nejetezpa

sce

journalsu

rla

voie

publique:o

ffrez-leàvotr

evoisin

!metroestim

prim

ésu

rdupa

pier

100%

rec

yclé.

GD

O

Au Liban, les exilés doivent se cacher de la communauté pro-Assad.

Le speed-datingdes candidatsà l’Elysée

présidentielle P. 6

Coupe de laLigue : une finaleolympique

football P. 14

musique P. 10

vendredi 13 P. 2

Superstition, superbusinessCe jour symbolique pousse de nombreux Français à tenter leur chance ou à conjurer le sort en jouant.

www.metrofrance.comvendredi 13 avril 2012n° 1535

Au Liban, les exilés doivent se cacher de la communauté pro-Assad.

Des réfugiéssyriens invisibles

répression P. 4

Kiwanukaaux sourcesde la soul

dans son premier album, Home again,

le chanteur britannique s’inspire

des standards des années 1960 et 1970.

nicolas richoffer/metro

sebastiano/siPa

Star Warss’emparede Kinect

jeu vidéo P. 9

lucasart

télé P. 12

Fellowes,l’homme-orchestre dela série Titanic

2 vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.comévénement

Adrien CAdorel

C raint ou attendu, le vendredi13 ne laisse pas indifférent.Si elle fait le bonheur de mil-

lions de joueurs qui espèrentdécrocher une supercagnotte,cette date symbolique, fortementimprégnée de superstitions,demeure pour certains synonymede malheur.« La croyance, fort ancienne,

qui associe treize à la malchance,renvoie à la Cène, le dernierrepas du Christ, entouré dedouze apôtres, dont l’un, Judas,vient de le trahir », rappelle Eli-sabeth Belmas, professeure d’his-toire moderne à l’université deParis-XIII.

TriskaidekaphobieUne supersition également pré-

sente en Turquie, dont les habitantsredoutaient le treize au point de lebannir de leur vocabulaire. AuxEtats-Unis, la triskaidekaphobie(peur du treize, ndlr) fait que l’on netrouvera ni chambre ni étage por-tant ce numéro dans les hôtels.

D’après l’historienne ElisabethBelmas, le vendredi aurait, enrevanche, des références opposées.Si, dans l’antiquité gréco-latine, cejour « de bonheur et de prospé-rité » était dévolu à la déesseVénus (représentation de l’amouret de la fertilité, ndlr), son sens aévolué sous l’influence du christia-nisme. « Le vendredi, jour de laPassion du Christ, est devenu jourd’affliction, longtemps marqué parl’obligation de ne pas manger deviande, voire de jeûner », souligneElisabeth Belmas.

Place aux jeuxSynonyme de craintes, le ven-

dredi 13 s’est surtout imposé au

fil des années comme le rendez-vous incontournable des joueurs.« Jouer un vendredi 13 est unepratique qui s’inscrit dans unmécanisme anthropologiqueancien, celui de la transmu-tation du néfaste en fastegrâce à des rites d’inver-sion », décrypte DominiqueDesjeux, professeur d’an-thropologie sociale et cultu-relle à l’université Paris-Descartes. « En clair, jouerle vendredi 13 relève d’unepratique proche de l’ani-misme dont l’enjeu est de renver-ser le négatif en positif. »Ainsi, chaque vendredi 13 en

France, si des millions de joueurscroisent les doigts, la Française des

Jeux se frotte les mains. Chaquesemaine qui comporte un ven-dredi 13 voit deux fois plus dejoueurs (huit millions, contrequatre habituellement) tenter leur

chance aux jeux de tirage etde grattage.Dans le même temps, les

gérants de casinos estimentà 20 % l’augmentation dunombre de visiteurs.Comme à son habitude, laFrançaise des Jeux met enplace aujourd’hui un super-loto de 13 millions d’euros,

le jackpot de l’Euro Millions pro-posant quant à lui un montantminimal de 53 millions d’euros.En clair, un seul mot d’ordreaujourd’hui : faites vos jeux.§

LES FAITS. Présentée comme faste ou maléfique, la dated’aujourd’hui entretient nombre de croyances mystiques.CONSOMMATION. Elle demeure une aubaine pour lesopérateurs de jeux, qui connaissent une affluence record.

Vendredi 13

Le jour où lasuperstitionest de mise

Mot cléAttaque. Texte.

CrédiTPhoTo

89 %C’est la part des nappesphréatiques françaisesqui affichent un niveau« inférieur à la normale »,selon le Bureau de recherchesgéologiques et minières.

JusticeLes complices de Jean-PierreTreiber condamnés. Quatresexagénaires ont écopé hier de peinesde quatre mois avec sursis à dix-huitmois ferme. Ils avaient aidé lemeurtrier présumé de Géraldine Giraudet de Katia Lherbier dans sa cavale.

1« Mon statut m’obligeà une certaineneutralité, je ne peuxpas appeler à voterpour quelqu’un. »niColAs Hulot, ex-candidat à la primaired’Europe Ecologie-Les Verts et présidentde sa fondation, hier sur France Info.

mEign

Eux/siPa1

10 %C’est la haussedu nombrede parieursau PMuenregistrée levendredi 13.

« Jouer le vendredi 13relève d’une pratiqueproche de l’animismedont l’enjeu est derenverser le négatifen positif. »doMinique desjeux, professeurd’anthropologie sociale et culturelle.

dElign

E/iConovo

x

3vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.com événement

Des croyances venues d’ailleursétranger. A travers le monde, denombreuses traditions sont pro-fondément ancrées. En Espagne,on confère au sel bien des attri-buts. Retrouvé dans le lit conjugal,il est synonyme de conflit. Pour

connaître le sexe d’unenfant, une femme versedu sel sur son sein. S’il

fond, c’est une fille, sinon, c’est ungarçon. A Rome, les passants sontinvités à faire un vœu en jetantune pièce dans la fontaine de Trevien lui tournant le dos. En Chine,on accroît les chances de réussiteaux examens d’un étudiant en luioffrant une carpe vivante.

La marmotte est un autre animalau centre d’une incroyable supers-tition. Tous les ans, plusieursdizaines de milliers d’Américains seréunissent dans la petite ville dePunxsutawney (Pennsylvanie). Dansun froid polaire, le public attendque la marmotte Phil sorte de satanière. Selon la tradition, si l’ani-mal voit son ombre alors qu’ilquitte son refuge, l’hiver dureraencore au moins six semaines. Unecroyance – portée à l’écran dans lefilm Un jour sans fin – qui remonteaux XVIIIe siècle, lorsque les cultiva-teurs décidaient de la date des semisen fonction de ce pronostic.§A.c

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/conso

sur le webLes prix à laconsommation ontenregistré en mars unehausse de 0,8 %, liéeen grande partie à la finde la période des soldesd’hiver.

Mot cléAttaque. Texte.

afp

MaliLe nouveau chef de l’Etathausse le ton. Dioncounda Traoréa été investi hier présidentintérimaire. Il a d’emblée menacéd’une « guerre totale » les rebellestouareg et les groupes islamistesqui occupent le nord du pays.

Mot cléAttaque. Texte.

Créditphoto

InsoliteQuand un ministre arrête unvoleur. Un homme qui tentait dedérober trois bouteilles de whisky, hier,dans une supérette du Puy-en-Velay aété poursuivi par le ministre-maire de laville, Laurent Wauquiez, qui l’a maîtriséavec l’appui d’un agent de sécurité.

afp

Pourquoi sommes noussuperstitieux ?Parce que nous souhaitons

contrôler les événements auxquelsnous risquons d’être confrontés.La superstition nous aide à maîtri-ser les incertitudes de nos vies.Elle est une sorte de béquille men-tale sur laquelle nous ne sommespas obligés de nous appuyer, maisqui peut nous réconforter.Que disent ces superstitions denous ? Traduisent-elles un besoinde croire en quelque chose ?La superstition n’est pas une

croyance comme peuvent l’être unereligion ou une idéologie. Si nous yréfléchissons, il n’est pas possiblede savoir pourquoi un chat noir estcensé porter malheur. C’est unecroyance « décharnée », elle exprimeseulement notre volonté d’agir surcertaines circonstances. On observedes pics de croyance superstitieusedans des grands moments d’incerti-tude (les guerres, par exemple) ou

dans des périodes angoissantes dela vie. Ce que la superstition dit denous, c’est que nous sommes desêtres de désirs, et que nos désirssont sans cesse contrariés.Quelles sont selon vous lessuperstitions les plus répandues ?Dans les sondages, en France, les

figures les plus mentionnées sontcelles que nous connaissons tous :chat noir, échelle, etc. Mais lessuperstitions les plus répanduessont sans doute celles qu’on peutdire « intimes ». Par exemple, j’uti-lise ce stylo car je crois qu’il portebonheur. Notre vie est contaminéepar des rituels que nous gardonssecrets par peur du ridicule et parceque, en définitive, nous n’y croyonsque très partiellement.Ailleurs dans le monde, existe-t-ildes croyances similairesparticulièrement ancrées dans lessociétés ?La volonté de contrôler son envi-

ronnement, même d’une façon

aussi pathétique, est universelle.Curieusement, le développement dela connaissance ne permet pas defaire reculer les croyances saugre-nues, c’est sans doute parce qu’ellesrendent des services à notre esprit,des services anxiolytiques, que lascience ne peut pas rendre.Comment peut-on lierle vendredi 13 au besoin de jouer ?La forme que prend la superstition

a peu d’importance, d’ailleurs le 13porte malheur ici et bonheur là, cequi montre l’extrême flexibilité dessymboles. Mais si les joueurs jouentdavantage ce jour-là, c’est parce quelà aussi une incertitude forte pèsesur les résultats de toute loterie, etdonc ils espèrent faire pencher labalance du hasard en utilisant cetartifice. Encore une fois, la plupartn’y croient pas… mais se disent :« La superstition, c’est comme leloto : c’est facile, c’est pas cher et çapeut rapporter gros. »

§propos recueillis par A.c

Interview«une béquille mentale qui nous réconforte »

GérAld Bronner, professeur de sociologie à l’université de strasbourg, et auteur de L’Empire des croyances (puF).

BArBArA, 42 ans, employéede costume à Disneyland paris.

« Je suis trèssuperstitieuse, etdepuis toujours. Je

ne passe jamais sous une échelle,j’essaie d’éviter les chats noirs.Et, quand je suis malade, c’estforcément un coup du sort,la poisse. »

émIlIe, 28 ans, enseignante.

« Pas du tout. Je passesans problème sous uneéchelle, j’ai un chatnoir et je suis toujours

vivante. Tout la communicationautour du vendredi 13, c’estsurtout un moyen d’attirer encoreplus de joueurs. »

VIctor, 18 ans, lycéen.

« Je ne crois pas tropaux forces occultes,mais c’est vrai que j’aicertaines habitudes.

Certains trouvent ça étrange maisavant un examen, par exemple, jejoue avec mon briquet. Je l’allume,je l’éteins et, si je ne le fais pas, jeme sens un peu mal. »

BrIGItte, 46 ans, comptable.

« Je comprends qu’onpuisse l’être, mais jen’ai pas vraiment decroyances. J’estime

qu’on n’a pas forcément besoin detrouver une cause à tout. Je necrois pas non plus à l’idée dedestinée. On est maître de sa vie. »

êtes-vous superstitieux ?

4 vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

« On commenceà s’ennuyer »témoignage. Helen Cobb, correspon-dante de CBS en France. « L’événementmarquant de la campagne cettesemaine, c’est le retrait de la courseà l’investiture républicaine de RickSantorum. Au-delà de la blague, lefait est que l’on commence sérieu-sement à s’ennuyer. Sarkozy resteSarkozy et Hollande reste Hollande.Et ce ne sont pas les deux fauxdébats de cette semaine avec les dixcandidats qui vont donner envie dese passionner. On peut trouver l’ex-plication dans le fait que cette cam-pagne a été très longue : elle adébuté avec l’arrestation de DSK àNew York le 14 mai. Ensuite, il y aeu la primaire écologiste, la primairesocialiste. C’est sans fin et çamanquede piment. »§PROPOS RECUEILLIS PAR jérôme guillas

Comment la campagne électorale est-elle perçue hors de nos frontières ?Grands discours, petites phrases... Dans « Elysée 2012 vu d’ailleurs »,Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale.à retrouver le vendredi, à 14 h 10 sur LCI et sur TF1News.fr

Dessin de Dilem dans Liberté (algérie).

vu d’ailleurS Sur et

Au Liban, « les servicessecrets syriens rôdent»reportage« Partez d’ici ! C’est dangereux ! Il y ades réfugiés syriens et des alaouitespro-Assad. Et parfois, ça clashe. »Essam, attablé à une terrasse decafé, joue nerveusement avec sontéléphone. « Les services secretssyriens rôdent pour repérer les acti-vistes et menacent les Libanais quiles aident », explique-t-il. Dans lequartier délabré de Djebel Mohsen,sur les hauteurs de Tripoli, au norddu Liban, vit une communautéalaouite (minorité à laquelle appar-tient Bachar al-Assad) de 28 000âmes. Partout s’affiche le drapeausyrien, des portraits de Bachar etdes graffitis le célébrant. Ce mêmequartier abrite des réfugiés « invi-sibles ».« Tripoli compte pas moinsde 12 000 réfugiés syriens non enre-gistrés. Car si Damas prend posses-sion de ces listes, les représaillesseront terribles », assure AbouTarek, dans son bureau du comitéd’aide aux réfugiés. « Officielle-ment, le Liban se tient à l’écart dela crise syrienne. Le pays ne veutpas être soupçonné de servir de

base à l’opposition. Mais dans laplus grande discrétion, les Libanaissont solidaires », poursuit-il.

« Ne pas les mettre en danger »Marlène, 47 ans, est commerçante

à Djebel Mohsen. Elle a perdu sonfils et son mari lors des bombarde-ments syriens sur Tripoli en 1989et déteste, comme beaucoup deLibanais, le clan Assad. Clandesti-nement, elle aide les Syriens :« Depuis le pilonnage de Homs, j’enai secouru plus de 2 000. Mais jefais profil bas pour ne pas les

mettre en danger. ». Marwan, res-ponsable des patients syriens dansun hôpital où il fut soigné en jan-vier, prête lui aussi main forte auxsiens. « Là, il y en a 35. Moins de1 % des blessés parvient à quitter laSyrie : ils sont tués pendant leurfuite par l’armée d’al-Assad. » Mah-mod, logé « chez l’habitant »,avoue : « J’aide l’armée syriennelibre en logistique. Nous avons sur-tout besoin d’argent car les armescoûtent de plus en plus cher. » Iln’en dira pas plus.

§pauline garauDe, À TRIPOLI

abou, 23 ans, originaire de Homs, est soigné à Tripoli, au liban. P.G

SoudanRetrait sous conditions. Le Sou-dan du Sud a posé une liste deconditions précises au retrait deson armée de la zone pétrolièrefrontalière d’Heglig, qu’elle a priseà l’armée soudanaise mardi. Parmielles, figure l’abandon, par lestroupes soudanaises, d’une autrerégion disputée, celle d’Abyei. Hiermatin, le président sud-soudanais,Salva Kiir, avait dit qu’il n’ordonne-rait pas le retrait de ses troupesd’Heglig, réclamé par l’ONU.

Corée du NordHillary Clinton monte aucréneau. La secrétaire d’Etat amé-ricaine a prévenu hier que le payss’exposerait à des « mesures » de lapart du Conseil de sécurité de l’ONUsi elle procédait à son tir de fusée.

SerbieUn Cézanne volé retrouvé. Lapolice serbe a annoncé jeudi avoirdécouvert la veille au soir à Bel-grade un tableau du peintre fran-çais Paul Cézanne, volé en Suisseen 2008. Quatre suspects ont étéarrêtés. Le tableau Jeune garçon augilet rouge, datant de 1888- 89 avaitété volé en février 2008, en Suisse,en même temps que trois autrestoiles d’Edgar Degas, Vincent VanGogh et Claude Monet.

RussieUne grève de la faim qui fédèrel’opposition. L’opposant OlegCheïn, en grève de la faim depuis 28jours pour dénoncer un scrutin localcontroversé, s’est dit hier prêt àmourir. Il est devenu un symbole deralliement pour les adversaires dePoutine au lendemain d’une frondede députés contre le présidentrusse. Selon Oleg Cheïn, quinze àvingt personnes refusent de senourrir depuis le 16 mars dernier.

42C’est le nombre desites Internet ferméspar la Chine depuisla mi-mars. Lacensure s’intensifiedans le pays.

en BreF

6 vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

SocialLes surveillants de prison encolère. Ils ont repris leurs mani-festations hier, avec des barragesdevant certains établissements etdes visites aux QG de campagne descandidats à la présidentielle. Ilsréclament plus de moyens.

JusticeIl avait proposé un joint à unélève. Un professeur d’histoire-géographie de 29 ans d’Emerain-ville (Seine-et-Marne), a été récem-ment condamné à six mois deprison ferme et à une interdictiond’enseigner de cinq ans. La policea également saisi plusieurs kilosd’herbe et de beurre de cannabisà son domicile.

EnquêteLes investigations sur la mortd’Elodie Kulik relancées. Quatrehommes sont entendus depuis hiermatin en qualité de témoins par lesenquêteurs en charge de l’affaireElodie Kulik. Cette directriced’agence bancaire avait été violéeet tuée en 2002 dans la communede Tertry (Somme). Ils font partiede l’entourage de l’agresseur pré-sumé de la jeune femme, décédédans un accident de voiturequelques mois après les faits.

Fait diversIl avait conservé le corps de samère dans sa cave. Un hommede 23 ans, placé en garde à vuemer-credi, a été hospitalisé hier dansune unité de soins psychologiquesaprès la découverte à son domiciledu corps de sa mère. Elle est vrai-semblablement décédée de mortnaturelle en février 2011 à Blain(Loire-Atlantique). Souffrant de pro-blèmes de tension et de surpoids,elle aurait cessé de se soigner.

EN BREF

« Si nous avons une monnaietrop chère, on meurt à petitfeu ; il y en a un qui l’a fait,et la France l’a payé trèscher, c’est Laval en 1935. Onest exactement dans cettesituation. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest François de Rugy, soutien d’Eva Joly (EELV).À 7h45 sur LCI.

Nicolas DupoNt-aigNaN, candidatà la présidentielle (Debout la République)

ENTENDU SUR

Aux candidats suivants !présidentielleMercredi soir, les cinq premiers can-didats à s’exprimer dans « Desparoles et des actes » s’étaient faitbattre à plate couture par Les Expertsde TF1 (3,4 contre 7,7 millions de télés-pectateurs). Les cinq autres préten-dants à l’Elysée ont à leur tourrelevé le gant du grand oral prési-dentiel de France 2 hier. Les unsaprès les autres, en une quinzainede minutes.

FRANçOIS BAyROU (mODEm).Le top : Décroché dans les son-dages, le candidat du MoDem, com-batif, a tenté de se relancer en mar-telant son credo : la lutte contre lesdéficits et le « produire en France ».Interrogé pour savoir s’il n’avaitpas cédé à la polémique politi-cienne lorsqu’il s’en était pris auxpolitiques qui stigmatisaient les« origines » juste après la tuerie deToulouse, il est resté droit dans sesbottes : « chaque phrase de ce dis-cours était juste. »Le flop : Ton grave, réponses lon-gues... Pas sûr que l’interventiondu centriste, qui ouvrait la soirée,ait boosté l’Audimat.La phrase : « Il y a beaucoup dedéclarations sympathiques à monendroit ces temps-ci, sur ma droiteet sur ma gauche. »

JAcqUES cHEmINADE(SOLIDARITÉ ET PROgRèS).Le top : Pour le candidat qui a

obtenu ses 500 signatures à la sur-prise générale, s’exprimer en primetime était déjà une victoire. Lesjournalistes s’en sont donné à cœurjoie pour le questionner sur lespoints les plus « audacieux » de sonprogramme : colonisation de Mars,interdiction des jeux vidéo violents,chorale à l’école.Le flop : Celui qui s’est définicomme un « gaulliste de gauche »et a dit éprouver de la « sympathie »pour Hollande, mais est classé parcertains à l’extrême droite, n’a paslevé le voile sur ses zones d’ombre.La phrase : « Je suis une jeep tout-terrain. Ce qui m’intéresse, c’est devoir les choses sous plusieursangles. »

NIcOLAS SARkOzy (UmP).Le top : Il a concentré ses coupscontre François Hollande, dénon-çant un candidat socialiste qui nepropose « que des dépenses »,pour mieux jouer son habituellepartition de « capitaine dans latempête » . Il a opposé le « méprisle plus cinglant » à Eva Joly, quil’avait mis en cause dans l’affaireBettencourt la veille.Le flop : François Hollande luiaurait-il fait changer de stratégieen déclarant la veille qu’il n’étaitpas un « candidat pochette sur-prise » ? Le président-candidat n’apas fait de nouvelle annonce. »La phrase : « Il y aura de grandessurprises. »

NATHALIE ARTHAUD (LO).Le top : Pour elle aussi, c’était legrand soir. Moins décontractéeque Philippe Poutou mercredi, elles’est néanmoins montrée à sonaise et particulièrement détermi-née pour défendre son « pro-gramme de luttes ».Le flop : Elle a reconnu d’entréeavoir « peu de chances d’êtreélue ». « Mais je n’ai aucune raisonde me taire et de ne pas dire toutle mal que je pense de l’économiecapitaliste», a-t-elle embrayé.La phrase : « Sur les produits deluxe, les sacs Vuitton, les yachts...je suis pour doubler, tripler, mul-tiplier par 10 la TVA. »

JEAN-LUc mÉLENcHON(FRONT DE gAUcHE).Le top : Il a assuré ne pas être« grisé » par ses bons sondages,déclarant que ce qui lui « chauffele cœur », ce sont les milliers degens qui viennent à ses meetings.Il s’est vivement défendu que samontée en puissance fasse lesaffaires de Nicolas Sarkozy, avan-çant qu’elle faisait au contrairecelles de la gauche.Le flop : Le tribun a gâché dutemps de parole pour multiplierles piques contre les journalistes :« Vous me manipulez, je vousmanipule, c’est le jeu. »La phrase : « Je suis le recours àgauche. »

§gilles DaNiel et thomas guieN

François Bayrou (moDem). aFp

Elysée 2012

Jacques cheminade (solidarité et progrès). aFp

Nicolas sarkozy (ump). aFp

Nathalie arthaud (lutte ouvrière). aFp

Jean-luc mélenchon (Front de gauche). aFp

AU QUOTIDIEN8 vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.com

delphine barbier sainte marie

t remblement de terre auJapon, volcan en éruption enIslande, révolutions du prin-

temps arabe… Ces deux dernièresannées, beaucoup d’incertitudesont plané sur des destinations pri-sées par les vacanciers et ont, ducoup, remodelé les offres touris-

tiques. Le rapport 2011 du site devoyages Hotels.com* le confirme.L’étude, qui recense les prix payéspar les clients pour une nuit dans142 000 hôtels répartis dans19 800 destinations, offre une pho-tographie assez précise des tarifspratiqués à l’échelle mondiale etdes tendances qui se dessinent encreux.Au top des destinations prisées

par les Français, New York etl’Amérique du Nord en général.Entre 2010 et 2011, alléchés parun dollar américain moins fortface à l’euro, les Français ontaccepté de payer un prix moyendes chambres en augmentation de3 % (177 € pour un trois-étoiles).Cette année, malgré un dollar quia remonté**, la tendance devrait se

confirmer. L’Amérique fait tou-jours rêver.

Le Vieux Continent a la coteAutre destination en vogue : l’Eu-

rope. Elle bénéficie de la désaffectiondes voyageurs pour les pays du pour-tourméditerranéen dont le tourismeest en berne depuis les révolutionsarabes. Résultat, les prix ont globale-ment chuté de 4 % à Paris (116 € lanuitée), à Rome, (108 €) à Madrid(82 €) et à Lisbonne (78 €). La Grècereste un bon plan : une nuitée àAthènes coûte en moyenne 77 €(- 4 %). Cependant, pour resterattrayants, les pays arabes cassent lesprix : en Égypte, le prix moyen deschambres a baissé de 26 %. L’établis-sement Red Sea de Charm el-Cheikha baissé ses tarifs de 30 % (78 €),

Louxor est accessible pour 60 € lanuit (- 27 %) et les hôtels du Caire ontdiminué de 13 % (107 €). En Tunisie,les tarifs hôteliers ont subi unebaisse de 9 % (79 € enmoyenne pourune chambre).Le Japon est aussi un bon plan de

l’année 2012 : les prix ont baissé de12 % enmoyenne après Fukushima.Plus largement, l’Asie offre de bellesopportunités : à Shanghai (- 22 %),Hanoï (- 17 %) et Bali (- 12 %).De même pour la Thaïlande, l’îletouristique de Ko Samui et sesplages paradisiaques ont vu leurstarifs hôteliers baisser de 24 %.La chambre d’hôtel y coûte 86 €en moyenne. Préparez les passe-ports !§

baromètre. SelonHotels.com, les prix ont baissépartout où l’environnementn’était pas perçu commecalme et stable.focus. Tour du mondedes bons plans à ne pas ratercette année.

plus surmetrofrance.com/panier

etudeLe panier annuel dela ménagère génèreen moyenne 1,4 tonnede CO2, selon une étudedu ministère duDéveloppement durable.

ClassementL’Internet fixe le plus rapide(ADSL et fibre optique) se trouve chezFree et Orange, selon le baromètreDegroupTest du second semestre2011. En moyenne, le débit enréception d’un internaute françaisest de 5,96 Mbit/s en ADSL.

2

* Rapport The Hotel Price Index TM (HPI®) - 2011.** 1,33 dollar (1,45 dollar en mars 2011).

+ 2 %Los AngeLes

103 €

+ 13 %sAn frAncisco

113 €

+ 10 %cAncÚn

108 €

0 %BUenos Aires

94 €

+ 1 %Londres

136 €

- 8 %pékin64 €

- 10 %TokYo99 €

- 22 %monTe-cArLo

145 €

- 22 %dohA136 €

- 6 %BerLin76 €

- 6 %osAkA75 €

+ 7 %sAo pAULo139 €

+ 6 %sYdneY113 €

- 4 %pAris116 €+ 5 %

BArceLone107 €

- 5 %mArrAkech

77 €

- 3 %wAshingTon126 €

- 2 %Le cAp101 €

+ 19 %perTh125 €

- 3 %BAngkok63 €

- 13 %new deLhi

74 €

l’évolution des prix des hôtels dans le monde et le prix d’une nuitée

+ 7 %singApoUr138 €

SouRCe : HoTeL.CoM.CéLIne WaLdbeRg

Les prix ont augmentéLes prix ont baissé

- 30 %chArm eL-cheikh

78 €

+ 23 %mUscAT244 €

+ 3 %new York

177 € + 6 %heLsinki107 €

+ 12 %moscoU166 €

+ 19 %hong kong

137 €

tourisme

Le prix des destinations 2012

SolidaritéLe Téléthon organisé en 2011

a permis de collecter plus de94 091 902 millions d’euros,un chiffre en hausse de 4 % parrapport à l’année précédente,selon l’Association française contre

les myopathies.

dR

AU QUOTIDIEN 9vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.com

Trois applications incontournables en voiturePratiqueA l’approche des ponts de mai, voiciune sélection pour prendre la routedans les meilleures conditions.

1 Payer son essence moinscher grâce à la communauté,c’est ce que propose l’applica-

tion Mobicarbu qui recense lesprix de pas moins de 13 000 sta-tions en France. L’appli est gra-tuite mais complétée par un abon-nement (de 0,79 €/mois à 2,99 €/semestre). Disponible sur iOS etAndroid.

2 échaPPer aux bouchons.Pour connaître l’état de la cir-culation en temps réel sans

forcément investir dans un GPS der-nier cri, rien detel que l’appliViaMichelin Tra-fic. Qui plus est,elle est capablede calculer lemeilleur itiné-raire sur un par-cours donné.Gratuit sur iOSet Android.

3 échaPPer aux radars.iCoyote est un « assistantd’aide à la conduite » qui

signale les zones de danger et leszones à risque poten-tiels. Bref, il permetd’échapper aux radarsen temps réel grâce àl’importante commu-nauté d’utilisateurs del’appli. Sur iOS etAndroid : 0,79 euro,puis abonnement (50 €pour un an).

§ florence santrot

La force est avec Kinect StarWarsJeu vidéoLucasArts nous propose aujourd’huiune nouvelle facette de la saga. Unjeu Kinect qui s’adresse à toute lafamille. Les hardcore gamers ont StarWars, The Old Republic. Le reste dela famille a désormais Kinect StarWars. Un jeu tout public, sansmanette, évidemment, qui peutoffrir une belle porte d’entrée auxplus jeunes dans l’univers de LaGuerre des Etoiles. Divisé en cinqgrandes parties qui permettent devarier les gameplays, ce nouvel opus,piloté par Georges Lucas, se veut sur-tout un divertissement qui rend pos-sible l’immersion dans différentesscènes, parfois surprenantes !Evidemment, le plus attendu des

modes, Jedi Destiny, est une réus-site : en incarnant un apprentiJedi, on apprend à maîtriser laforce, les combats au sabre laser,au cours d’une quête de quelquesheures plutôt sympa.La partie la plus réussie est sans

doute celle consacrée aux courses depods, les célébrissimes petits vais-seaux. Sur la planèteTatooine, ont peut revivreavec la même intensitéqu’Anakin la fameusecourse de l’épisode 1, dansun tracé fidèle à l’original. Le game-play est simplissime : les deux brastendus en avant, on en ramène unvers soi pour tourner, et les deuxpour un boost. L’impression devitesse est excellente et les gra-

phismes, magnifiques. Les combatsspaciaux sont, eux, moins surpre-nants. Sans doute parce que le style

a largement été exploitédans l’histoire du jeuvidéo.Mais il reste deux sur-

prises de taille : le RancorMode, qui permet d’incarnerl’énorme monstre… Très intuitifaussi, il permet de tout casser dansla ville, en prenant, jetant, écrasant,tout ce qui croise notre chemin.Le plus inattendu est le mode

Galactic Dance… Un jeu de dansecomme on en connaît déjà pas mal,mais qui provoque facilementcrampes et fous rires, au cœur del’univers déjanté de Jabba Le Hutt.Oui… Vous pourrez faire danser laprincesse Leïa et même Dark Vador.Ça ne se refuse pas.§nicolasrichoffer

l’énorme monstre permet de tout casser dans la ville. LUcAsArts

AutomobileL’autorité de la concurrencedénonce le monopole desconstructeurs sur la distribu-tion des pièces détachées d’ori-gine. Une situation qui a eu poureffet une « hausse significative desprix depuis la fin des années 90 ».Ils ont progressé de 13 % en France,alors qu’ils ont reculé dans les payslimitrophes.

DéclarationLe ministère du budget a lancéhier une application poursmartphone permettant auxcontribuables qui n’auront rien àmodifier sur leur déclaration sur lerevenu de valider celle-ci sur leurmobile. Elle est disponible gratui-tement sur iOS et Android.

RetardLe vaccin antigrippe par spraynasal ne sera pas commercia-lisé à la fin de l’année commeinitialement annoncé en débutde semaine. Il faudra attendrel’automne 2013 pour que le Fluentzsoit vendu en France en raison de« problèmes de conditionnement »,ont indiqué les laboratoiresAstraZeneca.

4,5c’est en millions lenombre de Françaisqui, en 2015,effectueront leurscourses sur Internetet passerontles retirer auprèsd’une borne drive.source : Etude KantarWorldpanel.

EN BREF

a testÉPoUr VoUs

iNFos pRatiquEsÉditeUr : LucasArts.Plateforme : XBox 360.Prix : 43,21 euros.sortie france : aujourd’hui.

dr

dr

CULTURE10 vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.com

jérôme vermelin

S onner rétro ? Ce n’est pas sonproblème. Sensation souloutre-Manche, Michael Kiwa-

nuka assume son amour pour lesicônes des années 1960 et 1970. Làoù la plupart des musiciens de sagénération évoquent Blur, Oasis etconsorts, le jeune Londonien citeMarvin Gaye, Robert Flack, BillWithers et David Axelrod parmises influences principales. A telpoint que Home again, son premieralbum, semble avoir été enregistrébien avant l’avènement des logi-ciels qui façonnent les tubesactuels. « La musique doit t’entrersous la peau, te procurer le mêmesentiment que lorsque tu tombesamoureux, avance l’intéressé aveccalme et conviction. Je n’ai riencontre la technologie, bien aucontraire. Mais si elle est utiliséeà mauvais escient, ça peut toutgâcher. »

La musique et rien d’autreA 24 ans, ce fils d’immigrés

ougandais, né à Muswell Hill, aunord de la capitale anglaise, a déjàune longue carrière derrière lui.« Adolescent, la musique était laseule chose qui me permettait desortir du lot. Certains sont bons enfoot, d’autres en maths ou en infor-matique. Moi je chantais et jejouais de la guitare ! » A 18 ans, ilquitte l’école et donne des cours de

six cordes pour gagner sa vie. Sespremiers pas dans l’industrie dudisque se feront en studio, dansl’ombre des rappeurs Chipmunk etBashy. Mais l’appel de la scène estle plus fort. Au printemps 2011,Adele lui offre la première partiede sa tournée européenne. « C’étaitgénial de pouvoir découvrir le“phénomène” de si près, se sou-vient-il. Quand tu penses que sonalbum est toujours numéro un par-tout dans le monde, plus d’un anaprès sa sortie, ça fait rêver. »Comme l’interprète de « Someone

like you » avant lui, Michael Kiwa-nuka reçoit début 2012 le trophéeSound of de la BBC, récompensantles talents de demain. « Une partiede la presse anglaise s’en est offus-quée au prétexte que ma musiquen’est pas assez “moderne”, s’agace-t-il. Mais je n’ai forcé personne ! »De son premier opus, le jeunehomme dit qu’il est « le plus natu-rel possible. Le plus personnelaussi. J’y parle de mes peurs, demes espoirs. Des tas de questionsqu’un garçon de mon âge se pose.Certains se cachent derrière un per-sonnage. J’en suis incapable. »§

michael Kiwanuka a été élu talent de l’année 2012 par la BBC. nicoLas richoffer/metro

rencontre. a 24 ans, le chanteur anglais michael Kiwanukafrappe un grand coup avec l’album Home again.révélation. Une petite merveille qui puise ses référencesdans les classiques soul des années 1960 et 1970.

CinémaTim Roth en route pour laCroisette. L’acteur anglaissera le président du jury Uncertain regard, lors de la65e édition du Festival deCannes, qui débutera le 16mai prochain.

3« Voyage blanc »« Quand je serai petite, je partirai envoyage avec mon sac de plumes.Je choisirai d’aller loin, là-bas où ilfait blanc sur la banquise. »extrait de je suis un enfant de partout, de FrançoiseLison-Leroy (Rue du Monde, 2008).

Un jour, un poème

« Quand je serai petite, je partirai en

» Jusqu’au 15 avril,la ratP recueillevos plus beauxpoèmes. Les œuvresdes lauréats serontaffichées sur les quaisdu métro, et lesautobus. Pourparticiper : www.ratp.fr

Des débuts en fanfareUne flûte et des trompettes, une rythmique jazzy... Etpuis ce grain de voix brûlant qui semble avoir été gravésur un bon vieux vinyle. Dès les premières secondes du

sublime « Tell me a tale », Michael Kiwanuka propulse l’auditeur plu-sieurs décennies en arrière, à l’heure où la soul music était pure. MaisHome again n’est pas qu’un bel exercice de style. Plutôt le journalintime d’un fan de musique, puisant dans ses classiques pour confierses joies et ses peines. Et la promesse d’une grande carrière.

on adore

Des débuts en fanfareUne flûte et des trompettes, une rythmique jazzy... Et puis ce grain de voix brûlant qui semble avoir été gravé sur un bon vieux vinyle. Dès les premières secondes du

on adore

A la conquête de la soulmusique

« Adolescent, lamusique était la seulechose qui me permettaitde sortir du lot. »miChael KiwanUKa

CULTURE 11vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.com

Damien Hirst fait sensationsExpositionQuand on évoque Damien hirst, deuximages viennent en tête : ses animauxentiers conservés dans le formol et sacolossale fortune. De ces deuximages, seule la première se voit àla Tate Modern. Des moutons, unevache et son veau, requins, jusqu’à

une colombe aux ailes déployées...Son zoo figé dans le liquide ver-dâtre montre dents et entrailles àun flot ininterrompu de visiteurs.Force est de constater que le publicest plus friand du versant morbidede Hirst. Une foule se presse engloussant ou en grimaçant autour

de A Thousand Years : une tête devache écorchée autour de laquellevolent des milliers de mouches...L’œuvre est heureusement enclosedans une cage de verre qui nelaisse passer aucune odeur deputréfaction. Même dégoût amusédevant les cendriers géants (odo-

Damien Hirst devant In and out of Love. ray tang / rex features/rex/siPa

InsoliteLes Chinois ne rigolent pas avecla nudité. L’administration d’Etatde la radio, du cinéma et de la télé-vision nationale a décidé d’enleverla scène de Titanic 3D où Kate Wins-let pose nue pendant que LeonardoDiCaprio la dessine. La raison invo-quée ? Les spectateurs pourraientessayer de toucher les seins de l’ac-trice avec leurs mains et gêner leursvoisins dans la salle.

ClashIncorrigible Axl Rose. Le leaderde Guns N’Roses a refusé d’assisterà l’intronisation du groupe auRock’n Roll Hall of Fame, samediprochain. Le chanteur a expliquéqu’il refusait de croiser à la cérémo-nie son ex-acolyte Slash, avec qui ilest brouillé depuis plusieurs années.

MusiqueCoup triple pour Green Day. Legroupe américain vient d’annoncerque son prochain projet comporteratrois albums intitulés ¡Uno!, ¡Dos!, et

¡Tré!. Le premier volet sera publié enseptembre prochain, tandis que lesdeux suivants seront dévoilés le13 novembre 2012 et le 15 janvier2013.

BusinessJackpot pour Adele. Lajeune femme arrive en tête deschanteuses de moins de 30 ansles plus riches du Royaume-Uniavec une fortune estimée à 24 mil-lions d’euros, dont 17 gagnés cesdouze derniers mois. Suivent en deu-xième et troisième position du clas-sement, Cheryl Cole et Leona Lewis.

Adele. DaviD fisher / rex feat/rex/siPa

EN BREF

rants, eux !), les mégots alignés surdes étagères, de mini-cycles de vieselon l’artiste.

fascination-répulsionMême très célèbres, les Mother

and Child Divided, vache et veau sec-tionnés sur toute leur longueurattirent toujours les spectateursqui scrutent leurs entrailles ouleurs yeux vitreux. Mais Hirst, cen’est pas que du spectaculaireautour de la mort. C’est l’avantagedes rétrospectives : présenter unversant qui frappe toujours au pre-mier coup d’œil, tout en ouvrantvers d’autres sensations, d’autresréflexions. C’est le cas de In and outof Love, une salle pleine de papil-lons exotiques qui volent autour denos têtes. Ou de Still, une impres-sionnante collection d’instrumentschirurgicaux. Scies, scalpels, cou-teaux, écarteurs de toutes sortes...on frémit en imaginant leur usage.

§jEnnifEr lEsiEurJusqu’au 9 septembre à la tate modern delondres. le programme eurostar Plus cultureoffre aux voyageurs d’eurostar deux entréesau musée pour le prix d’une

médias12 vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.com

PortraitTout ce qu’il touche se transforme enor. Après Downton Abbey, la sérieanglaise qui a fait un carton auRoyaume-Uni, Julian Fellowessigne un nouveau succès télévisuelavec Titanic, fiction de quatre épi-sodes sur le paquebot le pluscélèbre de l’histoire. A l’image deDownton Abbey, le scénaristeanglais propose une peinturesociale passionnante, à la fois réa-liste et acerbe, de l’Angleterre dudébut du siècle dernier. « Titanic vaencore plus loin que Downtown,

qui s’intéresse aux relations entremaîtres et serviteurs, expliqueJulian Fellowes. Cepaquebot, c’est vrai-ment un monde en miniature.Toutes les classes sociales sontreprésentées. »

Entre petit et grand écranEt même si tout le monde

connaît déjà la fin de l’histoire, lasérie a séduit 7, 7 millions de télé-spectateurs lors de sa diffusion le25 mars dernier, sur ITV. Tout celagrâce au talent de Fellowes, scéna-

Julian Fellowes, auteur de la mini-série Titanic. rEx / sipa

Rendez-vousIl paraît que les apparencessont trompeuses. Ozzy Osbourne,le leader du groupe de heavy metalBlack Sabbath, surnommé le Princedes Ténèbres, serait en réalité aussidoux qu’un agneau. C’est sa femmequi le dit dans « Tracks ».a voir ce soir sur arte à 23 h 30.

SérieTraversée transatlantique pourLizzie Brocheré. Selon The Hol-lywood Reporter, l’actrice des Bleus,premiers pas dans la police fera par-tie du casting de la deuxième sai-son d’American Horror Story, diffu-sée en octobre prochain sur FX.

Télé-crochetBritney Spears passe de l’autrecôté. Selon E!News, la starlettedevrait rejoindre le jury de l’émis-sion américaine « X Factor » pour uncachet de 15 millions de dollars.« Ça sera une promenade de santépour elle », a déclaré Simon Cowell,le producteur du programme.

EN BREF

20.50 Divertissement

Koh-Lanta, la revanchedes hérosPrésentation : D. Brogniart.

22.25 Spéciale bêtisierDivertis. Présentation :Victoria Silvstedt.0.15 C’est quoi l’amour ?Magazine. Présentation :Carole Rousseau.2.15 50mn insideMag.Présentation : SandrineQuétier, Nikos Aliagas.

20.55 Film

Arthur 3, la guerredes deux mondesAventures de Luc Besson.2010. Fr. 1h40.Avec Freddie Highmore.

22.35 La fille du puisatierDrame de et avec DanielAuteuil. 2010. Fr. 107 mn.Avec Sabine Azéma.0.20 The Company MenDrame de JohnWells.2010. USA. VM. 112 mn.

20.50 Divertissement

On n’demande qu’à en rirePrésentation : LaurentRuquier.

23.40 TaratataMagazine.Présentation : Nagui.1.16 Journal de la nuit1.35 Envoyé spécialMag.Présentation : GuilaineChenu, Françoise Joly.3.05 Complémentd’enquête Présentation :Benoît Duquesne.

20.35 Magazine

ThalassaPrésentation : GeorgesPernoud, LaurentBignolas, Sabine Quindou.«En direct de Marseille».

22.55 Campagneofficielle pour l’électionprésidentielleMagazine.23.10 Soir 323.40 Victimesd’un pédophile, le combatd’une vie Doc. 2009.

20.40 Téléfilm

Au petit bonheurla chanceComédie dramatiqued’Isabelle Stever. 2010.All. 1h25. Avec A. Kuhl.

22.05 Ce que tu ne voispas Thriller de W. Fischer.2009. All. VO. 85 mn.23.30 Court-circuitMag.1.15 Boy A Drame de JohnCrowley. 2007. Brit.100mn. Avec A. Garfield.

20.50 Série

N.C.I.S. : Enquêtesspéciales«La mort aux trousses».Avec Mark Harmon.

21.40 N.C.I.S. : Enquêtesspéciales «L’appât» -«Ames sœurs» - «Faussepiste». Avec M. Harmon.0.05 Nip/Tuck Série.«L’enfance de l’art» -«Apologie de la laideur».1.45 Scrubs Série.

20.45 Ça nous ressembleMagazine.«Ces addictions qui mettent notre santéen danger» - «La quête d’identité».0.40 Close to Home Série.«La loi du sport» - «Business familial».

TMC20.45 Petits secrets et gros mensongesComédie de L. Katrian. 2006. Fr. 90 mn.22.30Merci papa, merci maman Comédiede Vincent Giovanni. 2010. Fr. 95 mn.0.05Man vs Wild : Seul face à la nature

NT120.35 Christophe Alévêque est SuperRebelle et candidat libre ! Spectacle.22.15ChristopheAlévêque est SuperRebelle !... Enfin ce qu’il en reste Spectacle.23.55 Touche pas à mon poste !Magazine.

FRANCE 420.35 On n’est pas que des cobayesMag.21.30 2012 : Les grandes questionsMagazine. «Thème : le changement».23.00 C dans l’airMagazine.0.15 La cabale Documentaire. 2008.

FRANCE 5

20.50 Enquête d’action Au sommairenotamment : «Vols, vitesse, trafics :les nouveaux justiciers de la route».Présentation : Marie-Ange Casalta.2.10 Carrément jeux vidéoMagazine.

W920.35 Florence Larrieu, le juge estune femme Avec Florence Pernel.0.15 Le grand patron : La quarantaineComédie dramatique de Christian Bonnet,Emmanuel Gust. 2000. Fr. 100mn.

NRJ1220.35Merlin Série. «La mort d’Arthur» -«La malédiction de Cornelius Sigan».Avec Colin Morgan, Bradley James.22.15TotalWipeoutMade inUSA «Spring».23.55 Dr Quinn, femmemédecin Série.

GULLI20.45 La folie Dalida : les dernierssecrets d’une icône Divertissement.22.30 La folie Cloclo : les secretsd’un génie de la musique Divertis.0.15 Claude François, le roi du show

DIRECT 8

RETROUVEz TITANICsamedi à 20 h 45 sur TMC

riste virtuose et expert des us etcoutumes de la société anglaise.Comédien dans les années 80,

Julian Fellowes se lance dans l’écri-ture en 1990 avec Little Sir Nicholasune série pour la BBC. Mais c’estgrâce à Gosford Park, l’excellent filmde Robert Altman pour lequel ilobtient l’oscar du meilleur scéna-rio en 2002, qu’il devient un scé-nariste reconnu. S’il est passé deuxfois derrière la caméra (SeparateLies, un thriller psychologique en2005 et From Time to Time, unecomédie fantastique réaliséequatre ans plus tard), il oscilleaujourd’hui entre la télévision et

le cinéma. On lui doitnotamment Vanity Fair

« La Foire aux vanité », Victoria : lesjeunes années d’une reine ou encoreThe Tourist. « C’est plus difficiled’écrire pour la télévision, admetl’intéressé. Il faut tout faire pouréviter que le spectateur ne zappesur une autre chaîne. » Julian Fel-lowes semble avoir trouvé labonne recette puisqu’une troi-sième saison de Downton Abbey esten route. §rania hoballah

Fellowes,scénaristeso british

SPORTS14 vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.com

Lucien Dettori, à Marseille

D es joueurs tendus, prêts à envenir aux mains avec dessupporters dépités. Un

entraîneur de plus en plus isolédans le vestiaire. Un club entierdivisé, aussi, entre les pro Des-champs et les pro Anigo. L’OM,avant de tenter une troisième vic-toire d’affilée en Coupe de laLigue, demain soir, n’a jamaisparu aussi mal en point.

« Porter ce maillot est quelquechose de lourd, avançait Des-champs après la défaite contreMontpellier. La situation est trèsdifficile. On a peu de temps pourse refaire une santé, mais il nousreste la possibilité de gagner untitre. C’est aussi ça lehaut niveau : êtrecapable d’évacuer etd’arriver avec suffisamment deconfiance pour jouer le coup àfond. » En trois petits jours, lecoach parviendra-t-il à éviter unebérézina en fin de saison ? Onpeut sérieusement en douter. Mer-credi soir, cet OM n’était plus une

équipe. Il n’y avait plus rien.Comme en tribunes. Plus d’envie,de vie, de jeu, d’espoir et d’or-gueil. Au lieu de lâcher le match,les joueurs n’ont-ils pas lâché l’en-traîneur ? Les méthodes expédi-tives de Deschamps ont fait desvictimes. Morel, Bracigliano, Chey-rou, Gignac accusent le coup. Lesremplaçants, déjà tendres etfaibles, ne servent plus à rien, oupresque. De quoi faire peur avantd’affronter un autre Olympiquesur une pente ascendante, lui.

Rémy et Azpi de retour« Il ne faudra surtout pas leur

permettre de marquer en commet-tant des erreurs une nouvelle fois,prévient Alou Diarra. On donnetrop souvent le bâton pour nousfaire battre. Pour sauver en partiela saison, on devra retrouver lesfondamentaux au Stade de France.En jouant plus juste, enredoublant d’efforts dans l’enga-gement. » On ajoutera « en jouantau football », tout simplement !« On est dans un contexte très

pesant, mais il ne faut pas nonplus y laisser la tête ! »avertit Deschamps.L’OM comptera sur

les retours de Rémy et d’Azpili-cueta pour gagner après onzedéfaites et un nul. Et rêver, en casde victoire, au tour préliminairede la Ligue Europa, l’été prochain.Dans le cas contraire ? Il faudrarêver… au maintien.§

triplé. Les Olympiens ont l’opportunité demain contre Lyon deremporter leur troisième Coupe de la Ligue consécutive.ambiance. Le vestiaire marseillais, miné par les conflits aprèsdouze matches sans victoire, n’offre pas vraiment de garanties.

Football Coupe de la ligue

Entre espoir et dépression

cette saison, Lyon a battu l’oM (2-0), puis les clubs ont fait match nul 2-2 (ici, Ayew et Gomis). AFP

plus d’infos surmetrofrance.com/tennis

forfaits sur le rocherNi Richard Gasquet(cheville), ni Gaël Monfils(abdominaux), ni le géantaméricain John Isner nefouleront la terre dutournoi de Monte-Carlo,qui débute dimanche.

« C’est bête de dire auxgens qu’ils ne peuventpas venir car il y a des banditset des escrocs qui veulentgagner beaucoup d’argentà l’occasion de l’Euro. »MicheL PLAtini, interrogé sur la flambéedes prix des chambres d’hôtel en Ukraine. AF

P

FootballOn chamboule tout. Evian-Lyon, programmé dimanche,est décalé au jeudi 10 mai.Le multiplex de la 37ejournée, initialement fixé ausamedi 12 mai est reporté audimanche 13 mai à 21 heures.

4

retrouvez la finalede la coupe de la ligueen direct sur France 2,demain à 21 heures.

« Porter cemaillot estquelque chose de lourd. »

DiDier DeschAMPs,entraîneur de l’OM.

AFP

détente 15vendredi 13 avril 2012www.metrofrance.com

RETROUVEZ TOUTESLES SOLUTIONS DES JEUXSUR metrofrance.com/culture

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : SophieSachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité

culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution :distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : FrédéricHenry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Sudoku n° 510 / facile

6 2

9 5 1

7 8 5 4 6

6 8 7 1

3 5 4 2 6 8

6 8 4 5

6 4 3 9 1

7 9 4

9 1Solutions n° 509

Sudoku4 8 1 5 9 6 3 2 7

2 7 3 1 8 4 9 6 5

9 5 6 7 2 3 8 1 4

6 2 7 3 5 8 1 4 9

3 1 9 4 6 7 2 5 8

5 4 8 2 1 9 6 7 3

7 3 2 8 4 1 5 9 6

1 9 4 6 3 5 7 8 2

8 6 5 9 7 2 4 3 1

Mots fléchésU E E B H D

I N E X A C T I T U D E SA T T R O U P E M E N T

R U E R T A S S S I RR A J A S E

S A N D R SN I E C R U S

V E S O RC E P M C R I G A

I D A L A B A M A E RO C R E R R E T E N U

H T S A I S I N E C ME T I R E U S E C E S

COCKTAILÀ BASE

DE RHUMSPHÈRES

BOUCHASLE TUYAUSENS DE

L’ÉCOUTE

ÉLIMER

MOT DELIAISON

AVANTLES

AUTRES

OPÉRA-TION ENBOURSE

JAUNEEN CAGE

GÊNERA

DIABO-LIQUES

FRINGUES

PETITRUISSEAU

FROID ETSÉVÈRE

ASSOCIE

AC-TIONNALE VEN-

TILATEUR

ASTUCE

ÉCLATEDE JOIEVOLCANSICILIEN

TRAIN RÉ-GIONALC’ESTMOI

COULER IMPLORE HORSLA LOI

ÉPUISA

DESEXPERTS

GRAIN ÀFARINECABO-CHES

INFIR-MIÈRE ENVOITURE

IL VIENTDE

L’ORGE

AN-CIENNENOTEÀ CLÉ

RISQUEUNE

SOMMEDEBOUT

TOILET-TES

IMPEC-CABLE

MÊMESRIVIÈREDE DOR-DOGNE

BIEN AT-TRAPÉE

AORTE

BLONDEDES BARS

PÉRIODED’ESSAIARGONABRÉGÉ

DONT ONNE PEUT

SEPASSER

ARTICLECON-

TRACTÉ

RANGÉERAJOUTE

UNEPINCÉE

Mots fléchés n° 510 / facile

BélierVous prouvez une foisencore que vous n’êtes pasune bête à corne pour rien.Au travail comme en amour,vous foncez tête baissée,sans éviter le danger.

TaureauLa chance est avec vous.Célibataire, votre cœur estsens dessus dessous : coupde coeur ou coup depoignard ? Au travail, lesastres vous bichonnent.

GémeauxVotre mémoire vous faitdéfaut. Vous oubliez tout :votre portefeuille, vos clés,vos rendez-vous… Unconseil ? Notez tout et toutde suite !

CancerVous vous sentez bien dansvos baskets. Au travail, vousfaites des prouesses grâce àvotre créativité. Célibataire,vous êtes un(e) séducteur-(trice) redoutable.

LionPour aller loin, ménagezvotre monture ! Toutsurmenage est à éviter, carvotre organisme ne peutsupporter la cadence quevous lui imposez.

ViergeVous ne parlez pas pour nerien dire. Au travail, vousêtes clair(e) et concis(e).Vous clouez le bac à tout lemonde. En famille, vousmontrez une belle autorité.

BalanceAttention aux finances carvous avez du mal à résisteraux tentations. Vos prochesont pour mission de veillersur votre portefeuille. Vousêtes incorrigible !

ScorpionVous rêvez de vous évader, àl’autre bout du monde. Lemoment est peut-être venude prévoir un long voyageou de déménager. Pensezmoins et agissez !

SagittaireVotre motivation est au top.Vous êtes performant(e)dans tous les domaines. Autravail, vos affairesprogressent : les résultatsne se feront pas attendre.

CapricorneTout pour le plaisir ! Si voussortez, vous savez quand lasoirée commence, maisjamais où ni comment ellese termine. Amusez-vousdéraisonnablement !

VerseauMalgré les contraintes,accordez-vous un peu deliberté. En couple, vous nepouvez pas vivre en vaseclos. Vos amis participentaussi à votre équilibre.

PoissonsUne journée productive. Autravail, les idées fusent etvous n’hésitez pas à aider.Du coup, on vous appréciepour vos compétences etpour vos qualités humaines.

L’HOROSCOPE D’AUDRAY GAILLARD

01 75 75 90 93 CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD

(5€ les 10 minutes) et son équipe de voyantsRayons de couleurspar Shaojun luo

Un arc-en-ciel enchante le ciel lyonnaiset semble se perdre dans les nuagesqu’il traverse. Un instantané aux accentsmagique et poétique.www.metroreporter.fr