carrièretout pour décrocher

le Bon stage{page 17}

{page 10}

5ipasipa, superstocK/superstocK/sipa

musiquesoko,une pop starcontrariée

ne

jeTe

zpA

sce

jOu

rn

AL

sur

LAv

Oie

puB

Liq

ue

:Off

rez

-Le

àv

OTr

ev

Ois

in!

meT

rO

esT

impr

imé

sur

du

pApi

er10

0%r

ecyc

Lé.

Affaire du Carlton :DSK tient sonrendez-vousL’ancien président du FMI doitêtre entendu demain par deuxjuges lillois {page 4}

Téhéran arrête la vente d’or noirà la France et à la Grande-Bretagne, en raison de tensionsautour du nucléaire iranien {p 6}

Pétrole : l’Iranboycotte la France

rec

ycLé

.

100%

pA

pier

d

u

sur

im

prim

é

esT

m

eTr

O !

vO

isin

v

OTr

e

à O

ffr

ez-L

e :

puB

Liq

ue

v

Oie

LA

sur

jO

ur

nA

L

ce pA

s

jeTe

z

ne

Sarkozy danslamêlée

afp

Elysée 2012

Hier, le candidat-présidenta tenu son premier grand

meeting de campagneà Marseille Marine Le Pen,

devant ses militants à Lille, luia adressé un carton rouge {page 2}

cinémala politique s’invite

à la Berlinade{page 11}

ouestlundi 20 février 2012n°1502www.metrofrance.com

Min -1°Max 8°

Les frères Taviani ont remporté l’Ours d’or.

Foot :Paris s’en sortplutôt bienLes Parisiens ont concédé le nul hier

soir au Parc contre Montpellier (2-2)Le leader de Ligue 1 n’a évité la défaite

face à son dauphin que grâce à un but deGuillaume Hoarau en toute fin de match

Les Héraultais restent deuxièmesau classement, à un point {page 18} Le Brésilien Alex, auteur du premier but parisien.

afp

événement

Il l’a dit

C’est la part des Grecsqui se disent en fa-veur “de la perspec-tive européenne” deleur pays et ne sou-haitent pas “la sortiede l’euro”, malgré lesmesures d’austéritéimposées par lescréanciers du pays,selon un sondagepublié hier dans lequotidien Ethnos.

Le chiffre

l’actu

75,9 %

BaZIZ CHIBaNE/SIpa

“Quand j’étaisenfant on disait :‘Zéro plus zéroégal la têtede Toto !’”le caNdidat du modem,FraNçois Bayrou,iNterroGé sur le rallie-meNt de christiNe BoutiNet d’hervé moriN auprésideNt sortaNt, hiersur FraNce 3.

Les marathoniens sont encourse. Et Nicolas Sarkozy,dont la campagne a réelle-ment débuté avec l’inaugu-ration de son QG samedi etson premier grand meetingà Marseille hier, a un avan-tage. Il n’est pas essoufflé.Pas encore. La mêlée prési-dentielle, ouverte depuisplusieurs semaines pourFrançois Hollande et MarineLe Pen, les autres candidatssous le feu des projecteursce week-end, voit donc uncombattant frais rejoindreles rangs. Mais le président-candidat sait qu’il lui faudradu coffre pour tenir la dis-tance des obligations de sacharge et de ses ambitionsde réélection.

Devant la famille UMP,devant sa femme Carla, quiassistait à son premier mee-ting, le chef de l’Etat a tenule verbe près d’une heuredurant. Une heure pour dé-clamer, comme une litanie,son amour de la France et ta-

cler notamment, son rivalsocialiste, qui le lui a rendule soir même sur BFM-TV endétournant les mots mêmesde Nicolas Sarkozy sur ce“qu’aimer la France” veutdire. “Faiblesse, mensonges,manque de courage” dénon-cés d’un côté, “violence,agressivité, pugilat et courd’école” dénoncés de l’autre.

Hier à Lille, Marine LePen, elle, a adressé un car-ton rouge au président sor-tant, insensible à la dose deproportionnelle que sou-haite introduire le chef del’Etat lors des prochaines lé-gislatives. Un appel clairaux électeurs du Front na-tional dont le chef a fustigéen Nicolas Sarkozy le “can-didat de la France morte”.Entre les trois favoris dessondages, la hache d’unelongue guerre à venir estbel et bien déterrée.

En meeting hier à Marseille,Nicolas Sarkozy s’en est vivementpris à son rival socialiste Deson côté, Marine Le Pen lui réservaitses attaques les plus virulentes

Un longweek- end de campagne

Sobriété. Sans artifices,précédé d’un bref encoura-gement du maire UMPde Marseille, Jean-ClaudeGaudin, Nicolas Sarkozys’avance face aux plus de10 000 spectateurs du parcChanot. Seule la musiqued’ouverture aux accentsdramatiques met le publicdans l’ambiance. Début dediscours : le président-can-didat clame son amourpour la France. “J’ai aimé laFrance sans le savoir, j’ai-mais des villes, j’aimais deschansons, des musiques,des livres.”

Bien placé dans les pre-miers rangs, Jean, quinqua-génaire de Grasse, est auxanges. “C’est ce que j’atten-dais de lui. Le respect de laFrance, des valeurs républi-caines. Des hommes et desfemmes sont morts pour laFrance”, explique avec émo-tion le militant UMP. Pen-dant près de quaranteminutes, le discours de Ni-

colas Sarkozy est rythmépar les encouragements despectateurs tout acquis à sacause. Les “Nicolas ! Nico-las !” précèdent les “Sarko,président !”.

“Hollande ne fait rien”Drapeau français dans lesmains, Julien reprend sonsouffle : “C’est le meilleurcandidat pour les Français,il va nous faire gagner cetteélection.” Et lorsque le can-didat tacle – sans jamais le

nommer – son principal ri-val socialiste François Hol-lande, de son côté Borisjubile : “Le PS, c’est que desmenteurs. Hollande n’a quede belles promesses et degrandes paroles, mais il nefait rien.” Et son voisin demeeting d’ajouter : “NicolasSarkozy tente de rattraperce que la gauche a gâché de-puis 1981, c’est pour celaqu’il faut voter pour lui.”

A la tribune, le chef del’Etat déclare ne pas exclure

d’instaurer une dose de pro-portionnelle lors des fu-tures élections législatives.“Un moyen peut-être d’atti-rer le plus de monde possi-ble”, avance un militant,sans préciser s’il y voit unappel du pied aux électeursdu Front national.

Fin de discours, NicolasSarkozy lance un appel : “Ai-dez-moi à réussir pour laFrance, aidez-moi à rassem-bler le peuple de France.” Lepublic se lève alors commeun seul homme et entonneLa Marseillaise. éric miGuet, àmarseille

AMarseille, l’ode duprésident-candidat à la France

Le chef de l’Etat à la tribune du parc Chanot, hier.

afp

Le casse-têtede la salleLes membres de la fédéra-tion UMP des Bouches-du-Rhône peuvent respirer.Depuis que l’Elysée leuravait demandé, le 10 fé-vrier dernier, de retenir unesalle pour un meeting desoutien au président de laRépublique, c’était lebranle-bas de combat rueSainte-Cécile à Marseille.Priorité : “Trouver la bonnejauge”, précise Renaud Mu-selier, le chef de la fédéra-tion locale. C’est-à-dire unesalle qui ne soit ni trop pe-tite ni trop grande, pour nepas donner l’impression devide. Le hall du parc Chanotet ses 7 000 places ont étéretenus.

Le cadre technique, leson et les lumières ont étéconfiés à une entreprise spé-cialisée. Restait à envoyer lesinvitations. En fin de se-maine, l’UMP parlait de11 000 demandes de partici-pation. Pari réussi : hier, unécran géant a dû être ins-tallé à l’extérieur du hallpour que les militants puis-sent suivre le discours. é.m

Jérôme Guillaswww.METROfRaNCE.COM Nicolas Sarkozy à l’issue de son meeting, hier.

A noslecteursEn raison d’unproblème technique,Metro n’a pas étéen mesure de sortirson journal daté du17 février. Nous vousinvitons à feuilleterla version PDF dujournal ou à consul-ter les articles surnotre site Internet.

afp

Elysée 2012

“Quand on aimela France, on n’estprisonnier d’aucungroupe de pression,d’aucun syndicat,d’aucune clientèle,d’aucunecommunauté.”Nicolas sarkozy, hier

Xavier Bertrand est ministredu Travail, de l’emploi et dela Santé.

Le premier grand meetingde Nicolas Sarkozy à Marseillelance véritablementla campagne...On va pouvoir clairement

juger des différences entreles deux principaux candi-dats. Il y a Nicolas Sarkozy,le candidat de la vérité, quiannonce ce qu’il va faire. Etil y a François Hollande, quiest en permanence dansl’ambiguïté. Il incarne undouble visage et un doublelangage : communiste auBourget, libéral quand ildonne une interview auGuardian. C’est un hommequi a une peur permanentede déplaire. Quand on veutêtre Président, il faut savoirprendre ses responsabilités.A écouter François Hollande,en meeting samedi dans laCreuse, on a l’impression quel’on se dirige vers un référen-dum : pour ou contre NicolasSarkozy.On va voter pour la so-

ciété que l’on veut pour nos

enfants. Et cela renvoie auxvaleurs : je crois au travailplutôt qu’à l’assistanat, c’estce qui permet de garder uneFrance forte. Je crois à uneFrance qui se désendette etqui reste maîtresse de sondestin et une France sûre deses valeurs : notamment lafamille et l’identité.Nicolas Sarkozy accuseun retard important dansles intentions de vote. Celavous inquiète-t-il ?Non, car je crois que le ré-

sultat va se dessiner dans lestout derniers jours. D’ici là,ce sera projet contre projet,

force de caractère contre in-décision. Plus inquiétant en-core avec FrançoisHollande : il faut s’attendreà voir des impôts à tous lesétages. La facilité c’est dedire : “Il faut faire payer lesriches.” Mais il n’y a pas as-sez de riches pour ça.Claude Allègre s’est ralliéà Nicolas Sarkozy. C’estun soutien encombrantou l’annonce d’une nouvelleouverture façon 2007 ?C’est un esprit libre, qui

soutient Nicolas Sarkozyparce qu’il pense que c’estcelui qui a le courage de direet de faire les choses. Pourl’après-élection, ne confon-dons pas, ce sont les socia-listes qui se partagent lesportefeuilles : Martine Au-bry se voit déjà à Matignon,Ségolène Royal est en trainde choisir le papier peint deson bureau à l’Assemblée na-tionale... Les socialistes doi-vent redescendre sur terre,ce ne sont pas eux qui déci-dent, ce sont les Français.Quel est votre rôle dansla campagne de NicolasSarkozy ?

Je m’engage à fondcomme je l’avais fait en2007. J’ai des déplacementsde terrain et des réunionspubliques programmés qua-siment tous les jours avecune formule un peu particu-lière : je ne suis pas dans lesmeetings avec discours,mais je donne la parole à lasalle, à celles et ceux quiviennent, dans un vrai dia-logue libre. Cela permetd’expliquer et de défendrel’action du Président, maisaussi d’entendre les mes-sages des Français.Vous avez longtempsété considéré commele “chouchou” de NicolasSarkozy. Cela vous manque ?(Rires) C’est passé depuis

bien longtemps. Beaucoupd’autres avaient envie de ré-cupérer le qualificatif.

ProPos recueiLLis Par J.g

www.metrofrance.com 0�Lundi 20 février 2012

Un longweek- end de campagne

La nation républicaine, der-nier rempart contre la mon-dialisation libérale. C’est lemessage martelé par Ma-rine Le Pen, hier à Lille,pour son premier grandmeeting de campagne. De-vant quelque 2 000 sympa-thisants agitant drapeauxtricolores et scandant “Ma-rine, présidente !”, la candi-date frontiste a joué la cartedu rassemblement : “LaFrance aime tous ses en-fants, de vieille souche,mais aussi ceux de l’immi-gration plus récente.”Très vindicative envers

Nicolas Sarkozy, “le candi-dat des puissants devenupar un coup de baguettemédiatique le candidat dupeuple”, Marine Le Pen abrandi un carton rouge,imitée par une assembléechauffée à blanc criant :“Dehors ! Dehors !”Dans la salle, Marine Le

Pen pouvait compter surceux et celles qui lui ont

permis de faire ses armesdès 2007, à Hénin-Beau-mont (Pas-de-Calais). Al’image de son compagnon

de route, Steeve Briois,aujourd’hui secrétairegénéral du parti : “Désin-dustrialisation, magouilles,insécurité... la régionconcentre ici les problèmesque Marine veut combat-tre”, glisse-t-il.

“Le vote utile n’existe pas !”A quelques pas, Eric Dillies,conseiller régional, estquant à lui persuadé que sachampionne est “minorée”dans les sondages : “Elle estprobablement devant Nico-las Sarkozy. Le vote utilen’existe pas !”Vêtu du maillot des

jeunes frontistes “Les garsde la Marine”, venus ennombre hier, Stevens,28 ans, “fils de commu-nistes”, se mobilise, lui,“avant tout pour le travail,l’éducation et la sécurité” :“Marine est la seule quinous donne un dernier es-poir”, conclut-il.

Mathieu Pagura, à LiLLe

A Lille, Marine Le Pencible le sortant

Marine Le Pen, hier.

Xavier Bertrand.

“Le PS doit redescendre sur terre”A l’issue du premier grandmeeting de Nicolas Sarkozyhier à Marseille, FrançoisHollande a accusé son rivalde faire “campagne avecviolence et agressivité” : “Lecandidat sortant s’est dé-claré, il fait campagne avecviolence, avec agressivité,c’est bien la forme qu’il achoisie”, a-t-il déclaré hiersoir sur BFM-TV. “La vio-lence et l’insulte sont dessignes de faiblesse”, a ajoutéFrançois Hollande, qui as-sure ne pas vouloir se met-tre “au niveau del’invective”.Accusé de mentir aux

Français sur son pro-gramme, le candidat PS per-siste et signe. “Ce que j’aidit sur la finance, je lemain-

tiens. La finance est notreadversaire quand elle est de-venue folle”, a souligné ledéputé de Corrèze, avant detacler à son tour son adver-saire : “QueNicolas Sarkozypuisse se dire candidat dupeuple... mais de quel peu-ple s’agit-il ? Du peuple del’argent ?” Et d’ajouter :“Son projet, c’est son bilan.Ce qu’il a dit encore cetaprès-midi, c’est la justifica-tion de ce qu’il avait fait, etaucune proposition nou-velle.” JuLie MendeL

Hollande, Sarkozy etle “peuple de l’argent”

“Ce que je dis,je le présenteaux Français, jene maquille rien.”François hoLLande, hier

“Peuple de France,mettez à NicolasSarkozy un cartonrouge ! Expulsez-ledéfinitivementdu terrain.”Marine Le Pen

IBO/SIpa

afp

dominique Strauss-Kahn en octobre 2011 à Sarcelles.

MIGUEL MEDINA / AFP

www.metrofrance.com0�Lundi 20 février 2012France

L’accident d’un car transpor-tant 49 passagers, dont 29adolescents qui rentraienten Grande-Bretagne aprèsun séjour de ski en Italie, afait 1 mort et 23 blessés,dont 6 graves, dans la nuitde samedi à dimanche, prèsde Châlons-en-Champagne.Le bus s’est déporté vers ladroite, sans que le conduc-teur ne rectifie sa trajectoire,avant de se coucher dans unfossé. La personne décédéeest un homme membre del’encadrement âgé de 61 anstandis que le pronostic vitald’une adolescente de 13 ansétait hier engagé.

Le chauffeur, qui d’aprèsla police ne présentait au-cune trace d’alcool ni de stu-péfiants dans le sang, se

serait endormi au volant.L’homme, blessé légère-ment, a été placé hier, dès sasortie de l’hôpital, en gardeà vue, pour homicide et bles-sures involontaires.

L’ambassadeur britan-nique en France, Sir PeterRicketts, s’est rendu surplace hier après-midi, afin

de s’assurer que les passa-gers indemnes, et ceux enétat de quitter l’hôpital, fas-sent l’objet d’une prise encharge psychologique, etsoient rapatriés le plus rapi-dement possible. Une en-quête a été ouverte enGrande-Bretagne.

AgAthe muller

Dramatique accidenten Champagne

Le car s’est déporté avant de verser dans un fossé.

FRANCOIS NASCIMBENI / AFP

Télex

Accident Deux enfants de 9et 13 ans sont morts et untroisième a été blessé hieren début de soirée dansl’accident d’un minibus surune route départementaledes Ardennes. Le véhicule,qui transportait quatreenfants, aurait dérapé surune “chaussée rendue

glissante par des pluiesverglaçantes”, a indiqué leprocureur deCharleville-Mézières.

Politique La premièrecirconscription deLa Rochelle fera l’objetd’une lutte fratricide lorsdes prochaines législativespuisque le secrétairefédéral du PS en Charente-

Maritime, Olivier Falorni, aannoncé hier sa candida-ture face à Ségolène Royal,présidente socialiste de larégion Poitou-Charentes.

DSK de retourdevant les jugesVoilà un déplacement sur lesterres aubrystes dont l’an-cien favori de la présiden-tielle se serait bien passé.Quatre mois après l’éclate-ment de l’affaire du réseaude prostitution de l’hôtelCarlton, Dominique Strauss-Kahn est attendu demainmatin par les deux jugeslillois en charge de l’enquête.Cette audition – réclamée àplusieurs reprises par l’inté-ressé qui s’offusquait en oc-tobre dernier “desinsinuationsmalveillantes” –intervient alors que huit per-sonnes ont déjà été mises enexamen dans ce dossier pour“proxénétisme aggravé” et“association de malfaiteurs”.Selon l’enquête, le nom de

l’ancien homme fort du FMIest cité dans ce dossier parplusieurs témoins, dont aumoins quatre prostituées(Aurélie, Anne-Marie, Mou-nia et Florence, ndlr) qu’il au-rait rencontrées à Bruxelles,Washington et Paris, dans lesmurs du prestigieux hôtelMurano. Certaines d’entreselles évoquant des presta-tions de plusieurs centainesd’euros, payées par des tiers.

Audition discrète“La question n’est pas de sa-voir si DSK a fréquenté ounon des prostituées”, dé-crypte une source policièreinterrogée hier, “mais biende savoir s’il savait qu’ellesl’étaient. Ensuite, il faut sa-

voir qui les rémunérait, et siDSK en était informé.”

Devant les juges, les deuxhommes d’affaires chargésde “l’organisation” de cessoirées ont assuré que DSKne “savait rien de la rétribu-tion des filles”. Selon unesource judiciaire, “tout l’en-

jeu pour lui est de convain-cre qu’il ne savait rien del’activité de ces filles, alorsque plusieurs indices et cer-taines déclarations laissentpenser qu’il ne pouvaitl’ignorer”.

L’ex-patron du FMI devraitêtre auditionné sous le ré-gime de la garde à vue au re-gard d’un dossier en “bandeorganisée”. Un rendez-vouspeut-être retardé par une“violente otite” dont souf-frait toujours DSK hier après-midi. Dans le cas contraire, ilrevient à l’ancien professeurd’université de réussir sonoral devant ses juges.

Dominique Strauss-Kahn est convoqué demain à Lille afin d'êtreentendu dans l’affaire de proxénétisme de l’hôtel Carlton L’ancienfavori de la présidentielle pourrait être mis en examen

Adrien cAdorelwww.METROFRANCE.COM

“Mon client pouvaitparfaitementignorer que lesfemmes qu’il arencontrées lors desoirées libertinesétaient desprostituées.”me henri leclerc, l'un desAvocAts de dsK

à suivre

Aujourd’hui, l’invité de julienArnAud à 7 h 45 est jeAn-PierrerAffArin, AncienPremier ministre.

www.metrofrance.com0�LunDI 20 févrIEr 2012monde

Le régime syrien poursuitson action répressive contrel’opposition. Hier, l’armées’est concentrée à Damas, lacapitale syrienne, après lesmanifestations de vendrediet samedi et l’appel par lesmilitants à la désobéissancecivile. “D’importantesforces de sécurité sont dé-ployées à Mazzé”, un desquartiers contestataires dela capitale, a témoigné Mo-hammad Chami, porte-pa-role des “comités” deDamas et de sa région.

Bombardements intensesA Homs, dans le centre dupays, baptisée par les mili-tants “capitale de la révolu-tion”, les forces syriennesn’ont pas relâché la pres-sion. “Les bombardementsintenses ont repris vers 14heures sur Baba Amr (undes quartiers de la ville,ndlr) avec quatre roquettesà la minute. Mais ce quinous inquiète, ce sont lesnouveaux renforts mili-taires dépêchés en ville”, aaffirmé Hadi Abdallah, unmembre du “Conseil géné-ral de la révolution syrien”à Homs. En dehors de la ca-pitale, quatorze personnes

ont été tuées dimanche, se-lon l’Observatoire syriendes droits de l’homme.Sur le plan diplomatique,

l’Egypte a rappelé hier sonambassadeur en Syrie“jusqu’à nouvel ordre”. Deson côté, le général MartinDempsey, chef d’état-majorinterarmées, le plus hautgrade de l’armée améri-caine, a estimé hierqu’“intervenir en Syrie se-rait très difficile. Et je penseque le chemin emprunté ac-tuellement, qui consiste àessayer de façonner unconsensus international, estle bon chemin, plutôt quede prendre la décision d’in-tervenir unilatéralement.”

GuillauMe novello avec aFP

Syrie : l’arméeboucle Damas

Manifestants à Damas.

YOUTUbE / AFP

Télex

Espagne La réforme dutravail voulue par lenouveau gouvernementconservateur a faitdescendre hier dans la ruedes milliers d’Espagnols.Ils étaient ainsi 500 000 àMadrid, 400 000 à Barce-lone et 150 000 à Valence,selon les organisateurs.

Mexique Au moins40 détenus ont été tuéshier au cours de violencesentre détenus de la prisond’Apodoca, à 30 kilomètresdu centre de Monterrey,dans le nord du Mexique.Les affrontements ontdébuté hier matin jusqu’àla reprise en main de laprison par les autorités,dans l’après-midi.

Irak Quinze personnes ontété tuées et 21 autresblessées hier lors d’unattentat-suicide à Bagdad.“Un kamikaze portant uneceinture d’explosifs s’est faitexploser devant l’entrée del’académie de police”, adéclaré un responsabledu ministère de l’Intérieur.

Equateur Au moins26 personnes ont péri hierdans l’accident d’un autocarqui est tombé dans un pré-cipice dans le nord du pays.

La question du nucléaire ira-nien n’a pas fini de créer destensions, avec Israël maisaussi avec l’Europe. Hier, Té-héran a annoncé l’arrêt deses ventes de pétrole à laFrance et à la Grande-Bre-tagne. Un geste symboliquequi répond à l’embargo gra-duel sur le pétrole iraniendécidé récemment parl’Union européenne, Franceet Angleterre en tête. Cettedécision ne devrait cepen-dant pas fortement impac-ter l’Hexagone, qui importeseulement 3 % de son pé-trole d’Iran. Elle sonne enrevanche comme une miseen garde à l’attention del’Europe, qui multiplie lessanctions contre son pro-gramme nucléaire.Dans le même temps, le

ministre iranien des Affaires

étrangères, Ali Akbar Salehi,a déclaré que l’Iran souhai-tait “une reprise rapide desnégociations” avec lesgrandes puissances dugroupe 5+1 (Etats-Unis, Rus-sie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne). Il aestimé qu’il fallait “trouverun mécanisme permettantune solution gagnant-ga-gnant pour les deux par-ties”, afin d’éviter larépétition de l’échec desdernières négociations.

Avertissement israélienUn souhait accueilli avecprudence par la commu-nauté internationale, quidoute toujours des objectifsréels du programme nu-cléaire iranien. De son côté,Israël a lancé un nouvelavertissement samedi à l’at-

tention de Téhéran, qui aenvoyé le même jour des na-vires de guerre en Méditer-ranée. Prudent, son alliéaméricain tente de calmerle jeu : il serait “prématuré”d’attaquer l’Iran, a fait va-loir le chef d’état-major in-

terarmées, le général MartinDempsey.Hier après-midi, le Pre-

mier ministre israélien Be-nyamin Netanyahou devaitrencontrer à Jérusalem leconseiller pour la sécuriténationale du président amé-

ricain Barack Obama, afinde discuter de l’issue de lacrise iranienne. “Il faut àtout prix éviter un affronte-ment militaire, affirmeJean-Paul Chagnollaud, pro-fesseur de sciences poli-tiques à l’université de

Cergy-Pontoise (Val-d’Oise).Il risquerait de déclencherune réaction violente de Té-héran, dont personne nepeut mesurer l’ampleur.”

L’Iran coupe son pétroleL’Iran stoppe sa vente de pétrole

à la France et au Royaume-UniIsraël multiplie les menaces à

l’encontre de Téhéran

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad.

HKG/LS jS/dMK/MM / AFP

Julie Mendelwww.METROFRANCE.COM

Source : AIE

Pétrole iranienL’Iran cesse ses ventes de pétrole à la France et au Royaume-Uni

Les principaux pays importateurs de brut (en milliers de barils par jour*)

Turquie

196

France

58Grèce

103

Total2 527

Italie Allemagne Royaume-Uni185

Espagne

161

Asie (autrespays)

240

Coréedu Sud

228

Japon

327Inde

310

Chine

550

Afriquedu Sud

80

*Estimations de janvier à septembre 2011

1511

Europe (autrespays) 63

milliers de barilspar jour

Europe 596

AAMIR QURESHI / AFP

www.metrofrance.com0�lundi 20 février 2012régions

ToulouseAffaire Taton :la SerbieattaquéeJustice. C’est un longcombat judiciaire qui s’an-nonce. Les parents deBrice Taton, le supporteurtoulousain tué à Belgradeen 2009 en marge d’unmatch de football, “vontlancer une procédure endommages et intérêtscontre l’Etat serbe”, a indi-qué l’association Brice,créée en hommage aujeune homme. Fin janvier,la cour d’appel de Belgradeavait considérablement ré-duit les peines de prisonprononcées contre 14 per-sonnes condamnées pourla mort de Brice Taton, lesramenant de 35 à 15 ans.

Alpes-MaritimesGabriel Iaconoannonceune grèvede la faimJustice. Le petit-filsde l’ancien maire de Vencea annoncé vendredi à lapresse son intention d’en-

tamer une grève de lafaim. Gabriel Iaconocompte débuter son jeûnejeudi et ce “jusqu’à cequ’on m’écoute, et si onne m’écoute pas, on meretrouvera à l’hôpital ou àla morgue”.Le jeune homme de 21 ansest revenu au printempsdernier sur ses accusationsde viol commis par songrand-père, qui purge dés-ormais pour ces faits unepeine de neuf ans de pri-son. “Nous ne nous oppo-sons pas frontalement àun aménagement de sapeine, nous estimons sim-plement que c’est préma-turé” a estimé quantà lui le procureur deGrasse.

Ile-de-FranceIl se retranchechez lui, puisse défenestrefait divers. Un hommede 22 ans s’est retranché àson domicile, dans la nuitde samedi à dimanche àSarcelles. “Surexcité” se-lon les enquêteurs, il s'enest pris à sa compagne et àses enfants âgés de 4 ans,2 ans et 2 mois. Alors queles secours tentaient d’en-trer, l’individu a sauté par

la fenêtre du deuxièmeétage. Légèrement blessé,il a été soigné puis placéen garde à vue.

NordEurostar :l’arrêt à Calaissupprimé ?

transports. A la suited’un conflit diplomatiqueentre les gouvernementsbritannique et belge, lesdessertes de l’Eurostarpourraient être réduites àLille et disparaître totale-ment à Calais. En cause :un reportage sur une deschaînes de la BBC, Radio 4,qui montrait qu'il étaitpossible de faire unBruxelles-Londres sans êtrecontrôlé, en prenant untrain via la France. Uneconciliation est à l'étude.

MARNEF/isOpREss/sipA

Une eau antibraquageProvence

Un marquage dissuasif.C’est le principe du procédéSmartwater. Un liquide in-dolore et incolore pulvérisésur les malfaiteurs en cas debraquage. Placé à des en-droits stratégiques sur lesplafonds du casino d’Aix-en-Provence, le liquide se ré-pand sur les braqueursavant qu’ils ne prennent lafuite. “La solution aqueuseest un polymère capable derester six mois sur la peau età vie sur les vêtements”, pré-cise Patrice Fauvet, direc-teur général de Smartwater.Il est rempli de composantschimiques qui ont chacunleur code.” Un encodage ca-pable de confondre les au-teurs d’un délit, même desannées plus tard grâce à unebase de données recensant

tous les liquides Smartwa-ter. Un outil de plus pour lapolice judiciaire interrégio-nale, dirigée par RolandGauze. “Nous sommes tech-niquement préparés à utili-ser le procédé. La policejudiciaire dispose de lampesà UV réfléchissant la lu-mière du liquide explique lepatron de la police. Si çabrille, c’est bon, ça veut direque la personne était sur lelieu du braquage. On va en-suite sur la base de donnéeset on détermine la date et lelieu du braquage.”

Même si Roland Gauze seréjouit de ce nouvel outiltechnologique, il tient àpréciser que cela ne rem-place pas le travail des en-quêteurs à la suite d’unbraquage. “La preuve est li-

bre et elle est à l’apprécia-tion souveraine du juge”,conclut le directeur de la PJ.Raison pour laquelle le pré-fet de police, Alain Gardère,préfère parler d’effet dissua-sif du procédé Smartwater.“Le but est surtout d’éviterque les braquages survien-nent. Ce dispositif possèdeune réelle vocation dissua-sive. Les voyous doivent sa-voir que ce système existeet qu’il peut être transportépartout.” Une mise en gardesymbolisée par des pan-neaux signalétiques “Smart-water” aux entrées duCasino.

éric miguetwww.METROFRANCE.COM

La technologie Smartwater débarque au casino d’Aix-en-Provence Ce liquide contient un ADN synthétiquecapable de permettre de retrouver et d’identifier les auteurs d’un braquage plusieurs années après les faits

EM/METRO

2la culture

IntouchablesLa comédie bat tousles records. Le film aatteint le score de ren-tabilité impression-nant de 602 %, avec123 millions d’eurosde recette en Francepour 10 millions d’eu-ros de budget.

Kanye WestLe rappeur américainest sous la menacede poursuites judi-ciaires pour licencie-ment abusif. La staraurait renvoyé l’unde ses chauffeurs, quiaurait pris trop detemps pour lui rame-ner son déjeuner.

Top / Flop

�� culture

Il était resté silencieux de-puis la mort de la diva. Sa-medi, Kevin Costner a prisla parole durant la cérémo-nie en hommage à sa parte-naire dans The Bodyguard.Devant les proches et célé-brités réunies dans l’églisede Newark, où WhitneyHouston chantait enfant,l’acteur a raconté com-ment il avait bataillé pourl’imposer à ses côtés dansle film de Mick Jackson, en1992, alors qu’elle n’avaitjamais joué la comédie au-paravant.“Peut-être fallait-il quel-

qu’un de blanc, personnene l’a dit tout haut, maisc’était une question enten-

due, a souligné Kevin Cost-ner. J’ai dit à tout le mondeque j’avais bien remarquéqueWhitney était noire. Leseul problème était que jepensais qu’elle était par-faite pour ce que nous vou-lions faire.” Après avoirrepoussé d’un an le tour-

nage, pour permettre àWhitney Houston de termi-ner une tournée, l’acteur lasoutiendra lors des essais,imposés par le studio.“C’est la première fois quej’ai vu le doute s’emparerd’elle. Whitney était terri-fiée, la plus grande pop star

du monde n’était pas sûred’être à la hauteur, a révéléKevin Costner. Je lui ai tenula main et je lui ai ditqu’elle était très belle.”Après The Bodyguard, l’in-terprète d’“I will alwayslove you” tournera deuxautres longs-métrages,Waiting to Exhale, en 1995,et The Preacher’s Wife, en1996. Quelques heuresavant sa mort, le 11 févrierdernier à Los Angeles, lastar enregistrait la bandeoriginale de Sparkle, un bio-pic des Supremes qui de-vait marquer son retour àl’écran. On le découvriraen France le 12 septembreprochain.

QuandKevin Costner se battait pourWhitneyHouston

Soko, c’est l’histoire d’undestin contrarié. Une petiteFrançaise qui séduit le mon-de entier en 2007 par laforce d’une seule chanson,“I’ll kill her”. Et puis silenceradio, ou presque. “J’avaisbesoin de temps, de me re-trouver toute seule”, se jus-tifie l’intéressée, 26 ans,dont le premier album, IThought I was an alien, sortaujourd’hui. “Le buzz et In-ternet, ce n’est vraimentpas mon truc, ça me donneenvie de vomir. Je n’ai pascompris pourquoi c’est alléaussi vite, et je n’ai pasvoulu changer ma méthodede travail. Je ne vois paspourquoi on me demande-rait de courir, alors que jevenais à peine d’apprendreà ramper.”

Nommée aux CésarEn 2008, la jeune femme,qui s’est installée entre-temps à Los Angeles, se faitremarquer au cinéma dansA l’origine, aux côtés de Fran-çois Cluzet. Une prestationtouchante qui lui vaut unenomination pour le césardu meilleur espoir féminin.Pas de quoi rassurer unepersonnalité fragile, jamaisloin de fondre en larmes au

moment d’évoquer son tra-vail. “Pour moi, l’album esttellement clair sur ma per-sonnalité et mes névrosesque j’ai du mal à en parler,explique t-elle. Je ne sais ja-mais si je me sens dépriméeparce que je viens d’écrireune chanson triste ou sic’est l’inverse.” Il faut direque Soko a vécu une adoles-cence mouvementée, ellequi a quitté le foyer familialà 16 ans pour s’installer àParis. “Je me sentais invinci-ble et je n’avais peur de

rien. Aujourd’hui, toutm’effraie.” A l’époque, ellejoue dans des téléfilms sousson vrai nom, Stéphanie So-kolinski, et apparaît dansdes longs métrages commeMes copines, avec Léa Sey-doux.

Plusieurs films à venirDepuis, la musique a pris

une grande place dans savie, sorte de refuge où logerson mal-être. “Ma vie, c’estd’être dans ma chambrepeu importe le pays, écou-

ter de la musique, déprimeret composer, confie la na-tive de Bordeaux. Ça paraîtpoétique, mais c’est dur àvivre ! Ces derniers jours, jefais sans cesse des crisesd’angoisse à l’idée que monalbum sorte.” A l’affiche deBye Bye Blondie, adaptationdu roman de Virginie Des-pentes, le 21 mars, Sokovient également de termi-ner Augustine, avec VincentLindon, qui relate le pre-mier cas d’hystérie en 1880.A l’évocation du tournage,

son visage s’éclaire enfin :“Les conditions étaient in-tenses, dignes de ‘KohLanta’ ! J’ai porté un corsetpendant neuf semaines,j’avais des bleus partout.Mais j’ai l’impressiond’avoir atteint le point cul-minant de ma carrière, s’ex-tasie la jeune femme. Jecrois que c’est la premièrefois que je me suis sentiaussi à l’aise.”

Entre cinéma etmusique,Soko se cherche un destin

Cinq ans après avoir percé sur Internet, la jeune chanteuse et actrice publie son premieralbum Portrait d’une artiste qui ne met aucune frontière entre sa vie et son œuvre

ilAriA OrsiNi

noTre avis

Journal très intime◼◼◼◼◼Plusieurs foisrepoussé, lepremier albumde Soko, IThought I Was an Alien,valait le coup d’attendre.Les comptines désabu-sées de l’opus dessinentune personnalité com-plexe, marquée par denombreuses cicatrices.Entre arrangements lo-fiet voix sur le fil, la jeuneartiste laisse entrevoirun univers sensible etattachant. Au milieu del’album, Soko trouveaussi la lumière avec lepuissant “Destruction ofthe disgusting ugly hate”ou le titre “First love ne-ver dies” et son refrainentêtant.

“L’album est telle-ment clair sur mapersonnalité et mesnévroses que j’aidu mal à en parler.”soko

Un ex en colère

L’ex-mari de WhitneyHouston n’a assisté qu’àquelques minutes de lacérémonie en hommage àla star. Dans un communi-qué, Bobby Brown, qui étaitvenu à Newark avec ses en-fants aînés, explique que lasécurité leur a demandé àplusieurs reprises de chan-ger de place. Et l’a empêchéd’approcher Bobbi Kristina,la fille née de son unionavec la chanteuse. “J’ai em-brassé le cercueil et je suisparti car je ne voulais pasfaire une scène”, a préciséBobby Brown, 43 ans.jérôme vermelin

Boris Tampignywww.METrOFrANCE.COM

dr

Elle l’a dit

“Ma mère a tuémon chien etmon chat sousmes yeux.”Frances Bean coBain,la Fille du leader denirvana eT de courTneylove, dans un rapporTjudiciaire daTé de 2009eT révélé la semainedernière.

B.T.Soko refait surface cinq ans après son premier tube.

Kevin Costner, samedi à l’église de Newark.

www.metrofrance.com ��LunDi 20 féVriEr 2012

Paolo et Vittorio Tavianifont de la résistance. Samedisoir, les frères les plus célè-bres du cinéma italien ontreçu l’Ours d’or de la 62eBerlinale pour César doitmourir. Une adaptation aussiambitieuse que politique deJules César, la pièce de Sha-kespeare, que les deux octo-génaires ont recréée dansune prison de haute sécu-rité avec un casting de vraisdétenus. “Nous avons vuL’Enfer de Dante au cœur dela prison centrale de Rebib-bia à Rome, expliquait Vit-torio Taviani lors de laconférence de presse dufilm la semaine dernière.On a vite compris que lesprisonniers pouvaients’identifier aux person-nages, dresser un parallèleavec leur propre vie.”Les Taviani ont donc dé-

construit et réassemblé lapièce pour les détenus. “Ona commencé à travailler letexte, et c’était leur vocabu-laire, précisait Paolo Ta-viani. On parlait detrahisons et de meurtres, depouvoir et de chefs…”Trente-cinq ans après leurPalme d’or à Cannes pourPadre Padrone, suivie cinqans plus tard par un GrandPrix du jury pour La Nuit deSan Lorenzo, les frères Ta-

viani s’offrent une jolie ré-surrection après une succes-sion de films et de téléfilmsmoins inspirés. On devraitbientôt découvrir leur der-nière œuvre sur les écransfrançais.

Un palmarès politiqueUn an après avoir couronnél’Iranien Asghar Farhadipour Une séparation, le juryprésidé par le réalisateur

britannique Mike Leigh adélivré un palmarès à forteconnotation sociale et poli-tique. Le Grand Prix du jurya ainsi été attribué aucontroversé drame hon-grois Just the Wind, qui ra-conte une journée d’unefamille rom prise par la ter-reur de meurtres racistes,tandis que la Congolaise Ra-chel Mwanza, 14 ans, a reçule prix de la meilleure ac-

trice pour son rôle d’enfant-soldat dans Rebelle, du Cana-dien Kim Nguyen.L’Allemand Christian Pet-zold, s’est lui vu remettrel’Ours d’argent du meilleurréalisateur pour Barbara, leportrait original d’unefemme médecin dans l’ex-Allemagne de l’Est.

César doit mourir, réalisé en prison par les frères Taviani, a obtenu l’Ours d’or

Le cœur de la Berlinalebat pour les films engagés

Les réalisateurs italiens Vittorio (à droite) et Paolo Taviani, samedi, à Berlin.

afp

AnAsTAsiA Lévyà Berlin

Johnny Hallyday renonce àpoursuivre le Dr DelajouxLe feuilleton Hallyday-Dela-joux est terminé. “Un ac-cord global a été signémettant un terme à l’actioncontre le Dr Stéphane Dela-joux initiée par Johnny Hal-lyday et ses assureursdevant le Conseil de l’Or-dre des médecins”, a indi-qué hier un des avocats duchirurgien, confirmant uneinformation de Lexpress.fr.En mars 2011, les avocatsdu chanteur avaient an-noncé qu’ils lançaient uneaction devant le Conseil del’Ordre et une assignationen justice. Si la première afinalement été abandon-née, la seconde n’a jamaisété envoyée au médecin.Dans un bref communiqué,le service de presse duchanteur a déclaré hier que“Monsieur Jean-PhilippeSmet dit Johnny Hallydayet le Docteur Stéphane De-

lajoux ont décidé d’uncommun accord de mettrefin au litige les opposant,suite à l’intervention du 26novembre 2009.”A l’époque, Johnny Hally-

day, souffrant d’une hernie,avait été opéré par Sté-phane Delajoux avantd’être hospitalisé en ur-gence quelques jours plustard à Los Angeles et de su-bir une nouvelle interven-tion. Le rocker, qui a frôlé la

mort, accusait le chirurgiend’avoir manqué de rigueur.Pour sa part, le chirurgienaffirmait avoir informéJohnny des dangers qu’ilcourait en voyageant. Par lasuite, les assureurs de latournée du chanteuravaient demandé à la justiceque le neurochirurgien lesindemnise du manque à ga-gner de la tournée annuléeen 2009, soit 2,3 millionsd’euros.

Télex

Justice Adele va porterplainte contre le magazinePublic, qui a publié ven-dredi dans ses pages desimages d’une supposéesex-tape. L’avocat de lachanteuse britanniquedénonce des “informationsfausses et diffamatoires”.

Cinéma L’actrice britanni-que Judi Dench a révéléqu’elle souffrait de dégéné-rescence maculaire etqu’elle pourrait perdre lavue. La star de James Bond,âgée de 77 ans, a néan-moins confirmé sa présen-ce dans Skyfall, le prochainvolet de la série, attendupour la fin de l’année.

Expo A l’occasion del’exposition annuelle Monu-menta, organisée par leministère de la Culture, l’ar-tiste français Daniel Burens’installera dans la Nef duGrand Palais pour exposerune œuvre inédite,du 10 mai au 21 juin.B.T

photos : sipa

Johnny Hallyday. Stéphane Delajoux.

www.metrofrance.com12lunDI 20 FévrIer 2012programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

22.35 Série : Esprits criminelsAvec Joe Mantegna. «L’hommeillustré». Un tueur en série, quijusque-là n’avait jamais étéinquiété, se suicide. Il laisse desindices qui permettront àl’équipe de sauver sa dernièrevictime avant que la complicene la tue - «Soif de sang».Un tueur en série prélève desorganes sur ses victimes.Le FBI pense avoir affaire à uncannibale. Jason Gideon,légèrement blessé, doit rester àQuantico et finit par énerverGarcia - «Traque sans merci».Une jeune fille est enlevée enplein jour dans un parc, dansun quartier pourtant trèscalme. L’unité pense, toutd’abord, que le père de lavictime est l’auteur des faits.1.05 Magazine : Au Field de lanuit Présentation : Michel Field.2.20 Magazine : Sept à huitPrésentation : Harry Roselmack.

14.55 Téléfilm : L’amour XXLComédie dramatique de GaryHarvey. 2010. Can/USA. 16/9e.89 mn. Avec P. Montgomery.16.35 Série : Brothers & Sisters17.30 Téléréalité : Bienvenue cheznous18.20 Jeu : Une famille en or19.05 Jeu : Money Drop20.00 Journal

21.30 Série : Cold Case : affairesclassées Avec Kathryn Morris.«La fin du monde». Le 30octobre 1938, un fauxprésentateur informe le peuplede l’arrivée imminente desMartiens - «Remords». LillyRush ouvre un dossier aprèsavoir reçu un mystérieux coupde fil d’un homme prétendantavoir assassiné sa grand-mèreet l’avoir ensevelie dans lesfondations de son pavillon.23.00 Magazine : Mots croisésLes grands sujets qui fontl'actualité sont débattus sous lahoulette d’Yves Calvi.0.20 Journal : Journal de la nuit0.35 Documentaire : Balanchinein Paris1.35 Talk-show : Toute unehistoire Présentation : S. Davant.2.35 Documentaire : Dans lesecret de «Un toit à tout prix».3.30 Information : 24 heuresd’info

16.15 Magazine : Le jour où touta basculé17.10 Jeu : Seriez-vous un bonexpert ?17.55 Divertissement :On n’demande qu’à en rire18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal20.31 Jeu : Tirage du Loto

23.30 Journal : Soir 323.55 Documentaire : Un crimefrançais, Jean Zay Jean Zay,ministre de l'Éducationnationale de Léon Blum etdéputé du loiret, a été, en1940, le premier condamnépolitique du régime de Pétain.Sa peine est volontairement lamême que celle de Dreyfus :dégradation militaire etdéportation à vie à l'île duDiable, effectuée en métropoleà cause de l'Occupation.0.50 Magazine : ChabadaPrésentation : DanielaLumbroso.1.40 Journal : Soir 32.10 Feuilleton : Plus belle la vie2.40 Magazine : Pièces àconviction «Affaire Karachi :enquête sur un trésor deguerre».3.30 Magazine : Côté jardinPrésentation : Marine Vignes,Laurent Gannac.

16.40 Jeu : Slam17.25 Jeu : Des chiffres et deslettres18.05 Série : Ouifi «Ma vie dechien chez les Menorquy».18.10 Jeu : Questions pour unchampion18.55 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

21.25 Série : Kaboul kitchenAvec Gilbert Melki. «Peur surKaboul». Deux roquettestombent sur Kaboul. Le chiffred’affaires du restaurant est enchute libre. Jacky embauchedes mercenaires surarmés pourrassurer sa clientèle - «Vice etversets». Jacky doit cacher lamaîtresse du colonel au KaboulKitchen. La Brigade du vice etde la vertu l’arrête pourproxénétisme.22.20 Magazine : Spécialinvestigation «Erreursmédicales : morts surordonnance».23.20 Magazine : L’œil de LinksPrésentation : Elliot Lepers.23.45 Film : Avant l’aube Thrillerde Raphaël Jacoulot. 2009. Fr.104 mn. Avec Jean-Pierre Bacri.1.25 Film : Le café du pontComédie dramatique deManuel Poirier. 2009. Fr.95 mn. Avec Bernard Campan.

18.20 Série : (c) 30 Rock « QuéSorpresa!». Avec Tina Fey.18.45 Information : (c) Le JT19.10 Magazine : (c) Le grandjournal20.05 Divertissement : (c) Le petitjournal20.35 Magazine : (c) Le grandjournal, la suite Présentation :Michel Denisot.

22.15 Film : L’amour en fuiteComédie dramatique deFrançois Truffaut. 1979. Fr.90 mn. Avec Jean-Pierre Léaud,Marie-France Pisier. Divorcé deChristine, le séducteur AntoineDoinel rencontre par hasardplusieurs personnes qui ontmarqué sa vie.23.45 Documentaire : Petitehistoire tirée les cheveux0.15 Magazine : Metropolis1.15 Série doc. : Adieucamarades ! «Réveil (1988)».Comment, de 1975 à 1991, lecommunisme est passé de latoute-puissance apparente àl’effondrement - «Rébellion(1989)». 1989 marque untournant dans les payscommunistes d’Europe Centraleet de l’Est - «Effondrement(1989-1991)». Le dernier voletde cette série consacrée à la findes régimes communistes enEurope couvre les années 1990.

16.35 Documentaire : Colombie,à la recherche du nouvelEldorado17.30 Magazine : C à dire ?!Présentation : Axel de Tarlé.17.45 Magazine : C dans l’airPrésentation : Laurent Bazin.arte19.45 Information : Arte Journal20.05 Magazine : 28 minutes

23.40 Divertissement : Un dînerpresque parfait «SpécialeDanièle Évenou». C'est à Apt,belle ville située entre leLuberon et les monts duVaucluse, que Karine, Jamel,Marilia et Éric, qui ne seconnaissent pas encore, vontfaire la rencontre de lapétillante Danièle Évenou !Et oui, la comédienne, connuedes téléspectateurs pour sonrôle dans la série «MariePervenche», a décidé de releverle défi du «Diner presqueparfait. Cette semaine, elle seralogée à la même enseigne queles autres candidats et devrapréparer un dîner pour sesconvives, noté sur trois critères.Danièle, qui est adepte decuisine simple et traditionnelle,nous fera découvrir desrecettes transmises degénération en génération.2.25 Magazine : Les nuits de M6

15.45 Téléfilm : L’amour àl’horizon Drame de HarveyFrost. 2007. USA. 80 mn. AvecDonna Mills, Robert Mailhouse.17.40 Divertissement : Un dînerpresque parfait18.45 Magazine : 100 % mag«Spéciale montagne».19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Divertissement : Total Wipeout Made in USA22.20 Divertissement : Ma famille déchirePrésentation : Olivier Minne, Élisa Tovati.23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace0.55 Magazine : G ciné1.00 Dessin animé : La famille pirate1.25 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery

France 5

20.25 Magazine : C à vous, la suite20.35 Téléfilm : De soie et de cendres Drame deJacques Otmezguine. 2003. Fr. 90 mn (1/2).Avec Chloé Lambert, Bruno Todeschini (photo).22.30 Magazine : C dans l’air23.50 Série doc. : La 2e Guerre mondiale en couleur«L’enfer du Pacifique».0.40 Documentaire : Les routes de l’impossible

DirectStar

18.30 Dessin animé : Dragon ball Z20.40 Téléfilm : 2H22 Policier de Phillip Guzman.2008. Can. 104 mn. Avec Mick Rossi (photo).22.30 Film : Street Boss Drame de Lance Kawas.2009. USA. 90 mn. Avec Robert Gallo.0.15 Magazine : Star Story «Culture club».

tMc

16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub.20.45 Film : Il était une fois Conte de Kevin Lima.2007. USA. 108 mn. Avec Amy Adams (photo),Patrick Dempsey, James Marsden.22.30 Film : Les Dalton Comédie de Philippe Haïm.2003. Fr. 86 mn. Avec Eric Judor, Ramzy Bédia.0.05 Téléfilm : Shark in Venice Action de DannyLerner. 2008. USA. 88 mn. Avec Stephen Baldwin.

W9

17.00 Série : Le Caméléon Avec Michael T. Weiss.19.40 Série : Les Simpson20.50 Film : Le masque de Zorro Aventures deMartin Campbell. 1998. USA. 140 mn. AvecAntonio Banderas (photo), Anthony Hopkins.23.10 Téléfilm : Panique en plein ciel Catastrophede Dick Lowry. 1990. USA. 85 mn. Avec WayneRogers, Connie Sellecca, Ana Alicia.

nt1

19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa20.45 Téléréalité : Baby Boom «La première fois»(photo) - «Devenir père».23.20Magazine : Tous différents «Jumeaux, triplés :notre vie ne ressemble à aucune autre !» -«Obésité : Mon combat contre les kilos».

France 4

18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott.20.15 Série : Samantha oups !20.35 Série doc. : Au cœur de l’urgence «Lessauveteurs de Marseille» (photo) - «Gendarmesen campagne».22.25 Spectacle : Tout Robin au Casino de Paris0.50 Magazine : Monte le son !1.55 Concert : Le Printemps de Bourges«2 Door Cinema Club».

Direct 8

18.45 Magazine : Morandini !20.00 Divertissement : Very Bad Blagues, laquotidienne «Spéciale amour».20.40 Magazine : Quartier général «Vacances auski : les urgences sous haute tension» (photo) -«Exclus, sans abris : comment font-ils pour s'ensortir ?» - «Les infirmières, héroïnes duquotidien…». Présentation : A. de Malleray.

nrJ12

18.45 Série : Stargate SG-1 Avec C. Argenziano.20.35 Film : Eragon Aventures de StefenFangmeier. 2005. USA. 100 mn. Avec Ed Speleers(photo), Jeremy Irons, Sienna Guillory.22.25 Téléfilm : Dragon Quest : Le réveil du dragonFantastique de Mark Atkins. 2009. USA. 90 mn.

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.50 Magazine :Parole de candidat«François Bayrou/Eva Joly».Présentation :Laurence Ferrari.

20.35 Série : Cold Case :affaires classées «Philly Soul».Avec John Showalter.Avec : Kathryn Morris, JohnFinn, Jeremy Ratchford.

20.35 Cérémonie :Les Victoires de la musiqueclassique La cérémonie rendnotamment hommage à lasoprano Renée Fleming.

20.55 Série : Kaboul kitchen«Dollars et passions». AvecGilbert Melki, StéphaniePasterkamp, BenjaminBellecour, Alexis Michalik.

20.35 Film : Domicile conjugalComédie dramatique deFrançois Truffaut. 1970. Fr.1h40. Avec Jean-Pierre Léaud,Claude Jade, M. Hiroko.

20.50 Téléréalité : Top chefPrésentation : StéphaneRotenberg. Cette quatrièmesemaine s’annonce riche enémotions et en surprises.

www.metrofrance.com14lundi 20 février 2012détente

Météo

BélierVotre discrétion est parfoisun atout, mais ellepeut aussi vous nuire.

TaureauConfiez votre carte ban-caire à votre conjoint,il vous sauvera du péril.

GémeauxVous magnétisez toutle monde avec votrecharme subjuguant.

CancerVotre sens de l’organisa-tion vous permetd’aider un collègue.

LionTout ce qui requiert laparole vous mettra envaleur. Profitez-en !

ViergeNe refusez pas les invita-tions. Elles favoriserontde nouvelles rencontres.

BalanceVotre exigence est tropsévère : c’est ainsi quevotre conjoint la ressent.

ScorpionVos marques d’attentionenvers votre entouragesont reçues avec tendresse.

SagittaireCe que vous êtes brouillon !Nul n’ose vous le reprocher,mais c’est un peu gênant.

CapricorneMotivé, vous entraîneztous vos collègues dansune frénésie de travail.

VerseauVous avez mis du tempsà accepter les concessions,mais quel beau résultat !

PoissonVous avez une super pêche,mais gardez de l’énergiepour le reste de la semaine.

VOILIERÀ BA-

LANCIERPROPHÉ-

TIE

FAIREDES

RAJOUTSENLISÉE

BLASONATOMEDÉNA-TURÉ

POILSIL MET LEFEU AUX

POUDRES

COUVER-TUREBELLE

OVATION

COURD’ESPA-

GNE

LARGE-MENTOU-

VERTESMENTIONACTRICEEN PLEINDRAME

CHARCU-TERIE ÀGRILLER

DU BŒUF

COMPLÉ-MENT DESALAIRE

ABER

JEUNECERF

À PEINECOLORÉ

ASTATEAU LABOPHÉNO-

MÈNE DERÊVE

IL A DESENFANTS

ORDREDES

CASTORS

PRÉFIXEDE NOU-VEAUTÉÀ MOI

ARRIÈRERAPPORT

POURMATHEUX

METTRAEN JOUE

FIGURESUR DES

SKIS

NOURRI-TURE DEDANOIS

MÉMOIRE

EFFETCOMIQUE

ARBRE ÀPIGNONS

CONCRET

DIFFUSÉSUR LESONDES

RIVIÈREDE FOIX

ET LERESTE

CHEF DEGUERRE

HABITANT

BEIGNETDU

VIETNAMEXCLUSIF

TROUVEUNE

PLACE

IL PEUTNOUSPO-

SER PRO-

FLEUVEALLE-MAND

ÉLÈVESDU

PRIMAIRE

Mots fléchés n °472

L’horoscope

Plus d’horoscope

numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

audraygaillard

Solution n° 471M O A E I P

N I P P O N D A L L A SR A P I E C E L I R A

H A R E S I N E B A LC R I Z E B U

C L I M R O TE S E C A L

U S E R T E RT M T P E S E

C O T I S A A R E U GR E S A L I R I R A N

E M B L O U S O N L EE T A I T E S T E U R

retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

aiguillettesde canard panées

300 g d’aiguillettes decanard, 1 gros œuf, 50 g dechapelure, 20 g de fécule depomme de terre, 50 g degraines de sésame,2 c. à c. de sauce soja,3 c. à s. d’huile, 1 pincée desel, 1/4 c. à c. de poivre

Dans une assiette creuse,mélangez la fécule, le sel etle poivre. Dans unbol, battez l’œuf avec2 c. à s. d’eau et lasauce soja. Dans uneseconde assiette, mé-langez la chapelure

et les graines de sésame. Dé-coupez chaque aiguilletteen deux dans le sens de lalargeur. Passez-les dans lafécule, puis dans l’œuf etenfin dans la chapelure.Dans un wok, faites chauf-fer l’huile, puis faites dorerles aiguillettes à feu moyen,2 min. de chaque côté, ensurveillant la cuisson. Ser-

vez avec des nouillessautées.

Extrait dE panésgourmands, dE EstérEllEpayany, éditions solar,63 pagEs, 7,50 €.

julie mechali

recette

un Dans poivre. le

la et d’eau s. à c. 2

mé- assiette, seconde

nouilles des avec vezsautées

gourmandssolar, éditions payany,

€. 7,50 gEs, pa 63

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale :Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT parOUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteursud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 -Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation :01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution :distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : cour-rier@publications-metro.fr Relations médias : Agence FrédéricHenry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef :Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera(News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin(Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio :

Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel,Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri,Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca,Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, RaniaHoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, JudithKorber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet,Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny,Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir,Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer -Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail :prenom.nom@publications-metro.fr - Courrierrédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

Metro Edition Ouest

3le sport

www.metrofrance.com1�luNDi 20 février 2012sport

Personne ne voulait ratercette affiche, pas même leCheikh Tamim. L’action-naire principal du PSG a faitle déplacement depuis le Qa-tar hier pour assister à cechoc des titans entre le lea-der et son dauphin. Que cesoit Paris, d’un côté, ouMontpellier, de l’autre, de-puis le début de la saison, lesdeux formations se livrent àdistance un combat sans ré-pit. Pourtant, au cours de cematch annoncé comme “leplus important de la saison”,dixit Nene, il fallait un vain-queur. Paris et Montpellierse sont rendus coups pourcoup... comme depuis le dé-but de la saison d’ailleurs.Comme hier soir encore.Portées par l’ambiance

survoltée du Parc, les deuxformations ont très tôt dé-cidé d’envoyer du jeu. Dèsles premiers instants, Sirigu,le gardien du PSG, est forcéde dévoiler l’étendue de sontalent (double arrêt, 8e). PourParis, l’avertissement restesans frais. Mais son arrière-garde s’est montrée fébrilesur ce coup. Pourtant, pourcontenir Giroud, Ancelotti a

pris le pari de faireconfiance au Tank, le Brési-lien Alex. Ainsi, l’attaquantmontpiéllierain de 1,92 m,qui tire plus vite que sonombre, a dû se coltiner l’an-cien défenseur de Chelsea,1,88 m.Un choix qui sera payant

puisque étonnamment, lepremier à dégainer n’est pascelui que l’on croit. Sur coupfranc canon, à 25 mètres,Alex dédie son premier but

en L1 au Parc des Princes(40e). Joie de courte duréepuisque Belhanda, de la tête,réduit la marque, avant lapause (45e). Pastore a beaufaire son entrée à la 76e, lejeu parisien ne gagne pasforcément en fluidité. En re-vanche, les hommes deRené Girard n’abdiquentpas, et, à la 83e, c’est Utakaqui place sa tête hors de por-tée de Sirigu. Mais il étaitécrit que le PSG d’Ancelotti

ne pouvait pas perdre. Mé-nez, après un enchaînementde dribbles dans la surface,centre en retrait pour Hoa-rau qui marque (88e). Le Parcdes Princes explose et peutentonner à l’unisson “On estles premiers”, après avoirlaissé sa place de leader àMontpellier pendant cinqminutes.

Les Parisiensont eu très chaud

En égalisant en toute fin de match face à Montpellier, le PSG évite à Carlo Ancelotti de subir sapremière défaite depuis son arrivée Surtout, Paris conserve les commandes du Championnat

laurent fallawww.meTrofranCe.Com

A Bordeaux, c’est le prin-temps avant l’heure. Hier,encore, face à des Lyonnaisincapables de se procurer lamoindre occasion, les Giron-dins ont confirmé l’embellieentamée fin 2011. Reléga-

bles mi-novembre, ils sontsortis vainqueurs pour lasixième fois à domicile. Cerythme fait des hommes deFrancis Gillot des candidatscrédibles à la course auxplaces européennes.“En douce”, le groupe

aquitain est tout simple-ment revenu à six longueursde sa victime du jour, grâce àson meilleur buteur, YoanGouffran. Il avait déjà frappéun grand coup une semaineplus tôt, à Lille, en apportantsa pierre à l’édifice face à des

Nordistes battus au termed’un match à suspense (5-4).Mais hier, les joueurs au Sca-pulaire ont également renduune copie défensive propre.De quoi faire dire à Gillot :“Plus ça va, plus on est em-merdants à jouer.” Unebonne nouvelle avant d’allerse frotter à Montpellier sa-medi. Encore un gros pois-son. Une très bonnenouvelle même quand, surles bords de la Garonne, onparle “maintien” quand onpense “Europe”.

Du côté des Lyonnais, ceserait presque le contraire.Cette défaite, qui survientjuste après avoir été battupar Caen à Gerland, fait glis-ser l’OL à la 5e place. Mais“l’objectif reste le podium”,a réaffirmé Rémi Garde hier.“On se rend les choses diffi-ciles mais la saison est en-core longue. On ne va paslâcher le morceau !”, a conti-nué le technicien lyonnaisqui doit déjà penser à laréception du PSG, samedi.

emmanuel bousquetafP

ThibaulT Camus/aP/siPa

Football - Ligue 1

Souleymane Camara (à droite) tente d’échapper au marquage du Parisien Thiago Motta.

Yoan Gouffran.

Ligue 1 - 24e journée

DemainAjaccio - Brest 0-0

Caen - Evian 2-2

Dijon - Nice 3-0

Lorient - Lille 0-1

Nancy - Toulouse 0-3

Sochaux - Auxerre 0-0

Marseille - Valenciennes 1-1

DimancheBordeaux - Lyon 1-0

Saint-Etienne - Rennes 4-0

PSG - Montpellier 2-2

Résultats& classement

Pts J G N P Dif

1. PSG 51 24 15 6 3 19

2. Montpellier 50 24 15 5 4 22

3. Lille 42 23 11 9 3 15

4. Marseille 39 23 10 9 4 12

5. Lyon 39 24 12 3 9 9

6. Saint-Etienne 39 23 11 6 6 6

7. Rennes 39 24 11 6 7 4

8. Toulouse 37 24 10 7 7 2

9. Bordeaux 36 24 9 9 6 3

10. Valenciennes 27 24 7 6 11 -3

11. Lorient 27 23 6 9 8 -4

12. Brest 26 24 4 14 6 -1

13. Dijon 26 24 7 5 12 -13

14. Evian 24 23 5 9 9 -6

15. Caen 24 23 6 6 11 -7

16. Nancy 23 24 5 8 11 -11

17. Ajaccio 23 24 5 8 11 -17

18. Auxerre 21 23 4 9 10 -7

19. Nice 20 24 4 8 12 -7

20. Sochaux 20 23 4 8 11 -15

2psg

2montpellier

1bordeaux

0lyon

Onn’arrête plus Bordeaux

David TrezeguetDéjà buteur en ami-cal, le Français a ins-crit le deuxième butde la victoire de RiverPlate contre Indepen-diente Rivadavia(3-0), samedi. River estleader de la secondedivision argentine.

Kevin-PrinceBoatengVictime d’une élon-gation et forfait pourles vingt prochainsjours, le Ghanéendu Milan AC raterale choc de la Serie Acontre la Juventus,prévu le 25 février.

Le chiffre

C’est le nombre debuts encaissés endeux matches per-dus par Arsenal.Hier, les Gunnersont été éliminés dela Cup par Sunder-land (2-0), et mer-credi, ils ont étébattus 4-0 par leMilan AC, en Couped’Europe.

6

Top/Flop