20 - senr.fr€¦ · l’introduction d’un système de ... depuis le simple Marche/Arrêt au produit ... circuits d’eau. Les installations aérothermiques et les

Le contenu de ce catalogue peut être modifié. Données techniques valides sauf erreur typographique www.air-nova.com

www.air-nova.com

2014

CATALOGUE DESYSTÈMES DECLIMATISATIONPERSONNALISÉELA TECHNOLOGIE D’AUJOURD’HUI

www.air-nova.com

14 M

ARZO

201

4

NOUS CHANGEONSLA FAÇONDE VOIR ETDE FAIRE LESCHOSESUNE EXPÉRIENCEBASÉE SUR LAQUALITÉ DENOS PRODUITS

04

Le contenu de ce catalogue peut être modifié. Données techniques valides sauf erreur typographiquewww.air-nova.com

SYSTÈMES DECLIMATISATIONPERSONNALISÉE

INTRODUCTION

Les systèmes de climatisation ont un important impact sur la dépense énergétique d’une installation. En été comme en hiver, nous utilisons la climatisationou le chauffage pour arriver à une situation de confort optimal.

Pour optimiser la consommation d’énergie et être plus efficient, AIR NOVA a conçu un système de climatisation par zones qui atteint tous les objectifs d’efficience énergétique et de confort.

Une installation d’air conduit sans ce système de zones est hautement inefficace puisque l’air est envoyé vers toutes les pièces, quelles soient occupées ou non. Prenons l’exemple simple de l’éclairage électrique. Pourquoi laisser la lumière éclairéedans une pièce inoccupée ? Il en est de même pour une installation de conduits qui n’a pas de système de zones: l’énergie est gaspillée.

Le système de climatisation par zones AIR NOVA se révèle donc comme l’accessoire idéal pour ce type d’installations, tout en offrant en plus les prestations suivantes :

CONFORT Il fournit, de manièreindépendante dans chaque pièce et à chaque instant, la température de confort souhaitée et peut notammentdéconnecter l’impulsion d’airsi la pièce est inoccupée.

ÉCONOMIES DE L’ÉQUIPEMENT DE CLIMATISATION Grande diminution du coefficientde simultanéité car l’installationfonctionne peu de temps enpuissance maximale, permettant ainsi de réduire la puissance del’équipement.

CONSOMMATION MOINDRE Dans un équipement inverter,l’introduction d’un système dezones permet de réduire laconsommation électrique.

22º

21º

22º

23º

05


CHRONOGRAMME

2005 CRÉATION DU BUREAU R&D&I

1988 CONSTITUTION D’AUCORE

2010 PLAN D’INTERNATIONALISATION ITALIE

2011PLAN D’INTERNATIONALISATION FRANCE

2012PLAN D’INTERNATIONALISATION MAROC

2013PLAN D’INTERNATIONALISATION INDE, PÉROU.INNOVATION DU 3G

2006 CONCEPTION DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS DE DIFFUSIONMOTORISÉE. DÉBUTS.

2007 LA MARQUE AIR NOVANAÎT AVEC LE PRODUIT FINI

2008 LE PRODUIT EST LANCÉ SUR LE MARCHÉO

2009 EXPANSION SUR TERRITOIRE NATIONAL ESPAGNOL ET PORTUGALINNOVATION DU 2G

06


AIR NOVA = INNOVATIONDepuis ses débuts, la marque AIR NOVA garde le même objectif en tête : innover. Le principe fondamental de nos nouveaux modèles est donc d’obtenir, grâce à notre bureau R&D&I, un produit qui se distingue sur le marché.Dans ce but, AIR NOVA a développé au fil des années une série de produits avec lesquels il a pu se positionner en tant que marque de référence. Chronologiquement :

Avant, l’installation des systèmes de zones était fastidieuse et demandait l’intervention d’un personnel qualifié. AIR NOVA a été l’un des premiers à développer un BUS de communications et d’alimentation reliant tous les éléments du système grâce à seulement deux fils et sans polarité. Sans câble spécial ni blindage.

Soulignons que le système s’installe automatiquement, sans configurations particulières à réaliser. Il suffit de bancher le matériel et le reste s’installe automatiquement. L’unité de commande peut gérer jusque 16 zones et 4 équipements de climatisation simultanément.

Avant, l’utilisateur final avait parfois du mal à manipuler les systèmes de zones car la philosophie SPLIT est généralement comprise dans notre culture de climatisation.

C’est pour cela que nous avons développé le système DUAL SENSOR avec une grille autonome qui calcule directement la température de la zone. Il lui suffit de connaître la température de consigne pour analyser si elle doit démarrer ou se mettre en veille. Par conséquent, la commande à distance agit comme un SPLIT et non pas comme un thermostat de zone. Cela présente un avantage de taille : Il N’est PAS nécessaire de disposer de commande à distance par zone à climatiser. Une seule télécommande peut gérer toutes les pièces.

RÉCEPTEUR INFRAROUGE Récepteur de commandes infrarouges émises par la commande à distance. Angle de vision de 90º.

LED INDICATEUR D’ÉTAT Il informe instantanément de l’état de l’élément motorisé (uniquement disponible pour les infrarouges).

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE Il calcule la température de la pièce en analysant les données thermiques des molécules d’air de la pièce. Le capteur mesure l’écho d’un signal infrarouge que lui-même émet. Puis il analyse cet écho et détermine la température de la pièce avec une précision de 0,1 ºC. Le rayon émis est un cône ouvert dont le sommet est dans le capteur avec une ouverture de 90º.

Aujourd’hui, les nouvelles normes exigent que tout produit doive être hautement efficace d’un point de vue énergétique. Nous avons donc modernisé la commande des équipements de climatisation, depuis le simple Marche/Arrêt au produit actuel qui interagit avec l’équipement de climatisation, adaptant ses conditions de travail à la situation réelle de l’installation. Ainsi, l’équipement arrive à son point optimal en régime partiel, ce qui permet

de réduire la consommation d’énergie.

De même, il devenait nécessaire de pouvoir contrôler notre système depuis tout point du globe. Il suffit de se connecter à Internet pour commander tous les paramètres de l’installation et les modifier selon les besoins.

1G

2G

3G

NOUS PENSONS AUX INSTALLATEURS

NOUS PENSONS À L’UTILISATEUR

NOUS PENSONS À L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET À LA CONNECTIVITÉ


SOMMAIRE

CATALOGUE DE PRODUITS

TYPES DE SYSTÈMES DESCRIPTION

SYSTÈME NOVAPLUS.................................................. 10SYSTÈME NOVAMIX..................................................... 12 SYSTÈME NOVACOM................................................... 14SYSTÈME NOVAVENT.................................................. 16

01

DESCRIPTION DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS DE COMMANDE AIR NOVA

UNITÉS DE COMMANDE

UNITÉS DE COMMANDE ON/OFF.............................. 20 UNITÉS DE COMMANDE GESTIÓN TOTAL................ 21UNITÉS DE COMMANDE DOMÓTICA......................... 22UNITÉS DE COMMANDE NOVAMIX............................ 23UNITÉS DE COMMANDE NOVACOM / NOVAVENT.... 24

COMMANDES À DISTANCE

COMMANDE TOUCH CHRONO (IR / CÂBLE)............. 26COMMANDE SMART................................................... 27COMMANDE PREMIUM.............................................. 28

ACCESSOIRES

MODULE DE CHAUFFAGE AU SOL............................ 30GATEWAY INFRAROUGE / CÂBLE.............................. 31CAPTEUR TEMPÉRATURE À DISTANCE.................... 32UNITÉ ÉLECTRONIQUE NOVAVENT........................... 33 MODULE CONNEXION WEB (WI-FI / ETHERNET)..... 34VANNE DE SURPRESSION......................................... 35

02

DESCRIPTION DE LA DIFFUSION MOTORISÉE AIR NOVA

DIFFUSION MOTORISÉE ............................................ 38 > 4603

VENTE

CONDITIONS DE VENTE............................................. 4804

08


“UNE SEULE FAÇON D’OBTENIR UN BON RÉSULTAT ”

09


TYPESDESYSTÈMESAIR NOVA

SYST

ÈMES

010


NOVAPLUS

SYSTÈME NOVAPLUS CATALOGUE DE PRODUITS

Système de commande permettant de contrôler la température de chaque pièce en gérant les équipements de production. Polyvalent et flexible, ce système est idéal pour toutes les installations, quelles soient de type résidentiel ou tertiaire.

Il peut commander jusque 16 zones (32 éléments motorisés) et jusque 4 équipements de production simultanément, avec une seule unité de commande.Cette fonction du système, idéale pour les duplex, les maisons, les immeubles de bureaux, etc., suit toujours la philosophie AIR NOVA selon laquelle tous les dispositifs sont reliés à l’aide de deux fils sans polarité.

Les commandes à distance peuvent être sans fil ou avec câble mais peuvent être également utilisées ensemble dans une même installation. Lorsque l’installation est sans fil, une seule commande peut gérer toutes les pièces grâce à la prestation ci-avant détaillée de DUAL SENSOR, qui offre le calcul réel de la température sur l’élément motorisé.

Il permet de réaliser des chrono-scénarios (disponible uniquement avec la commande Touch Chronos) afin de procéder à un maximum de 4 programmations horaires par élément motorisé en définissant la température de consigne souhaitée pour chaque programmation. Celapermet par exemple de réaliser une configuration dynamique de la température de consigne en fonction de la demande réelle. Quatre type de périodicités sont disponibles (jour par semaine, toute la semaine, jours

ouvrés ou week-end). Quant à la gestion de l’équipement de production, ce système permet de gérer un simple arrêt/marche, mais aussi un contrôle total par gateway infrarouge ou câble (consulter les disponibilités auprès du service commercial). Ainsi, le système NOVAPLUS configure le point de travail optimal selon la demande réelle de l’installation pour ainsi obtenir une haute efficacité énergétique. Le menu de l’installateur montre une série de paramètres supplémentaires, comme par exemple l’EFI, qui permettent de régler, selon les besoins de l’utilisateur et de l’installateur, le point ou mode de fonctionnement.

Novaplus peut, en ajoutant certains accessoires, offrir de plus amples prestations et dispositifs de commande. L’accessoire MODULE DE CHAUFFAGE AU SOL, permet de contrôler jusque 8 électrovannes (ampliation 16 maximum) et une chaudière, obtenant ainsi une commande simultanée air/sol d’AIR NOVA en évitant de dédoubler les systèmes de commande. De cette façonle système a 5 modes de fonctionnement différents : froid, chaud, chauffage au sol, froid + rafraîchissement au sol et chaud + chauffage au sol.

Novaplus peut, grâce à l’accessoire ETHERNOVA, disposer d’une commande Web de soninstallation, pour contrôler son état et modifier les paramètres nécessaires.Les éléments et les accessoires qui composent le système Novaplus sont les suivants:

UNITÉS DE COMMANDE 100-CPR000 Unité de commande ON / OFF

100-CPT000 Unité de commande gestion totale

100-CPD000 Unité de commande domotique

COMMANDES / THERMOSTATS 100-SMI000 Commande Smart infrarouge

100-PRC000 Commande Premium câble

100-TCI000 Commande Touch Chrono infrarouge

100-TCC000 Commande Touch Chrono câble

GATEWAY COMMUNICATION 100-GTI000 Gateway infrarouge

100-GTCDAI Gateway câble DAIKIN domestique

100-GTCDA2 Gateway câble VRV

100-GTCMIT Gateway câble MITSUBISHI

100-GTCFUI Gateway câble (Général, FUJITSU, DAITSU, HIYASU)

100-GTCTOS Gateway câble TOSHIBA

DIFFUSION MOTORISÉE PAGE > 38 Consulter la page

ACCESSOIRES 100-WEB000 Connexion Web

100-MSR000 Module chauffage au sol

100-STR000 Capteur température à distance

011


SCHÉMA DES CONNEXIONS NOVAPLUS

SYSTÈME NOVAPLUS

RAIL DIN CONNECTIVITÉ MAXIMALE

MAC

HIN

E CL

IMAT

ISAT

EUR

EXTÉ

RIEU

R

MAC

HIN

E CL

IMAT

ISAT

EUR

INTÉ

RIEU

R

RÉCE

PTEU

R IR

CL

IMAT

ISAT

EUR

MAC

HIN

E CL

IMAT

ISAT

EUR

EXTÉ

RIEU

R

MAC

HIN

E CL

IMAT

ISAT

EUR

INTÉ

RIEU

R

RÉCE

PTEU

R IR

CL

IMAT

ISAT

EUR

MAC

HIN

E CL

IMAT

ISAT

EUR

EXTÉ

RIEU

R

MAC

HIN

E CL

IMAT

ISAT

EUR

INTÉ

RIEU

R

RÉCE

PTEU

R IR

CL

IMAT

ISAT

EUR

MAC

HIN

E CL

IMAT

ISAT

EUR

EXTÉ

RIEU

R

MAC

HIN

E CL

IMAT

ISAT

EUR

INTÉ

RIEU

R

RÉCE

PTEU

R IR

CL

IMAT

ISAT

EUR

GATE

WAY

GATE

WAY

CHAU

DIÈR

E

ARRÊ

T - M

ARCH

ECH

AUFF

AGE

AU S

OL

LED

INDI

CATI

ON

VERT

E

SOUR

CE P

OUR

DOUB

LER

L’UN

ITÉ

DE C

HAUF

FAGE

AU

SOL

UNIT

É DE

CH

AUFF

AGE

AU S

OL

UNIT

É CH

AUFF

AGE

AU S

OLAL

IMEN

TATI

ON

EXTE

RNE

DES

VAN

NES

ALIM

ENTA

TION

EX

TERN

E DE

S VA

NN

ES

ALAR

ME

LED

IR

24VCA

PTEU

R DE

TE

MPÉ

RATU

RE

NC

= N

OCo

nnec

té

COM

MUN

COM

MUN

COM

MUN

ZON

E 0

ZON

E 7

ZON

E 8

ZON

E 1

5

B-A+

GND

GATE

WAY

JUSQ

UE 1

6 ZO

NES

(32

GRIL

LES)

JU

SQUE

8 +

8 Z

ONES

JUSQ

UE 8

ZON

ESJU

SQUE

8 Z

ONES

UNIT

É DE

COM

MAN

DE N

OVAP

LUS

20 C

D

ACCÈ

S W

EB -

WI-F

I

BUS

BUS

BUS

BUS

24Vd

c

220V

ac

SOURCE D’ALIMEN-TATION24Vdc

012


NOVAMIX

SYSTÈME NOVAMIX CATALOGUE DE PRODUITS

Système conçu pour les installations air-eau(Altherma, Aquarea, etc.), lorsque l’installationest climatisée par ventilo-convecteurs etcircuits d’eau. Les installations aérothermiques et les hybrides font également partie de cette catégorie.

Il peut commander jusque 16 zones (32 élémentsmotorisés) et jusque 2 ventilo-convecteurs avec uneseule centrale. Il est très utile pour les installations telles que les maisons qui disposent, en plus du chauffage au sol, d’un ventilo-convecteur par étage.

L’unité de commande est pourvue de quatre relaisnormalement ouverts, dont deux sont destinés à la mise en marche et à la configuration du mode del’équipement de production, les deux autres servant à la mise en marche / arrêt des ventilo-convecteurs.

Toujours avec la philosophie AIR NOVA selon laquelle tous les dispositifs sont reliés à l’aide de deux fils et sans polarité.

Les commandes à distance peuvent être sans fil ouavec câble mais peuvent être également utilisées ensemble dans une même installation. Lorsque l’installation est sans fil, une seule commande peut gérer toutes les pièces grâce à la prestation ci-avantdétaillée de DUAL SENSOR, qui offre le calcul réel de la température sur l’élément motorisé.

Il permet de réaliser des chrono-scénarios(disponible uniquement avec la commande Touch Chronos) afin de procéder à un maximum de 4 programmations horaires par élément motorisé en définissant la température de consigne souhaitée pour chaque programmation. Cela permet par exemple de réaliser une configuration dynamique de la température de consigne en fonction de lademande réelle. Quatre type de périodicités sont disponibles (jour par semaine, toute la semaine, jours ouvrés ou week-end).

L’accessoire MODULE DE CHAUFFAGE AU SOL permet de contrôler jusque 8 électrovannes (ampliation 16 maximum) et une chaudière, obtenant ainsi une commande simultanée air / sol toujours sous le contrôle d’AIR NOVA en évitant de dédoubler les systèmes de commande. De cette façon le système a 5 modes de fonctionnement différents: froid, chaud, chauffage au sol, froid + rafraîchissement au sol et chaud + chauffage au sol.

Les éléments et accessoires quicomposent le système Novaplus sont les suivants :

UNITÉS DE COMMANDE 100-CX0000 Unité de commande NOVAMIX





GATEWAY COMUNICACIÓN 100-GTI000 Gateway Iinfrarouge


ACCESSOIRES 100-MSR000 Module chauffage au sol

100-STR000 Capteur température à distance

013


SCHÉMA DES CONNEXIONS NOVAMIX

SYSTÈME NOVAMIX

CONNECTER LES PHASES DE LA BORNE DE VITESSE CORRESPONDANTE

NEUTRE COMMUN

VENTILO-CONVECTEUR 4F4

VENTILO-CONVECTEUR 3F3

COMMUN COMMUN

JUSQUE 8 ZONES

TOUS LES INTERRUPTEURS (1, 2, 3, 4) SONTPAR DÉFAUT SUR OFF ET CONFIGURÉS POURLES MACHINES ALTHERMA ET AQUERA

LORSQUE SW1 EST SUR ON,LES RELAIS K1 ET K2 SONT CONFIGURÉSPOUR CARRIER

LORSQUE SW1 ET SW2 SONT SUR ON,LES RELAIS A ET B SONT CONFIGURÉS POUR D’AUTRES DISPOSITIFS

CONSULTER LE SAT POURDES DISPOSITIFS AUTRES QUE CEUX DÉCRITS

JUSQUE 8 ZONES

NEUTRE COMMUN

VERNOTAS

Phase à chacun des ventilo-convecteurs 220 vSortie des relais

Phase commun 220 vEntrée

K1 - K2 = ARRÊT / MARCHE / FROID / CHAUD

SHUNT POUR DOUBLER L’UNITÉ DE CHAUFFAGE AU SOL

UNITÉ DE COMMANDE NOVAMIX

BUS

MACHINE À EAU

K2K1

UNITÉ DE CHAUFFAGE AU SOL

UNITÉ DE CHAUFFAGE AU SOLALIMENTATION

EXTERNE DES VANNES

ALIMENTATION EXTERNE DES VANNES

ZONE 0

ZONE 7 ZONE 15

ZONE 8

SW1 SW2 SW3 SW4

OFF OFF OFF OFF

K2 K1

ARRÊTER OFF OFF

FROID OFF ON

CHAUD ON OFF

SW1 SW2 SW3 SW4

ON OFF OFF OFF

K2 K1

ARRÊTER OFF OFF

FROID OFF ON

CHAUD ON ON

SW1 SW2 SW3 SW4

ON ON OFF OFF

K2 K1

ARRÊTER OFF OFF

FROID ON ON

CHAUD OFF ON

014


Système de commande AUTONOME qui permet de contrôler la température de certaines pièces de manière indépendante sans commander l’équipement de production.

Ce système permet de définir la température de consigne souhaitée de sorte que l’élément de diffusionmotorisée assure la fonction d’ouverture ou de fermeture selon les conditions de travail.

Les commandes à distance peuvent être sans fil ouavec câble mais peuvent être également utilisées ensemble dans une même installation. Lorsque l’installation est sans fil, une seule commande peut gérer toutes les pièces grâce à la prestation ci-avantdétaillée de DUAL SENSOR, qui offre le calcul réel de la température sur l’élément motorisé.


NOUVEAUTÉ

Dispositif de commande et d’alimentation qui apporte de nouvelles prestations aux précédentes versions du produit :

1.- Permet d’alimenter jusque 16 zones (32 élémentsmotorisés).

2.- Permet l’option de multi-grille / multi-diffuseur / multi-vanne

3.- Permet de réaliser des chrono-scénarios (disponible uniquement avec la commande Touch Chronos) afin de procéder à un maximum de 4 programmations horaires par élément motorisé en définissant la température de consigne souhaitée pour chaque programmation. Cela permet par exemple de réaliser une configuration dynamique de la température de consigne en fonction de la demande réelle. Quatre type de périodicités sont disponibles (jour par semaine, toute la semaine, jours ouvrés ou week-end).

NOVACOM

SYSTÈME NOVACOM CATALOGUE DE PRODUITS

UNITÉS DE COMMANDE 100-CN0000 Unité de commande NOVACOM





ACCESSOIRES PAGE > 38 Consulter la page

015


SCHÉMA DES CONNEXIONS NOVACOM

SYSTÈME NOVACOM

UNITÉ DE COMMANDENOVACOM

VANNE MOTORISÉESECTION CIRCULAIRE AVECCAPTEURS EXTERNES

SOURCED’ALIMENTATION24Vcc

JUSQUE 16 ÉLÉMENTS.

EN CAS DE GRILLES,JUSQUE 32.

24Vcc

JAUNE

ORANGE

PREMIUM

GRILLE MOTORISÉE AVECCAPTEURS INTÉGRÉS

RÉSEAU ÉLECTRIQUE230Vac

VANNE MOTORISÉESECTION RECTANGULAIRE

CÂBLE MOTEUR(RESPECTER LA POLARITÉ)

CAPTEURS

SMART

016


NOVAVENT

SYSTÈME NOVAVENT INTERRUPTEUR / BOUTON CATALOGUE DE PRODUITS

Système de commande AUTONOME qui permet de contrôler l’ouverture / la fermeture d’un élément de diffusion motorisée au moyen d’un interrupteurou d’un bouton disponible dans un magasin d’électricité. IL N’Y A PAS DE COMMANDE DETEMPÉRATURE.

Système destiné aux installations de ventilation,c’est-à-dire bougeant ou dirigeant le mouvement de l’air dans un but précis.

* Une unité électronique NOVAVENT DOIT être incluse par élément de diffusion motorisée. Préciser pourbouton ou interrupteur.

NOUVEAUTÉ

Dispositif de commande et alimentation quiapporte de nouvelles prestations aux précédentes versions du produit :

1.- Permet d’alimenter jusque 16 zones (32 élémentsmotorisés).

2.- Permet l’option de multi-grille / multi-diffuseur /multi-vanne


UNITÉS DE COMMANDE 100-CN0000 Unité de commande NOVACOM / NOVAVENT


ACCESSOIRES 100-UNI000 U.E. NOVAVENT Interrupteur

100-UNP000 U.E. NOVAVENT Bouton

017


SYSTÈME NOVAVENT INTERRUPTEUR / PUSH

SCHÉMA DES CONNEXIONS NOVAVENT

UNITÉ DE COMMANDENOVACOM

VANNE MOTORISÉESECTION CIRCULAIRE AVECCAPTEURS EXTERNES

SOURCED’ALIMENTATION24Vcc

REMARQUE :ÉGALEMENT DISPONIBLE ENVERSION BOUTON AU LIEUD’INTERRUPTEUR

24Vcc

RÉSEAU ÉLECTRIQUE230Vac

INTERRUPTEUR

INTERRUPTEUR

GRILLE MOTORISÉE

CÂBLE MOTEUR(RESPECTER LA POLARITÉ)

JUSQUE 16 ÉLÉMENTS.

EN CAS DE GRILLES,JUSQUE 32.

VANNE MOTORISÉESECTION RECTANGULAIRE

JAUNE

ORANGE

018


“LA GRANDE DIFFÉRENCE D’AIR NOVA EST QU’IL EST POSSIBLE DE VOIR, SENTIR ET TOUCHER SA TECHNOLOGIE ”

019


UNITÉSDECOMMANDEAIR NOVA

ÉLÉM

ENTS

DE CO

MMANDE

020


UNITÉ DE COMMANDE ON / OFF

ÉLÉMENTS DE COMMANDE CATALOGUE DE PRODUITS

Unité de commande sur boîte rail DIN d’un module pour les installations où seule la commande marche / arrêt de l’équipement de climatisation est nécessaire.

CARACTÉRISTIQUES

Gestion de 16 zones maximum ou 32 grilles

Sortie BUS AIR NOVA Deux fils sans polarité pourbrancher les différents éléments du système AIRNOVA.

Sortie relais normalement ouvert (N.O) pour la commande de l’équipement de climatisation.Avec gateway infrarouge en série.

Retard de fermeture du dernier élément

Entrée pour alarme

FICATIONS ÉLECTRIQUES

Tension d’alimentation: 90 – 264 Vac

Plage de fréquences: 47 – 63 Hz

Marquage | Nº: 40203

DIMENSIONS PLANESMESURES CM.

021


UNITÉ DE COMMANDE GESTION TOTALE


Unité de commande sur boîte rail DIN d’un module pour les installations demandant une commande totale de l’équipement de production et donc une diminution de la consommation d’énergie. Les conditions de travail de l’équipement de climatisation sont dynamiquement modifiées afin de les adapter à la demande réelle à chaque instant. Avec gateway de communication par infrarouge sur l’unité de commande même.

Permet la communication avec un équipement de climatisation par gateway câble au lieu de l’infrarouge inclus. Consulter le service commercial pour connaître les disponibilités.

CARACTÉRISTIQUES



Sortie RS485 pour communication avec gateway câblesi utilisée.

Avec gateway infrarouge en série.


Entrée pour alarme






022


UNITÉS DE COMMANDE DOMOTIQUEUnité de commande sur boîte rail DIN d’un module pour les installations demandant une commande Web. Permet d’accéder en ligne aux paramètres instantanés de l’installation, les modifier et les adapter selon les besoins.

La communication avec l’équipement s’établit au moyen du gateway infrarouge inclus dans l’unité de commande. La commande ON/OFF n’est pas possible avec cette solution.

CARACTÉRISTIQUES



Sortie RS485 pour communication avec moduled’accès Web (ETHERNOVA)

Avec gateway infrarouge en série.


Entrée pour alarme







023


UNITÉS DE COMMANDE NOVAMIXUnité de commande conçue pour les installations air-eau (Altherma, Aquarea, etc.), lorsque l’installation est climatisée par ventilo-convecteurs et circuits d’eau. Les installations aérothermiques et hybrides font également partie de cette catégorie.

Le module de chauffage au sol ci-après décrit doit être ajouté pour contrôler le chauffage / rafraîchissement au sol.

CARACTÉRISTIQUES



4 relais normalement ouverts (N.O). Fonctions : Marche / arrêt de l’équipement de productionSélection mode froid / chaud de l’équipement de productionMarche / arrêt de deux ventilo-convecteurs maximum


Modes de fonctionnement : Air froid, air chaud,chauffage au sol, air froid + rafraîchissement au solautomatique, air chaud + chauffage au sol automatique.

Entrée pour alarme







024


UNITÉ DE COMMANDE NOVACOM / NOVAVENTUnité de commande conçue pour les systèmes autonomes pouvant être contrôlés par une commande à distance AIR NOVA avec commande de la température (Novacom) ou par un interrupteur ou bouton permettant l’ouverture / la fermeture de l’élément motorisé (Novavent). ELLE NE COMMANDE PAS L’ÉQUIPEMENT DE CLIMATISATION.

CARACTÉRISTIQUES


Sortie BUS AIR NOVA Deux fils sans polarité pourbrancher les différents éléments du système AIR NOVA.

Possibilité de générer multi-grille / multi-diffuseurs / multi-vannes







025


COMMANDESÀDISTANCEAIR NOVA

ÉLÉM

ENTS

DE CO

MMANDE

026


COMMANDE À DISTANCE TOUCH CHRONOS Commande à distance TACTILE avec écran rétroéclairé bleu. Idéale pour les installations mettant l’accent sur les aspects techniques et esthétiques. Seule commande AIR NOVA offrant la fonction chrono-scénario. Disponible en version câble et infrarouge.

CARACTÉRISTIQUES

• Écran tactile• Dimensions écran : 3,6 pouces• Rétroéclairage bleu• Température de consigne par intervalles de 0,5 ºC• Chrono-scénario :

4 programmations par élément motoriséjours ouvrés, semaine, jour ouweek-end

• Sélection de la température de programmation• Programmation de marche / arrêt retardé(SLEEP)• Sélection du mode de fonctionnement (froid / chaud /chauffage au sol)• Sélection de la vitesse du ventilateur manuelle ouautomatique• Sélection degrés Celsius / FahrenheitAlimentation pile en lithium CR2032• Autonomie normale 2 ans *• Portée normale 8 mètres

*Autonomie selon la fréquence d’utilisation.Calculée sur un fonctionnement normal de 4marche/arrêt par jour

INFRAROUGECÂBLE



027


COMMANDE À DISTANCE SMART Commande à distance par infrarouge gris argenté Modèle ergonomique pouvant s’intégrer dans tout type d’installations. Manipulation simple et intuitive.

CARACTÉRISTIQUES

• Écran LCD• Clavier en silicone• Dimensions écran : 1,3 pouces• Température de consigne par intervalles de 0,5 ºC• Programmation de marche / arrêt retardé(SLEEP)• Sélection du mode de fonctionnement (froid / chaud /chauffage au sol)• Sélection de la vitesse du ventilateur manuelle ouautomatique• Sélection degrés Celsius / Fahrenheit• Alimentation : 2 batteries AAA• Autonomie normale 4 ans *• Portée normale 8 mètres

*Autonomie selon la fréquence d’utilisationCalculée sur un fonctionnement normal de 4marche/arrêt par jour

INFRAROUGE



028


COMMANDE À DISTANCE PREMIUM Commande à distance par câble gris argenté Branchement à l’élément de diffusion motorisépar deux fils Manipulation simple et intuitive.

CARACTÉRISTIQUES

• Écran LCD• Clavier en membrane• Dimensions écran : 2,3 pouces• Rétroéclairage bleu• Température de consigne par intervalles de 0,5 ºC• Programmation de marche / arrêt retardé(SLEEP)• Sélection du mode de fonctionnement (froid / chaud /chauffage au sol)• Sélection de la vitesse du ventilateur manuelle ouautomatique.• Sélection degrés Celsius / Fahrenheit• Alimentation : câble

CÂBLE



029


ACCESSOIRESAIR NOVA

ÉLÉM

ENTS

DE CO

MMANDE

030


MODULE DE CHAUFFAGE AU SOLModule d’expansion pour les installations de chauffage au sol ou chauffage (chaudière) ou dispositif de froid (refroidisseurs).

La température de la zone étant mesurée depuis le système DUAL SENSOR placé dans la diffusion motorisée, il n’est pas nécessaire d’ajouter de thermostat.

Il a 5 modes de fonctionnement : air froid, air chaud, chauffage au sol, air + rafraîchissement au sol et air + chauffage au sol.

Il peut commander 8 électrovannes maximum et dispose de sortie relais normalement ouvert (NO+NF+F) pour gérer la chaudière / le refroidisseur si nécessaire.

CARACTÉRISTIQUES

Connexion BUS AIR NOVA. Deux fils sans polarité.

Plug & Play. Installation automatique. Pas de programmation nécessaire.

Alimentation automatique. Pas de source d’alimentation externe nécessaire.

Commande de 8 électrovannes maximum.

Relais pour la mise en marche / arrêt de la chaudière / du refroidisseur.

Ampliation possible jusque 16 zones avec un module supplémentaire.



031


GATEWAYDispositif permettant la communication avec l’équipement de climatisation. Disponible en version infrarouge et version câble (consulter les disponibilités selon le fabricant auprès du service commercial).

Dispose d’un algorithme spécifique pour une plus grande efficacité énergétique en optimisant les équipements inverter.

Permet de configurer les conditions de travail de l’équipement de climatisation en fonction de la demande réelle de l’installation.

CARACTÉRISTIQUES


Alimentation automatique. Pas de source d’alimentation externe nécessaire.

Programmation depuis la commande AIR NOVA elle-même.

Disponible en version infrarouge (inclure le récepteur infrarouge de l’équipement de climatisation) ou version câble (consulter les disponibilités selon le fabricant).

INFRAROUGECÂBLE

COMUNICATION AVEC L’ÉQUIPEMENT DE CLIMATISATION



032


CAPTEUR TEMPÉRATURE À DISTANCE

Capteur pour calculer la température à distance. Il est utilisé dans les installations / zones n’ayant pas d’élément de diffusion motorisée, comme par exemple les salles de bain pourvues de chauffage au sol sans diffusion motorisée.

Ce capteur calcule non seulement la température mais inclut également un récepteur infrarouge pour recevoir les ordres de la commande à distance de l’utilisateur. Ainsi, des paramètres tels que la température de consigne, les programmations horaires, etc. peuvent être définis.

Il se branche directement au bus AIR NOVA et ne nécessite pasde source d’alimentation externe.

CARACTÉRISTIQUES


Alimentation automatique.

Technologie DUAL SENSOR pour calculer efficacementla température.



033


UNITÉ ÉLECTRONIQUE NOVAVENT

Accessoire nécessaire avec l’élément de diffusion motorisée. Permet l’ouverture /la fermeture au moyen de l’action d’ouverture d’un interrupteur ou d’un bouton.

Cette configuration permet d’intégrer AIR NOVA à tout systèmedomotique indépendamment de son langage car il fonctionne avec des contacts libres de potentiel qui ne pourraient pas contrôler les éléments de diffusion AIR NOVA.

BOUTONINTERRUPTEUR

CARACTÉRISTIQUES


Alimentation automatique.

Branchement moteur.

Option bouton / interrupteur.



034


WEB SERVEUR ETHERNOVA Dispositif permettant de contrôler l’installation AIR NOVA depuis Internet. Il se branche au réseau de l’édifice ou du logement pour permettre l’accès à distance avec un utilisateur et un mot de passe.

Il permet de contrôler l’installation depuis un Smartphone ou une tablette grâce aux applications spécifiques pour iOS et Android disponibles dans l’AppStore et Google play respectivement.

Conçu pour un montage sur rail DIN. Pas de source d’alimentation externe nécessaire.

* Programmation par carte de mémoire microSD

CARACTÉRISTIQUES

Serveur Web intégré

Tension d’alimentation : 230 vCA

Carte de programmation : Micro SD (FAT32 et 4GB max)

Connexion Internet : ETHERNET 10 Mbit/s

* Certains paramètres de l’installation doivent êtreconfigurés tels que l’adresse IP, les plans, etc.Non inclus dans le prix du dispositif. Consulter leservice commercial.



035


VANNE DE SURPRESSION

Pour que la pression dans le conduit soit constante, une vanne de surpression doit être installée. Ainsi, lorsqu’un élément de diffusion motorisée se ferme et la pression augmente dans le conduit, elle se régule en ajustant la pression et en évitant des surpressions dans le conduit.

Le contrôle réalisé par le système Novaplus sur l’équipement de climatisation n’est pas strictement nécessaire mais il est recommandé pour des raisons de sécurité.

La courbe de déplacement des contrepoids a été minutieusement étudiée pour que la force nécessaire à son activation reste toujours la même quel que soit l’angle d’ouverture.

Disponible pour les installations avec retour par plenum ou conduit.

Les dimensions et données techniques des vannes sont:

Remarque : il est recommandé de calculer la vanne de surpression avec une vitesse depassage maximale de 4 m/s avec la vanne totalement ouverte.

L+48

24 24

336

2424

L

HH

+48

DIMENSIONS NORMALES EN MM

H \ L 300 350 400 450 500 550 600

150

200

250

DIMENSIONS NORMALES EN MM

Unités Longueur Hauteur ZONE Débit Vitesse

1 300 200 0,06 850 3,9

1 400 150 0,06 850 3,9

1 400 200 0,08 1100 3,8

1 600 150 0,09 1300 4,0

1 500 250 0,125 1800 4,0

2 600 150 0,18 2500 3,9


036


“NOUS UTILISONS LES CONNAISSANCES POUR SURPRENDRE, APPRENEZ-EN PLUS SUR NOUS ”

037


DIFFUSIONMOTORISÉEAIR NOVA

DIFFU

SION

MOTOR

ISÉE

038


DIMENSIONS MÉCANIQUES

Grille double fléchissement, modèle 20-DH, avec dimensions LxH pour impulsion d’air,ailettes horizontales et verticales orientables individuellement. Disponible pour version infrarouge et câble.

Dispose d’un fléchissement horizontal arrière commandé par moteur.

Finition standard RAL 9016. Disponible en aluminium anodisé ou RAL, à définir dans la commande.

Disponible en version impulsion + retour, où la vanne motorisé arrière occupe la moitié de la dimension uniquement.

Fixation par clips et cadres de montage.* Disponible en blanc et aluminium.

Grille avec vanne simple (<600 mm), un actionneur, une unité électronique.

65

24 24L-20L+28 143

6

2424

H-20

H+28

GRILLE D’IMPULSION / IMPULS. + RETOUR


039


TABLEAU DE SÉLECTION

GRILLE D´IMPULSION

DIMENSIONS Q (m3 / h) LwA [dB(A)] ∆Pt(Pa) X(m) Vk (m/s)

150 24 7 2,0 4,3

200 x 100 210 32 14 2,8 6,0

290 40 27 3,9 8,2

300 x 100 210 24 6 2,3 3,9

200 x 150 290 32 12 3,2 5,4

400 40 23 4,4 7,5

290 24 5 2,6 3,6

300 x 150 400 32 10 3,6 5,0

560 40 19 5,0 6,3

600 x 100 376 24 5 2,9 3,4

400 x 150 520 32 9 4,0 4,7

300 x 200 730 40 17 5,5 6,5

450 24 4 3,1 3,2

500 x 150 620 32 8 4,2 4,5

860 40 16 5,9 6,3

600 x 150 530 24 4 3,3 3,1

300 x 300 740 32 7 4,5 4,3

1020 40 14 6,3 6,0

600 x 200 690 24 3 3,6 2,9

500 x 250 960 32 7 5,0 4,0

400 x 300 1140 40 13 7,0 5,6

1000 x 150 810 24 3 3,8 2,8

600 x 250 1120 32 6 5,3 3,9

500 x 300 1560 40 12 7,4 5,4

1130 24 3 4,3 2,6

1100 x 200 1560 32 5 6,0 3,6

2170 40 10 8,4 5,0

1200 x 250 1460 24 2 4,8 2,4

1000 x 300 2030 32 5 6,6 3,4

2820 40 9 9,2 4,7

SYMBOLES Q(m3/h): Débit d’airLwAdB(A)]: Niveau de puissance sonore∆Pt(Pa): Perte de chargeX(m): Portée horizontale pour une vitesse maximale en zone occupée de 0,25 m/s, écart thermique∆T=-10ºC (froid) et hauteur d’installation de 3 m. plafond en vigueur Vk(m/s): Vitesse effective

040


DIFFUSEUR MOTORISÉ CIRCULAIRE


Diffuseur circulaire d’impulsion, à cônes fixes, modèle 43-SF. Sa taille en millimètre détermine le diamètre de la pièce de raccordement. Disponible en version infrarouge et câble.

Fabriqué en aluminium avec cônes multiples situés sur un même plan au niveau du plafond.

Disponible en blanc et aluminium.

Peut être fourni avec les accessoires de fixation à déterminer.

Hauteur d’installation recommandée entre 2,5 et 3 m.

PLAFOND

VANNE RÉGULATION CZM

TROU PLAFOND

SYSTÈME DE FIXATION

DIFFUSEUR CIRCULAIRE S-43

VIS DE FIXATION M-6

CONDUIT

185

5mm

5

20m

m

ØCØBØA

20

43SF

Nominal ØA ØB ØC

160 247 213 203

200 287 264 243

250 337 315 293

315 402 366 358


041


DIMENSIONS ØNominal Q (m3 / h) LwA [dB(A)] ∆Pt(Pa) X(m) Vk (m/s)

160

200 24 14 1,8 5,9

6 250 32 22 2,3 7,5

310 40 34 2,9 9,4

200

260 24 11 2,0 5,3

8 330 32 17 2,5 6,6

410 40 27 3,1 8,3

250

350 24 8 2,1 4,7

10 430 32 13 2,7 5,9

550 40 21 3,4 7,4

315

460 24 7 2,3 4,1

12 580 32 10 2,9 5,2

730 40 17 3,7 6,5


GRILLE D´IMPULSION

SYMBOLES Q(m3/h): Débit d’airLwAdB(A)]: Niveau de puissance sonore∆Pt(Pa): Perte de chargeX(m): Portée horizontale pour une vitesse maximale en zone occupée de 0,25 m/s, écart thermique∆T=-10ºC (froid) et hauteur d’installation de 3 m. Vk(m/s): Vitesse effective

042


DIFFUSEUR MOTORISÉ CARRÉ


Diffuseur carré avec partie centrale démontable, modèle 50-FR-4, dimension nominale LxH mm pour impulsion d’air vers quatre directions. Disponible en version infrarouge et câble.

Disponible en blanc et aluminium.

Peut être fourni avec les accessoires de fixation à déterminer.

Hauteur d’installation recommandée entre 2,5 et 4 m.50FR4

NominalDiffuseur A B Nominal

Vanne

150 x 150 294 225 150 x 150

225 x 225 287 300 225 x 225

300 x 300 337 375 300 x 300

50-FR-4

150

B x B (TROU)

A x A

90

46,2

5


043


DIFFUSION MOTORISÉE

DIMENSIONS Dimensions Q (m3 / h) LwA [dB(A)] ∆Pt(Pa) X(m) Vk (m/s)

150 x150

110 24 6 0,7 2,8

6 x 6 150 32 11 1 3,9

210 40 20 1,3 5,4

225 x 225

210 24 4 0,9 2,4

9 x 9 300 32 8 1,2 3,4

410 40 15 1,7 4,7

300 x 300

350 24 3 1,1 2,2

12 x 12 480 32 7 1,5 3,1

660 40 12 2,1 4,2


SYMBOLES Q(m3/h): Débit d’airLwAdB(A)]: Niveau de puissance sonore∆Pt(Pa): Perte de chargeX(m): Portée horizontale pour une vitesse maximale en zone occupée de 0,25 m/s, écart thermique∆T=-10ºC (froid) et hauteur d’installation de 3 m. Vk(m/s): Vitesse effective

044


VANNES MOTORISÉES

Vannes de conduit motorisées. Fabriquées en tôle d’acier galvanisée. Disponible en version circulaire ou rectangulaire selon le type de conduit utilisé dans l’installation.

Pratique pour les installations avec contrôle du passage de l’air dans le conduit même.

Disponibles en version infrarouge et câble. En cas d’infrarouge, un accessoire de mesure de température permettant le calcul à distance de celle-ci est fourni.

CIRCULAIRE /RECTANGULAIRE


Nominal A B

100 96 188

160 156 228

200 196 248

250 246 273

315 311 305

06 1 MOTEUR BOSCH ---

05 % NEOPRENE BOARD ---

04 S/P FIXATION DU CONSEIL DE PLAQUE CCRZ18

03 1 CONTRÔLE GATE CCRZ16

02 1 SUPPORT MOTEUR CCRZ15

01 1 CIRCULAIRE GRAND


045



VANNE CIRCULAIRE MOTORISÉE

CCR (Vannes circulaire motorisées)

Dimensions Diam [mm] Q [m3/h] Pmin [Pa] Lp - dB(A)

160 160 235 7 31

375 17 36

520 33 39

675 55 42

800 77 44

200 200 370 6 32

575 14 36

820 28 39

1050 46 42

1375 79 44

250 250 520 4 31

920 12 36

1300 23 39

1700 40 42

2100 61 43

300 300 822 4 31

1378 10 36

1948 21 39

2565 36 41

3135 54 43

315 315 865 3 31

1450 9 35

2050 18 38

2700 31 41

3300 46 42

Les valeurs de pression sonore tiennent compte d’une atténuation dans le conduit de sortie et dans le local même de 10 dB/octave

046


CRR (Vanne circulaire motorisée)

Dimensions Q [m3/h] Pmin [Pa] Lp - dB(A)

200 x 100 200 6 30

350 17 35

420 25 37

645 59 41

865 106 44

200 x 150 324 6 31

540 16 36

756 32 39

972 52 41

1296 93 44

200 x 200 432 5 31

720 14 36

1008 28 39

1296 47 41

1728 84 44

250 x 250 540 5 31

900 13 36

1260 26 39

1620 43 41

2160 76 43

300 x 200 648 4 31

1080 12 35

1512 24 38

1944 40 41

2592 70 43

CRR (Vanne circulaire motorisée)

Dimensions Q [m3/h] Pmin [Pa] Lp - dB(A)

500 x 200 1080 3 30

1800 9 34

2520 18 37

3240 30 39

4320 54 42

400 x 300 1296 3 30

2160 8 34

3024 16 37

3888 27 39

5184 48 41

500 x 300 1620 3 29

2700 7 33

3780 14 36

4860 23 38

6840 46 41

600 x 300 1944 2 29

3240 6 33

4536 12 35

5832 20 37

7775 35 40

Les valeurs de pression sonore tiennent compte d’une atténuation dans le conduit de sortie et dans le local même de 10 dB/octave


VANNE CIRCULAIRE MOTORISÉE

047


CONDITIONSDE VENTEAIR NOVA

COND

ITION

S

048


CATALOGUE 2014

CONDICIONES DE VENTA

PRIXLes prix indiqués dans notre liste des prix n’ont pas de caractère obligatoire. AIR NOVA se réserve le droit de modifier les prix indiqués et les caractéristiques des produits sans préavis. Le prix de la marchandise est établi à sa sortie de l’usine AIR NOVA (Málaga) et inclut l’emballage, sauf si le contraire a été indiqué dans la commande ferme acceptée par la société. Aucun type de taxes n’est inclus.

COMMANDESLes commandes doivent être réalisées par écrit sur le bon de commande d’AIR NOVA disponible auprès de notre agent ou à télécharger depuis notre page Web. Le service clientèle d’AIR NOVA envoie une confirmation écrite de chaque commande dans les plus brefs délais. La confirmation de la commande précise la date de livraison prévue. Les commandes peuvent être livrées partiellement selon les caractéristiques et les stocks disponibles.

MODE DE PAIEMENTLes commandes doivent être payées par virement bancaire réalisé sur le compte courant indiqué par AIR NOVA ou bien par chèque. Il est également possible de demander un paiement à 60 jours à compter de la date de la facture par mandat d’AIR NOVA sur le compte bancaire précisé par le client. Dans ce cas, AIR NOVA doit préalablement avoir ouvert une ligne de crédit garantissant le client. Si AIR NOVA assume le risque du client, le mode de paiement est par virement bancaire. Tout différend relatif au non-respect du paiement est soumis aux tribunaux de Málaga.

PORTS ET EMBALLAGELe transport des commandes supérieures à 400 euros est sans frais. La commande est envoyée dans des caisses de carton. Le matériel peut être envoyé au client à ses risques et frais si celui-ci le demande. En cas d’emballage spécial, celui-ci est à la charge du client.

ERREURS D’ENVOILa commande est envoyée au client à ses risques et frais. Toute réclamation concernant des paquets manquant lors de l’expédition ou des défauts d’emballage doit être adressée à l’agence de transport dans les 24 heures. En outre, les anomalies doivent être préalablement annotées sur le bordereau de livraison de l’agence.

Le client dispose de 15 jours pour vérifier le contenu de l’envoi et informer AIR NOVA des éventuelles erreurs d’emballage ou défaut d’aspect du produit.

Aucune réclamation de ce type n’est acceptée après cette période de 15 jours.

049


ANNULATION OU MODIFICATION D’UNE COMMANDETout client souhaitant annuler ou modifier une commande doit le communiquer par écrit à AIR NOVA dans les plus brefs délais. Aucune annulation ni modification de commande n’est admise une fois celle-ci sortie d’usine.

RETOURS DE MARCHANDISELorsqu’une commande doit être retournée totalement ou partiellement, le client doit préalablement en informer le service clientèle d’AIR NOVA. Dans tous les cas, le délai maximum de retour de commande, s’il y a lieu, est de 30 jours à compter de la date de réception du client. Celui-ci doit en outre assumer les frais de réexpédition du matériel ainsi que l’emballage de façon à garantir son état correct à à la réception. Le matériel retourné est remboursé dans les cas suivants uniquement :

• Produit en parfait état

• Produit accompagné de la copie de la facture ou du bordereau de livraison correspondant

• Tout matériel dont la vente a été interrompue ou de dimensions non standard n’est pas remboursé

GARANTIELa garantie des produits fabriqués par AIR NOVA est de 2 ans contre tout défaut de fabrication.

ENVÍO DE MATERIAL EN GARANTÍAAvant d’envoyer un matériel sous garantie, contacter le service clientèle d’AIR NOVA. Celui-ci envoie, s’il y a lieu, une confirmation écrite avec un numéro de référence de l’incidence. Le matériel sous garantie peut alors être retiré avec ce numéro d’autorisation dans une délégation AIR NOVA.

www.air-nova.com

NOTES

Le contenu de ce catalogue peut être modifié. Données techniques valides sauf erreur typographique

www.air-nova.com

052


SIÈGE SOCIAL / MÁLAGA PARC TECHNOLOGIQUE DÁNDALOUSIE Av. Juan López Peñalver, 8, Nave 6 29590 Campanillas. Málaga. Espagne.Tel +34 952 020 167Fax +34 952 020 168

DÉLÉGATION / MADRID POLÍGONO INDUSTRIAL LOS GALLEGOS C/ Águila, 5 28946 Fuenlabrada. Madrid. EspañaTel +34 916 42 05 28Fax +34 916 42 01 33

DÉLÉGATION INTERNATIONAUX

MLG

MAD

ITALIE MilánITA

FRANCIE ParísFR

PORTUGAL LisbonnePOR

www.air-nova.com

Fabriqué en Espagne

MARON NadorMAR

PERÚ Lima PE

Documents

20 - senr.fr€¦ · l’introduction d’un système de ... depuis le simple Marche/Arrêt au produit ... circuits d’eau. Les installations aérothermiques et les