Division des loisirsHiver 2010 - 2011

GRATUIT

programmedes loisirs

récréatifs

2

Le mot du directeurBienvenue! Voici le guide desprogrammes de loisirs pour l'hiver2010.Le plan directeur des loisirs,adopté par le conseil municipalen 2008, s'avère être un excellentguide pour la Division des loisirsdepuis ces deux dernières annéeset je peux affirmer que parmi les

67 mesures cernées, de nombreuses mesures ont étémenées à terme. Le plan a notamment recommandéla création de centres de loisirs sur les rives nord etsud. La Place Willie O'Ree est bien aménagée : elledispose d'un aréna avec patinoire double, d'un centrede conditionnement physique, de quatre terrains devolley-ball et d'un panthéon du sport. Le CentreGrant • Harvey Centre est en cours de construction etce site accueillera un aréna avec patinoire double, uneinstallation de six courts de tennis en salle, un parcpour chiens de deux acres et une piste d'athlétismeavec gazon artificiel. Tous les groupesdémographiques de la collectivité profiterontpleinement de ces deux emplacements pendant denombreuses années. Les employés de la Division des loisirs font tout leurpossible pour élaborer de nouveaux programmesdestinés aux enfants et aux jeunes. Ils collaborent avecles partenaires et la collectivité afin d'élaborer et decommuniquer les politiques et les procéduresfavorisant l'accès à des loisirs à faibles coûts ougratuits pour tous les résidents. Cela s'inscrit dans nosinitiatives de santé et de bien-être « en mouvement »et compte beaucoup pour notre service.J'encourage tout le monde à profiter des nombreuxprogrammes et activités proposés dans le guide decette année. L'un de nos objectifs est de sensibiliserdavantage les personnes à l'importance et auxbienfaits des loisirs.Ainsi, je vous souhaite de passer un hiver sain,sécuritaire et divertissant.Wayne W. TallonDirecteur des Services communautaires

3

Pour obtenir de plus amplesrenseignements:Présentez-vous à nos bureaux, du lundi auvendredi (8 h 30 à 16 h 30), au 335, rue QueenTéléphone : 460-2230 Télécopieur : 460-2243Courriel : recreation@fredericton.caSite Web : www.fredericton.ca

Le guide des programmes de loisirs de la Ville deFredericton est publié deux fois par année.Communiquez avec nous pour inscrire votregroupe à notre liste. Veuillez noter quel'exactitude de l'information contenue dans leguide est vérifiée au moment de la publication.Veuillez nous appeler à l'avance pour confirmerles heures précises et les emplacements desactivités. Ce guide est aussi disponible enligne au www.fredericton.ca.

Table des matièresLe mot du directeur ........................................3Piscine intérieure de FrederictonL'horaire de natation publique .......................4Droits d’entrée et drais d’adéson ....................4Cet automne, il y a des cours pour tous à lapiscine intérieure de Fredericton.....................5l’inscription en ligne........................................5Facebook et Twitter ........................................5Site Web.........................................................5En mouvement ...............................................5Patinoires extérieures ......................................6Sentiers pour la marche et le ski de fond .......6Cours de ski de fond pour les personnesâgées ..............................................................6Recyclage des arbres de Noël .........................6Horaire du patinage public .............................7Gymnases des écoles communautaires...........8Complexe sportif de Nashwaaksis ..................8Vous aimeriez réserver le gymnase? ...............8Ligne d'information des Servicescommunautaires.............................................8Annulation des réservations pour le gymnasepour cause de mauvais temps ........................8Parc pour chiens Cityview...............................8Ateliers: Les atouts du développementpersonnel........................................................9Partie de plaisir pour les jeunes aucomplexe sportif de Nashwaaksis et àla piscine intérieure de Fredericton. ................9 Programme Place au sport..............................9Pavillon du parc Odell .....................................9Pavillon du centenaire Rotary dulac Killarney ..................................................10Centre pour personnes âgées SteppingStone Senior Centre .....................................10Centre pour les personnes âgéesde Fredericton...............................................10Club de notation Silver Dolphins ..................10Cours d'art pour personnes âgées................10Bibliothèque publique de Fredericton ..........10Bibliothèque publique de l'école deNashwaaksis .................................................11Événements spéciaux....................................11Coordonnées des responsables des sportset loisirs de la région de Fredericton.............11

Piscine intérieure de FrederictonHoraire de natation publique – automne et printemps

Du 28 août 2010 au 26 juin 2011Pour les baignades libres, les jeunes de moins de 7ans doivent être a accompagnés par

un adulte lorsqu'ils sont dans l'eau. Pour les baignades familiales, les jeunes de moins de 19 ans doivent être accompagnés par

un adulte lorsqu'ils sont dans l'eau*Les jours fériés et les jours où les écoles du district 18 sont fermées, les baignades libres auront lieu de

14 h à 15 h (le lundi) et de 14 h à 16 h30 (du mardi au vendredi).

Baignade libre Baignade Parents et Nage en Aquaformefamiliale bambins longueur

(5ans et moins)Dimanche 18 h 30 à 20 h 14 h à 16 h 20 h à 21 h

Lundi 12 h 45 à 12 h 45 à 19 h 45 à13 h 45 13 h 45 (adultes) 20 h 30

20 h 35 à 21 h 30Mardi *15 h à 16 h 30 19 h à 20 h 15 12 h 15 à 6 h 30 à 8 h 30 20 h 15 à 21 h

13 h 30 12 h 15 à 13 h 30 (adultes)21 h 05 à 21 h 45

Mercredi *14 h à 16 h 30 11 h 55 à 11 h 55 à 19 h 45 à13 h 15 13 h 15 (adultes) 20 h 30

20 h 35 à 21 h 30Jeudi *15 h à 16 h 30 19 h à 20 h 15 12 h 15 à 6 h 30 à 8 h 30 20 h 15 à 21 h

13 h 30 12 h 15 à 13 h 30 (adultes)21 h 05 à 21 h 45

Vendredi *15 h à 16 h 30 18 h 30 à 20 h 11 h 55 à 11 h 55 à13 h 15 13 h 15 (adultes)

16 h 45 à17 h 45

Samedi 14 h à 16 h 18 h 30 à 20 h

DROITS D'ENTRÉE ET FRAIS D'ADHÉSIONTous les droits d'entrée et les frais d'adhésion incluent la TVH. Enfants (6 ans et moins) – ENTRÉE GRATUITE

4

Personnes âgées (60 ans et plus) Natation Publique Aquagymet jeunes (de 7 à 18 ans)Une visite 2,00 $ 2,15 $Laissez-passer pour 10 visites (1,78 $ la visite) 17,63 $ 18,53 $Laissez-passer pour 30 visites (1,59 $ la visite) 47,12 $ 47,46 $Laissez-passer annuel 103,17 $ 103,17 $

Adulte (19 ans et plus) Natation publique AquagymUne visite 3,00 $ 3,25 $Laissez-passer pour 10 visites (2,68 $ la visite) 26,56 $ 29,04 $Laissez-passer pour 30 visites (2,38 $ la visite) 70,85 $ 79,33 $Laissez-passer annuel 176,87 $ 176,87 $

FAMILLEUne visite 7,00 $Laissez-passer pour 10 visites (6,25 $ la visite) 61,92 $Laissez-passer pour 30 visites (5,55 $ la visite) 165,09 $Laissez-passer annuel 393,05 $

*Une supervision directedoit être assurée pourles enfants de 6 ans etmoins (1 tuteur pour 3enfants dans l'eau).**Des bains familiauxsont offerts aux tuteursadultes et à leursenfants (19 ans etmoins) ainsi qu'auxgroupes comprenant 1adulte et un maximumde 4 enfants. Lesadultes doivent êtredans l'eau avec lesenfants élèves pendantla baignade.

Cet automne, il y a des cours pour tous à la piscineintérieure de Fredericton

COURS PRÉREQUIS COÛT SESSIONS(manuels compris)

Cours de natation pour Âge préscolaire/ 40 $ sessions de 8 sem., débutant les enfants (Nager Pour Vivre) scolaire sep, oct, jan, mars et mai Cours de natation pour 15 à 100 ans 45,20 $ les lundis soir, 8 sem.les adulte(e)s comme ci-dessusJeunes sauveteurs 8 à 12 ans 60 $ 10 hrs de cours, 8 sem.

comme ci-dessusÉtoile de bronze 11 à 13 ans 60 $ 10 hrs de cours, débutant en sep,

jan. et mai Médaillon de bronze 13 ans ou 101 $ 22 hrs de cours, débutant en

étoile de bronze sept., jan et en mars Croix de bronze 14 ans ou médaillon 75 $ 22 hrs de cours, débutant en

oct.,et en jan Sauveteur national/ 16 ans/ 176 $ 44 hrs débutant en sept et en marspremiere soins Croix de bronzeJeunes sauveteurs 8 à 15 ans 75 $ 14 semaines, vendredi 17 h 30

à 18 h 30, débutant sept et en janvMoniteur Nager Pour 16 ans/croix de bronze 218 $ 44 hrs, débutant en sept et en janVivre-/ de sauvetage

Tarifs qui seront modifiés en janvier 2011Les renseignements sur l'inscription aux cours et les codes spécifiques (pour une inscription en ligne) sont

disponibles sur le site Web www.fredericton.ca

Loisirs → Installations → Piscine intérieure de Fredericton → Horaires des cours

l'inscription en ligneNous acceptons toujours les demandesd'inscription dans le cadre des nouveauxprogrammes de loisirs. Nous voussuggérons de vérifier fréquemment lesmises à jour sur le site Web de la Ville deFredericton. Avec l'inscription en ligne,vous pouvez voir à l'écran l'informationpour chaque programme. Quand vouscliquez sur « Programmes disponiblespour inscription », vous pouvez voir lesprogrammes offerts et vous inscrire à ceuxqui acceptent les inscriptions. Et si uncours est déjà complet, vous pouvezajouter votre nom sur la liste d'attente.

Facebook et Twitter Vous pouvez maintenant rester informéau sujet des activités de la Ville deFredericton en visitant le site Web deFacebook(www.facebook.com/cityoffredericton) etde Twitter (www.twitter.com/fredecity).Les abonnés à la Ville de Frederictonrecevront des nouvelles et desrenseignements à jour au sujet de tous lesprogrammes de loisirs et les installations.

Site WebPour obtenir les plus récentes nouvelles et desrenseignements à jour sur les programmes offerts,veuillez visiter le site Web de la Ville de Fredericton àl'adresse www.fredericton.ca. Les initiatives deprogramme, les mises à jour, l'emplacement desinstallations, la location d'installations, les inscriptions auxcours et les nouvelles générales concernant les loisirs sonttous affichés sur ce site Web et mis à jour régulièrement.Le site Web de la Ville de Fredericton offre un servicetout-en-un qui répond aux besoins en matière de loisirsdans la Ville de Fredericton.

En mouvement L'initiative en mouvement est une stratégie de promotionde la santé fondée sur des preuves qui, par l’activitéphysique et la saine alimentation, vise à améliorer lasanté des collectivités néo-brunswickoises. L'initiative enmouvement est composée de quatre éléments clés, ycompris l'établissement de partenariats, la sensibilisationde la collectivité, la formulation de stratégies visant desdomaines cibles et l'évaluation du succès.Les trois secteurs ciblés par la stratégie en mouvement duGrand Fredericton sont les enfants et les adolescents, lemieux-être au travail et le programme de bonnealimentation et d'activité physique Take H.E.A.R.T.(Healthy Eating & Active Recreation Today).

5

6

Pour de plus amples renseignements, veuillezcomposer le 460-2230, envoyer un courriel àinmotion@fredericton.ca ou visiter notre siteWeb à l'adresse www.inmotionfredericton.ca.

Ville de Fredericton –Patinoires extérieuresEmplacements :• Lac Killarney• Parc Odell• La Place des officiers• Parc Queen Square• Parc Islandview (Silverwood)• École Garden Creek School• Parc de la rue Downing (Royals Field)• Parc HenryL'état des patinoires extérieures dépendlargement des conditions météorologiques. Pour obtenir une mise à jour quotidienne desconditions de ski, veuillez appeler laLIGNE D'INFORMATION DES SERVICESCOMMUNAUTAIRES – 460-2881.Certains règlements particuliers s'appliquent àchaque emplacement. Veuillez lire lespanneaux pour vous assurer que votre séancede patinage est sécuritaire, paisible et agréable.

Ville de Fredericton – Sentierspour la marche et le ski defondParc OdellLes sentiers principaux sont damés.Boucle pour le ski patin.Parc WilmotLe périmètre du parc est damé.Lac KillarneyLes sentiers principaux sont damés.Les conditions de ski dépendent largement desconditions météorologiques. Pour obtenir une mise à jour quotidienne desconditions de ski et des sections damées dusentier, veuillez appeler la LIGNED'INFORMATION DES SERVICESCOMMUNAUTAIRES – 460-2881.Les sections indiquées ci-dessus sont daméesafin d'accueillir les personnes qui pratiquent leski de fond, la marche et la raquette à neige.Les autres sections du réseau de sentiers nesont PAS entretenues pendant l'hiver. Si lesconditions météorologiques, l'équipement et lepersonnel le permettent, d'autres sections duréseau de sentiers pourraient être damées auxfins d'utilisation. N'oubliez pas que lorsque la piste de ski defond est tracée dans la neige, vous devez vousassurer de ne pas marcher dans ces traces avecvos chaussures ou raquettes ni permettre à vosanimaux domestiques d'y laisser leursempreintes. Votre collaboration est appréciée.

Cours de ski de fond pour les per-sonnes âgéesDes leçons de ski de fond sont offertes à partir dumois de janvier ou février (selon les conditions). Lescours ont lieu le mardi à compter de 13 h 30 aupavillon du parc Odell et se déroulent dans les sentiersdu parc. Le groupe fait également des randonnées deski dans d'autres sentiers. Les débutants et lespersonnes voulant revoir les techniques de ski de fondsont les bienvenus. Les frais du cours sont de 20 $.Vous pouvez vous inscrire auprès des ServicesCommunautaires dont le bureau est situé au 335, rueQueen. Veuillez appeler au 460-2230 au début dumois de janvier pour connaître la date de début descours.Ville de Fredericton – Recyclage desarbres de NoëlLes arbres de Noël sont ramassés dans les zonesréservées à l'élimination, déchiquetés et recyclés pourfabriquer du compost. Le programme annuel derecyclage des arbres de Noël a lieu du 26 décembre2010 au 14 janvier 2011 et constitue une desnombreuses façons dont nous pouvons réduire,réutiliser et recycler les déchets.Il existe huit zones désignées pour le recyclage desarbres de Noël (elles sont indiquées à l'aide depanneaux) : 1. Parc du chemin Royal

Aire de stationnement du parc, près de la casernede pompiers du chemin Royal

2. Fulton HeightsAire stationnement de l'entrée principale de l'écoleintermédiaire Nashwaaksis Middle School

3. Parc MalloyAire de stationnement du parc, rue McEvoy et rueNoble, près de l'avenue MacLaren

4. Centre Marysville Heritage CenterAire de stationnement de l'établissement, près dela rue McGloin

5. Promenade KimbleTerrain libre en face du jardin communautaire deFredericton situé au 150, promenade Kimble

6. Parc OdellAire de stationnement du parc au coin du terrain,près de l'allée Waggoners

7. Parc Queen SquareAire de stationnement adjacente au centreaquatique, près de la rue Aberdeen

8. Parc Angelview Aire de stationnement du parc, près du cheminWoodstock

Pour la sécurité du personnel et pour préserverl'équipement, nous vous demandons de NE PASlaisser de couronnes, arbres artificiels ou autresdécorations qui ne sont pas des arbres de Noëlnaturels. Il faut donc retirer tous les pieds, guirlandes,décorations, vis, plastique, ficelles, clous et fils puisqueces objets ne sont pas recyclables.

7

Ville de FrederictonHoraire du patinage public 2010-2011

Patinoire Lady BeaverbrookLundi 10 h 30 à 11 h 30 patinage pour préscolaires

12 h 00 à 13 h 00 patinage pour adultesMercredi 12 h 00 à 13 h 00 patinage pour adultes

13 h 30 à 14 h 30 patinage gratuitJeudi 10 h 30 à 11 h 30 patinage pour préscolaires

20 h 30 à 21 h 30 patinage pour adultes (3 $)Vendredi 12 h 00 à 13 h 00 patinage pour adultes

Aréna YorkLundi 15 h 00 à 16 h 00 patinage gratuitMardi 12 h 00 à 13 h 00 patinage pour adultes

13 h 30 à 14 h 30 patinage pour préscolairesMercredi 13 h 30 à 14 h 30 patinage gratuitJeudi 12 h 00 à 13 h 00 patinage pour adultes

13 h 30 à 14 h 30 patinage pour préscolairesVendredi 15 h 00 à 16 h 00 patinage gratuitSamedi 14 h 00 à 15 h 00 patinage public (adultes 2 $/enfants 1 $)

Place Willie O'Ree Surface de glace 1Lundi 12 h 00 à 13 h 00 patinage pour adultesMardi 10 h 45 à 11 h 45 patinage pour préscolairesMercredi 12 h 00 à 13 h 00 patinage pour adultes

13 h 30 à 14 h 30 patinage gratuitVendredi 10 h 45 à 11 h 45 patinage pour préscolaires

12 h 00 à 13 h 00 patinage pour adultes

Place Willie O'Ree Surface de glace 2Mardi 14 h 45 à 15 h 45 patinage gratuitJeudi 15 h 15 à 16 h 15 patinage gratuitDimanche 15 h 45 à 16 h 45 patinage familial (adultes 2 $/enfants 1 $)

Toutes les sessions de patinage sont gratuites à moins qu'il ne soit indiqué autrement.L'horaire sera modifié pendant les fêtes et le congé de mars.

NOTE : Les patinoires seront fermées : le 24 déc. à partir de midi, les 25 et 26 déc., le 31 déc. àpartir de midi, le 1er janv. 2011.

L'horaire en vigueur du 11 octobre 2010 au 2 avril 2011.Les sessions de patinage peuvent être annulées en raison d'événements spéciaux.

Pour plus d'information, consulter le site Web de la Ville de Fredericton www.fredericton.ca

8

Gymnases des écolescommunautairesLa Ville de Fredericton a conclu des ententes aveconze écoles du district 18 ainsi qu'avec le centrecommunautaire de Nashwaaksis afin d'offrir auxgroupes locaux et aux personnes de tous les âgesla possibilité de louer des gymnases. Les groupesde jeunes, les groupes de personnes âgées, lesligues compétitives d'hommes et de femmes et legrand public participent à des activités allant dubasket-ball, du volley-ball, du badminton, dusoccer intérieur et de la danse carrée aux artsmartiaux et à l'escrime.Bon nombre des programmes du YMCA, tels quele basket-ball, le soccer intérieur, la gymnastique etles arts martiaux, se déroulent dans les gymnasesdes écoles communautaires. Le grand public peutégalement louer les gymnases à l'occasion de fêtesd'anniversaire ou seulement pour une heure oudeux de loisirs en compagnie de la famille oud'amis au taux de 19.21$ l'heure plus taxe. Lesgymnases des écoles communautaires ontégalement accueilli par le passé des championnatsprovinciaux, de l'Atlantique et même nationaux.

Emplacement des gymnases desécoles communautairesÀ l'heure actuelle, la division des loisirs de la Villede Fredericton a accès aux gymnases des écolessuivantes : FHS, Leo Hayes, Garden Creek,Liverpool Street, Barker's Point, Marysville(Alexander Gibson Memorial), Devon Middle, ParkStreet, Priestman Street, Royal Road et BlissCarmen.

Complexe sportif de Nashwaaksis(453-5406)Le complexe sportif Nashwaaksis Field House,ouvert aux citoyens de tous les âges, offre deslaissez-passer d'une journée ou des abonnementsd'un an à des prix abordables. Ce complexe sportifcompte trois terrains, une piste intérieure, une salled'haltérophilie, une mezzanine et une salle deréunion qui sont mis à la disposition de lacollectivité. Carte de membre annuelle pouradultes : 50 $ (y compris l'usage de la salled'haltérophilie); 25 $ (sans la salle d'haltérophilie).Carte de membre annuelle pour jeunes : 10 $(16 ans et moins). Laissez-passer d'une journée :3 $ pour les adultes et 2 $ pour les jeunes;terrains : 20 $ de l'heure. Vous devez être unmembre pour réserver le complexe.Le complexe sportif offre gratuitementl'équipement de badminton, de volley-ball, desoccer intérieur, de basket-ball, de hockey de rue etde tennis de table.

Heures d'ouverture du complexe sportif deNashwaaksisDu 7 septembre 2010 au 31 mai 2011Lundi au jeudi : de 19 h à 22 h 30 (salled'haltérophilie, de 19 h à 22 h)Vendredi : de 19 h à 21 h (salle d'haltérophilie, de19 h à 22 h) Samedi et dimanche : de 13 h à 21 h (salled'haltérophilie, de 13 h à 21 h)Jours fériés : de 13 h à 21 h (salle d'haltérophilie,de 13 h à 21 h)Les heures d'ouverture peuvent changer. Veuillezappeler le complexe sportif au 460-2230 pour obtenir la confirmation des heures.

Vous aimeriez réserverle gymnase?Vous pouvez vous procurer des formulaires dedemande de réservation du gymnase et ducomplexe sportif au bureau des servicescommunautaires, situé au 335, rue Queen, entre 8h 30 et 16 h 30, ou remplir la demande en lignesur notre site Web à l'adresse www.fredericton.ca.

Ligne d'information des Servicescommunautaires – 460-2881Vous vous demandez si la location de votregymnase est annulée en raison du mauvais temps?Un simple appel à la ligne d'information desServices communautaires vous renseignera.

Annulation des réservations pourle gymnase pour cause de mau-vais tempsVeuillez noter que si les écoles sont fermées enraison de mauvais temps ou de jours fériés, lesréservations du gymnase en soirée sont égalementannulées. Les heures d'ouverture peuvent changeren raison d'événements spéciaux.

Parc pour chiens CityviewDonnez à votre chien l'occasion de faire del'exercice et de se faire des nouveaux amis cethiver. Le parc est situé sur l'avenue Cityview, quidonne sur la rue Main sur la rive nord deFredericton. Ce terrain, qui mesure ¾ d'acre et quiest accessible par voiture ou par le sentier, estentièrement clôturé, ce qui permet aux chiens decourir librement, sans laisse. On y trouve desbancs, des poubelles, des abris (commandités parl'hôpital vétérinaire sur la rue Main) ainsi que desappareils d'éclairage nocturne. De plus, le parc estdivisé en zones pour gros chiens et petits chiens,

9

ce qui permet à une diversité de chien de profiterdu terrain. On rappelle aux utilisateurs de lire etde respecter les règlements figurant sur lepanneau avant d'entrer dans le parc afin demaintenir un endroit propre et amusant pour tousles chiens. Pour des raisons sécuritaires, aucunenfant sous l'âge de 12 ans n'est permis dans leparc clôturé. Pour de plus amplesrenseignements, veuillez composer le 460-2230.

Ateliers: Les atouts dudéveloppement personnelLes ateliers consacrés aux atouts dudéveloppement personnel s'adressent à tousles publics. Les atouts sont regroupés enhuit catégories : le soutien, laresponsabilisation, les limites et les attentes,la gestion efficace du temps, l'engagementà s'instruire, les valeurs positives, lescompétences sociales et l'identité positive.

Une enquête effectuée par la Search Institut(Institut de recherche) a permis de cerner 40expériences et qualités positives concrètes— « les atouts du développement » —ayant une influence considérable sur la viedes jeunes. Il s'agit d'éléments quen'importe qui, peu importe son milieu, peutcultiver. Nombreux sont les facteurs qui fontque certains jeunes réussissent dans la vietandis que d'autres se heurtent à davantagede difficultés. Cette enquête prouve que les40 atouts de développement aident lesjeunes à prendre de sages décisions, à fairede bons choix et à devenir des adultescompétents, bienveillants et responsables.

Ces ateliers peuvent être personnalisés pours'adapter aux besoins de votre organisation.Ils visent à vous présenter les atouts, à vousdémontrer leur force et leur importancedans la vie des jeunes et à vous exposerdifférents moyens concrets de développerces atouts. Si votre groupe désire obtenirdes renseignements complémentaires ouassister à un atelier sur les atouts dudéveloppement personnel, il suffit decommuniquer avec les Servicescommunautaires au 460-2230.

Partie de plaisir pour les jeunesau complexe sportif deNashwaaksis et à la piscineintérieure de Fredericton. Du 15 janvier au 9 avril de 20 h à 22 h 15(La partie de plaisir pour les jeunes est annulée le12 mars)Coût 4 $ par nuitTous les jeunes sont invités à participer à unegamme d'activités d'accueil, jeux collectifs, sports,remises de cadeaux et autres activités amusantesau gymnase et à la piscine. Venez avec vos amisou faites-vous-en de nouveaux et passez unesoirée remplie de plaisir, d'aventure, de musiqueet d'activités. Venez nous rejoindre les samedissoirs au complexe sportif de Nashwaaksis (de 20 hà 21 h 15) et à la piscine intérieure de Fredericton(de 21 h 15 à 22 h 15), de 20 h à 22 h 15.

Programme Place au sportLa Division des loisirs des Services communautairesde Fredericton est un des différents partenaireslocaux qui, en collaboration avec les magasinsCanadian Tire de la régions, organisent lesactivités du programme Place au sport àFredericton. Ce programme d’aide financière aideles enfants et les jeunes à assumer les coûtsd’inscription et d’achat d’équipement pour lapratique d’activités sportives et récréatives, uneinitiative nationale, lancée par Canadian Tire. Sivous ou l’une de vos connaissances avez besoind’une aide financière pour assumer les coûtsd’une activité sportive, faites le 460-2230 poursavoir comment présenter une demande.

Pavillon du parc OdellSituée dans le parc Odell et accessible parl'avenue Rockwood, cette installation offre unegrande salle de réunion comportant un foyer, destoilettes adaptées aux fauteuils roulants et unecuisine au premier étage, ainsi qu'une plus petitesalle de réunion et des toilettes au rez-de-chaussée. Le pavillon peut être loué à l'heure pardes groupes ou des personnes qui veulent y tenirdes réunions, des conférences ou des rencontressociales. Veuillez noter qu'il est interdit deconsommer de l'alcool ou de fumer dans lepavillon du parc Odell. Les frais de location sontactuellement de 15 $ l'heure (TVH en sus). Pourconnaître la disponibilité de l'installation et faireune demande de location en ligne, allez àl'adresse www.fredericton.ca, sous l'onglet Loisirs.Les paiements doivent être versés au moment dela réservation. Pour obtenir de plus amplesrenseignements, veuillez communiquer avec lesServices communautaires au 460-2230.

10

Pavillon du centenaire Rotary dulac KillarneyLe pavillon est situé dans le magnifique parc dulac Killarney au 1600, rue St. Mary's, à tout juste5 kilomètres du centre-ville. L'installationcomprend deux salles de réunion au rez-de-chaussée et une troisième et plus grande salle aupremier étage. Toutes les salles comprennent unecuisine ou une cuisinette et les groupes quiveulent y tenir des réunions, des réunionsmondaines ou des activités récréatives peuvent leslouer à l'heure. Pour de plus amplesrenseignements au sujet des frais de location etde la disponibilité de l'installation, allez à l'adressewww.fredericton.ca, sous l'onglet Loisirs, oucommuniquez avec les Services communautairesau 460-2230.

Centre pour personnes âgéesStepping Stone Senior CentreLe centre pour personnes âgées Stepping Stone,situé au 15, rue Saunders, offre une vaste gammed'activités telles que le conditionnementphysique, le développement des compétences,des services d'information, des groupes dediscussion et des activités sociales. Le centre pourpersonnes âgées Stepping Stone a pour objectifd'offrir des activités et des services à la foisconviviaux et abordables afin d'améliorer laqualité de vie des personnes âgées de 50 ans etplus. Tous les programmes sont élaborés enfonction des intérêts exprimés par les membres.Visitez le site Web à l'adressewww.steppingstoneseniorcentre.com pourconsulter la liste intégrale des activités offertes etle calendrier d'activités mensuelles. Le centre estouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h. Pourobtenir de plus amples renseignementsconcernant les programmes, veuillezcommuniquer avec le coordinateur ou unbénévole chaleureux en composant le 450-7849.

Centre pour les personnes âgéesde FrederictonSitué au 112, avenue Johnston, ce centre offre degrandes salles de conférence pouvant accueillirentre 80 et 100 personnes. Elles peuvent êtreutilisées pour des réunions, des cours, des fêtes etd'autres activités. Des salles plus petites pouvantaccueillir de 15 à 20 personnes et de 4 à 6personnes sont également disponibles. De plus,une cuisine entièrement équipée est présente surle site. Les tarifs de location varient entre 8 et17,10 $ l'heure selon la nature de l'événement.Tous les utilisateurs doivent remplir un formulairede demande pour louer une salle. Ce centren'accueille que des activités destinées auxpersonnes âgées. Les utilisateurs réguliers ne

doivent soumettre une demande qu'une fois parannée. Vous pouvez vous procurer un formulairede demande auprès des Services communautairesdont le bureau est situé au 335, rue Queen.

Club de natation Silver DolphinsLe club de natation Silver Dolphins offre des coursde natation et de conditionnement physique enmilieu aquatique trois fois par semaine à la piscineSir Max Aitken, du campus de l'UNB. Toutes lespersonnes âgées de 50 ans et plus peuvent devenirmembres du club. Les périodes de natation ont lieules lundi, mercredi et vendredi, de 14 h 30 à 15 h30 pour les activités aquatiques récréatives, leslongueurs et l'aquaforme. Pour en savoir plusconcernant l'adhésion, veuillez communiquer avecle coordonnateur des adhésions au 450-1590.

Cours d'art pour personnes âgéesDes sessions de cours de 10 semaines d'aquarelle,de peinture à l'huile et de peinture acrylique sontoffertes de septembre à décembre et de février àavril. Les cours ont lieu le mardi, mercredi ou jeudide 13 h à 15 h au centre pour personnes âgées deFredericton Senior Centre situé au 112, avenueJohnston. Betty Nicholson donnera des cours depeinture à l'huile le mardi et d'aquarelle et depeinture acrylique le jeudi. Geneva Murphydonnera des cours d'aquarelle le mercredi. Lesparticipants doivent fournir leur propre matériel.Les frais d'inscription sont de 100 $ pour la sessionde 10 semaines. Pour s'inscrire et pour obtenir ladate de début des cours, veuillez appeler au 460-2230 au mois de janvier.

Bibliothèque publique deFredericton 12, rue Carleton Numéro de téléphone : 506-460-2800Site Web : www.gnb.ca/publiclibrariesSituée au cœur du centre-ville, la bibliothèquepublique de la capitale offre un accès gratuit àInternet, un service d'abonnement à certainesbases de données, un service de références offertpar des employés sympathiques et compétents, unaccès à la collection de livres des bibliothèquespubliques provinciales totalisant plus de 1,9 millionde livres, revues, journaux, documents papier etdocuments audiovisuels (plus de 150 000 articlesdisponibles dans cette bibliothèque), une salle delecture donnant sur la rivière Saint-Jean, unesection accueillante pour les enfants, diversesexpositions d'arts ainsi que des programmespermanents s'adressant aux enfants, auxadolescents et aux adultes.Lundi, mardi, jeudi et samedi 10 h à 17 h Mercredi et vendredi 10 h à 21 h

Coordonnées desresponsables des sportset loisirs de la région deFrederictonActivités aquatiquesPiscine intérieure de Fredericton, 460-2273Équipe de natation Fredericton Aquanaut Marta Belsh, 206-2718swimming@rogers.comMaritime Surf N ScubaS.C.U.B.A., Patrick Watt, 472-8221www.surfnscuba.caNatation N.-B.Robin Ferdinand, 451-1323Fredericton Diving ClubTerri Breen, 476-2922Fredericton SynchroAlexa Washburn, 472-2922Centre de loisirs du campus de UNB453-4579YMCA, Lisa Liston, 462-3020

Aéromodèle Fredericton Model Aircraft ClubRick Kirkbride, 450-7210

AnimauxFredericton SPCA, 459-1555The Kindness ClubShelley Dow, 459-3379River Valley Obedience & Field Trial ClubMessagerie vocale : 444-8874

Art oratoire Fredericton Toastmasters ClubCarl Duivenvoorden, 363-8117International Training in Communication /Power TalkersShelley Petley, 453-8643

Arts Programme d'art pour les enfantsBeaverbrook Art GalleryAdda Mihaileseu, 458-2032Fredericton Decorative PaintersTrisha Robinson, 328-6878Fredericton Society of ArtistsDon Gould, 457-2312Clay Café, 474-8003

Arts martiaux Karate, Qi Gong, Tai Chi, Chi YogaMaurice Lavigne, 452-9795Fredericton Judo Club (Experts)Fred Blaney, 454-2080Fredericton Judo Club (Débutants)Mike Hetherington, 450-9455Fredericton Karate ClubRick Doak, 457-1157

11

Bibliothèque publique de l'écolede Nashwaaksis324, avenue FultonNuméro de téléphone : 506-453-3241Site Web : www.gnb.ca/publiclibrariesSituée dans l'école intermédiaire de Nashwaaksis,la succursale de la bibliothèque publique deFredericton-Nord offre un accès gratuit à Internet,un service d'abonnement à certaines bases dedonnées, un service de références offert par desemployés sympathiques et compétents, un accès àla collection de livres des bibliothèques publiquesprovinciales totalisant plus de 1,9 million de livres,revues, journaux, documents papier et documentsaudiovisuels (plus de 37 000 articles disponiblesdans cette bibliothèque) ainsi que des programmespermanents s'adressant aux enfants, auxadolescents et aux adultes.Lundi, mercredi, vendredi et samedi 10 h à 17 h Mardi et jeudi 10 h à 21 h

Événements spéciauxPrévoyez-vous organiser une activitécommunautaire spéciale, votre groupe ou vous?Saviez-vous que la Ville de Fredericton offre unsoutien et des ressources à bon nombre defestivals, de collectes de fonds, de défilés, decampagnes de collecte d'aliments et de jouets,d'activités de collecte de fonds pour desorganismes caritatifs et à bien d'autresmanifestations qui se tiennent dans la ville chaqueannée?Pour en connaître davantage, les lignes directriceset le formulaire de demande de soutien pour lesévénements spéciaux sont disponibles sur le siteWeb de la Ville de Fredericton à l'adressewww.fredericton.ca (en suivant les liensCommunauté et culture/Événements/Formulairesd'événements spéciaux).De plus, des formulaires particuliers doivent êtreremplis pour utiliser le Quartier historique de lagarnison, la Place des Officiers (au carrefour desrues Queen et Regent) et la Place des Casernes (aucarrefour des rues Queen et Carleton). Il existeégalement un formulaire aux fins d'approbationpour l'installation d'une banderole sur la rueQueen. Tous ces formulaires sont disponibles sur lesite Web de la Ville de Fredericton à l'adressewww.fredericton.ca (en suivant les liensCommunauté et culture/Événements/Formulairesd'événements spéciaux).Pour de plus amples renseignements, vous pouvezégalement communiquer avec le coordonnateurdes événements spéciaux au 460-2000.

12

Fredericton Martial ArtsClub/Appleby's Tae KwonDo/WTF StyleArt Appleby, 455-3366Joe Fournier’s Martial Arts Centreof FrederictonKris McGrath, 471-2764Maritime Martial Arts AcademyDave Murray, 458-5425Judo N.B.Jean Pierre Cantin, 451-1322Kenko Karate ClubDale Weldon, 454-5425Soaring Eagles Martial ArtsTae Kwon DoAndre Doiron, 474-0248T G Roy’s Tae Kwon Do Academy 455-5425Tai ChiGary Bartlett, 452-0527Wu’s Tai Chi Chu’an Academy Mary Kennedy, 450-8889www.wustyle.comTracy’s Martial ArtsRandy Tracy, 459-5555www.tracysma.com

Aviron Fredericton Rowing Club Pat Cody, 452-1113

Balle molle Ligue de balle molle (slo-pitch)pour hommes de plus de 30 ansBob MacMullen, 472-1535Fredericton Boys FastballScott Willis, 450-5458Ligue mineure de balle molle deFredericton (filles)Andy MacTavish, 450-6006

Ballon ballet Kelly’s Devils Broom BallKelly Kelly, 458-8119

Baseball Ligue mineure de baseball deFredericton(garçons et filles) Dan Ames, 459-8102

Basket-ball Fredericton Masters BasketballLigue (35 ans et plus)Brian Rosborough, 459-4541Ligue intermédiaire de basket-ballde Fredericton (18 ans et plus)Ken Anderson, 470-9136

Bibliothèques Bibliothèque publique deFredericton, 460-2800

Bibliothèque publique deNashwaaksis, 453-3241Joujouthèque de FrederictonKaren Flinn, 474-1534

Boulingrin Club de boulingrin de Fredericton454-6808

Boxe Club de boxe de FrederictonWayne Bye, 459-5566www.frederictonboxing.com

Bridge Club de bridge FrederictonDuplicateDr Ghosh, 472-4115

Centres de conditionnementphysique et programmes Crossfit Fredericton450-5587www.crossfitfredericton.comHappy Hearts (55 ans et plus)Centre de loisirs du campus deUNB, 453-4579Nubodys, 452-2900Kingswood FitnessHeidi St. Pierre, 444-9501Centre de loisirs du campus deUNB, 453-4579Science des sports deconditionnementwww.sportscienceconditioning.comYMCA, 462-3000

ChantElm City EchoesDorothy Webster, 457-9795

Cours d'entraîneur Center for Coaching Education ofN.B. Tyler Smith, 444-3888

Course d'orientation Fredericton Foxes OrienteeringClubGary Daneff, 457-2217

Course et marcheCapital City Road Runnerswww.ccrr.caFredericton Legion Track and FieldClubYvan Pelletier, 459-3179yvanrun@nb.sympatico.caRiver Valley Trailblazers(Volkssport Club)Vikki, 451-0183Club de marche du centrecommercial Regent MallService à la clientèle, 462-0350

Couture Cours de coutureLynne Mersereau, 459-7324

Crosse Capital District Minor LacrosseChris Diduch, 455-3669

Culturisme NB Physique and FigureAssociationGary Bartlett, 459-0135

Curling Capital Winter ClubAnne Grant, 452-0020Fredericton Curling Club459-3003

Danse Artenis Dance Studio455-7701 ou 455-1321Beckett’s Clog DancingWayne Beckett, 459-1494Belly Dancing ClassIsabelle Savoie, 206-0907Vom_@hotmail.comBonnie Kilburn Dancers/YMCABonnie Kilburn, 462-3000Capital City RoundersLaurie Bishop, 458-8807Ballet et jazz pour enfantsLeslee Dell/Dance Fredericton457-2538Dance Fredericton Inc.Leslee Dell, 457-2538Elmtree Square Dance ClubWard & Carolyn O’leary, 472-3502Elizabeth Smith School ofHighland DanceElizabeth Smith, 455-7861ou442-0732ibba@nb.sympatico.caFredericton Scottish CountryDance GroupConnie Moore, 455-1923Cynthia’s Dance StudioJames ou Cindy, 455-4330Julia’s School of Majorettes &DanceMme Julia, 1-866-955-8542Northern Lights Dance ClubEric Hart, 455-0483Stanford School of Irish DanceSharon Stanford-Rutter 474-1356The Thomists Dance ClubBarry Lydon, 459-1051X-treme Dance StudioSarah Clarke-Rowinski455-5822

13

Disque volant Ultimewww.frederictonultimate.com

Équitation Callander Hall Equestrian CentreAlly Sillers, 455-4544Horse WorldKeith Reynolds, 452-0040Fredericton Therapeutic RidingAssoc.Ruth Carter, 455-0510Silverwood ArabiansFrank et Kim Taylor, 459-7284

Escrime Damocles FencingBarbara Daniels, 454-7886Club d'escrime de UNBOpen to anyone age 17+www.unbfencing.ca

Flyball Push Play! Flyball ClubCheryl Stedmanpushplay@flyballdogs.comwww.flyballdogs.com/pushplay

Football Capital Area Minor Football Assoc.Terry McIntyre, 459-8726www.capitalareafootball.nb.ca

Golf Terrain de golf Carmen Creek 472-7273Fredericton Golf Club, 443-7700Gilridge Golf Club, 453-1077Kingswood GolfKevin Johnston, 443-3333Parc provincial Mactaquac 363-4925Riverbend Golf Club 452-7277

Groupes de jeunes AwanasRuth Claybourn, 458-9377Club garçons et filles deFredericton, 452-8737Cadets royaux de l'ArméecanadienneCommis-chef, 422-1402Bureau de district des Scouts deFredericton, 472-2211AventuriersJim Harvey, 450-9655C.I.S.V. Children’s InternationalSummer VillagesJudy Coates, 454-5631Partners for Youth462-0323

Junior CalithumpiansPeter Pacey, 457-1975YMCA, 462-3000

Groupes de théâtre Calithumpians, FrederictonOutdoor Summer TheatrePeter Pacey, 457-1975Gilbert & Sullivan SocietySusan Wright, 455-8839Theatre FrederictonSusan Wright, 455-8839

Groupes sociaux Mature Professional Network(MPN)Hubert Pickard, 457-9093Pam MacPherson, 446-3202

Gymnastique Club de gymnastique KingswoodTrip Lewis, 444-9502Go Go Gymnastics Inc.Kara Hachey, 455-5496

Hockey École de hockey Brendon OrettoHockey SchoolDavid Saunders, 460-2007Fredericton Youth Hockey Assoc.Mark MacFadzen, 452-6706Midget « AAA » (Provincial)Kevin Pottle, 472-2164Capital City LeagueMike Bungay, 460-2257Commercial Gentlemen’sLeagueJody Peterson, 440-6032Fredericton and Area Old TimersHockey (35 ans et plus)Bob MacMullen, 472-1535N.B.A.H.A./Hockey pour femmes453-0089Gentlemen's HockeyTim Cane, 459-4749tim.cane@fredericton.ca HNB Hockey Nouveau-BrunswickBrian Whitehead, 453-0089McKinley’s Open IceGary ou Carol, 444-9511McKinley@nb.sympatico.ca WIHL Women’s IndependentLigue de hockey Gail Costello, 459-0544

Jardinage The Fredericton Botanic GardenAssoc. Resource Center 452-9269

Club de jardinage de FrederictonElizabeth Rice, 472-4136Jardin communautaire organiquede FrederictonTrudy Dalton, 452-4822www.frederictonorganicgarden.caBack Yard CompostingJulie Baker, 460-2447

Jeu de guerre aux balles depeintureCapital City PaintballCharles Nickerson, 452-2800

Jeux Olympiques Spéciaux Joseph Trevors, 459-3999

Montage de mouches Cours de montage de mouchesRod Currie, 458-5643

Motoneige NB Federation of SnowmobileClubsRoss Antworth, 325-2625

Musique Fredericton Concert andMarching BandBernadet Samulski, 455-2346Musique pour les jeunes enfantsGeraldine Mitchell, 472-4144Fredericton Jr. Pipe BandSandy Gordon, 457-0030Fredericton Society of St. AndrewsPipe BandChris Gallant, 357-6007Conservatoire de musique deUNBRichard Hornsby, 453-4697Fredericton Bagpiping andDrumming SchoolSandy Gordon, 457-0030

Nature Fredericton Nature ClubGraham Forbes, 455-5923www.fnc.gbnature.comFredericton Heritage Trustwww.heritagefredericton.orgNature NBVanessa Roy-McDougall459-4209www.fnc.gbnature.com

NautismeFredericton Power & SailSquadronShawn Bilerman, 459-2898Fredericton Rowing Clubfrederictonrowing@yahoo.caFredericton Yacht ClubMike Corbett, 459-4531

14

Centre aquatique pour petitesembarcations(de mai à octobre) 460-2260Bucket Club Canoe Rentals(location de canoës) 462-9401

Patinage/Patin artistique Can Skatecapitalskateclub@gmail.comwww.capitalskatingclub.caCapital City Skating Clubcapitalskateclub@gmail.comwww.capitalskatingclub.ca

Patinage de vitesseFredericton Amateur SpeedSkating ClubFassci@gmail.com

Pêche et chasse Fredericton Fish and GameAssoc. Rod Currie, 458-5643

Philatélie Fredericton District Stamp ClubDale Simpson, 452-8561

Photographie Photo Fredericton Inc.www.photofredericton.ca

PilatesAligning Arts PilatesLindsey Laidlaw-Sweeney450-2941Dance Fredericton Inc.Leslie Dell, 457-2538Pilates by GardaJulie Peterson, 454-8381Precision PilatesCara Bérubé, 471-7580Restorative Pilates & Yoga StudioSteve McKay, 459-4325Centre de loisirs du campus deUNB, 453-4579Kingswood FitnessDenise McCoy, 444-9500

Promenade en traîneau Hoods Sleigh Rides, 367-2531Oakland Farm & Lodge 459-5422

Quilles Kingswood Entertainment CenterWanda Schuttenbeld, 444-9500Nashwaaksis Bowl-A-Drome472-2361

Randonnée pédestre Outdoor Enthusiasts ofFrederictonGretchen Gilbert, 455-8673

Recherche et sauvetage York Sunbury Search and RescueStephen Moore, 461-5832

Reconstitution de camphistoriqueRamrodders Black Powder ClubDavid Cook, 357-2762

Ressources pour parents etenfantswww.fredkid.com(ressource en ligne)

Ringuette Fredericton Youth RingetteMelanie Moore, 459-7777

Rugby Fredericton Loyalist Rugby ClubKeith McAlpine, 450-4035

Science Science EastMargaret Forster, 457-2340

Science fiction Fredericton Science Fiction SocietyLynn Stapleton, 476-1566

SentiersCoalition des sentiers deFrederictonDoreen Armstrong, 455-3693Trail Building, 460-2023

SkiCrabbe Mountain Ltd. 463-8311Capital Region Assoc. for DisabledSkiingKaren Kilpatrick, 472-1238Wostawea X-Country Ski ClubEric Luiker, 455-5553

SoccerFredericton District Soccer Assoc.(intérieur ou extérieur) 451-1342Fredericton Old Boys Soccer ClubRick Peterson, 450-4978webmaster@oldboys.ca

Sports en fauteuil roulantElm City Wheelchair SportsShane Dunnet, 458-4898Chris Alders, 454-5458

Tai Chi* Voir également la section Artsmartiaux

TennisCapital Region Tennis AssociationCapitalTennis@gmail.comDivision des loisirs de la Ville deFredericton, 460-2230Tennis NBMark Thibault, 444-0885

Tir à l'arcAtlantic Archery & Paintball CenterCharles Nickerson, 452-2800

Tir aux pigeons Fredericton Trap & Skeet ClubLaurence Gilbey, 458-2707

Travaux d'aiguille Embroiderer’s Assoc. of CanadaJoanne Barfitt, 357-9765Fredericton Quilters GuildSue Robertson, 454-3027Friends That Count(Cross Stitching)Karoline Barr, 455-7583Heritage Rug Hooking GuildMadeline Scott, 363-5559Country Crafts & Curtains QuiltingClassesDiane Bunker, 454-2572

TriathlonOnne De Boer, 447-1880

Tricot Town and Country MachineKnittersLynn Laagland, 458-2723

Véhicule tout-terrain Fredericton ATV ClubBob Randall, 458-9507

Vélo Wolf Pack, Skiwolf, 458-1059Freewheelers de FrederictonBeth McGinnis, 363-5867freewheelers@hotpop.com

Volley-ball Club de volley-ball RedsRoss Mathers, 357-1240 Charlie’s Beach Club, 455-6014Volleyball NBEric Moffat, 451-1346

Yoga Life Balance YogaLona Parker, 455-1814Lifesong Yoga & Wellness ClinicKathryn Downton, 455-2444Centre de loisirs du campus deUNB, 453-4579Kingswood FitnessDenise McCoy, 444-9500Veuillez noter : Des changementspeuvent être apportés à cette liste.Pour soumettre de nouveauxrenseignements sur les personnes-ressources ou pour faire ajoutervotre groupe ou votre associationà cette liste, veuillez composer le460-2230.