:0,1,2Ss

STARLEEN F1 (CLX 37865)* 180-230 gPf:A,B,C,D,E ; Fol:0,1 ; For ;

Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2Ma ; Mi ; Mj ;

TSWV:T0

CELESTEEN F1

200-280 gPf:A,B,C,D,E ; Fol:0,1 ; For ;

Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2Ma ; Mi ; Mj ;

TSWV:T0

TRESOR F1

140-150 g Fol:0 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Ma ; Mi ; Mj

PAOLA F1

150-160 gPf:A,B,C,D,E ; Fol:0,1 ; Va:0 ;

Vd:0 ; ToMV:0,1,2Ss

TAMARIS F1

160-180 gPf:A,B,C,D,E ; Fol:0,1 ; Va:0 ;

Vd:0 ; ToMV:0,1,2-

LORIANE F1

180-200 gAal ; Fol:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 ;

ToMV:0,1,2-

CETIA F1

200-250 gPf:A,B,C,D,E ; Fol:0,1 ; Va:0 ;

Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Ma ; Mi ; Mj

VIRGILIO F1

200-280 gPf:A,B,C,D,E ; Fol:0,1 ; Va:0 ;

Vd:0 ; ToMV:0,1,2Ma ; Mi ; Mj ;

TSWV:T0 ; TYLCV

BALI F1

120-140 g Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Pi

FANDANGO F1

150-170 g Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Pi

FANTASIO F1

150-170 g Fol:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Pi ; Ma ; Mi ; Mj ; Ss

PYROS F1

180-200 g Va:0 ; Vd:0 Pi

FENDA F1

160-190 g Fol:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Ma ; Mi ; Mj

HONEY MOON F1

260-280 g Fol:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Pi ; TYLCV


PAOLA F1

LA RÉFÉRENCE GOÛT

+ Qualité gustative reconnue de tous.

+ Excellente capacité de nouaison, bouquet bien structuré même en conditions froides.

+ Fruit uniformcolor rouge intense.

CELESTEEN F1

MISS RONDE : L'ALLIANCE DU POIDS ET DE LA BEAUTÉ

+ Plante vigoureuse, bonne nouaison avec une régularité de calibre jusqu'au dernier bouquet.

+ Calibre et rendement précoce.

+ Belle coloration.

NOUV

EAU

HONEY MOON F1

DÉCROCHER LA LUNE DEVIENT POSSIBLE !

+ Plante vigoureuse et saine grâce à son très bon niveau de résistance au mildiou (présence de la combinaison de gènes de résistance Ph2 et Ph3).

+ Fruit rose, de gros calibre, charnu et savoureux !

Flashez !

RÉSISTANCES

SE

tive.

fruits s.

s NTr

l:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Pi ; TYLCV

RÉSISTANCES

PAOOLAALA F1F1

51

TOMATE

ALLONGÉE


RÉSISTANCES


COURT

"LES ALLONGÉES" (LATINES, CORNUES ET CŒUR)

CARDYNA F1 100-130 gPf:A,B,C,D,E ; Fol:0,1,2 ; Va:0 ;

Vd:0 ; ToMV:0,1,2Ma,Mi,Mj ;

TYLCV ; TSWV:T0

COLIBRI F1 150-160 g Fol:0,1 ; For ; Va:0 ; Vd:0 ;

ToMV:0,1,2Ma ; Mi ; Mj ; Ss

GIULIETTA F1 160-180 g Fol:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2 Ma ; Mi ; Mj

BELLANDINE F1 (CLX 37957)* 180-230 g Fol:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 Ma ; Mi ; Mj

CUPIDISSIMO F1 240-280 g Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2

GOURMANDIA F1 240-320 g Fol:0 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2

COLIBRI F1

LES ATOUTS GOÛT ET COULEUR

+ Fruit allongé de gros calibre, d'excellente qualité gustative et d'une texture fondante.

+ Très productive.

GOURMANDIA F1

CULTIVEZ LE GOÛT !

+ Reconnue et appréciée des gourmands pour son excellente qualité gustative.

+ Fruit très charnu et chair fondante, forme cœur de gros calibre.

+ Très précoce et productive.

TUTTI FRUTTI F1

MINI-ALLONGÉE SAVOUREUSE

+ Plante vigoureuse, très bonne faculté de nouaison.

+ Croquante et sucrée avec un excellent équilibre acide-sucre.

+ Fruit de forme allongée, de petit calibre, à grignoter sans modération !


RÉSISTANCES


COURT

"LES CERISES ET COCKTAILS"

HARMONY F1 35 g Fol:0,1 ; For ; ToMV:0,1,2 Ss


15-18 g Pf:A,B,C,D,E ; Fol:0 ; ToMV:0,1,2 Ma ; Mi ; Mj ; TYLCV

LIPSO F1 20-22 g Fol:0 ; ToMV:0,1,2 Ss

TUTTI FRUTTI F1 18-20 g Fol:0,1 ; ToMV:0,1,2 TYLCV


18-22 g Fol:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2


REMPORTE LE MAILLOT JAUNE !

+ Bonne vigueur de plante.

+ Fruit au goût équilibré entre acidité et sucre.

+ Souplesse de récolte, très bonne tolérance à l'éclatement.

NOUV

EAU

TOMATE

CERISE & COCKTAIL

CUPIDISSIMO F1

LE COUP DE FOUDRE !

+ Plante vigoureuse, adaptée aux cycles longs.

+ Production de fruits réguliers tout au long de la saison.

+ Fruit de forme cœur, de couleur uniforme.

+ Très savoureuse, charnue et fondante.




Y'A D'LA JOIE PLEIN LES PAPILLES !

+ Fruit savoureux avec un bon équilibre entre acidité et sucre.

+ Souplesse de récolte, très bonne tolérance à l'éclatement.

NOUV

EAU

Flashez !

IBRBRRII F1F1

% des variétés disponibles exclusivement en s

BELLANDINE F1 (CLX 37957)*

LA CORNUE !

+ Grande souplesse d'utilisation.

+ Gros fruits charnus en forme de "Corne".

+ Savoureuse et très bien colorée.

NOUV

EAU

LES VARIÉTÉSANCIENNES

ANANAS

NOIRE DE CRIMÉE

CUOR DI BUE (CŒUR DE BŒUF)

BLACK CHERRY

ORANGE QUEEN

DES ANDESDES ANNDDESDES ANNNDDDESSGOLD NUGGET

GREEN ZEBRA SWEETBABY


RÉSISTANCES

VARIÉTÉS FORME CALIBRE TYPE DE CULTURE HR IR CIRCUIT

COURT

VARIÉTÉS DÉTERMINÉES A PORT BUISSONNANT

BRAVENCE F1 (CLX 38210)*

200-250 g Fol:0,1,2 ; Va:0 ; Vd:0 Ma ; Mi ; Mj ; Ss ; TSWV:T0 ; TYLCV

HECTOR F1

150-200 g Fol:0,1 ; Va:0 ; Vd:0 Ma ; Mi ; Mj ; Ss

DYNO F1 100-120 g Fol:0,1,2 ; ToMV:0,1,2 ; Va:0 ; Vd:0 Ma ; Mi ; Mj

TOMATE

DÉTERMINÉEA PORT BUISSONNANT

DYNO F1

DU CALIBRE ET DU RENDEMENT

+ Port buissonnant demi-érigé.

+ Bonne couverture foliaire.

+ Gros calibre régulier.

+ Excellente coloration des fruits.



PORTE-GREFFETOMATE

NOUV

EAU

DEFENSOR F1 (CLX TPG12)*

GAGNEZ EN RENDEMENT COMMERCIAL !

+ Qualités préservées tout au long de la culture.

+ Rendement amélioré.

+ Qualité germinative exceptionnelle.


RÉSISTANCES

VARIÉTÉS GSPP HR IR

PROTECTOR F1Fol:0,1,2 ; For ; Va:0 ;

Vd:0 ; ToMV:0,1,2Ma ; Mi ; Mj ; Pl

DEFENSOR F1 (CLX TPG12)*

Fol:0,1,2 ; For ; Va:0 ; Vd:0 ; ToMV:0,1,2

Ma ; Mi ; Mj ; Pl

NOUV

EAU

BRAVENCE F1(CLX 38210)*

UNE BELLE RONDE TOUTE EN SAVEUR !

+ Port buissonnant avec une bonne couverture foliaire.

+ Gros calibre régulier. + Fruit de couleur écarlate et

lumineuse. + Très gustative en salade ou

en coulis.

Flashez !

A PORT BUISSONNANT

DDRE

+

+

++

53

55

VARIÉTÉS CONDITIONNE-MENT DOSE DENSITÉ/HA OBSERVATIONS

1 ANETH OFFICINALEANNUELLE - 0,60 M

NTr 250 g80 g/1000 godets

100 - 200 g/are

80 000

60-70 x 20 cmGoût frais et épicé, rappelant à la fois le fenouil et la menthe.

2 BASILIC DEMI-NAIN PISTOUANNUELLE - 0,15 M

NTr 25 g20 g/1 000 godets

30 à 50 g/are

80 000

60-70 x 20 cmPort compact en boule.Bien adapté à la culture en pots.

3BASILIC DEMI NAIN

MARSEILLAISANNUELLE - 0,25 M


30 à 50 g/are

80 000

60-70 x 20 cmTrès parfumé.

4 BASILIC GRAND VERTANNUELLE - 0,35 M

NTr 25 & 250 g20 g/1 000 godets

30 à 50 g/are

80 000

60-70 x 20 cmSélection très homogène.Plante rustique.

5BASILIC POURPRE

'ROUND MIDNIGHTANNUELLE - 0,35 M


30 à 50 g/are

80 000

60-70 x 20 cmSélection très homogène.Pourpre dense.

6CERFEUIL COMMUN

RACE DANOISEANTHRISCUS CEREFOLIUM - ANNUELLE

250 g50 g/1 000 godets

300 à 500 g/are

20-30 cm

x 100 graines mlFeuille découpée vert foncé.

7CIBOULETTE

ALLIUM SCHOENOPRASUMVIVACE - 0,10 A 0,30 CM

NTr 50 & 500 g200 g/1 000 godets

200 à 400 g/are200 à 250 000 touffes/ha

15-15 x 25-30 cmPort dressé.Bien compact en petite potée.

8CORIANDRE

CORIANDRUM SATIVUMANNUELLE - 0,75 M


40 à 50 g/are

130 000

50-60 x 15 cmLent à monter à graines en été.

9 THYM D'HIVER ALLEMANDTHYMUS VULGARIS - VIVACE - 0,30 M


10 g/are45 000

80 x 25 cmRustique avec un goût très prononcé.


TABLEAU DES ABRÉVIATIONS HR/IRHR : Résistance élevée / IR : Résistance intermédiaire

ABRÉVIATION HR/IR PATHOGÈNESCAROTTE

Ad Champignon IR Alternaria dauci - Alternaria

Eh Champignon IR Erysiphe heraclei

Ps Champignon IR Pythium sulcatum - Cavity spot

Pv Champignon IR Pythium violae - Cavit spot

CHOU

Foc: 1 Champignon HRFusarium oxysporum f.sp. conglutinans [race 1] - Fusariose

CONCOMBRE / CORNICHON

Ccu Champignon HR/IR Cladosporium cucumerinum - Nuile grise (Scab) / Cladosporiose

CMV Virus IR Cucumber Mosaic Virus - Virus de la mosaïque du concombre

Co:1 Champignon IRColletotrichum orbiculare [race 1] (ex Colletotrichum Lagenarium) - Anthracnose

CVYV Virus IR Cucumber Vein Yellowing Virus

Pcu Champignon IR Pseudoperonospora cubensis [races 1,2] - Mildiou

Psl Bactérie IR Pseudomonas syringae pv. lachrymans - Maladie des tâches angulaires

Px Champignon IR Podosphaera xanthii (ex Sphaerotheca fuliginea) - Oïdium

COURGETTE/COURGE


Px Champignon IR Podosphaera xanthii (ex Sphaerotheca fuliginea) - Oïdium - Argenture

PRSV Virus IR Papaya Ringspot Virus - Virus de la papaye

WMV Virus IR Watermelon Mosaic Virus - Virus de la mosaïque de la pastèque

ZYMV Virus IR Zucchini Yellow Mosaic Virus - Virus de la mosaïque jaune de la courgette

EPINARD


Pfs: 0,1 Champignon IR Peronospora farisona f.sp. spinaciae [races 0,1] - Mildiou

HARICOT

BCMV Virus HR Bean Common Mosaic Virus - Virus de la mosaïque commune du haricot

BCTV Virus HR Beet Curly Top Virus

Cl Champignon HR Colletotrichum lindemuthianum - Antrachnose du haricot

Psp Bactérie HR/IRPseudomonas savastanoi pv. phaseo-licola (ex. Pseudomonas syringae pv. phaseolicola) - Graisse du haricot

Pss Bactérie HR/IR Pseudomonas syringae pv. syringae

Ua Champignon HR Uromyces appendiculatus - Rouille

Xap Bactérie HR/IRXanthomonas axonopodis pv. phaseoli (ex. Xanthomonas campestris pv. phaseoli) - Graisse du haricot

LAITUE

Bl Champignon HR Bremia lactucae [races 16-33] - Bremia / Mildiou

LMV Virus IR Lettuce Mosaic Virus - Virus de la mosaïque de la laitue

Nr: 0 Insecte HR Nasonovia ribis nigri [race 0] - Puceron des feuilles

MAÏS DOUX

Et Champignon IRExserohilum turcicum (ex Helminthos-porium maydis - Helminthosporium turcicum) - Helminthosporiose

MDMV Virus HR/IR Maize dwarf mosaic virus - Virus nanisant du maïs

Ps Champignon HR Puccinia sorghi - Rouille

ABRÉVIATION HR/IR PATHOGÈNESMELON ET PORTE-GREFFE COURGE/MELON

Ag Insecte IR Aphis gossypii - Puceron du melon

Fom: 0,1,2 Champignon HR Fusarium oxysporum f.sp. melonis [races 0,1,2] - Fusariose du melon

Fom: 1-2 Champignon IRFusarium oxysporum f.sp. melonis [race 1-2] - Fusariose jaunissante et fl étrissante

Fon: 0,1,2 Champignon HR Fusarium oxysporum f.sp. niveum [races 0,1,2] - Fusariose

Gc: 1 Champignon IRGolovinomyces cichoracearum [race 1] (ex. Erysiphe cichoracearum [race 1]) - Oïdium

MNSV: 0 Virus HR Melon Necrotic Spot Virus [race 0] - Criblure

Px Champignon IR Podosphaera xanthii [races 1,2,3,3-5,5] (ex Sphaerotheca fuliginea) - Oïdium

Vd Champignon HR Verticillium dahliae - Verticilliose

PASTÈQUE

Co: 1 Champignon IRColletotrichum orbiculare [race 1] ((ex. Colletotrichum lagenarium) - Anthracnose

Fon: 0,1 Champignon IR Fusarium oxysporum f.sp. niveum [races 0,1] - Fusariose de la pastèque

PIMENT - POIVRON


Pc Champignon IR Phytophthora capsici - Phytophthora

PepMoV Virus HR Pepper Mottle Virus - Marbrure du poivron

PepYMV Virus HR Pepper Yellow Mosaic Virus - Virus de la mosaïque jaune du poivron

PVY Virus HR Potato Virus Y [races 0,1,1-2] - Virus Y de la pomme de terre

Tm: 0 Virus HR Tobamovirus (ToMV, TMV, PMMoV) [race P0]

Tm: 0-2 Virus HR Tobamovirus (ToMV, TMV, TMGMV, PMMoV, PaMMV) [races P0, P1, P1.2]

TSWV:P0 Virus IRTomato Spotted Wilt Virus [race P0] - Virus de la maladie bronzée de la tomate [race P0]

Xcv Bactérie HR Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [races 1,2,3]

POIS

BYMV Virus HR Bean Yellow Mosaic Virus - Virus de la mosaïque jaune du haricot

TOMATE ET PORTE-GREFFE TOMATE

Aal Champignon HR Alternaria alternata f.sp. lycopersici – Alternariose

Pf Champignon HRPassalora fulva [races A, B, C, D, E] - (ex Cladosporium fulvum, ex Fulvia fulva) - Cladosporiose

Fol: 0,1,2 Champignon HRFusarium oxysporum f.sp. lycopersici [races 0,1,2] - Fusariose vasculaire de la tomate

For Champignon HR Fusarium oxysporum f.sp. radicis-lycopersici - Fusariose de la tomate (FORL)

Ma ; Mi ; Mj* Nématodes IRMeloïdogyne arenaria - Meloïdogyne incognita - Meloïdogyne javanica - Nématodes

Pi Champignon IR Phytophthora infestans - Mildiou de la tomate

Pl Champignon IR Pyrenochaeta lycopersici - Maladie des racines liégeuses

Pst Bactérie IR Pseudomonas syringae pv. tomato - Moucheture bactérienne de la tomate

Ss Champignon IR Stemphylium solani - Stemphyliose

ToMV: 0,1,2 Virus HR Tomato Mosaic Virus [races 0,1,2] - Virus de la mosaïque de la tomate

TSWV: T0 Virus IR Tomato Spotted Wilt Virus [race T0] - Maladie bronzée de la tomate

TYLCV Virus IR Tomato Yellow Leaf Curl Virus - Virus des feuilles jaunes en cuillère (TYLC)

Va: 0 ; Vd: 0 Champignon HR Verticillium albo-atrum [race 0] - Verticillium dahliae [race 0] - Verticilliose

* Le gène de résistance intermédiaire aux nématodes est actuellement le seul utilisé dans les variétés commercialisées. Ce gène est effi cace contre les espèces de nématodes suivantes : Meloïdogyne arenaria, Meloïdogyne incognita, Meloïdogyne javanica. L'effi cacité de ce gène est réduite, voire annulée, par des températures de sol > à 86F (28°C) ou d'autres conditions de stress.

AROMATIQUES


2

5

8

3

6

9

1

4

7

5756

Pour répondre à vos différents besoins, selon vos exigences et vos techniques de culture, HM.CLAUSE vous propose des semences dont les niveaux de qualité sont adaptés :

DÉFINITIONS ET NORMES

SPÉCIFICATIONS DE PURETÉ VARIÉTALE ESA POUR LES SEMENCES DE PRÉCISION ET LES SEMENCES ENROBÉES

ESPÈCE

% MINIMUM DE PURETÉ

VARIÉTALE POUR LES SEMENCES DE

PRÉCISION

GERMINATION SEMENCES

DE PRÉCISION

GERMINATION SEMENCESENROBÉES

(PELLET)

AUBERGINE 98 % 90 % -

BETTERAVE (MULTIGERME) - 90 % -

CAROTTE - 85 % -

CÉLERI - 90 % 90 %

CHICORÉE WITLOOF (ENDIVE) - 85 % -

CHICORÉE A FEUILLES - 88 % 88 %

CHICORÉE (FRISÉE ET SCAROLE) - 90 % 92 %

CHOU (CABUS, ROUGE, MILAN) 93 % 90 % -

CHOU-FLEUR 90 % 90 % -

CONCOMBRE PLEIN CHAMP 98 % 92 % -

CONCOMBRE SERRE 99 % 92 % -

CORNICHON PLEIN CHAMP 98 % 88 % -

CORNICHON SERRE 98 % 92 % -

COURGE 97 % 92 % -

COURGETTE 97 % 92 % -

EPINARD - 85 % -

FENOUIL - 90 % 90 %

HARICOT NAIN & PLAT - 85 % -

HARICOT GRIMPANT - 95 % -

LAITUE (BEURRE, BATAVIA, ICEBERG, ROMAINE) 98 % 93 % 95 %

LAITUE (AUTRES TYPES) 95 % 93 % 95 %

MACHE - 85 % -

MAÏS (SUPERSWEET) - 85 % -

MELON (CHARENTAIS) 98 % 95 % -

MELON (AUTRES TYPES) 98 % 90 % -

OIGNON - 90 % -

PASTÈQUE 98 % 90 % -

PERSIL - 87 % -

PIMENT/POIVRON HYBRIDE 97 % 90 % -

POIREAU OP - 90 % 90 %

POIS - 85 - 88 % -

RADIS - 92 % -

SCORSONÈRE - 80 % -

TOMATE HYBRIDE (FRAIS) 98 % 92 % -

TOMATE HYBRIDE (INDUSTRIE) 95 % 92 % -

NB : Les normes ci-dessus sont déterminées à partir des règles et tolérances de l’ISTA*. Elles sont valables au moment de la livraison. * ISTA : International Seed Testing Association

RECOMMANDATIONS DE L’ESA CONCERNANT LES EXIGENCES SANITAIRES De façon à fournir des semences potagères suffi samment saines et pour satisfaire les exigences de la Directive européenne CE/2002/55, HM.CLAUSE utilise de nombreuses stratégies de gestion des risques sanitaires. Ceci permet de prévenir et de maîtriser les maladies transmissibles par semence. Ces stratégies peuvent, entre autres, inclure des programmes de tests sanitaires

sur semences, des productions de semences en milieu contrôlé, des inspections au champ, des traitements de semences et d’autres méthodes effi caces de désinfection de semences.

L’ISHI-VEG a élaboré le Manuel des Méthodes de Détection Sanitaire sur Semences, qui inclut les protocoles de test sanitaires les plus élaborés. HM.CLAUSE respecte les recommandations de l’ISHI-VEG en matière de taille minimale d’échantillon représentatif pour ses tests de détection.

Vous trouverez des informations complémentaires concernant les protocoles de détection sanitaire sur semences et les recommandations de taille minimale d’échantillons sur : http://www.worldseed.org/isf/ishi_vegetable.html

TERMES DÉFINISSANT LA RÉACTION DES PLANTES AUX RAVAGEURS ET AUX PATHOGÈNESLa Sensibilité est l’incapacité d’une variété à restreindre la croissance et/ou le développement d’un organisme nuisible déterminé.

La Résistance est la capacité d’une variété à restreindre la croissance et/ou le développement d’un organisme nuisible déterminé et/ou les dégâts qu’il cause, en comparaison aux variétés sensibles dans des conditions d’environnement et de pression de l’organisme nuisible similaires.

Les variétés résistantes peuvent manifester quelques symptômes ou dégâts sous une forte pression d’organismes nuisibles.

2 niveaux de résistances sont défi nis :

RÉSISTANCE ÉLEVÉE (HR) :

Variétés qui restreignent fortement la croissance et/ou le développement d’un organisme nuisible déterminé en comparaison à des variétés sensibles et sous pression pathologique normale. Cependant, ces variétés peuvent présenter quelques symptômes ou dégâts sous forte pression de l’organisme nuisible.

RÉSISTANCE INTERMÉDIAIRE (IR) :

Variétés qui restreignent la croissance et/ou le développement de l’organisme nuisible déterminé et/ou les dégâts qu’il occasionne, mais peuvent présenter une gamme plus large de symptômes ou dégâts en comparaison aux variétés à résistance élevée. Néanmoins, les variétés à résistance intermédiaire présenteront des symptômes et dégâts moins graves que des variétés sensibles quand elles seront cultivées dans des conditions environnementales et/ou sous pression d’organismes nuisibles similaires.

Les variétés revendiquant le même niveau de résistance contre un organisme nuisible déterminé peuvent manifester une réponse de résistance différente due à des fonds génétiques différents d’une variété à l’autre.

Il convient de noter que, si une variété est déclarée résistante, cette résistance est limitée aux biotypes, pathotypes, races ou souches spécifi és pour l’organisme nuisible.

Une résistance revendiquée ne spécifiant aucun biotype, pathotype, race ou souche, signifie qu’il n’existe aucune classif ication par biotype, pathotype, race ou souche généralement reconnue de l’organisme nuisible en question. Dans ce cas, la résistance est uniquement revendiquée pour certains isolats de ce pathogène. Les nouveaux biotypes, pathotypes, races ou souches pouvant apparaître ne sont pas couverts par la résistance revendiquée à l’origine.

L'Immunité existe quand une plante ne peut être attaquée ou infectée par un organisme nuisible déterminé .

ELISEM®

Semences de qualité professionnelle caractérisées par :

• une bonne qualité germinative (supérieure au standard européen)

• une régularité de calibre

• une protection sanitaire adaptée

ELITOP®

Semences de précision, de haute qualité, caractérisées par :

• une qualité germinative élevée

• une uniformité de levée



PRECITOP®

Semences de précision, de très haute qualité, caractérisées par :

• une qualité germinative très élevée

• une très bonne énergie

• une uniformité de levée



Selon les espèces ces semences peuvent être disponibles en pré-germé.

ELISEM® ELITOP® PRECITOP®

Qualité germinative ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Energie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Uniformité ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Régularité de calibre Oui Oui Oui

Protection sanitaire adaptée

Oui Oui Oui

Pré-germination Non Non Selon les

espèces

SPÉCIFICATIONS PRODUITS POUR LES SEMENCES POTAGÈRESLes spécifi cations produits pour la germination des semences de précision, leur pureté variétale et les obligations sanitaires sont basées sur les normes recommandées par l’ESA (European Seed Association).

La culture des potagères est devenue une activité hautement spécialisée et intensive. Suite à la demande toujours croissante d’une meilleure qualité, les producteurs de légumes et de plants exigent une qualité améliorée du matériel de départ.

La demande pour des formes spécifi ques de semences et pour de plus amples informations qualitatives a fortement augmenté en faveur de la levée et du nombre de plants exigé.

La semence est un produit naturel. Les conditions environnementales souvent variables infl uent donc sur le résultat fi nal. Par conséquent, il n’est souvent pas possible de donner des informations détaillées sur la levée et sur d’autres caractéristiques physiques. Afi n de satisfaire au mieux le souhait des clients, HM.CLAUSE a créé des normes de qualité pour les différentes catégories de semence.

Les pourcentages de germination mentionnés sont les niveaux minima requis par HM.CLAUSE et ont été établis en accord avec les méthodes et tolérances de l’ISTA*.

DÉFINITIONS GÉNÉRALES

SEMENCE NORMALE

En général, la semence normale n’a été soumise à aucun process spécial. Elle est vendue au poids ou à l’unité, en fonction du produit. La semence normale est conforme aux normes CE.

SEMENCE DE PRÉCISION

La semence de précision a été soumise à des process supplémentaires. Elle est de taille uniforme et son taux de germination est élevé. La semence de précision est vendue à l’unité.

PRÉGERMINATION (PRIMING)

La prégermination est une activation du processus de germination dans le but d’obtenir une levée plus rapide ou plus uniforme après le semis. La semence prégermée est vendue à l’unité.

ENROBAGE (PELLETING)

L’enrobage est un procédé qui consiste à modifi er la forme de la semence en la recouvrant d’un matériau, le but principal étant d’améliorer l’uniformité de la taille et de la forme pour faciliter le semis. Des ingrédients supplémentaires peuvent être ajoutés. Les semences enrobées sont vendues à l’unité.

PELLICULLAGE (FILM COATING)

Le pelliculage est une application complète, habituellement d’une couche pigmentée, recouvrant toute la surface de la graine. La forme originale de la graine reste intacte. Des ingrédients supplémentaires peuvent être ajoutés. Les pelliculages qui contiennent des insecticides sont normalement identifi ables par un code couleur.

La semence pelliculée est vendue à l’unité.

TRAITEMENT SANS POUSSIÈRE (GLUE COATING)

Le traitement sans poussière est un procédé qui consiste à fi xer les produits de protection phytosanitaire en évitant quasiment toute poussière. Un pigment peut être ajouté.

GERMINATION

Les données de germination se rapportent aux procédures ISTA* et sont valables au moment de l’expédition.

PURETÉ VARIÉTALE

Le taux de pureté variétale se défi nit comme le pourcentage de plantes provenant d’un lot et qui sont conformes à la description de la variété.

56 57

Pour tout connaître du cheminement de la graine : flashez !

59

GUIDE DES SEMIS QUANTITÉ DE SEMENCES NÉCESSAIRES A L'HECTARE

ESPÈCESNBRE

DE GRAINES AU GRAMME

SEMIS DIRECT SEMIS EN MOTTES OU MINI MOTTES

SEMIS PÉPINIÈRE / REPIQUAGE

DISTANCE SEMISOU PLANTATION (cm)

NOMBRE APPROXIMATIF

DE PLANTES / HAGRAINES AU POIDS

GRAINES A L'UNITÉ

GRAINES AU POIDS

GRAINES A L'UNITÉ

GRAINES A L'UNITÉ

AUBERGINE 200 - 250 - - - - - 100 - 110 x 50 - 60 16 000 - 22 000

BETTERAVE 50 - 70 8 - 10 kg 500 000 à 700 000 - - - 30 - 40 x 6 (rang éclaté) 380 000 - 550 000

CARDON 25 1,5 - 2 kg - - - - 110 - 130 x 70 - 90 8 000 - 12 000 paquets de 2 plantes

CAROTTE 500 - 1 000 2 - 2,5 kg 1,3 - 2 millions - - - 35 - 60 x 6,5 (rang éclaté)20 x 6,5 (rang éclaté) 1 100 000 - 1 600 000

CÉLERI BRANCHE 2 500 - - - 100 000 à 150 000 150 000 à 200 000 30 - 40 x 25 - 30 90 000 - 120 000

CÉLERI-RAVE 2 800 - - - 50 000 à 60 000 80 000 à 90 000 50 - 60 x 40 - 50 40 000 - 50 000

CHICORÉE SAUVAGE WITLOOF 600 - 700 750 g - 1 kg 400 000 - - -

30 - 35 x 6 - 7 ou 65 - 70 x 6 - 7

(2 rangs jumelés à 10 cm)200 000 - 250 000

CHICORÉE FRISÉE 500 - 600 - 150 000 à 400 000 - 55 000 à 135 000 - 35 - 60 x 30 - 35 50 000 - 120 000

CHICORÉE SCAROLE 500 - 600 - 150 000 à 400 000 - 55 000 à 90 000 - 35 - 60 x 35 - 40 50 000 - 80 000

CHICORÉE A FEUILLES (VÉRONE) 550 - 700

1,2 - 1,5 kg (en lignes)

3 - 4,5 kg (à la volée)- - - - 25 - 30 x 15 - 20 180 000 - 250 000

CHOU CABUS, BLANC ET ROUGE 300 - - 100 - 200 g 28 000 à 60 000 38 000 à 75 000 45 - 65 x 40 - 60 25 000 - 50 000

CHOU MILAN 300 - - - 28 000 à 50 000 38 000 à 60 000 50 - 65 x 50 - 60 25 000 - 40 000

CHOU DE BRUXELLES 350 - - - - 35 000 à 50 000 60 - 70 x 50 - 60 25 000 - 35 000

CHOU-FLEUR 350 - - - 12 000 à 30 000 15 000 à 35 000 70 - 90 x 50 - 70 10 000 - 25 000

CONCOMBRE D'ABRI 35 - - - 10 000 à 14 500 - 120 - 150 x 60 - 70 10 000 - 14 000

CONCOMBRE DE PLEIN CHAMP 35 600 - 700 g - - - - 130 - 150 x 50 - 60 13 000 - 16 000

CORNICHON 35 0,8 - 1 kg 28 000 à 35 000 0,6 - 0,9 kg 20 000 à 30 000 - 140 - 200 x 25 - 35 18 000 - 25 000

COURGETTE 5 - 8 3,5 - 5 kg 14 000 à 20 000 1,7 - 3,5 kg 10 500 à 23 000 10 500 à 23 000 120 - 180 x 40 - 60 10 000 - 20 000

COURGE - POTIRON 5 - 6 3,5 - 4,5 kg - - - - 180 - 200 x 60 - 70 7 000 - 9 000

ÉPINARD 100 6 - 10 kg 600 000 à 1 000 000 - - - 24 - 40 x 6 -10 300 000 - 500 000

FENOUIL 200 - 250 2 - 2,5 kg - - - - 35 - 50 x 15 - 20 100 000 - 150 000

FÈVE 0,5 220 - 250 kg - - - - 40 - 50 x 15 - 20 ou 50 x 25 - 30

100 000 - 130 00060 000 paquets de 2 à 3 plantes

HARICOT NAIN 2 - 6 80 - 120 kg 200 000 à 400 000 - - - 50 - 70 x 5 - 7 ou 50 - 70 x 20 - 25

250 000 - 300 00075 000 paquets

de 3 plantes

LAITUE D'ABRI 800 - 1 000 - - - 140 000 à 160 000 - 25 - 30 x 22 - 25 140 000 - 160 000

LAITUE DE PLEIN CHAMP 800 - 1 000 0,5 - 1 kg - - 95 000 à 130 000 150 000 à 200 000 30 - 40 x 30 90 000 - 120 000

MACHE 200 - 1 000 6 kg 5 - 6 millions - - - 8 - 15 x 12 (rang éclaté) 4 - 5 millions

MAÏS DOUX 5 - 8 - - - - - 70 - 100 x 20 - 25 50 000 - 70 000

MELON 30 - 35 - 9 000 à 15 000 - - 9 000 à 15 000 160 - 200 x 40 - 70 8 000 - 14 000

NAVET 400 - 600 2,5 - 3 kg 600 000 à 800 000 - - - 15 - 35 x 5 - 10 500 000 - 80 000

OIGNON BLANC 250 6 - 7 kg - - - - 25 - 35 x 3 - 5 1 000 000 - 1 300 000

OIGNON (JAUNE ET ROUGE) 250 4 - 5 kg 1,2 à 1,4 million - - - 30 - 40 x 3 - 4 900 000

PASTÈQUE 20 - 30 0,6 - 1,4 kg - 350 - 750 g 7 500 à 15 000 7 500 à 15 000 150 - 200 x 60 - 80 6 000 - 12 000

PERSIL 600 - 700 3 - 5 kg - - - - 25 - 35 x 2 - 5 500 000 - 1 200 000

POIREAU 350 - 400 - - - - 250 000 à 350 000

50 - 70 x 8 - 11 (semis + repiquage) 150 000 - 250 000

POIRÉE 60 - 90 2 - 2,5 kg - - - - 60 - 70 x 30 - 35 40 000 - 50 000

POIS 3 - 6 120 - 180 kg - - - - 50 - 70 x 2 - 5 -

POIVRON / PIMENT 120 - 150 - - 250 - 300 g 26 000 à 34 000 26 000 à 34 000 70 - 90 x 40 - 50 20 000 - 25 000

RADIS 80 - 120 40 - 50 kg 5 millions - - -

7 x 35 à 40 graines / m. linéaire

ou 15 x 60 à 70 graines / m. linéaire

4,5 millions

TOMATE D'ABRI 250 - 300 - - - 21 000 à 26 000 21 000 à 26 000 80 - 100 x 40 - 50 20 000 - 25 000

TOMATE DE PLEIN CHAMP 250 - 300 - - - 13 000 à 29 000 13 000 à 29 000 100 - 150 x 40 - 50 12 000 - 25 000

HM.CLAUSE, SA au capital de

10 061 492,50 €,

Rue Louis Saillant, Z.I. La Motte,

26800 PORTES-LES-VALENCE

SIREN 435 480 546

RCS ROMANS-SUR-ISERE

Tél. 33 (0)4.75.57.57.57

Fax 33 (0)4.75.57.34.94,

TVA N° FR 60435480546

PREAMBULE – RAPPEL IMPORTANT :Les présentes conditions générales de vente, conformes aux règles professionnelles, usages nationaux et internationaux, s'appliquent expressément, à défaut de conventions particulières dûment approuvées, à toutes ventes de semences potagères, florales, officinales et aromatiques, y compris les semences livrées en vrac, et en particulier aux ventes réalisées auprès d'horticulteurs, maraîchers, producteurs, producteurs de légumes, producteurs de plants, pépiniéristes, transformateurs, collectivités, groupements, revendeurs, conservateurs, industriels et plus généralement de tous professionnels expérimentés et avertis (ci-après dénommé(s) « acheteur(s) »).Le fait de passer commande implique donc l’acceptation de l'acheteur des conditions générales de vente figurant sur les catalogues, brochures, dépliants, factures, bons de livraisons, listes de prix, etc. ou tout autre document commercial de HM.CLAUSE (ci-après dénommée « vendeur ») s'il en existe, et ce nonobstant toute disposition contraire des conditions générales d’achat, bons de commande et autres documents, dont les documents commerciaux, de l’acheteur.Les descriptions, illustrations, recommandations, conseils, suggestions, créneaux, cycles de végétation et précocité éventuellement présentés sur tous supports (catalogues ou autres documents commerciaux) s’adressent à des professionnels expérimentés et avertis, sont les résultats de nos observations, et sont proposés de bonne foi, à titre exclusivement indicatif, et ne sauraient par conséquent, en aucun cas, être considérés comme exhaustifs, comporter une quelconque garantie de récolte et/ou de résultat, préjuger de facteurs ou circonstances spécifiques (actuels ou futurs), et plus généralement constituer un engagement contractuel quel qu’il soit, ou engager la responsabilité du vendeur quelle qu'elle soit.

ARTICLE 1 - GARANTIES :1.1. Le vendeur garantit à l'acheteur la fourniture d'une marchandise loyale, saine et marchande, et ce, en l'état de la connaissance technique lors de la période de production, conformément à la réglementation et aux usages du commerce des semences.1.2. En raison de la nature des produits vendus (produits vivants soumis à de nombreux aléas extérieurs lors de leur utilisation), les résultats obtenus ne dépendent pas uniquement de la variété et de la qualité de la semence. Par conséquent, l’acheteur est seul responsable de la détermination des conditions d’utilisation des semences, et doit s’assurer notamment de l’adéquation de ses conditions d’exploitation, de ses conditions géographiques locales, de la période de culture envisagée, de son sol, de ses moyens (tels que connaissances et expériences techniques, techniques et opérations culturales), matériels (tels que tests et méthodes de contrôle) et équipement et de façon plus générale de son contexte agronomique, climatique, atmosphérique, sanitaire, environnemental et économique avec les cultures, les techniques et les variétés présentées, ou, selon le cas, l’acheteur est responsable de la communication à ses propres clients de l’information nécessaire afin de permettre à ceux-ci de déterminer leurs propres conditions d’utilisation des semences et autres conditions précitées.Dès lors, la responsabilité du vendeur ne pourra être retenue, partiellement ou totalement, qu’en cas de vice ou de non conformité reconnu(e), établi(e) et dont l’action n’est pas prescrite, et ne pourra en aucun cas, et en particulier en matière d'authenticité ou de pureté variétale, de pureté spécifique, de faculté germinative, de conformité aux résistances aux souches ou races de maladies reconnues à ce jour, dépasser le montant total de la marchandise livrée, en ce compris les frais justifiés résultant du retour de ladite marchandise.En outre, la responsabilité du vendeur ne saurait en aucun cas être engagée du fait de problèmes constatés lors de l’utilisation de semences non traitées qui, par définition, ne bénéficient pas du même procédé de traitement et de préservation

que celui procuré aux semences traitées, relatifs à tout problème de levée, maladie, parasites, etc. ou à toute autre altération dans le développement de la variété. L’acheteur reconnaît et accepte les risques liés à la commande de semences non traitées.1.3. Sauf accord particulier du vendeur, les différentes variétés de semences sont livrées à l’acheteur aux fins de vente et/ou revente exclusivement sous la dénomination variétale et la marque commerciale du vendeur. En conséquence, l'acheteur s'interdit expressément de déconditionner et/ou de desensacher les semences qui lui sont vendues sous emballage d'origine en vue de re-conditionnement et/ou d’effectuer sur celles-ci une ouvraison quelle qu’elle soit (enrobage, pelliculage, traitement ou autres) et/ou de la revente en emballages ouverts. Il s'engage à faire respecter cette clause auprès de ses propres clients. En cas de non-respect de cette obligation de la part de l'acheteur ou de la part de ses propres clients, la responsabilité du vendeur ne pourra en aucune manière être engagée pour les marchandises livrées par celui-ci, et l’acheteur assumera l’entière responsabilité des conséquences découlant du non-respect de cette obligation.Le vendeur ne pourra également être tenu responsable des dommages résultant de ses emballages et conditionnements quels qu'ils soient.1.4. Un nombre approximatif de semences vendues sera communiquée, pour chaque variété, par le vendeur à l’acheteur, à titre d’information exclusivement, ce nombre pouvant en effet varier en raison, entre autres, des lots de semences concernés et des résultats des récoltes.1.5. Les marchandises sont impropres à la consommation humaine ou animale et sont livrées par le vendeur pour un usage par l'acheteur ou ses propres clients conforme à sa destination. En conséquence, le vendeur ne pourra en aucun cas être tenu responsable d'un usage desdites marchandises et de ses conséquences non conforme à sa destination. De même, toute multiplication, production et/ou reproduction des marchandises par l’acheteur ou ses propres clients est formellement interdite. A tout moment, le vendeur pourra opérer les vérifications nécessaires quant au bon respect des dispositions ci-avant, sans préjudice de toute autre action du vendeur. L’acheteur s'engage à faire respecter cette clause auprès de ses propres clients.1.6. Le vendeur n’acceptera, qu’elle qu’en soit la raison, aucun retour de marchandises sauf accord préalable et écrit de sa part, auquel cas tous frais et risques y afférents seront à la charge exclusive de l’acheteur.

ARTICLE 2 - CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ :2.1. Le vendeur se réserve expressément la propriété des marchandises livrées jusqu'au paiement intégral de leur prix en principal, intérêts, pénalités, frais et accessoires éventuels par l’acheteur.Ne constituent pas des paiements, au sens de la présente disposition, la remise de traites, ou de tout titre créant une obligation de payer. Tout acompte remis restera acquis au vendeur, à titre d’indemnisation forfaitaire, sans préjudice de toute autre action que le vendeur pourra intenter.2.2. L'acheteur est autorisé, dans le cadre de l'exploitation normale de son établissement, à revendre les marchandises livrées, mais il ne peut en aucun cas consentir une quelconque sûreté sur les marchandises, ni en transférer la propriété à titre de garantie. En cas de revente par l'acheteur, celui-ci cède ainsi au vendeur toutes les créances nées au profit de l'acheteur provenant de la revente au tiers acheteur.L'autorisation de revente est retirée automati-quement à l'acheteur en cas de cessation de paiement de celui-ci.2.3. En cas de saisie ou de toute autre intervention d'un tiers, l'acheteur est tenu d'en aviser immédiatement le vendeur et supportera la charge des risques quels qu'ils soient, nonobstant l’application de la présente clause, y compris en cas de perte ou de destruction, et ce dès la livraison des marchandises. Il supportera également les charges de l'assurance.

ARTICLE 3 - CAS DE FORCE MAJEURE :Les commandes ne seront pas exécutées en cas de force majeure. Sont considérés comme cas de force majeure, à titre d'exemple non limitatif, les perturbations atmosphériques, climatiques, environnementales, les faits de guerre, émeutes, épidémies, grèves, incendies et accidents dans toutes les entreprises intervenant dans la production (dont les accidents de culture de toute nature engendrant des modifications de

quantité et qualité des semences vendues) et la distribution des semences.

ARTICLE 4 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :4.1. Les présentes conditions générales de vente ne peuvent être interprétées comme conférant à l’acheteur un quelconque droit/titre de propriété intellectuelle sur les marchandises du vendeur ainsi que sur tous emballages et/ou supports et/ou documents y afférents et/ou droits/titres de propriété intellectuelle, et/ou signes distinctifs, qu’ils soient la propriété du vendeur ou que celui-ci les exploite ou utilise dans le cadre de son activité.4.2. L’acheteur s’interdit de masquer, supprimer ou modifier, de quelque façon que ce soit, les droits et/ou titres de propriété intellectuelle ainsi que les signes distinctifs apparaissant sur les emballages des marchandises livrées par le vendeur.4.3. L’acheteur s’engage à informer immédiatement et par tout moyen le vendeur de toute atteinte à ses droits de propriété et/ou droits/titres de propriété intellectuelle et/ou signes distinctifs (ou à ceux qu’il exploite ou utilise dans le cadre de son activité) et à apporter toute sa coopération au vendeur4.4. A tout moment, le vendeur pourra opérer les vérifications nécessaires quant au bon respect des dispositions ci-avant, sans préjudice de toute autre action du vendeur. L’acheteur s'engage à faire respecter cette clause auprès de ses propres clients, L’acheteur autorise expressément la visite de toute personne habilitée ou mandatée par le vendeur pour exercer le contrôle du respect des dispositions prévues par les présentes conditions générales de vente notamment en matière de propriété intellectuelle et de préservation de la qualité de la marchandise. Pour ce faire, l’acheteur s'engage à lui faciliter le libre accès à ses locaux et notamment mais non exclusivement aux serres. Le vendeur pourra également consulter tout document utile à cet effet. L’acheteur, en cas de revente des produits à un tiers, sera tenu d’informer le tiers des obligations ci-dessus décrites.4.5. Avertissement : Tous droits de propriété intellectuelle réservés. Toute reproduction et/ou exploitation est prohibée. Toute atteinte à ces droits peut constituer un acte légalement répréhensible passible de poursuites judiciaires. Pour plus d’informations, consulter le site internet suivant : www.hmclause.com.

ARTICLE 5 - COMMANDES :5.1. Une fois la commande confirmée par le vendeur, les commandes seront exécutées dans la mesure du possible, et les marchandises seront livrées, dans la mesure du possible, aux dates souhaitées par l’acheteur.Par ailleurs, le vendeur recommande aux acheteurs de donner très exactement leurs instructions d’expédition. Le vendeur décline toute responsabilité si des erreurs se produisent par manque de renseignement.5.2. En cas de récolte ou de production partielle ou nulle, provoquée notamment par un cas de force majeure, une réduction partielle ou totale sera appliquée à la commande.Les livraisons seront effectuées en fonction des approvisionnements et disponibilités en quantité et qualité suffisantes. En cas de livraison partielle, les produits seront facturés au prorata des quantités livrées.Aucune indemnité (en ce notamment inclus tous dommages et intérêts de quelque nature qu’ils soient) ne pourra en conséquence être réclamée, notamment pour livraison partielle, non-livraison ou retards de livraison.5.3. Le vendeur ne livrera les semences qu’une fois qu’un test de germination aura été accompli sur le lot concerné. Dans l’hypothèse où l’acheteur demande néanmoins au vendeur de lui livrer les semences avant la fin du test de germination, l’acheteur assumera l’entière responsabilité des conséquences du lot de semences en matière de germination.ARTICLE 6 - RISQUES :6.1. La marchandise voyage aux risques et périls de l'acheteur et ce quel que soit le mode de transport : compagnie de transport routier ou ferroviaire, maritime, aérien, services postaux, etc.6.2. Sauf conditions particulières, tout retard de livraison/perte/dommage causé à la marchandise pendant le transport et leurs conséquences éventuelles seront assumés exclusivement par l'acheteur.Le destinataire est tenu de confirmer au transporteur ses réserves motivées par lettre recommandée avec accusé de réception postée dans les trois jours suivant la réception de la marchandise (article L. 133-3 du Code de Commerce). La non-observation de ces formalités empêche toute action contre le transporteur.

ARTICLE 7 - DÉLAIS DE RÉCLAMATION :Toute réclamation portant sur l'aspect extérieur et la pureté spécifique devra être faite dans les douze jours suivant l'arrivée de la marchandise, sur la faculté germinative dans les quarante-cinq jours suivant l'arrivée de la marchandise, sur l'authenticité, la pureté variétale dans les délais normaux de semis et de contrôle faisant immédiatement suite à la date de livraison. Dans tous les cas, aucune réclamation ne sera acceptée par le vendeur dans l’hypothèse où les semences ont été ré-emballées par l’acheteur ou ses propres clients.

ARTICLE 8 - PRIX :8.1. Les prix des marchandises sont établis par référence aux tarifs publiés et communiqués par le vendeur. Sauf condition particulière, les tarifs applicables sont ceux en vigueur le jour de la confirmation de la commande. Dans tous les cas, il incombera ensuite à l’acheteur de fixer librement ses prix de vente à ses propres clients.8.2. Les prix s'entendent hors taxes, départ usine (Incoterms, version 2010), hors emballage. Ils sont applicables à partir du premier octobre de chaque année et pourront être modifiés à tout moment en cours de campagne.8.3. Sauf conditions particulières, il sera fait application de la colonne tarif correspondant à la quantité commandée. Pour des pesées intermédiaires il sera fait application du prix de base de la colonne tarif immédiatement inférieure à cette pesée.8.4. Toutes taxes, frais de transport, assurances, certifications, autorisations, frais bancaires et frais d'emballage ou de conditionnement sont facturés de façon distincte sur la facture émise par le vendeur sauf conditions particulières.

ARTICLE 9 - PAIEMENT :9.1. Tout règlement est réputé réalisé à la date à laquelle les fonds sont mis par l’acheteur à la disposition du vendeur (Article L. 441-3, alinéa 4 du Code de Commerce).9.2. Sauf conditions particulières, les paiements sont effectués par chèque, virement ou traite à 30 jours date de facture, à l'exception des acheteurs ayant fait l'objet d'un ou plusieurs incidents de paiement ou plus généralement d’un contentieux et ayant soldé leur compte, des acheteurs faisant l’objet d’une procédure collective ou toutes autres procédures similaires, selon la législation applicable en vigueur, et des nouveaux acheteurs, pour lesquels, pendant un an, toute commande confirmée par le vendeur ne sera livrée que contre paiement comptant à la date de livraison ou paiement préalable, selon le souhait du vendeur, en raison des risques importants d'insolvabilité, et ce, sauf conditions particulières précisées par le vendeur, motivées notamment par des renseignements favorables sur la solvabilité de l'acheteur. De plus et en tout état de cause, en cas de renseignements défavorables sur la solvabilité d'un acheteur, ce dernier ne sera livré que contre paiement comptant à la date de livraison ou paiement préalable, selon le souhait du vendeur, sauf conditions particulières précisées par le vendeur.9.3. Un escompte de 1 % du montant hors taxes facturé sera appliqué par le vendeur en cas de paiement intégral par l’acheteur dans les 15 jours suivant la date de la facture, sauf paiement demandé au comptant ou d’avance.9.4. Toutes les marchandises du vendeur et les factures y relatives sont payables au domicile de celui-ci.9.5. En cas de retard de paiement, de paiement partiel ou de non-paiement, le vendeur pourra suspendre ou résilier toutes les commandes en cours jusqu’à complet paiement de toutes les sommes qui lui sont dues par l’acheteur, sans préjudice de toute autre voie d'action et/ou de dommages et intérêts et tous frais (notamment administratifs, légaux, réglementaires et judiciaires supportés par le vendeur en vue du recouvrement des sommes dues par l’acheteur) que le vendeur se réserve le droit de réclamer. Conformément aux dispositions légales et réglementaires, outre les sommes et frais mentionnés ci-avant, un montant de 40 €uros sera dû de plein droit en cas de non paiement à l'échéance. L’acheteur ne pourra intenter une quelconque action à l’encontre du vendeur et/ou réclamer une quelconque indemnité du fait de ladite suspension ou résiliation. Toute somme non payée à l'échéance figurant sur la facture entraîne l'application immédiate, sans qu’il soit besoin d’aucune formalité, de pénalités de retard, calculées sur le montant toutes taxes comprises de la facture, au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne (BCE) majoré de 10 points de pourcentage (au 1er janvier pour le 1er semestre de l'année civile, et au 1er juillet pour le second semestre de l'année civile), et exigibles

le jour suivant la date de règlement figurant sur la facture, ainsi que l'exigibilité immédiate des sommes dues pour d'autres livraisons. Ces conditions sont susceptibles de changer en fonction de la législation en vigueur.9.6. Toute facture non intégralement réglée au plus tard le jour de sa date d’échéance et recouvrée par le service contentieux du vendeur sera, immédiatement et sans qu’il soit besoin d’aucune formalité, majorée, à titre de clause pénale non-réductible au sens des articles 1231-5 et suivants du Code Civil, d'une indemnité fixée forfaitairement à 15 % du montant des sommes impayées.

ARTICLE 10 - RÉSISTANCES :

La Sensibilité est l’incapacité d’une variété à restreindre la croissance et/ou le développement d’un organisme nuisible déterminé.La Résistance est la capacité d’une variété à restreindre la croissance et/ou le développement d’un organisme nuisible déterminé et/ou les dégâts qu’il cause, en comparaison aux variétés sensibles dans des conditions d’environnement et de pression de l’organisme nuisible similaires.Les variétés résistantes peuvent manifester quelques symptômes ou dégâts sous une forte pression d’organismes nuisibles.Deux niveaux de résistance sont définis.La Résistance élevée (HR) : Variétés qui restreignent fortement la croissance et/ou le développement d’un organisme nuisible déterminé en comparaison à des variétés sensibles et sous pression pathologique normale. Cependant, ces variétés peuvent présenter quelques symptômes ou dégâts sous forte pression de l’organisme nuisible.La Résistance intermédiaire (IR) : Variétés qui restreignent la croissance et/ou le développement de l’organisme nuisible déterminé et/ou les dégâts qu’il occasionne, mais peuvent présenter une gamme plus large de symptômes ou dégâts en comparaison aux variétés à résistance élevée. Néanmoins, les variétés à résistance intermédiaire présenteront des symptômes et dégâts moins graves que des variétés sensibles quand elles seront cultivées dans des conditions environnementales et/ou sous pression d’organismes nuisibles similaires.Les variétés revendiquant le même niveau de résistance contre un organisme nuisible déterminé peuvent manifester une réponse de résistance différente due à des fonds génétiques différents d’une variété à l’autre.Il convient de noter que, si une variété est déclarée résistante, cette résistance est limitée aux biotypes, pathotypes, races ou souches spécifiés pour l’organisme nuisible.Une résistance revendiquée ne spécifiant aucun biotype, pathotype, race ou souche, signifie qu’il n’existe aucune classification par biotype, pathotype, race ou souche généralement reconnue de l’organisme nuisible en question. Dans ce cas, la résistance est uniquement revendiquée pour certains isolats de ce pathogène. Les nouveaux biotypes, pathotypes, races ou souches pouvant apparaître ne sont pas couverts par la résistance revendiquée à l’origine.L’Immunité existe quand une plante ne peut être attaquée ou infectée par un organisme nuisible déterminé.

ARTICLE 11- DROIT APPLICABLE - ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE :

11.1. Les présentes conditions générales de vente, y inclus les opérations de vente sont soumises au droit français qui est seul applicable.11.2. Pour tous différends, contestations et litiges relatifs à l’exécution et à l’interprétation desdites conditions générales de vente, les Tribunaux du domicile du vendeur sont seuls compétents, même en cas de référé, appel en garantie ou pluralité de défendeurs. En cas de facture impayée par l'acheteur à son échéance, le vendeur aura la possibilité d'assigner celui-ci au lieu de son domicile.

ARTICLE 12 - INFORMATIQUE ET LIBERTÉS :

Conformément à la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, l’acheteur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition relatif aux données à caractère personnel le concernant faisant l’objet d’un traitement de données par le vendeur. Les informations fournies par l’acheteur seront utilisées par le vendeur à des fins de gestion administrative et commerciale. Si l’acheteur souhaite faire modifier ou supprimer certaines données à caractère personnel le concernant, il pourra adresser un courrier en ce sens à l’adresse suivante : HM.CLAUSE, Rue Louis Saillant, Z.I. La Motte, 26800 PORTES-LES-VALENCE. (10.2017)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

NB : Veuillez bien prendre connaissance des informations générales fi gurant en page 60 (rabat).

NTr Semences disponibles non traitées

HR Résistance élevée

IR Résistance intermédiaire

Cons. Conservation

Prin. Printemps

Aut. Automne

Hiv. Hiver

4e G Quatrième gamme

LONG. Longueur

MAG. Montée à graines

F Frais

I Industrie

Depuis de nombreuses années, HM.CLAUSE s’attache à vous fournir des semences de tomate de la meilleure qualité. C’est dans ce même esprit que HM.CLAUSE s’est associé à l’initiative GSPP - «Good Seed and Plant Practices» afi n de vous proposer le niveau de qualité le plus exigeant du marché dans la gestion du risque Clavibacter michiganensis pour l’espèce tomate. Cette approche incluant toute la fi lière, de la semence jusqu’au plant, engage notre entreprise sur un cahier des charges précis et contraignant, dont le respect est garanti par des audits réguliers d’organismes indépendants (SOC* et NAKT*). Vous pouvez trouver l’ensemble des informations techniques relatives à ce protocole sur le site web de la fondation GSPP : www.gspp.eu

*SOC : Service Offi ciel de Contrôle - France *NAKT : Naktuinbouw - The Netherlands

LEXIQUE

Grands a

Plein cha

Chenilles

Bâches

CHOU

Oblong

Pointu

Rond

Rond ap

Oblong

BETTERA

Globe

Allongée

AUBERG

Longue c

Demi-lon

Ovoïde

COURG

Longue -

Longue -

Longue -

Longue -

Longue -

Ronde - V

Ronde - V

LAITUE

Vert clair

Vert moy

Rouge

INFORMATIONS GÉNÉRALESLes descriptions, illustrations, photographies, conseils,

suggestions et cycles de végétation éventuellement présentés

s’adressent à des professionnels avertis et sont issus

d’observations réalisées dans des conditions déterminées sur

divers essais. Ils sont proposés de bonne foi, à titre exclusivement

indicatif, et ne sauraient par conséquent, en aucun cas, être

considérés comme exhaustifs, comporter une quelconque

garantie de récolte ou de performance, préjuger de facteurs

ou circonstances spécifiques (actuel(le)s ou futur(e)s), et plus

généralement constituer un engagement contractuel quel qu’il

soit.

L’utilisateur doit avant tout s’assurer notamment de l’adéquation

de ses conditions d’exploitation, des conditions géographiques

locales, de la période de culture envisagée, de son sol, de ses

moyens (tels que connaissances et expériences techniques,

techniques et opérations culturales), matériels (tels que tests

et méthodes de contrôle) et équipements et de façon plus

générale de son contexte agronomique, climatique, sanitaire,

environnemental et économique avec les cultures, les techniques

et les variétés présentées (se reporter également à nos Conditions

Générales de Vente).

Toutes les variétés illustrées dans cette publication ont été

photographiées sous des conditions favorables et ne garantissent

pas un résultat identique sous des conditions différentes.

Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette publication

(support et/ou contenu), par quelque procédé que ce soit, est

formellement interdite, sauf autorisation spécifique préalable.

AVERTISSEMENT : Tous droits de propriété intellectuelle réservés.

Toute reproduction et/ou exploitation est prohibée. Toute atteinte

à ces droits peut constituer un acte légalement répréhensible

passible de poursuites judiciaires. Pour plus d'informations

consulter le site internet suivant : www.hmclause.com

Résistanc(IR) au PuMelon (g

Résistancau Podos y compr

Résistanc(IR) à Fom

SensibilitFusariose

NTr Semences disponibles non traitées

HR Résistance élevée

IR Résistance intermédiaire

Cons. Conservation

Prin. Printemps

Aut. Automne

Hiv. Hiver

4e G Quatrième gamme

LONG. Longueur

MAG. Montée à graines

F Frais

I Industrie

Depuis de nombreuses années, HM.CLAUSE s’attache à vous fournir des semences de tomate de la meilleure qualité. C’est dans ce même esprit que HM.CLAUSE s’est associé à l’initiative GSPP - «Good Seed and Plant Practices» afi n de vous proposer le niveau de qualité le plus exigeant du marché dans la gestion du risque Clavibacter michiganensis pour l’espèce tomate. Cette approche incluant toute la fi lière, de la semence jusqu’au plant, engage notre entreprise sur un cahier des charges précis et contraignant, dont le respect est garanti par des audits réguliers d’organismes indépendants (SOC* et NAKT*). Vous pouvez trouver l’ensemble des informations techniques relatives à ce protocole sur le site web de la fondation GSPP : www.gspp.eu

*SOC : Service Offi ciel de Contrôle - France *NAKT : Naktuinbouw - The Netherlands

LEXIQUE

RADIS

Allongé 1/2 bout blanc

Allongé 1/4 bout blanc

Rond rouge

Noir

TOMATE

Ronde

Grappe

Allongée

Cornue

Forme cœur

Côtelée

Forme aumônière

Cerise ronde

Cerise ronde jaune

Cerise allongée

Mini allongée

Grands abris

Plein champ

Chenilles

Bâches

CHOU

Oblong

Pointu

Rond

Rond aplati

Oblong

BETTERAVE

Globe

Allongée

AUBERGINE

Longue cylindrique

Demi-longue

Ovoïde

COURGETTE

Longue - Vert foncé

Longue - Vert très foncé

Longue - Vert clair

Longue - Jaune

Longue - Blanche

Ronde - Vert foncé

Ronde - Vert clair

LAITUE

Vert clair

Vert moyen

Rouge

MACHE

Ronde

Ronde large

Oblongue

Longue

POIVRON/PIMENT

Carré rouge

Carré jaune

Carré vert

Carré ivoire

3/4 long rouge

3/4 long jaune

3/4 long vert

Corne rouge

Corne vert

Corne orange

Corne blond

Mini corne rouge

Mini corne vert

Mini corne jaune

Jalapeno vert

INFORMATIONS GÉNÉRALESLes descriptions, illustrations, photographies, conseils,

suggestions et cycles de végétation éventuellement présentés

s’adressent à des professionnels avertis et sont issus

d’observations réalisées dans des conditions déterminées sur

divers essais. Ils sont proposés de bonne foi, à titre exclusivement

indicatif, et ne sauraient par conséquent, en aucun cas, être

considérés comme exhaustifs, comporter une quelconque

garantie de récolte ou de performance, préjuger de facteurs

ou circonstances spécifiques (actuel(le)s ou futur(e)s), et plus

généralement constituer un engagement contractuel quel qu’il

soit.

L’utilisateur doit avant tout s’assurer notamment de l’adéquation

de ses conditions d’exploitation, des conditions géographiques

locales, de la période de culture envisagée, de son sol, de ses

moyens (tels que connaissances et expériences techniques,

techniques et opérations culturales), matériels (tels que tests

et méthodes de contrôle) et équipements et de façon plus

générale de son contexte agronomique, climatique, sanitaire,

environnemental et économique avec les cultures, les techniques

et les variétés présentées (se reporter également à nos Conditions

Générales de Vente).

Toutes les variétés illustrées dans cette publication ont été

photographiées sous des conditions favorables et ne garantissent

pas un résultat identique sous des conditions différentes.

Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette publication

(support et/ou contenu), par quelque procédé que ce soit, est

formellement interdite, sauf autorisation spécifique préalable.

AVERTISSEMENT : Tous droits de propriété intellectuelle réservés.

Toute reproduction et/ou exploitation est prohibée. Toute atteinte

à ces droits peut constituer un acte légalement répréhensible

passible de poursuites judiciaires. Pour plus d'informations

consulter le site internet suivant : www.hmclause.com

Résistance Intermédiaire (IR) au Puceron du Melon (gène VAT)

Résistance intermédiaire au Podosphaeria xanthii, y compris la race 3-5

Résistance Intermédiaire (IR) à Fom:1-2

Sensibilité intermédiaire Fusariose

PRIMSEMTél. 02 28 22 32 [email protected] BRUNELLIEREPort. 06 08 83 14 34Isabelle LE ROLLANDPort. 06 07 27 10 54

HORMA-SEMTél. 04 73 23 37 [email protected] DESCOURSPort. 06 86 55 40 57Loïc MONCEAUPort. 07 86 83 26 80

PRIORON SEMTél. 04 66 29 64 [email protected] AMIELPort. 06 09 28 91 13Jean-Hugues GAUTREPort. 06 09 28 91 12

CAMBETél. 04 90 65 47 05 [email protected] GAYTE Port. 06 87 21 30 89Marc KOZDEBAPort. 06 03 97 74 12

VERSEM Tél. 04 94 53 58 [email protected]érôme MINODIER Port. 06 80 06 11 15

ÉQUIPE DÉVELOPPEMENT Alain DOIZAN (Sud-Ouest)Port. 06 76 45 51 97 [email protected]

Maxime BOCEL (Ouest)Port. 06 31 24 46 [email protected]

Vincent AUBERLINDER (Sud-Est)Port. 06 86 26 92 33 [email protected]

ÉQUIPE 4e GAMMEJohann MOREAUResponsable de Pôle Port. 06 73 81 78 [email protected]

Jacques BLECON (Ouest)Port. 06 87 70 63 [email protected]

Yoann METIVIER (Sud-Est)Port. 06 32 64 70 [email protected]

ÉQUIPE MELON &TOMATE INDUSTRIELilian PRADELResponsable de PôlePort. 06 76 45 53 [email protected]

Didier VIGIE (Centre-Ouest)Port. 06 87 70 63 [email protected]

Béatrice GAYET (Sud-Ouest)Port. 06 73 87 29 [email protected]

Yoann METIVIER (Sud-Est)Port. 06 32 64 70 [email protected]

ÉQUIPECOMMERCIALE

Vincent ROGERPort. 06 76 45 73 96

[email protected]

Noël LEFRANCPort. 06 77 04 47 85

[email protected]

Philippe BOURRETPort. 06 76 45 53 83

[email protected]

Didier VIGIÉPort. 06 87 70 63 42

[email protected]

Alain DOIZANPort. 06 76 45 51 97

[email protected]

Charles LORENTEPort. 06 87 71 28 91

[email protected]

Stéphane GUASCHPort. 06 72 42 33 05

[email protected]

VOS CONTACTS SUR LE TERRAINET VOTRE SERVICE COMMERCIAL

SERVICE [email protected]

Christelle ROCHE

Cécile DIMIJIAN

Régine PLACE

Flashez !

HM.CLAUSE S.A.

Rue Louis Saillant - Z.I. La Motte

26800 PORTES-LÈS-VALENCE

Tél. +33 (0)4 75 57 57 57

Fax +33 (0)4 75 57 57 79

www.hmclause.com

Com

munic

ation D

ivis

ion | F

R3174 | 0

9-1

8 | P

ho

togra

phie

s n

on c

ontr

actu

elle

s -

Tous d

roits r

éserv

és | ©

2018 H

M.C

LA

US

E

Cré

dit p

hoto

s :

HM

.CLA

US

E -

Ph. G

iraud

- J

MP

- IS

tockP

hoto

- A

dob

eS

tock | C

oncep

tion e

t m

ise e

n p

age :

Logo G

rap

h

Votre service client

HM.CLAUSE, SA au capital de 10 061 492,50 € - TVA N° FR 60435480546 - Siren 435 480 546 - RCS Romans-Sur-Isère

00 800 2002 4004N°VertAPPEL GRATUIT DEPUIS UN FIXE

Documents

1er CATALOGUE DE SEMENCES CONNECTÉ · bakara f1 (clx ma314)* la souplesse avant tout ! turbine f1 (clx 4351ys)* un bel Épi en dÉbut de saison monte gusto top qualitÉ ! obiwan