Embed Size (px)
Citation preview
Des usines et des hommes
2011
n° 3Revue annuelle de l’asbl Patrimoine Industriel Wallonie-Bruxelles
Acier wallon Un héritage pour l’avenir ?
Le contenu des textes n’engage que la responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle, d’une ou plusieurs parties de cet ouvrage, doit être soumise à l’accord des auteurs.
avec le soutien de
Prix : 25 ! (+ frais de port)La cotisation annuelle à l’asbl donne droit à un exemplaire de la revue.
Dép
ôt lé
gal D
2011
/100
90/1
Phot
o de
cou
vertu
re :
Hau
t fou
rnea
u 4
Cars
id à
Mar
cine
lle -
© G
illes
Dur
vaux
Publications précédentes :En 2009, N°1, La candidature des sites miniers
majeurs au patrimoine mondial de l’Unesco
En 2010, N°2, Patrimoine Industriel et Logement
PréfacePar Jean-Louis Delaet,
Président de l’asbl « Patrimoine Industriel Wallonie-Bruxelles »
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
3
Haut fourneau 4 Carsid à Marcinelle - © Gilles Durvaux
Acier wallon Un héritage pour l’avenir ?
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
4
Sommaire
PréfaceJean-Louis Delaet
Un survol de l’histoirede la sidérurgie
Philippe Tomsin
Les métamorphosesde la sidérurgie
Michel Capron
Les Forges de Clabecq,une histoire et un patrimoine
Gilles Durvaux
Aux sources des anciennes usines Boël à La Louvière
Thierry Delplancq
La sidérurgie liégeoise,au fil de la Meuse
Pascal Lefèbvre
Un patrimoine en dangerà Charleroi
André et Béatrice Lierneux-Garny
Les hauts fourneaux de Belval :un avenir au coeur de la « Cité des Sciences »
Antoinette Lorang
La sidérurgie à Bruxelles ? Guido Vanderhulst
Sidérurgie et photographie,une longue complicité
Page 6
Page 3
Page 16
Page 24
Page 34
Page 38
Page 48
Page 56
Page 62
Page 68
Acier wallon Un héritage pour l’avenir ?
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
6
Un survol de l’histoire de la sidérurgie
Maître de conférence à l’Université de LiègePhilippe Tomsin
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
7Un
sur
vol d
e l’h
isto
ire d
e la
sid
érur
gie
Reconstitution et expérimentation d’un bas fourneau gallo-romain. Archéosite d’Aubechies, août 2009 © Ph. Tomsin
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
8Un
sur
vol d
e l’h
isto
ire d
e la
sid
érur
gie
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
9Un
sur
vol d
e l’h
isto
ire d
e la
sid
érur
gie
Haut fourneau dans Recueil de planches sur les Sciences, les Arts libéraux et les Arts méchaniques, vol. XXI, Paris, 1765, art. ‘Forges
ou Art du Fer’, 2e sect., pl. X
Martinet hydraulique de Bomerée (vers 1700) et foyer d’affinage. Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège © Ph. Tomsin
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
10
Un s
urvo
l de
l’his
toire
de
la s
idér
urgi
e
«SA de Châtelineau. Hauts fourneaux, fonderie, ateliers de construction et charbonnages à Châtelineau près de Charleroy», lithographie d’Adrien Canelle dans Belgique industrielle. Vues des établissements industriels de la Belgique, I, Bruxelles, s.d. (v. 1855), pl. 24. De
s us
ines
et d
es h
omm
es !
2011
1
1Un
sur
vol d
e l’h
isto
ire d
e la
sid
érur
gie
Hauts fourneaux à Marchienne-au-Pont. Carte postale. Photographie prise vers 1900 (?). Coll. privée
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
12
Un s
urvo
l de
l’his
toire
de
la s
idér
urgi
e
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
13
Un s
urvo
l de
l’his
toire
de
la s
idér
urgi
e
Haut fourniste mesurant la température de la fonte sur le plancher de coulée du haut fourneau B Cockerill à Ougrée, novembre 2007 © Ph. Tomsin De
s us
ines
et d
es h
omm
es !
2011
1
4Un
sur
vol d
e l’h
isto
ire d
e la
sid
érur
gie
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
15
Un s
urvo
l de
l’his
toire
de
la s
idér
urgi
e
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
16
Michel Capron Chercheur retraité de la Faculté Ouverte de Politique Economique et Sociale
(FOPES - Université de Louvain)
Les métamorphoses de la sidérurgie
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
17
Les
mét
amor
phos
es d
e la
sid
érur
gie
Forges de Clabecq © Sylvain Margaine/www.forbidden-places.netDes
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
18
Les
mét
amor
phos
es d
e la
sid
érur
gie
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
19
Les
mét
amor
phos
es d
e la
sid
érur
gie
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
20
Les
mét
amor
phos
es d
e la
sid
érur
gie
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
21
Les
mét
amor
phos
es d
e la
sid
érur
gie
Cockerie d’Anderlues © Sylvain Margaine/www.forbidden-places.net
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
22
Les
mét
amor
phos
es d
e la
sid
érur
gie
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
23
Les
mét
amor
phos
es d
e la
sid
érur
gie
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
24
Forges de Clabecq - © Sylvain Margaine/www.forbidden-places.net
Gilles Durvaux Enseignant et photographe, licencié en sciences de l’éducation.
Les Forges de Clabecq, une histoire et un patrimoine
Le haut fourneau 2 et le château d’eau : deux édifices, vestiges des origines de la sidérurgie aux Forges de Clabecq qui mériteraient d’être préservés © Gilles Durvaux De
s us
ines
et d
es h
omm
es !
2011
2
5Le
s Fo
rges
de
Clab
ecq,
une
his
toire
et u
n pa
trim
oine
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
26
Les
Forg
es d
e Cl
abec
q, u
ne h
isto
ire e
t un
patri
moi
ne
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
27
Les
Forg
es d
e Cl
abec
q, u
ne h
isto
ire e
t un
patri
moi
ne
Les Forges de Clabecq vers 1930. De gauche à droite, les hauts fourneaux 1 à 4. © Collection Nicau Elias.
Fondeurs au plancher de coulée du haut fourneau 3 en 1969. Ce haut fourneau est demeuré dans son état d’origine jusqu’à
son extinction en 1972 © Collection Roberto Perna
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
28
Les
Forg
es d
e Cl
abec
q, u
ne h
isto
ire e
t un
patri
moi
ne
Le haut fourneau 6, un des derniers investissements des Forges de Clabecq, trône toujours dans le paysage. Il est appelé à disparaître prochainement. © Gilles Durvaux
Le 3 avril 2010, la cuve du haut fourneau 1 est basculée © Gilles Durvaux De
s us
ines
et d
es h
omm
es !
2011
2
9Le
s Fo
rges
de
Clab
ecq,
une
his
toire
et u
n pa
trim
oine
La fin d’un symbole © Gilles DurvauxDes
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
30
Les
Forg
es d
e Cl
abec
q, u
ne h
isto
ire e
t un
patri
moi
ne
La fin d’un symbole © Gilles Durvaux Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
31
Les
Forg
es d
e Cl
abec
q, u
ne h
isto
ire e
t un
patri
moi
ne
Un des appareils Cowper du haut fourneau 2 © Gilles Durvaux
Les Forges de Clabecq © Sylvain Margaine/www.forbidden-places.netDes
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
32
Les
Forg
es d
e Cl
abec
q, u
ne h
isto
ire e
t un
patri
moi
ne
Les Forges de Clabecq © Sylvain Margaine/www.forbidden-places.net Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
33
Les
Forg
es d
e Cl
abec
q, u
ne h
isto
ire e
t un
patri
moi
ne
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
34
Les opérations de dynamitage du site des hauts fourneaux, 2003-2004 (coll. AVLL)
Archiviste de la ville de La Louvière
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
35
Aux
sour
ces
des
anci
enne
s us
ines
Boë
l à L
a Lo
uviè
re
Hall des bandages, essieux et trains montés en 1914 (AVLL, Fonds Boël)
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
36
Aux
sour
ces
des
anci
enne
s us
ines
Boë
l à L
a Lo
uviè
re
Haut-fourneau dans Recueil de planches sur les Sciences, les Arts libéraux et les Arts méchaniques, vol. XXI, Paris, 1765, art. ‘Forges ou Art du Fer’, 2e sect., pl. X
Les opérations de dynamitage du site des hauts fourneaux, 2003-2004 (coll. AVLL) De
s us
ines
et d
es h
omm
es !
2011
3
7Au
x so
urce
s de
s an
cien
nes
usin
es B
oël à
La
Louv
ière
Haut-fourneau dans Recueil de planches sur les Sciences, les Arts libéraux et les Arts méchaniques, vol. XXI, Paris, 1765, art. ‘Forges ou Art du Fer’, 2e sect., pl. X
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
38
Pascal LefèbvreDirecteur de la Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège
Haut fourneau B d’Ougrée - © Armando Frassi
La sidérurgie liégeoise, au fil de la Meuse
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
39
La s
idér
urgi
e lié
geoi
se, a
u fil
de
la M
euse
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
40
La s
idér
urgi
e lié
geoi
se, a
u fil
de
la M
euse
Vue panoramique du bassin sidérurgique liégeois, entre Ougrée et Seraing - © Armando Frassi
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
41
La s
idér
urgi
e lié
geoi
se, a
u fil
de
la M
euse
Vue panoramique du bassin sidérurgique liégeois, entre Ougrée et Seraing - © Armando Frassi A l’avant-plan, au centre, l’usine ferblatil de Tilleur, sur la rive gauche de la Meuse. Au second plan, la rive droite de la Meuse, depuis le haut fourneau de Seraing (à droite), jusqu’à celui d’Ougrée (à gauche).
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
42
La s
idér
urgi
e lié
geoi
se, a
u fil
de
la M
euse
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
43
La s
idér
urgi
e lié
geoi
se, a
u fil
de
la M
euse
Haut fourneau B d’Ougrée © Armando Frassi
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
44
La s
idér
urgi
e lié
geoi
se, a
u fil
de
la M
euse
Aciérie de Chertal - déchargement des mitrailles - © Armando Frassi A Frassi
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
45
La s
idér
urgi
e lié
geoi
se, a
u fil
de
la M
euse
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
46
La s
idér
urgi
e lié
geoi
se, a
u fil
de
la M
euse
Façade de la Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège - © Armando Frassi
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
47
La s
idér
urgi
e lié
geoi
se, a
u fil
de
la M
euse
Façade de la Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège - © Armando Frassi
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
48
André et Béatrice Lierneux-GarnyLicenciés en Histoire (UCL)
Un patrimoine en danger à Charleroi
Montignies-sur-Sambre, Sambre et Moselle, Bureaux après réhabilitation et reconversion © Béatrice Garny
Haut fourneau Carsid à Marcinelle © Pol Rectem Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
49
Un p
atrim
oine
en
dang
er à
Cha
rlero
i
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
50
Un p
atrim
oine
en
dang
er à
Cha
rlero
i
Marchiennes, Fonderies Léonard-Giot © Antoine Catoir Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
51
Un p
atrim
oine
en
dang
er à
Cha
rlero
i
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
52
Un p
atrim
oine
en
dang
er à
Cha
rlero
i
Marchiennes, La Providence - salle des pompes et château d’eau en 2011 © André Lierneux
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
53
Un p
atrim
oine
en
dang
er à
Cha
rlero
i
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
54
Un p
atrim
oine
en
dang
er à
Cha
rlero
i
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
55
Un p
atrim
oine
en
dang
er à
Cha
rlero
i
Monceau-sur-Sambre, Fonderies Thiebaut après transformation et reconversion © Béatrice Garny
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
56
Antoinette LorangChargée de Mission Culture & Communication au Fonds Belval
© Fonds Belval
Les hauts fourneaux de Belval :
un avenir au cœur de la « Cité des Sciences »
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
57
Les
haut
s fo
urne
aux
de B
elva
l : u
n av
enir
au c
œur
de
la «
Cité
des
Sci
ence
s »
Vue aérienne du site de Belval © www.schleich.lu
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
58
Les
haut
s fo
urne
aux
de B
elva
l : u
n av
enir
au c
œur
de
la «
Cité
des
Sci
ence
s »
Maison du Livre, future bibliothèque universitaire - © Fonds Belval
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
59
Les
haut
s fo
urne
aux
de B
elva
l : u
n av
enir
au c
œur
de
la «
Cité
des
Sci
ence
s »
Grande maquette, pièce maîtresse de l’exposition sur la Cité des Sciences - © Fonds Belval Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
60
Les
haut
s fo
urne
aux
de B
elva
l : u
n av
enir
au c
œur
de
la «
Cité
des
Sci
ence
s »
Mise en lumière des hauts fourneaux par Ingo Maurer - © Fonds Belval
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
61
Les
haut
s fo
urne
aux
de B
elva
l : u
n av
enir
au c
œur
de
la «
Cité
des
Sci
ence
s »
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
62
Avant-port de l’entreprise Jean Wauters - © G.Vanderhulst-
La sidérurgie à Bruxelles ?Guido Vanderhulst
BruxellesFabriques-BrusselFabriek asbl, expert en patrimoine social et industriel
Élévateur en activité - © G. Vanderhulst Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
63
La s
idér
urgi
e à
Brux
elle
s ?
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
64
La s
idér
urgi
e à
Brux
elle
s ?
Façade actuelle de l’entreprise Jean Wauters, rue de Liverpool - © G.Vanderhuslt
Rak de barres - © G.Vanderhulst Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
65
La s
idér
urgi
e à
Brux
elle
s ?
Ouvrier à la découpe - © G.VanderhulstDes
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
66
La s
idér
urgi
e à
Brux
elle
s ?
1 Maison d’origine, rue de Liverpool à Molenbeek - ® Jean Wauters / Test - 2 © G.Vanderhulst / 3 Bungert Aciers -© G.Vanderhulst / 4 atelier entreprise Jean Wauters -© G. Vanderhulst / 5 Publicité TMT / 6 Paul Devis - courrier /
7 Groupement de Constructeurs Belges pour l’Exportation de Matériel de chemins de ferOuvrier à la découpe - © G.Vanderhulst Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
67
La s
idér
urgi
e à
Brux
elle
s ?
1
4
5
6 7
2 3
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
68
Sidérurgie et photographie, une longue complicité
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
69
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
70
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
71
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
Bernard Bay Sidérurgiste Liège, 1983 / Gelatin developing-out-paper / 22,5 x 22,5 cm (frame 50 x 50 cm)© Collection Archives de Wallonie/ Musée de la Photographie, Charleroi / AW 2000.24
L. Kirsch Fils / Liège, Ca 1910 / Collodion printing-out-paper / 17,4 x 23,4 cm (frame 40x50cm) © Collection Musée de la Photographie, Charleroi / MPC 89/674
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
72
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
Emile Chavepeyer / Soir d’hiver au Pays Noir / Charleroi, ca 1930 / Bromoïl / 28 x 38 cm (frame 50x60cm) © Collection Musée de la Photographie, Charleroi / MPC 84/490
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
73
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
74
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
Emile et Albert Chavepeyer / Fondeurs de haut fourneau / Charleroi, ca 1930 / Bromoïl / 27,5 x 38 cm (frame 50x60cm) © Collection Musée de la Photographie, Charleroi / MPC 84/491
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
75
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
Giancarlo Roméo / Lamninoir / St Eloi, Thy-le-Château, Ca 1980 / Gelatin developing-out-paper / 25,2 x 38 cm (frame 50 x 70 cm) © Collection Archives de Wallonie/ Musée de la Photographie, Charleroi / AW 2000.31
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
76
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
Photographie extraite du livre Foundry Work / 2007 - © Michael Schultz
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
77
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
Photographie extraite du livre Foundry Work / 2007 - © Michael Schultz
Sans titre, photographie extraite des séries Where’s Joe ?The Ghosts of Bethlehem Steel / 2005 / Kresge Art Museum collection - © Theo Anderson
Des
usin
es e
t des
hom
mes
! 20
11
78
Sidé
rurg
ie e
t pho
togr
aphi
e, u
ne lo
ngue
com
plic
ité
