Le saviez-vous ?Plus de 430 tonnes de feuilles mortes sont ramassées chaque année à Neuilly entre juillet et décembre par les

agents de la propreté urbaine.Tous les détails dans la lettre du tri de janvier 2011.

Les 3 vies de Jane Austen Théâtre EssaïonTexte de Lesley Chatterley, Céline Devalan et Élodie SörensenAvec : Céline Devalan et Élodie SörensenMise en scène : Lesley Chatterley. Reprise de Régis MardonUne rencontre improbable… Les vies de deux femmes dont les destins s’entrechoquent, deux siècles les séparent : Jane Austen, 1808 et Rebecca, 2008. Une découverte sur la vie secrète de Jane Austen va mener Rebecca sur une enquête dont elle ne soupçonne pas les répercussions sursa propre vie.1 place achetée = 1 place offerte

Pollux le Manège enchanté : Théâtre ComédiaSpectacle musical pour toute la familleMontez vite à bord du Manège enchanté, direction le Bois-Joli, où Pollux nous entraîne dans ses aventures magiques et musicales !Entre Flappy, le lapin qui dort tout le temps, Azalée qui rêve de devenir chanteuse et Ambroise l’escargot, grand amateur de cailloux, Margote et son chien adoré Pollux, ont fort à faire. Sans oublier Zébulon, monté sur ressort et qui n’a qu’une seule idée en tête : faire des farces à ses amis.À partir de 24 €Croisière Canal Saint Martin et SeineÀ partir de 10 €. n

PASS CULTUR E

PASS CULTUR E

À l’affi che ce mois-ci

« La lettre du maire », publication mensuellede la Ville de Neuilly-sur-Seine, Hôtel de Ville,96, avenue Achille Peretti,92200 Neuilly-sur-Seine, Tél. : 01 40 88 88 88Directeur de la publication :Jean-Christophe Fromantin, Maire.Photos : T. Passerat, Nathalie Prébende, Liliane Durand Fotolia - Mise en page : Scoop communication.Impression : Desbouis Grésil Imprimeur91230 Montgeron – 01 69 83 44 66Ce document est imprimé sur papier PEFC. 10-31-1444Diffusion : portage en boîtes aux lettresTirage : 32 000 exemplaires – Dépôt légal : décembre 2010.

Vous voulez recevoir La lettre du mairedirectement par courrier ou par courriel, laissez un message

avec vos coordonnées sur le répondeur téléphonique du Maire 0 8000 92 200 ou par courriel à mr.lemaire@ville-neuillysurseine.fr

4 novembre : visite de la rue Deloison après travaux ; conférence sur le Maroc organisée par l’ACIP - 5 novembre : conférence de rentrée du Barreau des Hauts-de-Seine - 6 novembre : visite du quartier de l’Île de la Jatte - 7 novembre : cérémonie commémorative en l’Église réformée ; concert de l’Association des Amis du Grand Orgue pour l’année franco-russe ; concert de musique judéo-andalouse orga-nisé par la communauté juive de Neuilly - 8 novembre : réunion-dé-bat au Conseil général sur les aménagements des Berges de Seine ; élection du maire en tant que Vice-président de Paris Métropole ; conseil d’école Michelis B ; conseil d’école Gorce-Franklin - 9 no-vembre : conseil d’école Achille Peretti ; conseil d’école Saussaye B ; réception des anciens combattants - 10 novembre : cérémonie du 11 novembre en mémoire aux policiers morts pour la France en présence du ministre de l’Intérieur ; comité de Pilotage RN13 à la préfecture de Région Île-de-France - 11 novembre : cérémonie du 11 novembre ; fête des Châtaignes de l’Association Cuturelle Portugaise de Neuilly - 13 novembre : cérémonie du 11 novembreà la synagogue de Neuilly - 15 novembre : présentation du pro-jet Axe Majeur aux étudiants en Master de l’ESSEC ; réunion sé-curité avec les chefs d’établissements maternelles et primaires ; conseil d’école maternelle Michelis ; Commission des Finances - 16 novembre : conseil d’école Saussaye A ; conseil d’école des Huissiers - 17 novembre : comité directeur Environnement 92 - 18 novembre : Conseil municipal débat d’Orientations budgétaires - 19 novembre : commission « Développement et Solidarité » de Paris Métropole - 20 novembre : installation du nouveau Conseil Munici-pal des Jeunes - 22 novembre : inauguration des nouveaux locaux du CELSA rue de Villiers ; dîner de la CAMI (Cancer Arts Martiaux et Informations), association soutenue par la ville de Neuilly-sur-Seine - 23 novembre : réunion du Bureau Paris Métropole ; inauguration de l’agence bancaire Martin Maurel ; réception offerte aux nou-veaux administrés ; vernissage de l’exposition d’Emmanuel Fleury - 24 novembre : réunion avec les Présidents d’Associations de Parents d’Élèves (PEEP) ; cérémonie de remise des Médailles des sports de la ville ; soirée de gala pour la paix au Moyen-Orient - 25 novembre : réunion de travail avec M. Alain Boissinot recteur de l’académie de Versailles ; visite des commerçants de l’avenue Charles de Gaulle Sud ; présentation du réaménagement du jardin de la résidence rue du Pont ; cérémonie de remise des diplômes du baccalauréat au lycée Saint-James ; vernissage de l’exposition de peinture « Le chevalet du Peintre de Neuilly » ; 3e conférence-débat PLU - 26 novembre : visite du quartier Borghèse-Victor Hugo ; spectacle de danse de l’école d’Anne Couzinet - 27 novembre : permanences PLU ; vente de charité au lycée Sainte-Croix - 28-30 novembre : déplacement en Israël pour les 85 ans de la ville d’Herzliya.

Extraits del’agenda du Maire

Cette soirée sera animée par Alexandra Stewart et Philippe Collin, cinéaste, journaliste. Ami proche du réalisateur, il a collaboré à la mise en scène.Réservations à la caisse dès maintenant.

Soucieux d’offrir aux jeunes Neuilléens un espace de parole et de participation à la vie de leur ville, le maire leur a proposé de mener leurs projets dans un conseil municipal des jeunes (CMJ). Élu pour la première fois en janvier 2009, le nouveau CMJ est composé de 29 membres des classes de 5e et 4e, élus par les élèves de la 6e à la 3e des collèges publics et privés de la ville.

Leur mandat est de 2 ans.3 commissions : Environnement, Solidarité et Loisirs se réunissent tous les 2 mois. Ariane Gelle,

conseillère municipale en charge du CMJ, anime ces commissions avec 3 autres élus. Les projets sont votés lors des 2 assemblées plénières annuelles, présidées par le maire.

Élection du 15 novembre56 candidats ont présenté leurs projets.

Résultats :Inscrits : 4 397 - Votants : 2 659Taux de participation de 66,09 %.L’installation offi cielle de ce nouveau CMJ a eu lieu le 20 novembre. À cette occasion, les projets des candidats ont été soumis au vote. n

Déc

embr

e 20

10

Pour contacter le maire

n Permanence sans rendez-vous : le vendredi de 16h à 18h

n Rendez-vous le lundi de 15h à 17hn mr.lemaire@ville-neuillysurseine.frn Adresse postale :

M. le Maire, Hôtel de Ville,96, avenue Achille Peretti,92522 NEUILLY-SUR-SEINE

n Cabinet du Maire : 01 40 88 88 88n http://twitter.com/JCFROMANTIN

N E U I L LY D I M A N C H E

9 : 30Jogging et taï-chichaque dimanche matin,de 9h30 à 10h30, départ du parvis de l’Hôtel de Ville.

Dans vos quartiersLes visites de quartier ont lieu le vendredi ou le samedi matin, afi n d’aborder, près de chez vous, les sujets qui vous intéressent.

Les prochains RV :Vendredi 10 décembre à 10h30. Quartier Gouraud – Rendez-vous angle Ybry/PontSamedi 8 janvier à 10h30.Quartier V. Hugo/Inkermann -Rendez-vous place du Duc d’OrléansSamedi 15 janvier à 10h30.Quartier Perronet/Chézy - Rendez-vous angle Perronet/Chézy Samedi 22 janvier à 10h30. Quartier Sainte Foy – Rendez-vous parvis de l’Hôtel de VillePour consulter les comptes rendus des visites de quartiers : www.neuillysurseine.fr

L’éditorial du maireest suspendu jusqu’auxélections cantonales de mars 2011

Les Lumières de NoëlMARCHÉ DE NOËL, CONCERTS, ANIMATIONS

PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE

ANIMATIONS

Les contes du Père NoëlLes 4, 5, 7, 11, 12, 15, 18, 19, 21 et le 22 décembre.

Le colporteur de rêves et son orgue de BarbarieLes 4, 5, 6, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 20, 21et le 23 décembre.

Le cirque- Brice Pezon le 4 décembre à 12h,

15h15 et à 16h15 et le 5 décembre à 14h30, 15h30 et à 16h45.

- Didier Failly le 12 décembre de 15h15 à 15h55.

- Bruno Lanteri le 21 décembre à partir de 14h.

Les marionnettes du Ranelagh Le samedi 4 décembre à 14h30, 16h et à 17h30, salle des fêtes de l’Hôtel de Ville.

Maquillage et sculptures de ballons Les 8, 11 et 18 décembre de 15h à 18h.

La conteuse Le 11 de 11h30 à 12h15 et le 15 décembre de 16h30 à 16h45.

Magic Fredini Spectacle de magie sur le thème d’Harry Potter le 22 décembre à 15h et à 17h.

Ateliers de Noël - Lettre au Père Noël, le 4 décembre

de 14h à 18h à l’Hôtel de Ville.- Boules de Noël, de 14h à 18h,

le 8, salle municipale de l’Île de la Jatte,le 11, à l’Hôtel de Ville, le 12 décembre à l’Hôtel Arturo Lopez(salon des coquillages).

Swing connection Le 12 décembre de 16h30 à 18h30.

Robinson et l’île fabuleuse Spectacle pour enfants le 19 décembre à 16h30, salle des fêtes de l’Hôtel de Ville.

Sylvie Crivellaro dédicacera ses ouvrages « Mystie et Dagobert » les 15, 18 et 19 décembre.

CONCERTS5 décembre à 16hEcce cantus« Chants de Noël sacrés et profanes »,à Bagatelle, église Bienheureuse Isabelle.

11 décembre à 16hEnsemble vocal de Neuilly« La Russie et Noël », concert avec orgue, église Saint-Jacques.

12 décembre à 16hChœur Jubilate et Quintette Magnifi caéglise Saint-Jean-Baptiste.

14 décembre à 20h30Les petits chanteurs de Sainte-Croix« Les plus beaux Noëls »,église Saint-Pierre.

19 décembre à 16hOrchestre de la Nouvelle Europe avec la chorale Saint-Pierre« Concert avec orgue », église Saint-Pierre.

Le compte rendu des réunions publiques est consultable sur : www.neuillysurseine.fr

n° 20

Vous êtes domicilié à Neuilly et pas encore inscrit sur les listes élec-torales ? Pour pouvoir voter en 2011 lors des élections cantonales des 20 et 27 mars, vous devez vous inscrire sur la liste électorale avant le 31 décembre 2010. Pour les électeurs ayant changé d’adresse dans la commune : pensez à effectuer votre changement d’adresse au service des élections, avant le 31 décembre 2010.

Pour tous renseignements : service des élections de la mairie, du lundi au vendredi de 9h à 17h30 et le samedi de 9h à 12h. Tél : 01 40 88 88 37.Vous pouvez également vous procurer le formulaire d’ins-cription ainsi que la liste des documents à fournir sur le site Internet de la ville : www.neuillysurseine.fr

Inscription sur les listes électorales

Un nouveau conseil municipal des jeunes

Stage créatif de NoëlJeune Public (3 à 10 ans)Du 21 au 23 décembre. L’Atelier Badadou orga-nise de nouveaux ateliers. Artistes et experts en créativité feront découvrir de nouvelles tech-niques de créativité (musique, arts plastiques, écriture, photographie, cuisine, expression corporelle...).Hôtel A. Lopez, 12 rue du Centre - sur inscription uniquement : www.latelierbadadou.com

Suite au Comité de pilotage du 10 novembre, présidé par le préfet de la Région Île-de-France à propos de l’enfouissement de la RN13 à Neuilly, le maire de Neuilly a réagi sur quatre points.Il s’est félicité que les aménagements qu’il avait préconi-sés – prévoyant le raccordement direct du futur tunnel dans le boulevard périphérique, ainsi que la suppression des entrées/sorties avenue Charles de Gaulle – aient été actés. Cela permet ainsi d’avancer sur le développement du projet AXE MAJEUR visant à requalifier l’axe historique de l’Étoile à La Défense.Il a demandé que le raccordement entre le futur tunnel et le boulevard périphérique se fasse sur deux voies pour que cette liaison soit compatible avec l’option prise il y a un an d’un tunnel de grand gabarit à 2X3 voies ; c’est la seule possibilité pour drainer l’ensemble du trafic de transit estimé à 150 000 véhicules par jour.Il s’est inquiété des perspectives de financement – centrées sur le péage – qui semblent remettre en cause les engage-ments de principe pris par l’État de participer directement au financement. Il a rappelé que, si le projet devait mobiliser différentes sources de financement, il ne devait pas pour autant exonérer l’État de ses responsabilités de réaména-gement de cette route nationale. Il s’est dit ouvert à d’autres financements – dont la valorisation foncière – pour autant qu’ils soient complémentaires à une subvention de l’État.Il s’est inquiété de la perspective d’un péage dissuasif. En présentant une solution avec péage à 2 euros pour le passage

à l’heure de pointe, l’État a souligné un risque de report de circulation en surface pouvant représenter jusqu’à 50 % du trafic de transit. Les conséquences de cette situation seraient contradictoires avec l’objectif attendu de ce projet. Cette inquiétude a été exprimée par plusieurs élus présents. Le maire a rappelé que seul un péage très modéré pourrait être envisagé à un prix suffisamment attractif pour ne pas remettre en cause l’usage massif du futur tunnel.Depuis un an, le Maire de Neuilly travaille sur des pers-pectives de financement en partenariat avec un groupe d’experts. Il vient de lancer une étude complémentaire avec le Master management immobilier de l’ESSEC pour continuer à approfondir cet aspect du dossier. n

Lors de la séance plénière du Syndicat d’études Paris Métropole, le 8 novembre, à l’Hôtel de Ville de Paris, en présence de Bertrand Delanoë, Jean-Paul Huchon et Patrick Devedjian, Jean-Christophe Fromantin a été élu vice-président aux côtés du nouveau président, Jacques J.-P. Martin, maire UMP de Nogent-sur-Marne qui succède à Jean-Yves Le Bouillonnec, député maire PS de Cachan.Paris Métropole, qui compte aujourd’hui 170 collec-tivités, a pour vocation de s’exprimer sur le chantier du Grand Paris. Cette nouvelle respon-sabilité permet au maire d’être présent dans tous les débats et de défendre les sujets qui concernent Neuilly et le département.Jean-Christophe Fromantin fut l’un des premiers maires des Hauts-de-Seine à adhérer dès décembre 2008 au Syndicat mixte Paris Métropole en tant que membre du Bureau et coprésident des groupes de travail sur la « Métropolisation de La Défense » et « la solidarité des territoires ». n

Jean-Christophe Fromantin, élu vice-président de Paris Métropole

Tribunes LibresTextes rédigés sous la responsabilité exclusive de leurs auteurs

Un nouvel espace sportif à NeuillyL’ouverture du centre culturel Ste-Anne pose la question de l’utilité du théâtre de Neuilly au 167, av. Ch. de Gaulle.Ce terrain de près d’un hectare est une véritable opportunité pour Neuilly.Engageons-nous dans un projet d’aménagement ambitieux sur cette réserve foncière communale ;Redonnons à cet espace sa vocation première de Palais des Sports ;Répondons à la demande exprimée d’équipements sportifs ;Rénovons les logements insalubres situés au fond de cet espace ;Construisons un nouvel environnement urbain sans attendre le recouvrement de la RN13.En un mot, n’hésitons pas à faire preuve d’imagination !

Arnaud Teullé et les conseillers municipaux UMP-Fidèle à Neuilly

www.fideleaneuilly.org

Sécurité sur le domaine public

La Ville a le souci permanent des Neuilléens en concevant l’espace public dans une perspective d’amélioration de la sécurité, de jour comme de nuit.

En effet, les déplacements dans nos rues et quartiers doivent se faire en toute sérénité, toutes générations confondues.

Amélioration de l’éclairage public, rehaussement de grilles de certains parcs et jardins, meilleure accessibilité des trottoirs et des bâtiments publics pour les personnes à mobilité réduite ou les mamans avec poussettes, sécurisation aux abords des écoles sont des exemples concrets d’actions menées par la Ville au bénéfice de tous.

Le démarrage en 2011 d’une nouvelle tranche d’aménage-ments de pistes cyclables avenue du Roule favorisera les déplacements sécurisés des cyclistes sur une artère parti-culièrement fréquentée par les véhicules ; ces travaux sont également l’occasion de rappeler l’interdiction formelle de circuler à vélo sur les trottoirs, passible d’une amende de la police municipale.

Les élus de la majorité municipalewww.mouvement-mv2.org

Enfouissement de la RN 13 : le maire de Neuilly réagit

Communiqué

Théâtre et handicapDébut novembre 2010, à l’initiative de Jean-François Rouzières, conseiller municipal délégué au handicap, des cours de théâtre pour adultes en situation de handicap mental ou psychique ont débuté dans le petit théâtre de la place Parmentier. Deux comé-diens professionnels, François-Xavier Bouvier et Mickaël Délis, assurent les cours hebdomadaires dans une approche sensible de l’image de soi, en vue d’un meilleur épanouissement person-nel. À la fin de l’année scolaire, la présentation des travaux aura lieu dans ce même théâtre sous la forme d’un spectacle ou d’une classe ouverte.• François-Xavier Bouvier : cours le mardi de 17h30 à 19h.• Mickaël Délis : cours le vendredi de 16h30 à 18h.Inscriptions : École de Musique et d’Art Dramatique (EMAD) :119, av. Achille Peretti. Permanences le mardi et le jeudi de 14h à 17h30 Tél. : 01 55 62 61 23. n

Sécurité dans les immeubles, et les commercesla mairie vous conseilleLa tranquillité publique nécessite un renforcement de l’action de la police mais aussi une prise de conscience collective des mesures utiles à l’amélioration de la protection des personnes, des biens et des commerces.Lionel Thion, chargé de mission sécurité à la mairie et ancien cadre de la police nationale, reçoit les Neuilléens qui le souhai-tent afin d’examiner avec eux les problèmes de sécurité dans leur immeuble. Conseils pour lutter plus efficacement contre les agressions, les cambriolages ou vols par ruse à domicile ; intervention à l’assemblée générale de votre copropriété pour prodiguer des conseils préventifs. nLionel Thion, 01 40 88 88 88lionel.thion@ville-neuillysurseine.fr

Réunions sécurité avec les chefs d’établissements scolairesEn octobre et novembre, le maire et le commis-saire de police ont reçu les chefs d’établisse-ments de maternelles, primaires et secondaires de la ville afin de rappeler les règles de prévention et de sécurité dans et aux abords de nos écoles, collèges et lycées. Ces réunions ont été l’occasion de mettre en exergue le danger des addictions, notamment aux nouvelles technologies (Internet, forum de discussion…) mais également d’aborder la prévention des comportements à risque et l’application des règles, toujours en vigueur, du plan Vigipirate.Le commissaire a précisé qu’un agent du commissariat était spécialement dédié à la prévention dans les établissements et le maire a dressé un premier bilan positif de l’Espace Santé Jeunes, mis en place par la mairie au printemps dernier, composé de spécialistes dans l’accompagnement des adolescents en difficulté et de leurs parents. n

Veille des SDF en période hivernaleAvec l’arrivée de l’hiver la mise à l’abri des personnes vulnérables est une des priorités de la Ville.Ainsi la Ville, le Centre Communal d’Action Sociale et leurs partenaires ont effectué une veille auprès des personnes sans domicile fixe, notamment celles qui s’étaient installées sur l’esplanade de l’avenue Charles de Gaulle. Un examen détaillé de chaque situation a été effectué. Certains d’entre eux se sont même engagés dans une dynamique personnelle pour sortir de la rue. Parallèlement, afin de faciliter la circulation des piétons, des travaux d’ouverture de l’esplanade sur les deux voies de côté, à la hauteur de l’église Saint-Jean-Baptiste, ont été lancés. Ces travaux ont nécessité le retrait du « campement » des personnes SDF qui s’y trouvaient, qui a été conduit en concertation avec les intéressés. n

L’anglais dans les écolesDès son élection en 2008, le Maire a souhaité que la Ville main-tienne son dispositif Langues Vivantes Etrangères, renforcé dès 2009 par l’introduction d’une activité périscolaire en anglais.Les intervenants municipaux ont donc poursuivi leur action, intervenant dans les classes durant le temps scolaire. Malgré ces moyens mis à disposition par la Ville, l’Inspection Académique a invité les dernières communes actives dans ce domaine à cesser leurs interventions en temps scolaire, dans une volonté d’en étendre la prise en charge, dans les Hauts de Seine, par les enseignants de l’Éducation Nationale habilités.Les cours d’anglais de l’Éducation nationale ne débutant qu’en CE1, la Ville a mis en place, dès la rentrée 2010, des ateliers périscolaires d’anglais proposés aux élèves de CP. Ces ateliers fonctionnent après l’école, de 16h à 17h30, dans les écoles élémentaires Huissiers, Michelis, Poissonniers, Gorce-Franklin, Peretti et Saussaye. n

Suite au Comité de pilotage du 10 novembre, présidé par le préfet de la Région Île-de-France à propos de l’enfouissement de la RN13 à Neuilly, le maire de Neuilly a réagi sur quatre points.Il s’est félicité que les aménagements qu’il avait préconi-sés – prévoyant le raccordement direct du futur tunnel dans le boulevard périphérique, ainsi que la suppression des entrées/sorties avenue Charles de Gaulle – aient été actés. Cela permet ainsi d’avancer sur le développement du projet AXE MAJEUR visant à requalifier l’axe historique de l’Étoile à La Défense.Il a demandé que le raccordement entre le futur tunnel et le boulevard périphérique se fasse sur deux voies pour que cette liaison soit compatible avec l’option prise il y a un an d’un tunnel de grand gabarit à 2X3 voies ; c’est la seule possibilité pour drainer l’ensemble du trafic de transit estimé à 150 000 véhicules par jour.Il s’est inquiété des perspectives de financement – centrées sur le péage – qui semblent remettre en cause les engage-ments de principe pris par l’État de participer directement au financement. Il a rappelé que, si le projet devait mobiliser différentes sources de financement, il ne devait pas pour autant exonérer l’État de ses responsabilités de réaména-gement de cette route nationale. Il s’est dit ouvert à d’autres financements – dont la valorisation foncière – pour autant qu’ils soient complémentaires à une subvention de l’État.Il s’est inquiété de la perspective d’un péage dissuasif. En présentant une solution avec péage à 2 euros pour le passage

à l’heure de pointe, l’État a souligné un risque de report de circulation en surface pouvant représenter jusqu’à 50 % du trafic de transit. Les conséquences de cette situation seraient contradictoires avec l’objectif attendu de ce projet. Cette inquiétude a été exprimée par plusieurs élus présents. Le maire a rappelé que seul un péage très modéré pourrait être envisagé à un prix suffisamment attractif pour ne pas remettre en cause l’usage massif du futur tunnel.Depuis un an, le Maire de Neuilly travaille sur des pers-pectives de financement en partenariat avec un groupe d’experts. Il vient de lancer une étude complémentaire avec le Master management immobilier de l’ESSEC pour continuer à approfondir cet aspect du dossier. n

Lors de la séance plénière du Syndicat d’études Paris Métropole, le 8 novembre, à l’Hôtel de Ville de Paris, en présence de Bertrand Delanoë, Jean-Paul Huchon et Patrick Devedjian, Jean-Christophe Fromantin a été élu vice-président aux côtés du nouveau président, Jacques J.-P. Martin, maire UMP de Nogent-sur-Marne qui succède à Jean-Yves Le Bouillonnec, député maire PS de Cachan.Paris Métropole, qui compte aujourd’hui 170 collec-tivités, a pour vocation de s’exprimer sur le chantier du Grand Paris. Cette nouvelle respon-sabilité permet au maire d’être présent dans tous les débats et de défendre les sujets qui concernent Neuilly et le département.Jean-Christophe Fromantin fut l’un des premiers maires des Hauts-de-Seine à adhérer dès décembre 2008 au Syndicat mixte Paris Métropole en tant que membre du Bureau et coprésident des groupes de travail sur la « Métropolisation de La Défense » et « la solidarité des territoires ». n

Jean-Christophe Fromantin, élu vice-président de Paris Métropole

Tribunes LibresTextes rédigés sous la responsabilité exclusive de leurs auteurs

Un nouvel espace sportif à NeuillyL’ouverture du centre culturel Ste-Anne pose la question de l’utilité du théâtre de Neuilly au 167, av. Ch. de Gaulle.Ce terrain de près d’un hectare est une véritable opportunité pour Neuilly.Engageons-nous dans un projet d’aménagement ambitieux sur cette réserve foncière communale ;Redonnons à cet espace sa vocation première de Palais des Sports ;Répondons à la demande exprimée d’équipements sportifs ;Rénovons les logements insalubres situés au fond de cet espace ;Construisons un nouvel environnement urbain sans attendre le recouvrement de la RN13.En un mot, n’hésitons pas à faire preuve d’imagination !

Arnaud Teullé et les conseillers municipaux UMP-Fidèle à Neuilly

www.fideleaneuilly.org

Sécurité sur le domaine public

La Ville a le souci permanent des Neuilléens en concevant l’espace public dans une perspective d’amélioration de la sécurité, de jour comme de nuit.

En effet, les déplacements dans nos rues et quartiers doivent se faire en toute sérénité, toutes générations confondues.

Amélioration de l’éclairage public, rehaussement de grilles de certains parcs et jardins, meilleure accessibilité des trottoirs et des bâtiments publics pour les personnes à mobilité réduite ou les mamans avec poussettes, sécurisation aux abords des écoles sont des exemples concrets d’actions menées par la Ville au bénéfice de tous.

Le démarrage en 2011 d’une nouvelle tranche d’aménage-ments de pistes cyclables avenue du Roule favorisera les déplacements sécurisés des cyclistes sur une artère parti-culièrement fréquentée par les véhicules ; ces travaux sont également l’occasion de rappeler l’interdiction formelle de circuler à vélo sur les trottoirs, passible d’une amende de la police municipale.

Les élus de la majorité municipalewww.mouvement-mv2.org

Enfouissement de la RN 13 : le maire de Neuilly réagit

Communiqué

Théâtre et handicapDébut novembre 2010, à l’initiative de Jean-François Rouzières, conseiller municipal délégué au handicap, des cours de théâtre pour adultes en situation de handicap mental ou psychique ont débuté dans le petit théâtre de la place Parmentier. Deux comé-diens professionnels, François-Xavier Bouvier et Mickaël Délis, assurent les cours hebdomadaires dans une approche sensible de l’image de soi, en vue d’un meilleur épanouissement person-nel. À la fin de l’année scolaire, la présentation des travaux aura lieu dans ce même théâtre sous la forme d’un spectacle ou d’une classe ouverte.• François-Xavier Bouvier : cours le mardi de 17h30 à 19h.• Mickaël Délis : cours le vendredi de 16h30 à 18h.Inscriptions : École de Musique et d’Art Dramatique (EMAD) :119, av. Achille Peretti. Permanences le mardi et le jeudi de 14h à 17h30 Tél. : 01 55 62 61 23. n

Sécurité dans les immeubles, et les commercesla mairie vous conseilleLa tranquillité publique nécessite un renforcement de l’action de la police mais aussi une prise de conscience collective des mesures utiles à l’amélioration de la protection des personnes, des biens et des commerces.Lionel Thion, chargé de mission sécurité à la mairie et ancien cadre de la police nationale, reçoit les Neuilléens qui le souhai-tent afin d’examiner avec eux les problèmes de sécurité dans leur immeuble. Conseils pour lutter plus efficacement contre les agressions, les cambriolages ou vols par ruse à domicile ; intervention à l’assemblée générale de votre copropriété pour prodiguer des conseils préventifs. nLionel Thion, 01 40 88 88 88lionel.thion@ville-neuillysurseine.fr

Réunions sécurité avec les chefs d’établissements scolairesEn octobre et novembre, le maire et le commis-saire de police ont reçu les chefs d’établisse-ments de maternelles, primaires et secondaires de la ville afin de rappeler les règles de prévention et de sécurité dans et aux abords de nos écoles, collèges et lycées. Ces réunions ont été l’occasion de mettre en exergue le danger des addictions, notamment aux nouvelles technologies (Internet, forum de discussion…) mais également d’aborder la prévention des comportements à risque et l’application des règles, toujours en vigueur, du plan Vigipirate.Le commissaire a précisé qu’un agent du commissariat était spécialement dédié à la prévention dans les établissements et le maire a dressé un premier bilan positif de l’Espace Santé Jeunes, mis en place par la mairie au printemps dernier, composé de spécialistes dans l’accompagnement des adolescents en difficulté et de leurs parents. n

Veille des SDF en période hivernaleAvec l’arrivée de l’hiver la mise à l’abri des personnes vulnérables est une des priorités de la Ville.Ainsi la Ville, le Centre Communal d’Action Sociale et leurs partenaires ont effectué une veille auprès des personnes sans domicile fixe, notamment celles qui s’étaient installées sur l’esplanade de l’avenue Charles de Gaulle. Un examen détaillé de chaque situation a été effectué. Certains d’entre eux se sont même engagés dans une dynamique personnelle pour sortir de la rue. Parallèlement, afin de faciliter la circulation des piétons, des travaux d’ouverture de l’esplanade sur les deux voies de côté, à la hauteur de l’église Saint-Jean-Baptiste, ont été lancés. Ces travaux ont nécessité le retrait du « campement » des personnes SDF qui s’y trouvaient, qui a été conduit en concertation avec les intéressés. n

L’anglais dans les écolesDès son élection en 2008, le Maire a souhaité que la Ville main-tienne son dispositif Langues Vivantes Etrangères, renforcé dès 2009 par l’introduction d’une activité périscolaire en anglais.Les intervenants municipaux ont donc poursuivi leur action, intervenant dans les classes durant le temps scolaire. Malgré ces moyens mis à disposition par la Ville, l’Inspection Académique a invité les dernières communes actives dans ce domaine à cesser leurs interventions en temps scolaire, dans une volonté d’en étendre la prise en charge, dans les Hauts de Seine, par les enseignants de l’Éducation Nationale habilités.Les cours d’anglais de l’Éducation nationale ne débutant qu’en CE1, la Ville a mis en place, dès la rentrée 2010, des ateliers périscolaires d’anglais proposés aux élèves de CP. Ces ateliers fonctionnent après l’école, de 16h à 17h30, dans les écoles élémentaires Huissiers, Michelis, Poissonniers, Gorce-Franklin, Peretti et Saussaye. n

Le saviez-vous ?Plus de 430 tonnes de feuilles mortes sont ramassées chaque année à Neuilly entre juillet et décembre par les

agents de la propreté urbaine.Tous les détails dans la lettre du tri de janvier 2011.

Les 3 vies de Jane Austen Théâtre EssaïonTexte de Lesley Chatterley, Céline Devalan et Élodie SörensenAvec : Céline Devalan et Élodie SörensenMise en scène : Lesley Chatterley. Reprise de Régis MardonUne rencontre improbable… Les vies de deux femmes dont les destins s’entrechoquent, deux siècles les séparent : Jane Austen, 1808 et Rebecca, 2008. Une découverte sur la vie secrète de Jane Austen va mener Rebecca sur une enquête dont elle ne soupçonne pas les répercussions sursa propre vie.1 place achetée = 1 place offerte

Pollux le Manège enchanté : Théâtre ComédiaSpectacle musical pour toute la familleMontez vite à bord du Manège enchanté, direction le Bois-Joli, où Pollux nous entraîne dans ses aventures magiques et musicales !Entre Flappy, le lapin qui dort tout le temps, Azalée qui rêve de devenir chanteuse et Ambroise l’escargot, grand amateur de cailloux, Margote et son chien adoré Pollux, ont fort à faire. Sans oublier Zébulon, monté sur ressort et qui n’a qu’une seule idée en tête : faire des farces à ses amis.À partir de 24 €Croisière Canal Saint Martin et SeineÀ partir de 10 €. n

PASS CULTUR E

PASS CULTUR E

À l’affi che ce mois-ci

« La lettre du maire », publication mensuellede la Ville de Neuilly-sur-Seine, Hôtel de Ville,96, avenue Achille Peretti,92200 Neuilly-sur-Seine, Tél. : 01 40 88 88 88Directeur de la publication :Jean-Christophe Fromantin, Maire.Photos : T. Passerat, Nathalie Prébende, Liliane Durand Fotolia - Mise en page : Scoop communication.Impression : Desbouis Grésil Imprimeur91230 Montgeron – 01 69 83 44 66Ce document est imprimé sur papier PEFC. 10-31-1444Diffusion : portage en boîtes aux lettresTirage : 32 000 exemplaires – Dépôt légal : décembre 2010.

Vous voulez recevoir La lettre du mairedirectement par courrier ou par courriel, laissez un message

avec vos coordonnées sur le répondeur téléphonique du Maire 0 8000 92 200 ou par courriel à mr.lemaire@ville-neuillysurseine.fr

4 novembre : visite de la rue Deloison après travaux ; conférence sur le Maroc organisée par l’ACIP - 5 novembre : conférence de rentrée du Barreau des Hauts-de-Seine - 6 novembre : visite du quartier de l’Île de la Jatte - 7 novembre : cérémonie commémorative en l’Église réformée ; concert de l’Association des Amis du Grand Orgue pour l’année franco-russe ; concert de musique judéo-andalouse orga-nisé par la communauté juive de Neuilly - 8 novembre : réunion-dé-bat au Conseil général sur les aménagements des Berges de Seine ; élection du maire en tant que Vice-président de Paris Métropole ; conseil d’école Michelis B ; conseil d’école Gorce-Franklin - 9 no-vembre : conseil d’école Achille Peretti ; conseil d’école Saussaye B ; réception des anciens combattants - 10 novembre : cérémonie du 11 novembre en mémoire aux policiers morts pour la France en présence du ministre de l’Intérieur ; comité de Pilotage RN13 à la préfecture de Région Île-de-France - 11 novembre : cérémonie du 11 novembre ; fête des Châtaignes de l’Association Cuturelle Portugaise de Neuilly - 13 novembre : cérémonie du 11 novembreà la synagogue de Neuilly - 15 novembre : présentation du pro-jet Axe Majeur aux étudiants en Master de l’ESSEC ; réunion sé-curité avec les chefs d’établissements maternelles et primaires ; conseil d’école maternelle Michelis ; Commission des Finances - 16 novembre : conseil d’école Saussaye A ; conseil d’école des Huissiers - 17 novembre : comité directeur Environnement 92 - 18 novembre : Conseil municipal débat d’Orientations budgétaires - 19 novembre : commission « Développement et Solidarité » de Paris Métropole - 20 novembre : installation du nouveau Conseil Munici-pal des Jeunes - 22 novembre : inauguration des nouveaux locaux du CELSA rue de Villiers ; dîner de la CAMI (Cancer Arts Martiaux et Informations), association soutenue par la ville de Neuilly-sur-Seine - 23 novembre : réunion du Bureau Paris Métropole ; inauguration de l’agence bancaire Martin Maurel ; réception offerte aux nou-veaux administrés ; vernissage de l’exposition d’Emmanuel Fleury - 24 novembre : réunion avec les Présidents d’Associations de Parents d’Élèves (PEEP) ; cérémonie de remise des Médailles des sports de la ville ; soirée de gala pour la paix au Moyen-Orient - 25 novembre : réunion de travail avec M. Alain Boissinot recteur de l’académie de Versailles ; visite des commerçants de l’avenue Charles de Gaulle Sud ; présentation du réaménagement du jardin de la résidence rue du Pont ; cérémonie de remise des diplômes du baccalauréat au lycée Saint-James ; vernissage de l’exposition de peinture « Le chevalet du Peintre de Neuilly » ; 3e conférence-débat PLU - 26 novembre : visite du quartier Borghèse-Victor Hugo ; spectacle de danse de l’école d’Anne Couzinet - 27 novembre : permanences PLU ; vente de charité au lycée Sainte-Croix - 28-30 novembre : déplacement en Israël pour les 85 ans de la ville d’Herzliya.

Extraits del’agenda du Maire

Cette soirée sera animée par Alexandra Stewart et Philippe Collin, cinéaste, journaliste. Ami proche du réalisateur, il a collaboré à la mise en scène.Réservations à la caisse dès maintenant.

Soucieux d’offrir aux jeunes Neuilléens un espace de parole et de participation à la vie de leur ville, le maire leur a proposé de mener leurs projets dans un conseil municipal des jeunes (CMJ). Élu pour la première fois en janvier 2009, le nouveau CMJ est composé de 29 membres des classes de 5e et 4e, élus par les élèves de la 6e à la 3e des collèges publics et privés de la ville.

Leur mandat est de 2 ans.3 commissions : Environnement, Solidarité et Loisirs se réunissent tous les 2 mois. Ariane Gelle,

conseillère municipale en charge du CMJ, anime ces commissions avec 3 autres élus. Les projets sont votés lors des 2 assemblées plénières annuelles, présidées par le maire.

Élection du 15 novembre56 candidats ont présenté leurs projets.

Résultats :Inscrits : 4 397 - Votants : 2 659Taux de participation de 66,09 %.L’installation offi cielle de ce nouveau CMJ a eu lieu le 20 novembre. À cette occasion, les projets des candidats ont été soumis au vote. n

Déc

embr

e 20

10

Pour contacter le maire

n Permanence sans rendez-vous : le vendredi de 16h à 18h

n Rendez-vous le lundi de 15h à 17hn mr.lemaire@ville-neuillysurseine.frn Adresse postale :

M. le Maire, Hôtel de Ville,96, avenue Achille Peretti,92522 NEUILLY-SUR-SEINE

n Cabinet du Maire : 01 40 88 88 88n http://twitter.com/JCFROMANTIN

N E U I L LY D I M A N C H E

9 : 30Jogging et taï-chichaque dimanche matin,de 9h30 à 10h30, départ du parvis de l’Hôtel de Ville.

Dans vos quartiersLes visites de quartier ont lieu le vendredi ou le samedi matin, afi n d’aborder, près de chez vous, les sujets qui vous intéressent.

Les prochains RV :Vendredi 10 décembre à 10h30. Quartier Gouraud – Rendez-vous angle Ybry/PontSamedi 8 janvier à 10h30.Quartier V. Hugo/Inkermann -Rendez-vous place du Duc d’OrléansSamedi 15 janvier à 10h30.Quartier Perronet/Chézy - Rendez-vous angle Perronet/Chézy Samedi 22 janvier à 10h30. Quartier Sainte Foy – Rendez-vous parvis de l’Hôtel de VillePour consulter les comptes rendus des visites de quartiers : www.neuillysurseine.fr

L’éditorial du maireest suspendu jusqu’auxélections cantonales de mars 2011

Les Lumières de NoëlMARCHÉ DE NOËL, CONCERTS, ANIMATIONS

PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE

ANIMATIONS

Les contes du Père NoëlLes 4, 5, 7, 11, 12, 15, 18, 19, 21 et le 22 décembre.

Le colporteur de rêves et son orgue de BarbarieLes 4, 5, 6, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 20, 21et le 23 décembre.

Le cirque- Brice Pezon le 4 décembre à 12h,

15h15 et à 16h15 et le 5 décembre à 14h30, 15h30 et à 16h45.

- Didier Failly le 12 décembre de 15h15 à 15h55.

- Bruno Lanteri le 21 décembre à partir de 14h.

Les marionnettes du Ranelagh Le samedi 4 décembre à 14h30, 16h et à 17h30, salle des fêtes de l’Hôtel de Ville.

Maquillage et sculptures de ballons Les 8, 11 et 18 décembre de 15h à 18h.

La conteuse Le 11 de 11h30 à 12h15 et le 15 décembre de 16h30 à 16h45.

Magic Fredini Spectacle de magie sur le thème d’Harry Potter le 22 décembre à 15h et à 17h.

Ateliers de Noël - Lettre au Père Noël, le 4 décembre

de 14h à 18h à l’Hôtel de Ville.- Boules de Noël, de 14h à 18h,

le 8, salle municipale de l’Île de la Jatte,le 11, à l’Hôtel de Ville, le 12 décembre à l’Hôtel Arturo Lopez(salon des coquillages).

Swing connection Le 12 décembre de 16h30 à 18h30.

Robinson et l’île fabuleuse Spectacle pour enfants le 19 décembre à 16h30, salle des fêtes de l’Hôtel de Ville.

Sylvie Crivellaro dédicacera ses ouvrages « Mystie et Dagobert » les 15, 18 et 19 décembre.

CONCERTS5 décembre à 16hEcce cantus« Chants de Noël sacrés et profanes »,à Bagatelle, église Bienheureuse Isabelle.

11 décembre à 16hEnsemble vocal de Neuilly« La Russie et Noël », concert avec orgue, église Saint-Jacques.

12 décembre à 16hChœur Jubilate et Quintette Magnifi caéglise Saint-Jean-Baptiste.

14 décembre à 20h30Les petits chanteurs de Sainte-Croix« Les plus beaux Noëls »,église Saint-Pierre.

19 décembre à 16hOrchestre de la Nouvelle Europe avec la chorale Saint-Pierre« Concert avec orgue », église Saint-Pierre.

Le compte rendu des réunions publiques est consultable sur : www.neuillysurseine.fr

n° 20

Vous êtes domicilié à Neuilly et pas encore inscrit sur les listes élec-torales ? Pour pouvoir voter en 2011 lors des élections cantonales des 20 et 27 mars, vous devez vous inscrire sur la liste électorale avant le 31 décembre 2010. Pour les électeurs ayant changé d’adresse dans la commune : pensez à effectuer votre changement d’adresse au service des élections, avant le 31 décembre 2010.

Pour tous renseignements : service des élections de la mairie, du lundi au vendredi de 9h à 17h30 et le samedi de 9h à 12h. Tél : 01 40 88 88 37.Vous pouvez également vous procurer le formulaire d’ins-cription ainsi que la liste des documents à fournir sur le site Internet de la ville : www.neuillysurseine.fr

Inscription sur les listes électorales

Un nouveau conseil municipal des jeunes

Stage créatif de NoëlJeune Public (3 à 10 ans)Du 21 au 23 décembre. L’Atelier Badadou orga-nise de nouveaux ateliers. Artistes et experts en créativité feront découvrir de nouvelles tech-niques de créativité (musique, arts plastiques, écriture, photographie, cuisine, expression corporelle...).Hôtel A. Lopez, 12 rue du Centre - sur inscription uniquement : www.latelierbadadou.com

Le saviez-vous ?Plus de 430 tonnes de feuilles mortes sont ramassées chaque année à Neuilly entre juillet et décembre par les

agents de la propreté urbaine.Tous les détails dans la lettre du tri de janvier 2011.

Les 3 vies de Jane Austen Théâtre EssaïonTexte de Lesley Chatterley, Céline Devalan et Élodie SörensenAvec : Céline Devalan et Élodie SörensenMise en scène : Lesley Chatterley. Reprise de Régis MardonUne rencontre improbable… Les vies de deux femmes dont les destins s’entrechoquent, deux siècles les séparent : Jane Austen, 1808 et Rebecca, 2008. Une découverte sur la vie secrète de Jane Austen va mener Rebecca sur une enquête dont elle ne soupçonne pas les répercussions sursa propre vie.1 place achetée = 1 place offerte

Pollux le Manège enchanté : Théâtre ComédiaSpectacle musical pour toute la familleMontez vite à bord du Manège enchanté, direction le Bois-Joli, où Pollux nous entraîne dans ses aventures magiques et musicales !Entre Flappy, le lapin qui dort tout le temps, Azalée qui rêve de devenir chanteuse et Ambroise l’escargot, grand amateur de cailloux, Margote et son chien adoré Pollux, ont fort à faire. Sans oublier Zébulon, monté sur ressort et qui n’a qu’une seule idée en tête : faire des farces à ses amis.À partir de 24 €Croisière Canal Saint Martin et SeineÀ partir de 10 €. n

PASS CULTUR E

PASS CULTUR E

À l’affi che ce mois-ci

« La lettre du maire », publication mensuellede la Ville de Neuilly-sur-Seine, Hôtel de Ville,96, avenue Achille Peretti,92200 Neuilly-sur-Seine, Tél. : 01 40 88 88 88Directeur de la publication :Jean-Christophe Fromantin, Maire.Photos : T. Passerat, Nathalie Prébende, Liliane Durand Fotolia - Mise en page : Scoop communication.Impression : Desbouis Grésil Imprimeur91230 Montgeron – 01 69 83 44 66Ce document est imprimé sur papier PEFC. 10-31-1444Diffusion : portage en boîtes aux lettresTirage : 32 000 exemplaires – Dépôt légal : décembre 2010.

Vous voulez recevoir La lettre du mairedirectement par courrier ou par courriel, laissez un message

avec vos coordonnées sur le répondeur téléphonique du Maire 0 8000 92 200 ou par courriel à mr.lemaire@ville-neuillysurseine.fr

4 novembre : visite de la rue Deloison après travaux ; conférence sur le Maroc organisée par l’ACIP - 5 novembre : conférence de rentrée du Barreau des Hauts-de-Seine - 6 novembre : visite du quartier de l’Île de la Jatte - 7 novembre : cérémonie commémorative en l’Église réformée ; concert de l’Association des Amis du Grand Orgue pour l’année franco-russe ; concert de musique judéo-andalouse orga-nisé par la communauté juive de Neuilly - 8 novembre : réunion-dé-bat au Conseil général sur les aménagements des Berges de Seine ; élection du maire en tant que Vice-président de Paris Métropole ; conseil d’école Michelis B ; conseil d’école Gorce-Franklin - 9 no-vembre : conseil d’école Achille Peretti ; conseil d’école Saussaye B ; réception des anciens combattants - 10 novembre : cérémonie du 11 novembre en mémoire aux policiers morts pour la France en présence du ministre de l’Intérieur ; comité de Pilotage RN13 à la préfecture de Région Île-de-France - 11 novembre : cérémonie du 11 novembre ; fête des Châtaignes de l’Association Cuturelle Portugaise de Neuilly - 13 novembre : cérémonie du 11 novembreà la synagogue de Neuilly - 15 novembre : présentation du pro-jet Axe Majeur aux étudiants en Master de l’ESSEC ; réunion sé-curité avec les chefs d’établissements maternelles et primaires ; conseil d’école maternelle Michelis ; Commission des Finances - 16 novembre : conseil d’école Saussaye A ; conseil d’école des Huissiers - 17 novembre : comité directeur Environnement 92 - 18 novembre : Conseil municipal débat d’Orientations budgétaires - 19 novembre : commission « Développement et Solidarité » de Paris Métropole - 20 novembre : installation du nouveau Conseil Munici-pal des Jeunes - 22 novembre : inauguration des nouveaux locaux du CELSA rue de Villiers ; dîner de la CAMI (Cancer Arts Martiaux et Informations), association soutenue par la ville de Neuilly-sur-Seine - 23 novembre : réunion du Bureau Paris Métropole ; inauguration de l’agence bancaire Martin Maurel ; réception offerte aux nou-veaux administrés ; vernissage de l’exposition d’Emmanuel Fleury - 24 novembre : réunion avec les Présidents d’Associations de Parents d’Élèves (PEEP) ; cérémonie de remise des Médailles des sports de la ville ; soirée de gala pour la paix au Moyen-Orient - 25 novembre : réunion de travail avec M. Alain Boissinot recteur de l’académie de Versailles ; visite des commerçants de l’avenue Charles de Gaulle Sud ; présentation du réaménagement du jardin de la résidence rue du Pont ; cérémonie de remise des diplômes du baccalauréat au lycée Saint-James ; vernissage de l’exposition de peinture « Le chevalet du Peintre de Neuilly » ; 3e conférence-débat PLU - 26 novembre : visite du quartier Borghèse-Victor Hugo ; spectacle de danse de l’école d’Anne Couzinet - 27 novembre : permanences PLU ; vente de charité au lycée Sainte-Croix - 28-30 novembre : déplacement en Israël pour les 85 ans de la ville d’Herzliya.

Extraits del’agenda du Maire

Cette soirée sera animée par Alexandra Stewart et Philippe Collin, cinéaste, journaliste. Ami proche du réalisateur, il a collaboré à la mise en scène.Réservations à la caisse dès maintenant.

Soucieux d’offrir aux jeunes Neuilléens un espace de parole et de participation à la vie de leur ville, le maire leur a proposé de mener leurs projets dans un conseil municipal des jeunes (CMJ). Élu pour la première fois en janvier 2009, le nouveau CMJ est composé de 29 membres des classes de 5e et 4e, élus par les élèves de la 6e à la 3e des collèges publics et privés de la ville.

Leur mandat est de 2 ans.3 commissions : Environnement, Solidarité et Loisirs se réunissent tous les 2 mois. Ariane Gelle,

conseillère municipale en charge du CMJ, anime ces commissions avec 3 autres élus. Les projets sont votés lors des 2 assemblées plénières annuelles, présidées par le maire.

Élection du 15 novembre56 candidats ont présenté leurs projets.

Résultats :Inscrits : 4 397 - Votants : 2 659Taux de participation de 66,09 %.L’installation offi cielle de ce nouveau CMJ a eu lieu le 20 novembre. À cette occasion, les projets des candidats ont été soumis au vote. n

Déc

embr

e 20

10

Pour contacter le maire

n Permanence sans rendez-vous : le vendredi de 16h à 18h

n Rendez-vous le lundi de 15h à 17hn mr.lemaire@ville-neuillysurseine.frn Adresse postale :

M. le Maire, Hôtel de Ville,96, avenue Achille Peretti,92522 NEUILLY-SUR-SEINE

n Cabinet du Maire : 01 40 88 88 88n http://twitter.com/JCFROMANTIN

N E U I L LY D I M A N C H E

9 : 30Jogging et taï-chichaque dimanche matin,de 9h30 à 10h30, départ du parvis de l’Hôtel de Ville.

Dans vos quartiersLes visites de quartier ont lieu le vendredi ou le samedi matin, afi n d’aborder, près de chez vous, les sujets qui vous intéressent.

Les prochains RV :Vendredi 10 décembre à 10h30. Quartier Gouraud – Rendez-vous angle Ybry/PontSamedi 8 janvier à 10h30.Quartier V. Hugo/Inkermann -Rendez-vous place du Duc d’OrléansSamedi 15 janvier à 10h30.Quartier Perronet/Chézy - Rendez-vous angle Perronet/Chézy Samedi 22 janvier à 10h30. Quartier Sainte Foy – Rendez-vous parvis de l’Hôtel de VillePour consulter les comptes rendus des visites de quartiers : www.neuillysurseine.fr

L’éditorial du maireest suspendu jusqu’auxélections cantonales de mars 2011

Les Lumières de NoëlMARCHÉ DE NOËL, CONCERTS, ANIMATIONS

PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE

ANIMATIONS

Les contes du Père NoëlLes 4, 5, 7, 11, 12, 15, 18, 19, 21 et le 22 décembre.

Le colporteur de rêves et son orgue de BarbarieLes 4, 5, 6, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 20, 21et le 23 décembre.

Le cirque- Brice Pezon le 4 décembre à 12h,

15h15 et à 16h15 et le 5 décembre à 14h30, 15h30 et à 16h45.

- Didier Failly le 12 décembre de 15h15 à 15h55.

- Bruno Lanteri le 21 décembre à partir de 14h.

Les marionnettes du Ranelagh Le samedi 4 décembre à 14h30, 16h et à 17h30, salle des fêtes de l’Hôtel de Ville.

Maquillage et sculptures de ballons Les 8, 11 et 18 décembre de 15h à 18h.

La conteuse Le 11 de 11h30 à 12h15 et le 15 décembre de 16h30 à 16h45.

Magic Fredini Spectacle de magie sur le thème d’Harry Potter le 22 décembre à 15h et à 17h.

Ateliers de Noël - Lettre au Père Noël, le 4 décembre

de 14h à 18h à l’Hôtel de Ville.- Boules de Noël, de 14h à 18h,

le 8, salle municipale de l’Île de la Jatte,le 11, à l’Hôtel de Ville, le 12 décembre à l’Hôtel Arturo Lopez(salon des coquillages).

Swing connection Le 12 décembre de 16h30 à 18h30.

Robinson et l’île fabuleuse Spectacle pour enfants le 19 décembre à 16h30, salle des fêtes de l’Hôtel de Ville.

Sylvie Crivellaro dédicacera ses ouvrages « Mystie et Dagobert » les 15, 18 et 19 décembre.

CONCERTS5 décembre à 16hEcce cantus« Chants de Noël sacrés et profanes »,à Bagatelle, église Bienheureuse Isabelle.

11 décembre à 16hEnsemble vocal de Neuilly« La Russie et Noël », concert avec orgue, église Saint-Jacques.

12 décembre à 16hChœur Jubilate et Quintette Magnifi caéglise Saint-Jean-Baptiste.

14 décembre à 20h30Les petits chanteurs de Sainte-Croix« Les plus beaux Noëls »,église Saint-Pierre.

19 décembre à 16hOrchestre de la Nouvelle Europe avec la chorale Saint-Pierre« Concert avec orgue », église Saint-Pierre.

Le compte rendu des réunions publiques est consultable sur : www.neuillysurseine.fr

n° 20

Vous êtes domicilié à Neuilly et pas encore inscrit sur les listes élec-torales ? Pour pouvoir voter en 2011 lors des élections cantonales des 20 et 27 mars, vous devez vous inscrire sur la liste électorale avant le 31 décembre 2010. Pour les électeurs ayant changé d’adresse dans la commune : pensez à effectuer votre changement d’adresse au service des élections, avant le 31 décembre 2010.

Pour tous renseignements : service des élections de la mairie, du lundi au vendredi de 9h à 17h30 et le samedi de 9h à 12h. Tél : 01 40 88 88 37.Vous pouvez également vous procurer le formulaire d’ins-cription ainsi que la liste des documents à fournir sur le site Internet de la ville : www.neuillysurseine.fr

Inscription sur les listes électorales

Un nouveau conseil municipal des jeunes

Stage créatif de NoëlJeune Public (3 à 10 ans)Du 21 au 23 décembre. L’Atelier Badadou orga-nise de nouveaux ateliers. Artistes et experts en créativité feront découvrir de nouvelles tech-niques de créativité (musique, arts plastiques, écriture, photographie, cuisine, expression corporelle...).Hôtel A. Lopez, 12 rue du Centre - sur inscription uniquement : www.latelierbadadou.com

Suite au Comité de pilotage du 10 novembre, présidé par le préfet de la Région Île-de-France à propos de l’enfouissement de la RN13 à Neuilly, le maire de Neuilly a réagi sur quatre points.Il s’est félicité que les aménagements qu’il avait préconi-sés – prévoyant le raccordement direct du futur tunnel dans le boulevard périphérique, ainsi que la suppression des entrées/sorties avenue Charles de Gaulle – aient été actés. Cela permet ainsi d’avancer sur le développement du projet AXE MAJEUR visant à requalifier l’axe historique de l’Étoile à La Défense.Il a demandé que le raccordement entre le futur tunnel et le boulevard périphérique se fasse sur deux voies pour que cette liaison soit compatible avec l’option prise il y a un an d’un tunnel de grand gabarit à 2X3 voies ; c’est la seule possibilité pour drainer l’ensemble du trafic de transit estimé à 150 000 véhicules par jour.Il s’est inquiété des perspectives de financement – centrées sur le péage – qui semblent remettre en cause les engage-ments de principe pris par l’État de participer directement au financement. Il a rappelé que, si le projet devait mobiliser différentes sources de financement, il ne devait pas pour autant exonérer l’État de ses responsabilités de réaména-gement de cette route nationale. Il s’est dit ouvert à d’autres financements – dont la valorisation foncière – pour autant qu’ils soient complémentaires à une subvention de l’État.Il s’est inquiété de la perspective d’un péage dissuasif. En présentant une solution avec péage à 2 euros pour le passage

à l’heure de pointe, l’État a souligné un risque de report de circulation en surface pouvant représenter jusqu’à 50 % du trafic de transit. Les conséquences de cette situation seraient contradictoires avec l’objectif attendu de ce projet. Cette inquiétude a été exprimée par plusieurs élus présents. Le maire a rappelé que seul un péage très modéré pourrait être envisagé à un prix suffisamment attractif pour ne pas remettre en cause l’usage massif du futur tunnel.Depuis un an, le Maire de Neuilly travaille sur des pers-pectives de financement en partenariat avec un groupe d’experts. Il vient de lancer une étude complémentaire avec le Master management immobilier de l’ESSEC pour continuer à approfondir cet aspect du dossier. n

Lors de la séance plénière du Syndicat d’études Paris Métropole, le 8 novembre, à l’Hôtel de Ville de Paris, en présence de Bertrand Delanoë, Jean-Paul Huchon et Patrick Devedjian, Jean-Christophe Fromantin a été élu vice-président aux côtés du nouveau président, Jacques J.-P. Martin, maire UMP de Nogent-sur-Marne qui succède à Jean-Yves Le Bouillonnec, député maire PS de Cachan.Paris Métropole, qui compte aujourd’hui 170 collec-tivités, a pour vocation de s’exprimer sur le chantier du Grand Paris. Cette nouvelle respon-sabilité permet au maire d’être présent dans tous les débats et de défendre les sujets qui concernent Neuilly et le département.Jean-Christophe Fromantin fut l’un des premiers maires des Hauts-de-Seine à adhérer dès décembre 2008 au Syndicat mixte Paris Métropole en tant que membre du Bureau et coprésident des groupes de travail sur la « Métropolisation de La Défense » et « la solidarité des territoires ». n

Jean-Christophe Fromantin, élu vice-président de Paris Métropole

Tribunes LibresTextes rédigés sous la responsabilité exclusive de leurs auteurs

Un nouvel espace sportif à NeuillyL’ouverture du centre culturel Ste-Anne pose la question de l’utilité du théâtre de Neuilly au 167, av. Ch. de Gaulle.Ce terrain de près d’un hectare est une véritable opportunité pour Neuilly.Engageons-nous dans un projet d’aménagement ambitieux sur cette réserve foncière communale ;Redonnons à cet espace sa vocation première de Palais des Sports ;Répondons à la demande exprimée d’équipements sportifs ;Rénovons les logements insalubres situés au fond de cet espace ;Construisons un nouvel environnement urbain sans attendre le recouvrement de la RN13.En un mot, n’hésitons pas à faire preuve d’imagination !

Arnaud Teullé et les conseillers municipaux UMP-Fidèle à Neuilly

www.fideleaneuilly.org

Sécurité sur le domaine public

La Ville a le souci permanent des Neuilléens en concevant l’espace public dans une perspective d’amélioration de la sécurité, de jour comme de nuit.

En effet, les déplacements dans nos rues et quartiers doivent se faire en toute sérénité, toutes générations confondues.

Amélioration de l’éclairage public, rehaussement de grilles de certains parcs et jardins, meilleure accessibilité des trottoirs et des bâtiments publics pour les personnes à mobilité réduite ou les mamans avec poussettes, sécurisation aux abords des écoles sont des exemples concrets d’actions menées par la Ville au bénéfice de tous.

Le démarrage en 2011 d’une nouvelle tranche d’aménage-ments de pistes cyclables avenue du Roule favorisera les déplacements sécurisés des cyclistes sur une artère parti-culièrement fréquentée par les véhicules ; ces travaux sont également l’occasion de rappeler l’interdiction formelle de circuler à vélo sur les trottoirs, passible d’une amende de la police municipale.

Les élus de la majorité municipalewww.mouvement-mv2.org

Enfouissement de la RN 13 : le maire de Neuilly réagit

Communiqué

Théâtre et handicapDébut novembre 2010, à l’initiative de Jean-François Rouzières, conseiller municipal délégué au handicap, des cours de théâtre pour adultes en situation de handicap mental ou psychique ont débuté dans le petit théâtre de la place Parmentier. Deux comé-diens professionnels, François-Xavier Bouvier et Mickaël Délis, assurent les cours hebdomadaires dans une approche sensible de l’image de soi, en vue d’un meilleur épanouissement person-nel. À la fin de l’année scolaire, la présentation des travaux aura lieu dans ce même théâtre sous la forme d’un spectacle ou d’une classe ouverte.• François-Xavier Bouvier : cours le mardi de 17h30 à 19h.• Mickaël Délis : cours le vendredi de 16h30 à 18h.Inscriptions : École de Musique et d’Art Dramatique (EMAD) :119, av. Achille Peretti. Permanences le mardi et le jeudi de 14h à 17h30 Tél. : 01 55 62 61 23. n

Sécurité dans les immeubles, et les commercesla mairie vous conseilleLa tranquillité publique nécessite un renforcement de l’action de la police mais aussi une prise de conscience collective des mesures utiles à l’amélioration de la protection des personnes, des biens et des commerces.Lionel Thion, chargé de mission sécurité à la mairie et ancien cadre de la police nationale, reçoit les Neuilléens qui le souhai-tent afin d’examiner avec eux les problèmes de sécurité dans leur immeuble. Conseils pour lutter plus efficacement contre les agressions, les cambriolages ou vols par ruse à domicile ; intervention à l’assemblée générale de votre copropriété pour prodiguer des conseils préventifs. nLionel Thion, 01 40 88 88 88lionel.thion@ville-neuillysurseine.fr

Réunions sécurité avec les chefs d’établissements scolairesEn octobre et novembre, le maire et le commis-saire de police ont reçu les chefs d’établisse-ments de maternelles, primaires et secondaires de la ville afin de rappeler les règles de prévention et de sécurité dans et aux abords de nos écoles, collèges et lycées. Ces réunions ont été l’occasion de mettre en exergue le danger des addictions, notamment aux nouvelles technologies (Internet, forum de discussion…) mais également d’aborder la prévention des comportements à risque et l’application des règles, toujours en vigueur, du plan Vigipirate.Le commissaire a précisé qu’un agent du commissariat était spécialement dédié à la prévention dans les établissements et le maire a dressé un premier bilan positif de l’Espace Santé Jeunes, mis en place par la mairie au printemps dernier, composé de spécialistes dans l’accompagnement des adolescents en difficulté et de leurs parents. n

Veille des SDF en période hivernaleAvec l’arrivée de l’hiver la mise à l’abri des personnes vulnérables est une des priorités de la Ville.Ainsi la Ville, le Centre Communal d’Action Sociale et leurs partenaires ont effectué une veille auprès des personnes sans domicile fixe, notamment celles qui s’étaient installées sur l’esplanade de l’avenue Charles de Gaulle. Un examen détaillé de chaque situation a été effectué. Certains d’entre eux se sont même engagés dans une dynamique personnelle pour sortir de la rue. Parallèlement, afin de faciliter la circulation des piétons, des travaux d’ouverture de l’esplanade sur les deux voies de côté, à la hauteur de l’église Saint-Jean-Baptiste, ont été lancés. Ces travaux ont nécessité le retrait du « campement » des personnes SDF qui s’y trouvaient, qui a été conduit en concertation avec les intéressés. n

L’anglais dans les écolesDès son élection en 2008, le Maire a souhaité que la Ville main-tienne son dispositif Langues Vivantes Etrangères, renforcé dès 2009 par l’introduction d’une activité périscolaire en anglais.Les intervenants municipaux ont donc poursuivi leur action, intervenant dans les classes durant le temps scolaire. Malgré ces moyens mis à disposition par la Ville, l’Inspection Académique a invité les dernières communes actives dans ce domaine à cesser leurs interventions en temps scolaire, dans une volonté d’en étendre la prise en charge, dans les Hauts de Seine, par les enseignants de l’Éducation Nationale habilités.Les cours d’anglais de l’Éducation nationale ne débutant qu’en CE1, la Ville a mis en place, dès la rentrée 2010, des ateliers périscolaires d’anglais proposés aux élèves de CP. Ces ateliers fonctionnent après l’école, de 16h à 17h30, dans les écoles élémentaires Huissiers, Michelis, Poissonniers, Gorce-Franklin, Peretti et Saussaye. n