BOR

nejetezpa

sce

jOuRnalsu

Rla

vOie

puBlique:O

ffRez-leàvOtR

evOisin

!metROestim

pRim

ésu

Rdupa

pieR

100%

Rec

yclé.

Menace toxiquesur le bassin

ostréiculture P. 2

Victimes d’une algue, les huîtres d’Arcachon sont interdites à la consommationdepuis quinze jours. La situation pourrait devenir critique pour les professionnels.

saura/siPa

Bordeaux s’estbonifié aprèsla mi-temps

ligue 1 P. 13

www.metrofrance.comjeudi 3 mai 2012N° 1698

«Eragon»,un succèsmonstre

livre P. 10

Les Etats-Unisn’en ont pas finiavec Ben Laden

moNde P. 4

La sécuritédes centralesà l’épreuve

Nucléaire P.5

le dernier volet de la saga

de christopher Paolini est

déjà en tête des ventes

en France. gubbs/aP/siPa

iNterNet P. 7

La sauvegardeen ligne aubanc d’essai

2 jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.comévénement

eric moreau

a la pointe du Cap-Ferret, surla terrasse de Chez Boulan ,quelques touristes sont

attablés devant une assietted’huîtres de... Marennes Oléron oude Normandie. Pas question devendre la production locale, inter-dite à la consommation depuisplus de quinze jours pour causede présence de dinophysis, unealgue toxique qui peut provoquerdes diarrhées chez le consomma-teur. Au loin, le regard d’uncouple de retraités parisiens sepose sur les parcs du bassin d’Ar-cachon, où les ostréiculteurs s’af-fairent en attendant des joursmeilleurs. « C’est dommage carnous voulions déguster les huîtresd’ici », témoigne Josiane , 72 ans.Thomas Lemarchand revient jus-tement des parcs qu’il gère pourle compte de la maison Boulan :« C’est sûr, en cette saison c’estune perte sèche. Le dinophysis esttoujours plus ou moins présentaprès les premières chaleurs.Nous avons l’habitudmais là ons’interroge sur cette explosion. »Car, s’il apparaît traditionnelle-ment à l’arrivée du printemps, ledinophysis est cette année, pourla première fois, en quantité six

fois supérieure aux normes habi-tuellement enregistrées. D’où ladécision d’interdiction prise parla préfecture. Le dernier prélève-ment de contrôle a été effectuéhier par les services de l’Etat et lesrésultats sont attendus vendredi.Il faut normalement deuxcontrôles négatifs successifs pourautoriser la reprise de l’activité.

Cabanes fermées« Nous avons demandé la dispa-

rition du test sur les souris et nousavons eu gain de cause. Le nou-veau dispositif est fiable et nousdevons nous y plier », explique Oli-vier Laban, le président du comitérégional de la conchyliculture, quise démène pour « expliquer auxbanquiers que certaines exploita-tions pourraient avoir quelquesproblèmes de trésorerie... ». L’os-tréiculture représente dans le sec-teur 350 entreprises et un millierd’emplois, ce qui est loin d’êtrenégligeable. Dans le petit villageostréicole du Canon, les cabaneshabituellement ouvertes à ladégustation sont fermées. Les pro-meneurs, qui ont l’habitude d’unehalte pour y acheter « la douzainedu dimanche » ou goûter sur placeun verre de vin blanc devrontencore attendre.§

LES FAITS. Au terme de plus de deux semaines d’interdictions de lavente de leurs huîtres, les professionels du bassin d’Arcachon sontinquiets.LE CONTEXTE. Près de 1 000 personnes travaillent dans le secteur.

arcachon

Les ostréiculteursface à l’algue toxique

un ostréiculteur sur le bassin d’arcachon. siPA

Mot cléAttaque. Texte.

CréditPhoto

1,6 %C’est la baisse desimmatriculations de voituresneuves en France en avril,selon le Comité desconstructeurs françaisd’automobiles (CCFA).

FinanceDonnées fiscales modifiées. Lesfichiers HSBC, une listecomprenant les noms de 3 000évadés fiscaux, auraient ététrafiqués en France selon la policesuisse. Le Nouvel Observateur l’aaffirmé sur son site Internet hier.

1« La gravité de la situationjustifie de ta part unmessageclair au pays, écartant le risquedu programme socialiste etchoisissant l’alliance de ladroite et du centre. »Jean-Louis BorLoo, dans une lettre àFrançois Bayrou, hier.

siMoNisABELLE/siPA1

3jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com événement

Mot cléAttaque. Texte.

Créditphoto

EducationLe PS ne veut plus de la semainede quatre jours. La semaine de4,5 jours pourrait être appliquée dèsla rentrée 2013 si François Hollandeétait élu, a dit hier Vincent Peillon,chargé de l’éducation dans lacampagne du candidat PS.

afp

Mot cléAttaque. Texte.

Créditphoto

SocialCoup de pouce de l’Etat à Néo Sécurité.Le groupe de gardiennage s’est vu octroyerun sursis dans le paiement des charges.Objectif : permettre la poursuite dediscussions avec des repreneurs. Sonprésident, Jean-Michel Houry (photo), alaissé entendre qu’il serait français.

afp

retrouvez xxxx Surmetrofrance.com/xxxx

La traque du dinophysisenvironnement. Une vaste opéra-tion de prélèvement d’eau, au largedu bassin d’Arcachon, a eu lieu lundi.Olivier Laban, le président du comitérégional de la conchyliculture,explique cette « présence d’alguespar les fortes chaleurs de ces der-nières semaines ». Conscient desenjeux pour la profession, confron-tée à des fermetures chaque année,

le représentant des ostréicul-teurs a décidé de passer à lavitesse supérieure pour com-

prendre le phénomène : « Cette arri-véemassive de dinophysis provient dularge et pénètre dans le bassin. Nousallons faire des prélèvements sur dessecteurs identifiés jusqu’à 40 kilo-mètres au large, pour essayer de

savoir s’il s’agit d’un phénomènenaturel ou non. », expliquait en finde semaine dernière Olivier Laban.Lundi, des bateaux affrétés avecl’aide du Siba (Syndicat intercommu-nal du bassin d’Arcachon) ont effec-tué, au large, des prélèvements pourtraquer les lieux d’émergence et deconcentration du dinophysis.

plusieurs hypothèses« Nous avons identifié des zones

face au bassin, au sud et au nord.Nous voulons établir une cartogra-phie de la présence de cette algue quivient du golfe de Gascogne », expli-quait hier Sabine Jeandemand, ladirectrice de l’organisme intercom-munal, ajoutant que, « parmi les

pistes envisagées, il y a la présenceanormalement élevée d’alimentspour le dinophysis. Résultat, il proli-fère ». Pour Roger Kantin, respon-sable du centre Ifremer d’Arcachon,qui aura en charge les analyses deséchantillons prélevés, c’est en effetune des hypothèses mais pas laseule : « Le réchauffement climatique,les forts courants portés par des ventsd’ouest sont aussi des explicationsenvisagées. » Reste que les différentesétudes déjà menées conduisent aularge de Capbreton (Landes) où ledinophysis a été découvert « engrande quantité au printemps ». Lesostréiculteurs ont demandé, si leséchantillons prélevés dans le Bassincette semaine se situent dans lanorme, que soit effectué un doubleprélèvement pour pouvoir relancerl’activité au plus vite. §E.M

zoom

Jeunes huîtres : l’inquiétude

Si l’arrivée massive du dinophysisaffecte la trésorerie des exploita-tions ostréicoles, l’inquiétude de laprofession est aussi ailleurs... Surses parcs, au large du Cap Ferret,Grégory Boucher achève, ces jours-ci, de gratter sur les collecteurs leshuîtres juvéniles nées l’été dernier.« On en trouve tout juste une cin-quantaine par tuiles », explique lejeune ostréiculteur. « Sur 25 ans,nous sommes passés de 3 000jeunes huîtres par tuile à 50. L’in-troduction de reproductrices n’arien donné . ça ne suffitmême pasà payer la main d’oeuvre pour lesgratter...», conclut-il.

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire Surmetrofrance.com/facebook

Sur le WebLes utilisateurs américainset britanniques deFacebook peuventdésormais afficher unnouveau statut sur leurprofil : « donneurd’organes ».

4 jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

Ben Laden hante lacampagne américaineEtats-UnisLa nouvelle tour duWorld Trade Center,dévasté il y a dix ans par les attentatsdu 11-Septembre, est désormais officiel-lement le plus haut bâtiment de NewYork. La tour de la Liberté, commeelle est surnommée, devraitatteindre 541 mètres lorsqu’ellesera achevée en 2013. De quoiréveiller les ardeurs patriotiques desAméricains. « C’est une grandefierté d’avoir participé à cetouvrage », explique Mario Benitez,un des ouvriers qui y travaillentdepuis près de six ans. « C’est sur-tout une satisfaction de pouvoir direque les Etats-Unis n’ont jamais capi-tulé face à Ben Laden, surtout encette date anniversaire. »En effet, il y a un an, Barack

Obama annonçait « une bonne nou-velle » à ses compatriotes. Lesforces spéciales venaient de tuer

Oussama Ben Laden, au Pakistan.Un an plus tard, les Etats-Unis sonten pleine campagne présidentielle :la disparition du chef d’Al-Qaida estdevenue un sujet sensible, quedémocrates et républicains s’ac-cusent mutuellement d’exploiter.Ainsi, le républicain Mitt Romney

a cru bon de minimiser la respon-sabilité du président sortant danscette opération, estimant que« n’importe qui aurait pu le faire ».Pas vraiment, lui a rétorqué le chefdes armées, rappelant que Romneyavait considéré en 2007 qu’il nevalait pas la peine de « dépenserdes milliards de dollars pour attra-per une seule personne ».« Vous trouverez peu de per-

sonnes ici pour s’émouvoir de lamort de Ben Laden, même s’il afallu faire intervenir l’armée dansun pays allié sans l’en avoir

informé, explique KathleenJamiesson, professeur de commu-nication politique à l’université dePennsylvanie. Les républicainssont obligés de saluer l’actiond’Obama, même si ça leur coûte. »

Visite surprise en AfghanistanRésultat, l’opposition tente d’atta-

quer sur d’autres fronts : « Il ne saitpas où il va en Afghanistan, or c’estlà que se trouvent les terroristesislamistes », a ainsi lancé la répu-blicaine Michele Bachmann.Manque de chance, hier, Obamaavait justement décidé d’effectuer

une visite surprise… en Afghanis-tan. Il y a annoncé la signatured’un traité de coopération avecHamid Karzai pour faire face à lamenace terroriste des talibans,même après le retrait des87 000 soldats américains en 2014.Dans un documentaire diffusé en

prime time mercredi soir sur lachaine NBC, Obama a estimé quele 2 mai 2011 a été « le jour le plusimportant de [sa] présidence ». Ille sait, la mort de Ben Laden auraun poids essentiel dans son éven-tuelle réélection.§REnaUd CECCotti-RiCCi, à New-York

La nouvelle tour du World trade Center, désormais la plus haute de new York. Afp

Le Caire à nouveau secoué par des violencesEgypteplus d’un an après la chute d’HosniMoubarak, la situation politique resteinextricable. Vingt personnes onttrouvé la mort hier au Caire à lasuite d’affrontements entre desmanifestants hostiles au pouvoirmilitaire et des assaillants nonidentifiés venus les attaquer. Lesdeux camps ont échangé pendantdes heures des jets de pierres etdes cocktails Molotov.« Ces violences font monter la ten-

sion politique à l’aube de l’électionprésidentielle, explique MarcLavergne, directeur de recherche auCNRS. L’armée est devenue la ciblede la colère desmanifestants, car enun an rien n’a changé pour eux.

Leurs assaillants sont pour la plupartdes jeunes qui se mettent au servicede gens qui les paient, comme l’ar-mée ou d’anciensmembres du partid’Hosni Moubarak. »Les heurts ont amené deux des

principaux candidats à la présiden-tielle -– l’islamiste modéré Abdel

Moneim Aboul Fotouh et MohamedMorsi pour les Frères musulmans– à suspendre leurs activités « ensigne de solidarité avec les manifes-tants ». La campagne avait été l’ob-jet d’une polémique après l’élimina-tion de 10 candidats sur 23 par lacommission électorale en avril.« Depuis plus d’un an, on assiste

à une refonte de la scène poli-tique. Ce qui se passe dans la ruen’en est que l’expression », ajouteMarc Lavergne. Le premier tour dela présidentielle est prévu les 23et 24 mai, le second les 16 et 17juin. L’armée a promis de remettrele pouvoir aux civils une fois lenouveau président élu.

§aLExandRa bREsson

Hier, au Caire. Afp

Colombie. L’armée a écarté hier toute opération militaire visant à libérer le journaliste français retenupar les farc, Roméo Langlois. Elle a expliqué qu'elle ne voulait pas mettre sa vie en danger§sahel. Le mouvementislamiste Mujao a réclamé hier une rançon de 45 millions d’euros et la libération de prisonniers détenus en Algérie et en

Mauritanie en échange de 9 otages européens et algériens.§birmanie. Aung San Suu Kyi a prêté serment hier devant leparlement. « Un événement important pour l'histoire de la Birmanie », a estimé la secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton.

ExPREss

ChineVisite diplomatique tendue. Lasecrétaire d’Etat américaine HillaryClinton est arrivée hier à Pékin enpleine crise sur la cas du dissidentChen Guangcheng. Ce dernier a étéaccueilli six jours à l’ambassade desEtats-Unis. Il est sorti hier avec desgaranties de Pékin sur sa sécurité. LaChine a exigé des excuses.

MadagascarUn nouveau suspect dans l’af-faire du meurtre d’un couplefrançais. Ce Malgache âgé de27 ans « s’est rendu volontaire-ment », a déclaré la police judi-ciaire. Cinq suspects sont déjàinculpés pour ces crimes.

SyrieLe régime a connu hier sesplus lourdes pertes depuisl’instauration du cessez-le-feu.Vingt et un membres des forces desécurité ont été tués dans ces com-bats avec des dissidents près deDamas et dans la région d’Alep.

EN BREF

5jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com ACTU FRANCE

NucléaireAvec deux intrusions dans lamême jour-née, la sécurité des centrales nucléairesa été mise à rude épreuve hier. A7 h 40, unmilitant de Greenpeace asurvolé le site du Bugey, près deLyon, à bord d’un parapente àmoteur. Il a déposé des fumigènessur le dôme de l’un des quatre réac-teurs. Puis il s’est posé sur le soldans une zone interdite, où il a étéinterpellé avec un autre militant.En début d’après-midi, Hervé

Couasnon, surnommé le Poèteescaladeur, s’est introduit sur lesite de la centrale de Civaux, prèsde Poitiers, par l’entrée réservéeaux camions. Caché dans des buis-sons, il a été arrêté rapidement.« Cette action n’a rien à voir avecla nôtre, a précisé à Metro SylvainTrottier, responsable de la commu-nication de Greenpeace. En toutcas, il est entré facilement. »

Intervenir dans le débatCandidat éphémère à la prési-

dentielle, Hervé Couasnon s’estintroduit à Civaux pour demanderà François Hollande et à NicolasSarkozy qu’ils « tiennent leurs pro-messes ». Coutumier des coupsd’éclat médiatiques, il s’était intro-duit à l’Assemblée lors du discoursde Jean-Pierre Raffarin, en 2002.Greenpeace a aussi choisi sa date

pour remettre le nucléaire au cœurdu débat politique. « Les risques

aériens doivent être pris en compte,martèle Sylvain Trottier. Trente-quatre de nos réacteurs sont extrê-mement vulnérables aux chutesd’avions. »Selon EDF, ces actions spectacu-

laires ne prouvent rien. « Dansaucun des deux cas, la sûreté n’a étémise en cause, sauf celle du pilote,qui a failli s’écraser au sol », nousaffirme Dominique Minière, direc-teur du parc nucléaire. Il se félicited’avoir détecté les intrus plus rapi-dement que lors de précédentesactions (voir encadré), et rappelleque 400 millions d’euros serontinvestis pour améliorer lesenceintes extérieures des centrales.Les deux militants de Greenpeace,libérés dans la soirée, comparaî-tront le 17 octobre au tribunal deBourg-en-Bresse. §ANNe-Aël DurAND

un activiste de Greenpeace survolant

la centrale nucléaire du Bugey,

hier matin. Afp/greenpeAce

Longuet crée unmalaise à droitePolitiqueA quatre jours du second tourde la présidentielle, le

ministre de la Défense jette sesdernières forces dans la bataille. Dansune interview accordée hier à l’heb-domadaire d’extrême droiteMinute,Gérard Longuet a effectué un rap-prochement très contesté entrel’UMP et le Front national. « Il y aune différence notable entre MarineLe Pen et son père. Jean-Marie LePen n’a jamais pu résister au plaisirdes provocations », a-t-il expliqué,ajoutant que « sa fille ne souffre pasde ce handicap, et nous n’aurons

pas, avec elle, de “Durafour créma-toire” et autre “détail”. »

rachida Dati « choquée »Les déclarations de Gérard Lon-

guet – qui fut cofondateur du grou-puscule d’extrême droite Occidentdans les années 1960 – ont provo-qué un émoi considérable jusquedans les rangs de l’UMP. Interrogéepar l’AFP, Rachida Dati s’est dite« choquée » par ces propos. Le secré-taire général du parti, Jean-FrançoisCopé, a assuré qu’il n’y aurait« jamais d’accord électoral, de dis-cussions ou de négociations » avecles leaders du parti frontiste.De son côté, l’ancien Premier

ministre Jean-Pierre Raffarin a jugéque cette déclaration était « regret-table sur le fond et inopportunesur la forme ». L’équipe de cam-pagne de François Hollande a poursa part estimé que « l’UMP n’enfinissait plus de sombrer dans unedérive pathétique pour récupérerles voix ». §ADrieN cADorel

AffaireLes autorités libyennes contre-disent Mediapart. La lettre pro-mettant un financement libyen àNicolas Sarkozy en 2006 semble« fausse et fabriquée », a indiquéhier le Conseil national de transi-tion. De son côté, Mediapart aannoncé poursuivre Nicolas Sarkozypour « dénonciation calomnieuse »,après que ce dernier a porté plaintepour « faux et usage de faux ».

Fait diversNouveau règlement de comptesà Marseille. Un homme de 29 ansa été tué mardi soir, vers 22 heures,par une rafale de kalachnikov, alorsqu’il circulait en voiture dans lesquartiers Nord de la ville. Les règle-ments de comptes ont fait au moinsdix morts dans la cité phocéennedepuis le début de l’année.

Fonction publiqueIl y aura désormais un quota defemmes hauts fonctionnaires.Undécret paru hiermet en application le

texte voté le 12 mars. Il prévoit l’ins-tauration d’un taux de 40 % defemmes parmi les hauts fonction-naires nommés chaque année. Une« révolution » selon François Sauva-det, ministre de la Fonction publique.

Fait diversL’hospitalisation vire à l’agres-sion. Un médecin et plusieursmembres du personnel du CHU deGrenoble ont été blessés dimanchepar une demi-douzaine de personnes,a indiqué hier la direction de l’hôpi-tal. Elles étaient mécontentes qu’unede leurs proches ait été placée dansune chambre sans fenêtre.

EN BREF

« C’est sans précédent qu’unministre de la République jetteune passerelle en direction du FN.J’ai du mal à croire que ce soitune initiative individuelle. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest françois Baroin, ministre de l’economie.A 7h45 sur LcI.

DelPhiNe BAtho, porte-parolede François Hollande

ENTENDU SUR

Elysée 2012

FRaNçoIs RebsaMeN, soutiende François Hollande : « si FrançoisHollande gagne, il n’y aura plusde présentation annuelle médiatiséeet à visée électorale du chiffre uniquede la délinquance. »CLaude GuéaNt, ministre del’Intérieur : « Nous sommes en routevers 40 000 expulsions d’étrangersclandestins. »

Dans l’émission « Elysée 2012, les duels »de Michel Field

ENTENDU SUR

Un doute plane sur lasécurité des centrales

pRÉcÉDENTSLe 5 décembre dernier, neufmilitants s’étaient introduitsdans la centrale de Nogent-sur-Seine et avaient escaladé le dômed’un des réacteurs avant d’êtrearrêtés. Deux autres s’étaientintroduits sur le site de Cruas.Ces intrusions avaient conduit legouvernement à mener un auditsur la sécurité de 27 sitesnucléaires français et à renforcerles mesures de protection.

6 jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.combonus

Paola Rojas CamaCho, METRO WORLD NEWS

«Q uelle fierté ! Nous vivons dans leseul quartier au monde ayantson propre escalator. » C’est ce

qu’annonce la banderole accrochée à l’entréedu gigantesque système d’escalators construitdans l’un des quartiers les plus pauvres deColombie. Comuna 13 est une favela flan-quée le long d’une colline au sein de laville de Medellín. Ses 12 000 habitantsdevaient auparavant affronter un escalieréquivalant à 18 étages pour aller travailler.Depuis décembre, il ne leur faut plus quequelques minutes.Ces escalators ont apporté un soulagement

tant physique que moral aux habitants deComuna 13. L’installation apparaît comme

un signe de progrès et d’espoir au sein decette zone où règne le crime.

Une nouvelle zone de jeu« Vite ! Cours ! Ça va commencer ! Les

filles d’abord ! » Les cris et les rires desenfants résonnent. Il est 14 heures. Chaquejour, le quartier se retrouve au pied de« l’escalier électrique ». L’officier de sécu-rité insère la clé dans le mécanisme etlance les escalators, surnommés le Grandhuit de Comuna 13, car les enfantss’amusent à les monter et à les descendreen courant. « Heureux l’enfant qui est surun escalier électrique », souffle un vieilhomme. « Je préfère que mes garçonsjouent ici, où je peux les surveiller,explique Magdalena. Au moins, ils ne s’at-tirent pas d’ennuis. »Si les escalators sont une aire de jeux pour

certains, pour d’autres il s’agit d’un « mal decrâne permanent », s’amuse Diego Moreno,l’un des officiers de sécurité. « J’ai eu pas malde soucis avec des enfants qui nous faisaientdes blagues. Des mômes pleurent à chaudeslarmes, parfois, car ils n’ont jamais vud’escalator. »

Ce mélange de peur et d’émerveillementn’est pas ressenti que par les plus jeunes.Le vendeur de balais Enrique Cossio Villa,77 ans, ne peut s’empêcher d’écraserune larme chaque fois qu’il remonte l’esca-lator. « Je suis heureux de voir à quelpoint cette touche de modernité a trans-formé mon quartier, avance-t-il. Personnelle-ment, je suis très reconnaissant. Avec majambe malade, j’en avais plus qu’assez demonter et de descendre les escaliers avec unetrentaine de balais sur le dos ! C’est ça, leprogrès. »§

ColombieUnescalatorpour unmondemeilleurInnovatIon. Un système d’escalatorsa été construit dans un des quartiers lesplus violents de Medellín.

EnjEux. Pour les résidants, celapourrait être un moyen de se sortirde la misère.

Metro

worldnew

s

tombEr lEs murs

« Les murs qui ont fait de Comuna 13 un lieuisolé doivent tomber, explique Juan Diego,ingénieur en développement urbain. L’esca-lator n’est qu’une partie d’une gigantesqueinfrastructure. » Or, tous les projets ne sontque l’arbre qui cache la forêt. Déjà, les gangsfont payer 5 000 pesos (2,15 euros) aux habi-tants pour qu’ils aient le droit d’utiliserl’escalator. En Colombie, la tradition de lavacuna (extorsion) est loin d’être caduque.

l’escalator a coûté plus de 5,3 millions d’euros.

les habitants affichent leur contentement.atteindre les hauteurs du quartier prend maintenant 6 minutes, contre 35 auparavant.

AU QUOTIDIEN 7jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com

Florence Santrot

o ubliés, la clé USB, la carteSD, le CD-Rom ou le disquedur externe. La sauvegarde

des données en ligne devient deplus en plus pratique et les offress’étoffent. La semaine dernière,Google a lancé Google Drive etrejoint Dropbox, Microsoft Sky-Drive ou encore Apple iCloud surce marché en pleine expansion.Les avantages sont multiples :

espace de stockage évolutif, acces-

sibilité totale à partir de n’importequel terminal connecté à Internet(ordinateur, tablette, TV ou smart-phone), partage des donnéessimple et faible risque de pannetechnique. Les usages, aussi, n’ontquasiment pas de limite. Cesespaces en ligne permettent destocker photos, vidéos et musiques,de créer et de partager des docu-ments et même de conserver despapiers officiels scannés pour yaccéder de n’importe où.Seul hic, les gigaoctets supplé-

mentaires sont souvent chers.Notre conseil ? Multiplier lescomptes à ces Clouds gratuits. Laconcurrence aidant, des offres vrai-ment accessibles ne tarderont pasà faire leur apparition…§

Tendance. Le stockage enligne, dans le cloud, est devenuune alternative à la sauvegardesur disque dur ou DVD.comparaTif. Metro a testéles nouvelles offres gratuites.

Bien choisirson Cloud

High-tech

GooGle DriveLancé la semaine dernière, cenouveau service remplace GoogleDocuments. Au programme, 5 Go destockage gratuit et une forteintégration dans l’ensemble desservices de la marque (Gmail,Google+, etc.). Compatible PC etMac, il existe également desapplications pour Android et trèsbientôt sur iOS.

iclouDL’offre d’Apple a été crééeuniquement pour les appareilsde la marque. Certes compatibleWindows, iCloud ne possède pasd’appli hors iOS. Le service peutsauvegarder automatiquement lesdonnées stockées sur les appareils.On regrettera son aspecttrès fermé et cher au-delàdes 5 Go de stockage gratuit.

SkyDriveAvec ses 7 Go de stockage gratuit(voire 25 Go pour ceuxqui ont créé un compte Hotmailavant le 22 avril), Microsoftest le plus généreux. CompatibleWindows (sauf XP) et Mac, maisaussi Windows Phone et iOS,SkyDrive sauvegarde des fichiersjusqu’à 2 Go. Seul bémol,l’absence d’application Androidest une aberration.

DropboxUn des pionniers sur le marché ducloud, Dropbox propose le plus petitespace de stockage gratuit (2 Go).Cependant, il propose des servicesparticulièrement intéressantscomme la possibilité de partagern’importe quel fichier avec unepersonne non utilisatrice deDropbox grâce à une URL spécifique.Un vrai plus.

notre verDict

4,5/5notre verDict

4/5notre verDict

3,5/5notre verDict

3/5

à lire surmetrofrance.com/mexico

déjecTions conTre wi-fiA Mexico, le portailInternet Terra offredes minutes de Wi-Figratuites en échangedu ramassage desdéjections canines dansdix parcs de la ville.

14,3C’est, en millions,le nombre de Français quijouent sur les appareilsmobiles, indique Newzoo,société d’études. Ils étaient12,8 millions en 2011.

L’appli de la semaineUn article intéressant, un diaporamaou une vidéo à regarder... Pocketsauvegarde n’importe quelle pageInternet pour la lire plus tard. CompatiblePC/Mac, smartphone et tablette.Gratuit sur Android, iOS, Blackberry,Windows Phone, etc.

DR2

plus d’infos sur google drive surmetrofrance.com/drive

AU QUOTIDIEN8 jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com

Hisser haut le Pavillon bleupour des ports plus vertsPlanèteUn port aux eaux malodorantes, desvagues irisées d’hydrocarbures ou desdéchets flottant entre les bateaux...Pour éviter ce spectacle, suivez lePavillon bleu. Ce drapeau bleu etblanc, qui garantit une gestion res-pectueuse de l’environnement, estdécerné ce matin à 87 ports deplaisance situés sur le littoral fran-çais, dans les terres (lacs, étangs)ou en outre-mer. Cette année, troisnouveaux rejoignent le classe-ment : Bouzigues (Hérault), Roche-fort (Charente-Maritime) et lerelais nautique de l’Anse du Jard(Marne).

Traiter les déchetsCe Pavillon bleu récompense des

efforts sur l’accessibilité du site, lagestion des eaux usées et desdéchets et l’éducation à l’environ-nement. Dans le petit port de Bou-zigues, situé sur l’étang de Thau,« la plus grosse source de pollution,ce sont les vidanges sauvages desdouches et des toilettes des plaisan-ciers », explique Baptiste Archim-baud, capitaine du port. En hautesaison, les déjections engendrentune importante pollution micro-bienne. « Les coquillages qui font laréputation de l’étang de Thaurisquent de filtrer ces bactéries etde ne plus être comestibles. »Désormais, les 96 navires du port

et les 1 500 qui s’arrêtent pour lanuit doivent être équipés d’un sys-

tème de récupération des eauxusées. Ceux qui en sont dépourvussont obligés d’utiliser les sani-taires publics.Le problème des rejets se pose

aussi dans les aires de carénage oùest réalisé l’entretien des bateaux.

Les résidus de peintures, les sol-vants et les acides de blanchimentsont désormais filtrés. La capitaine-rie a aussi mis en place un « pointpropre », une déchetterie qui récu-père les batteries usagées, leshuiles de vidange et les déchets

e n c o m -b r a n t s(mâts, voilesu s a g é e s ) .Mais pourB a p t i s t eArchimbaud, lepremier travailest d’informerles plaisan-ciers : « Je n’aipas de pouvoirde police, jesuis là pourconvaincre. »

§Anne-AëlDurAnD

Un tour dumonde au soleilenergieSoixante mille kilomètres, 585 jours denavigation et pas une goutte de carbu-rant... Le bateau Turanor PlanetSo-lar achève demain à Monaco le pre-mier tour du monde à l’énergiesolaire. Ce catamaran de 35mètresde long est propulsé par des pan-neaux photovoltaïques (537 m2 desurface). « Nous aurons réussi àdémontrer que les énergies renou-

velables fonctionnent », se réjouitRaphaël Dangin, initiateur du pro-jet. On peut remplacer des naviresde 30 mètres de long, mais pas desporte-conteneurs », expliqueRaphaël Dangin.Le logiciel développé pour le pro-

jet, qui optimise le trajet selon lescourants, intéresse cependant lesgros navires : « Lors d’une traverséedu Pacifique, ils économiseraient

jusqu’à un million de dollars decarburant », avance RaphaëlDangin. §A-A. D.

Bouzigues, dans l’Hérault, rejoint cette année le classement des Pavillons bleus. SIpa

le Turanor PlanetSolar. DR

ConcoursA vos appareils photo. Ladeuxième édition du prix Photopar nature est ouverte jusqu’au21 mai aux professionnels et auxamateurs. Le thème choisi cetteannée est « entre terre et mers ».Les vingt plus belles images serontexposées au Jardin des Plantes, àParis, et le grand gagnant recevraune dotation de 3 000 euros. Infossur www.photoparnature.com.

EN BREF

3 450 sitEs daNs lE moNdE

Le Pavillon bleu a été créé par l’office français de la Fondation pourl’éducation à l’environnement en Europe (FEEE) en 1985. Il récompenseles efforts réalisés par les plages et les ports du littoral ainsi que lesplans d’eau à l’intérieur des terres. Le Pavillon bleu est aujourd’huidécerné à 3 450 sites dans 46 pays. Chaque année, des visites sontsystématiquement réalisées par des auditeurs-conseils de la FEEE.

CULTURE10 jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com

jérôme vermelin

Agenoux Marc Levy et Guil-laume Musso ! Au tapis ledocteur Dukan et ses régimes

miracles ! Depuis quelques jours,l’Américain Christopher Paolini, 28ans, trône au sommet des ventesde livres en France avec L’Héritage,quatrième tome de la saga « Era-gon ». Une grande épopée d’heroicfantasy entamée en 2003 dont lestrois premiers opus se sont vendusà plus de 33 millions d’exemplairesdans le monde, dont 2,5 rien que

Christopher Paolini compte des dizaines de millions de lecteurs à travers le monde. corbis

Le seigneurdes dragons

livre

A lire surmetrofrance.com/marion

sur le webMarion Cotillard arencontré Florence Cassezau Mexique début avril.Pour la Françaiseemprisonnée « ça a étéune très belle rencontre,entre amies ».

38 000C’est, en euros, le prix qu’a atteint hierune tasse de thé, appartenant à LadyGaga, mise aux enchères au Japon. Lesbénéfices de la vente en ligne, qui seraclôturée dans cinq jours, serviront àaider de jeunes artistes nippons.

MusiqueCarton plein pour JackWhite. L’ex-leader des WhiteStripes vient de décrocher lapremière place des chartsaméricains pour la premièrefois de sa carrière avec sonalbum solo, Blunderbuss.

afp

3

heroic fAntAsy. a 28 ans,l’écrivain américainchristopher paolini est ledigne héritier de Tolkien.succès. L’Héritage, ultimeopus de la saga « Eragon »,vient de prendre directementla première place des ventesde livres en france.

chez nous. Un succès monstre, queson jeune auteur n’imaginait pasune seconde lorsqu’il a commencéà écrire, à la fin des années 1990,alors qu’il n’était qu’un adolescent.« A l’époque, j’espérais juste quemes parents accepteraient de melire, peut-être ma sœur aussi. Maissûrement pas que j’allais faire letour de la terre grâce à un mondecrée de toutes pièces, confie Chris-topher Paolini. C’est une sourced’émerveillement permanent. »

Un souffle épiqueEragon, c’est un jeune paysan qui

lors d’une chasse, découvre l’œufcontenant Saphira, une dragonnequi va devenir sa plus fidèle amie.Et l’accompagner dans sa luttecontre l’impitoyable roi Galbatorix.L’épopée, peuplée d’elfes, de nainset de créatures en tout genre,convoque le souffle épique dumaître Tolkien, dont le jeuneauteur est un fan absolu. Trois ansde travail acharné auront été néces-

saires à la rédaction de L’Héritage,qui marque la fin de la saga, dumoins pour le moment. « Je n’avaisjamais fait quelque chose d’aussidifficile de toute ma vie, soupireChristopher Paolini. Jusqu’ici,j’avais développé des personnageset des situations, mais jamais ter-miné une histoire. A plusieursreprises, j’ai cru que je n’irais pasau bout. Sauf que les fans m’enauraient voulu. Et que je m’enserais voulu. »

il n’est pas allé à l’écoleSon succès, l’intéressé le doit en

grande partie à son éducation « dif-férente ». Né à Los Angeles, le

jeune homme a grandi au pied desmontages de Paradise Valley, dansl’Etat très roots du Montana. « Onavait la télé mais elle n’étaitpresque jamais allumée. Enrevanche on lisait des livres, beau-coup de livres. » Surtout, sesparents lui font eux-mêmes laclasse. « Si j’avais suivi une scola-rité normale, je n’aurais jamais eule temps d’écrire “Eragon”. » Stu-dieux, Christopher Paolini avoueavoir plusieurs dizaines de synop-sis de romans dans ses tiroirs. Dela science-fiction, du thriller,« mais pas d’heroic fantasy, j’yreviendrai plus tard ».Un conseil pour les jeunes écri-

vains en herbe qui voudraientl’imiter ? « Lisez le plus possible,pas seulement les romans confor-tables. Et n’attendez pas l’inspira-tion. Chez moi, elle vient tous lestrois mois. Le reste du temps,j’écris. »§L’Héritage, de christopher paolini.Editions bayard culture, 900 pages, 22 euros.

« N’attendez pasl’inspiration. Chezmoi elle vient tous lestrois mois. Le reste dutemps, j’écris. »ChristoPher PAolini, auteur de L’Heritage.

CULTURE 11jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com

Un jardin bien peupléJeunesseSi le lion est le roi des animaux, AntoonKrings est celui des petites bêtes.Depuis plus de vingt-cinq ans, cetauteur français fait évoluer ses per-sonnages dans une nature magni-fiée. Son petit dernier, 50e du nom,s’appelle Théo le mulot. Grâce à cerongeur téméraire, sa famille vadécouvrir les richesses de la forêt.Une jolie histoire mise en scènedans de superbes décors, peints à lagouache et à l’acrylique.Né à Fourmies – ça ne s’invente

pas –, dans le Nord, Antoon Kringss’inspire de ses jardins d’enfance.« Quand on est enfant, le jardin c’estune terre d’exploration, une aire dejeu et de découverte, raconte-t-il. Jeme sers de mes souvenirs pour fairevivre mes personnages. J’ai toujoursaimé dessiner des fleurs, la lumièresur un paysage naturel. »Mireille l’abeille, l’aînée, est arri-

vée en 1995, juste avant Belle la coc-cinelle et Léon le bourdon. Lancé

dans sa série, Antoon Krings ne s’ar-rête plus. Il crée en moyenne troisbestioles chaque année. Jamais lassépar sa famille nombreuse ? « Non.J’ai fait en sorte de ne pas m’en-nuyer. Chaque livre me permetd’explorer un univers. Et par rap-port au début, il y a une évolution.Je travaille davantage mes textes etmes dessins. »

Quinze millions d’albums vendusAu fil des ans, Antoon Krings est

devenu l’un des poids lourds de lalittérature jeunesse. Les chiffressont éloquents : plus de quinze mil-lions d’exemplaires déjà vendus enFrance, une vingtaine de licences –essentielement pour des jouets etdes figurines – et des albums tra-duits en dix-huit langues ! « Je nem’attendais pas du tout à ce succès.Je n’ai aucune recette. Mes histoiresapportent du rêve aux enfants. Onpeut y déceler une certaine nostal-gie d’une nature qui, aujourd’hui,

souffre », explique Antoon Kringsqui assure ne pas être écolo et quitravaille chez lui, dans le VIe arron-dissement de Paris.Pour la suite, l’auteur fourmille

d’idées. Un long métrage d’anima-

tion, en phase d’écriture, et un nou-veau héros, un caneton, pour la ren-trée. De quoi remplir un peu plusson arche de Noé. §Judith korberThéo le mulot, d’Antoon krings,éditions Gallimard jeunesse, 6 €.

théo le Mulot est le cinquantième

héros d’Antoon krings. dr

médias12 jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com

CollaborationA peine arrivée, déjà partie.Anne Sinclair ne participera pas àla deuxième soirée électorale du6mai sur BFM comme prévu. Aprèsles récents rebondissements del’affaire DSK, la journaliste et lachaîne d’information ont préféréannuler leur collaboration.

ContratAlessandra Sublet est fidèle.Courtisée par de nombreuseschaînes, l’animatrice de France 5restera dans le service public. Ellevient de resigner pour une nouvellesaison de « C à vous ». Elle cédera saplace à Daphné Bürki, le temps deson congématernité aumois demai.

SérieÇa roule pour Ashton Kutcher.Le comédien a signé pour unedixième saison deMon oncle Charlie,l’une des séries les plus regardéesde la télévision américaine. Montantde son cachet : 700 000 dollars (soit524 000 euros environ).

EN BREF

PortraitElle se destinait à la presse écrite. Ellea été happée par la radio. A 31 ans,Wendy Bouchard est la star mon-tante d’Europe 1. « J’ai découvert laradio durant mes études au Centrede formation des journalistes,explique la jeune femme. J’ai réaliséqu’on pouvait faire de grandeschoses avec beaucoup d’indépen-dance et de facilité. » Arrivée sur lastation en 2006 grâce à la bourseLauga, elle a patiemment gravi les

échelons. « Europe 1 est une radioqui donne sa chance, analyse l’inté-ressée. Au moment où je suis arri-vée, la station, alors dirigée parJean-Pierre Elkabbach, n’hésitait pasà tester des filles ».

Prochaine étape : la téléBosseuse dans l’âme, Wendy Bou-

chard est sur tous les fronts, desinformations générales à la culture.« J’ai accepté beaucoup de chosessur des formats et des horaires dif-

Les bonnes ondesde Wendy Bouchard

férents. Ça m’a façonnée. » Chroni-queuse dans la matinale de Marc-Olivier Fogiel, joker de Marie Druc-ker pour le « 18-20 » et de FrédéricTaddeï pour « Les Grandes Voix »,elle remplace aussi Michel Fielddans « Rendez-vous à l’hôtel ».Aujourd’hui, Wendy Bouchard pré-sente les journaux de la mi-journéele week-end, « Le Débat des grandesvoix », le samedi à 13 heures et « Leforum citoyen », tous les dimanchesà 18 h 30. « En un week-end je passesur plein de formats différents etque j’adore. »Toujours à la recherche de nou-

velle expériences, la jolie blondes’est également essayée à la télévi-sion en 2011 avec « Festival destars » et « L’Art à tout prix », surFrance 2. Depuis, le petit écran luifait les yeux doux. « L’idéal serait deconjuguer une émission hebdoma-daire à la télé et mon job le week-end sur Europe 1 », confie la journa-liste, dont le vœu pourrait bientôtse réaliser puisqu’elle planche surdes projets de pilote d’émissionpour trois chaînes différentes.

§rania hoballah

la journaliste officie depuis six ans

sur Europe 1. nicolas richoffEr / MEtro

20.50 Série

Section de recherches«Rien ne va plus».Avec Virginie Caliari,Chrystelle Labaude.

21.50 Sectionde recherches Série.«L’homme aux deuxvisages» - «Gendarmes».23.55 New York,unité spéciale Série.«La manipulatrice»(1 et 2/2). Avec C. Meloni.

20.55 Série

Desperate housewives«Une toile est née».Avec Doug Savant, MarciaCross, Eva Longoria.

21.35 Desperatehousewives Série.«Ensemble c’est tout ourien». Avec Teri Hatcher.22.20WorkinGirls Série.«Élections internes» -«Mon beau stagiaire» -«La fusion». Avec L. Arné.

20.40Magazine

Envoyé spécial«Le miracle allemand,à quel prix ?».Présentation : GuilaineChenu, Françoise Joly.

22.15 Complémentd’enquêteMagazine.Présentation : BenoîtDuquesne.23.20 Avant-premièresMagazine. Présentation :Elizabeth Tchoungui.

20.35 Film

Sœur sourireDramede Stijn Coninx.2009. Fr. 2h00. Avec Cécilede France, S. Blancke.

22.50 Campagneofficielle pour l’électionprésidentielleMagazine.22.55 Soir 323.30 Préparez vosmouchoirs Comédiedramatique de BertrandBlier. 1978. Fr. 1h44.

20.40 Série

East west 101«Les fantômes du passé».Avec Don Hany, R. Lim.

21.30 East west 101 Série.«Au bord de l’abîme».22.25 La maladie de LymeDocumentaire. 2012.23.20 La vie en vracDocumentaire. 2011.0.45Un lac Dramede Philippe Grandrieux.2007. Fr. 90 mn.

20.50 Série

Bones«Un pour tous...». AvecEmily Deschanel, DavidBoreanaz, T.J. Thyne.

21.40 Bones Série.«Les nouveaux amants» -«Guido on the rocks».23.35 La belleet ses princes presquecharmants Téléréalité.1.15Harper’s Island Série.«La flèche» - «Le sécateur».

20.45 Le grand restaurant Comédiede Jacques Besnard. 1967. Fr. 85 mn.22.25 90’ enquêtesMagazine.«Gendarmes de La Réunion» - «Urgences :une course pour la vie».

TMC20.45 Scary movie 4 Comédie de DavidZucker. 2006. USA. 83 mn. Avec ReginaHall, Leslie Nielsen, Anna Faris.22.10 Attack force Action de M. Keusch.2006. Roumanie/Brit/USA. 94 mn.

NT120.35Urgences Série.«Comme à Chicago» - «La vie aprèsla mort» - «Comme tous les jeudis».22.50 Touche pas à mon poste !Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.

FrANCE 420.35 La grande librairieMagazine.Présentation : François Busnel.21.40 L’air du temps Doc. 2010. «Dalida».22.45Ma vie d’artisteMagazine.23.10 C dans l’airMagazine.

FrANCE 5

20.50 L’incroyable Hulk Fantastiquede L. Leterrier. 2008. USA. VM. 112 mn.22.45 Ghost recon : alpha Court-métrage.23.10Hard luck Policier de Mario VanPeebles. 2006. USA. 115 mn.

W920.35 Tellement vraiMag. Au sommairenotamment : «Homme ou femme ?Ils vivent dans l’ambiguïté sexuelle» -«Mon alimentation est un problème».2.00 Poker

NrJ1220.35 Portrait de famillesMagazine.«Nouvel enfant, nouvelle vie» -«Mange, c’est bon pour toi !».23.45 Dr Quinn, femmemédecin Série.«Une visite inattendue». Avec É. Flores.

GULLI20.45 À chacun son histoire...Magazine.Au sommaire notamment : «Mon adoest en crise : comment faire face ?».Présentation : Karine Ferri.0.00Morandini !Magazine.

DIrECT 8

SPORTS 13jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com

laurent brun, à bordeaux

l a sixième place « est loin sansêtre loin », indiquait le défen-seur Marc Planus, à la veille

de la rencontre face à Rennes.Mais vu le contenu de jeu proposéhier soir entre les Girondins et lesBretons, la mesure comptable s’esttransformée en unité de temps.Et qu’il fut long ! Les deux adver-saires, pourtant concernés par uneperspective européenne, n’ontrien proposé de transcendant. Dumoins, en première période. C’estdire.Le Stade rennais, qui restait sur

quatre victoires d’affilée n’a rienmontré. Les Marine et Blanc – quisortaient, eux, de trois rencontressans défaite – pas beaucoup plus.Un triste spectacle, donc, qui avalu aux acteurs de cette mauvaisesérie B, une lourde bronca de lapart du public, la pause sifflée.Mais cet acte soporifique, syno-

nyme de déchet technique, d’ab-sence d’initiative et de combat tac-tique verrouillé, laissait augurermeilleure issue. Car au retour des

vestiaires, les Bordelais n’ontattendu qu’un peu plus de dixminutes pour définitivementchanger la donne.

Francis Gillot est soulagéGrâce à deux beaux mouvements

collectifs relayés par Henri Saivetet conclus par Ludovic Obraniak

(51e), puis Landry Nguemo (58e).Deux coups de semonce libéra-teurs, dans un match de douleur.« Je pense que la deuxième mi-temps était bonne, alors qu’en pre-mière, on était peut-être tous unpeu endormis – Rennes et nous –,avec des blessures de part etd’autre, constate Francis Gillot. Ce

n’est pas parti comme on voulait,ni pour eux, ni pour nous, mais çaa quand même été beaucoupmieux en seconde, pour nous »,ajoute-t-il, soulagé.Mais les Girondins, après avoir

balbutié leur football et cru voirréapparaître leurs fantômes dudébut de saison, ont su assurer lecoup et entretenir l’espoir de serapprocher des strapontins euro-péens. Un sésame désormais à por-tée de crampons. Il reste troismatches.§

triplé. Bordeaux a signésa troisième victoire d’affiléeen battant, hier soir, le StadeRennais à Chaban-Delmas.europa ligue. L’équipeentraînée par Francis Gillotne désespère pas d’accrocherun strapontin européen enfin de saison.

Football Ligue 1

Les Girondins, au mérite

en marquant le premier but bordelais, ludovic Obraniak (au centre),

ici félicité par Henri Saivet (à gauche) et Yoan Gouffran, a mis les siens sur la bonne voie. aFp

bOrdeaux

2renneS

0

à lire surmetrofrance.com/blanc

blanc brouille les cartesLe sélectionneur des Bleusva livrer deux prélistesde joueurs avant l’Euro :l’une, le 9 mai, pour ceuxévoluant à l’étranger,l’autre, le 15 mai, pour lespensionnaires de Ligue 1.

« J’ai trouvé un clubaussi ambitieux quemoi. La place du SportingBastia est bien dansl’élite. »jérôme rOtHen, ancien joueur du PSG, sacréchampion de Ligue 2 avec le Sporting bastiaet qui retrouvera donc la Ligue 1 la saison prochaine.

BaZIZCHIBaN

E/SIpa

FootballLes Lyonnaises en force.Deux joueuses de l’OL, CamilleAbily et Lotta Schelin, sont enconcurrence avec GaëtaneThiney (Juvisy) pour le trophéeUNFP de la meilleure joueusede L1. Verdict le 14 mai.

4

35e journée

résultatshierajaccio - Sochaux ................................................... 2-1Bordeaux - Rennes................................................ 2-0Brest - Toulouse.....................................................0-0Caen - Lorient........................................................ 1-0Lyon - Valenciennes ...............................................4-1Marseille - Nancy .................................................. 1-0Nice - Lille.............................................................. 0-1pSG - Saint-Etienne.............................................. 2-0mardiMontpellier - Evian ................................................2-2

programmece SoirDijon - auxerre...............................19 heures (Foot+)

classementpts J G N p Dif

1.montpellier 73 35 22 7 6 302. PSG 70 35 20 10 5 293. Lille 68 35 19 11 5 284. Lyon 59 34 18 5 11 125.rennes 57 35 16 9 10 96. Saint-etienne 56 35 16 8 11 67. Toulouse 54 35 15 9 11 58. bordeaux 52 35 13 13 9 89. evian 46 34 12 10 12 110.marseille 44 35 11 11 13 211. Nancy 42 35 10 12 13 -712. Valenciennes 40 35 11 7 17 -1013. Lorient 38 35 9 11 15 -1214. caen 38 35 9 11 15 -1315. Nice 37 35 9 10 16 -816. ajaccio 37 35 8 13 14 -2217. ajaccio 34 35 6 16 13 -818. dijon 34 34 9 7 18 -1819. Sochaux 33 35 8 9 18 -2420. auxerre 31 34 6 13 15 -7

SPORTS14 jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com

Diaw : « Je prends du plaisir »Basket NBABoris Diaw, 30 ans, revit à San Antoniodepuis qu’il a quitté Charlotte,l’équipe la plus mauvaise de toute laNBA. L’international françaiss’éclate avec Tony Parker et lesSpurs, qui jouaient,la nuit der-nière, le deuxième match de lasérie des play-offs face à Utah.

Depuis votre transfert des Bobcatsde Charlotte, en mars dernier,comment s’est passée votreintégration ?Il a fallu s’adapter à de nouveaux

coéquipiers, et qu’ils apprennentaussi à jouer avec moi. Le chal-lenge ici est différent. A Charlotte,on se battait pour décrocherquelques victoires, et à San Anto-nio, c’est pour avoir le moins dedéfaites possible. Je prends du plai-sir. Le groupe est en adéquationavec ma philosophie.Votre équipe est composée detrentenaires (Ginobili, Duncan,

Parker...) dont on disait qu’ilsétaient en fin de cycle...Il y a un bon équilibre dans ce

groupe entre l’expérience desanciens et les nouveaux.Aujourd’hui, dans le cinq majeurdes Spurs, il y a un rookie, Kawhi

Leonard, qui a 19 ans, et aussiDanny Green, âgé de 24 ans.Vous avez terminé premierde la saison régulière. Commentse passent ces play-offs ?Depuis que je suis arrivé, le pre-

mier tour de la saison dernière(perdu à la surprise générale faceaux Memphis Grizzlies, ndlr) estencore dans les têtes. Il y a uneconcentration accrue par rapportà l’expérience de l’an dernier, eton ressent encore une certainerancune vis-a-vis de Memphis. SiSan Antonio venait à retrouver lesGrizzlies, les anciens n’ont rienoublié de cette élimination.A 29 ans, votre coéquipierTony Parker vous semble-t-ilau sommet de son art ?Oui. On arrive à l’âge où la

courbe de l’expérience croise celledes qualités athlétiques. Tony estau top des deux et ça se voit sur leterrain.§propos recueillis pAr emmanuel Bousquet

Boris Diaw. EriC GAy/AP/SiPA

RugbyParis fait son petit marché.Le pilier Romain Frou (28 ans, Tou-lon) et le centre Geoffrey Doumay-rou (22 ans, Montpellier) se sontengagés avec le Stade français pourla saison prochaine.

CyclismeLa vie en rose. Le coureur italienMichele Scarponi, deuxième duTour d’Italie l’an dernier, reçoitaujourd’hui à Herning (Danemark)le maillot rose récompensant savictoire après le déclassement del’Espagnol Alberto Contador. L’édi-tion du Giro 2012 débute samedi.

TennisJo-Wilfried Tsonga à terre.Quart de finaliste sur l’ocre moné-gasque quinze jours plus tôt, leFrançais s’est incliné hier sur laterre battue de Munich. Dès sonentrée en lice, le numéro 5 mondials’est fait balayer par l’anciennuméro 2 mondial, l’AllemandTommy Haas (6-1, 6-4).

EN BREF

détente 15jeudi 3 mai 2012www.metrofrance.com

RETROUVEZ TOUTESLES SOLUTIONS DES JEUXSUR metrofrance.com/culture

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : SophieSachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité

culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution :distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : FrédéricHenry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), JoëlRiveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef de service : Alexis Picard (Régions)§Standardrédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Sudoku n° 528 / facile

2 4

3 2 1 4

5 7 2 8

8 2 7 4

3 5 1 7 6

5 2 8 1

4 7 5 6

6 9 3 4

6 7Solutions n° 527

Sudoku5 7 6 1 9 8 2 3 4

2 8 3 6 4 5 9 1 7

9 1 4 3 7 2 8 5 6

3 2 5 9 8 7 6 4 1

6 4 1 5 2 3 7 9 8

7 9 8 4 6 1 5 2 3

1 5 2 7 3 6 4 8 9

4 3 7 8 5 9 1 6 2

8 6 9 2 1 4 3 7 5

Mots fléchésH E G A I L

L A I S S E Z P A S S E RV C E L E R I F E R E

R E P A S S E E S R O CA L E S T E

P A R A S NR T T U E S

F A O N E ET A R P T A D E R

I O N P A Q U E B O TI D E A L T O C S I N

C R I R E C U L S O IE N O U E E E T E N D

LE DÉBUTDE LANUIT

LANIÈRE

ALERTÉE

RÂPERA

DESIDIOTS

MONTRALES FERS

CHEF DEFAMILLE

SYSTÈMEDE

FREINAGE

CEINTUREAU

JAPONDOCILE

OUTRAGE

UN MALD’ENFANT

JAUNEPRÉCIEUX

BELLE DETRISTAN

FISSURER

PIÈCEDE BŒUF

MOTROYAL

PRÊTERDE

NOUVEAUL’OREILLE

AUX PRU-NEAUXC’EST

DU FAR

SOUS MICOU-

VERTE DEDUVET

PARTIEDU YEN

TELANCES

CITÉ DELA CÔTE

C’ESTUN PRO-BLÈME

SERVICEOMBRES

DESPEINTRES

ET TOC !ÉQUILI-

BRÉE PARUN POIDS

COURSDU

CHANGE

JOLIEFILLE

GRAIND’AVOINE

ENTREOUEST

ET NORDSAOUL

ILEST MAS-CULIN OUFÉMININ

CRUELLEGRIMACE

CHANTRE-

LIGIEUX

ÀLE MISÈRE

CENTMÈTRESCARRÉS

ANCIENPETIT AMI

PRONOMPERSON-

NELHIPPIQUE

Mots fléchés n° 528 / facile

BélierProfitez de cette journéepour vous imposer dans undomaine particulier(professionnel, social ouprivé). Faites-en moins s’ille faut, mais faites-lemieux !

TaureauVous ne vous laissez paspiquer la vedette. Au travail,vous réussissez à tirer lacouverture à vous. Ensociété, vous savez commentattirer l’attention sur vous.

GémeauxUne journée placée sous lesigne de la complicité. Encouple, vous êtes les meil-leurs amis et les meilleursamants du monde. Entreamis, vous partagez tout.

CancerVotre impatience vous jouedes tours. Au travail, nevous compromettez pas avecune attitude offensive.Célibataire, votre «future»conquête freine vos ardeurs.

LionUne révolution s’opère envous. Votre ouvertured’esprit vous fait explorerdes territoires inconnus etdécouvrir de nouveauxdomaines. Une renaissance !

ViergeVous vous lancez dans desentreprises hasardeuses. Lesopérations audacieuses vousattirent. Vous adorez lesmontées d’adrénalineprovoquées par le risque !

BalanceGrâce à la Lune, les échan-ges seront favorisés. Encouple, vous êtes à l’écoutedes désirs et des besoins devotre moitié. Au travail, vospropos séduisent. Succès !

ScorpionVous surfez sur la vague dela créativité. Au travail,votre originalité est saluée.Chez vous, vous vous laissezguider par votre inspirationdu moment.

SagittaireVous sortez votre numéro decharme. Au travail commeen amour, vous ne lésinez nisur les flatteries, ni sur lescompliments. Personne nevous résiste !

CapricornePour ne rien vous cacher,vous n’êtes pas au mieux devotre forme. Une petitebaisse de moral est àprévoir ! Demain sera unautre jour, soyez-en certain.

VerseauVous remettez de l’ordredans votre vie. En couple,une longue discussion fixele sort de votre relation.Célibataire, vous chassez lesfantômes du passé… Enfin !

PoissonsVos rapports avec les autressont compliqués. Au travail,une bataille d’ego sévit. Nerentrez pas dans ce jeu ! Ensociété, vous restez en ret-rait. Reprenez confiance !

L’HOROSCOPE AUDRAY GAILLARD

01 75 75 90 93 CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD(5€ les 10 minutes) et son équipe de voyants Attention à la tête

par DeniS ThaüSe

a Marseille, en marge du défilé du1ermai, on sait prendre soin de sasécurité.www.metroreporter.fr