CAZ

nejeteZpA

sCe

journAlsu

rlA

voie

publique:o

ffreZ-leàvotr

evoisin

!metroestim

prim

ésu

rdupA

pier

100%

reC

yClé.

www.metrofrance.comjeudi 30 août 2012N° xxxx

PS : la guerreaux cumulardsest déclarée

politique P. 8

Quinze applispour vousfaciliter la vie

high-tech P. 16

Nothombn’est pasune bleue

iNterview P. 18

www.metrofrance.comjeudi 30 août 2012N° 1629

l’auteure prolifique, qui fête

ses vingt ans de «carrière»,

revisite le mythe de

Barbe-Bleue. Catherine Cabrol

Polem

ile/siPa social P. 4

Avec une cascade de plans sociauxen perspective, septembre sera

brûlant. Carrefour a ouvert le balhier en annonçant entre 500 et

600 suppressions de postes.

La rentrée des cassesLa rentréedes casses

Nice P. 10

Logement :la galère desétudiants

Lille restedans la courdes grands

ligue des champioNs P. 24

le Nordiste marvin

martin. baZiZ Chibane/siPa

4 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.comévénement

Mot cléAttaque. Texte.

Créditphoto

4,10C’est, en millions de km2,la superficie minimale de labanquise de l’Arctique, mesuréecet été. Elle n’a jamais été aussipetite. En cinquante ans, elle adiminué de près de moitié.

JusticeUn garçon de 13 ans mis enexamen à Nantes. L’adolescentavait tiré à plusieurs reprisesdans la rue avec une arme deguerre factice et une carabineà air comprimé tirant des petitsplombs.

1« J’ai regretté certainespetites phrasesmédiocres venuesde quelques amisde François. »Jean-François Copé, à propos dessoutiens de Fillon à la présidence de l’UMP,dans un entretien au Figaro Magazine.

meign

ieux/sipa1

Julie mendel

difficile d’aborder la rentréesociale avec enthousiasme.Les salariés de PSA Peugeot

Citroën ont repris cette semaine lechemin de l’usine, le moral enberne après l’annonce de 8 000 sup-pressions de postes en juillet. Quantaux 3 400 employés de Doux, ils sebattent pour éviter la casse. Mais lessecteurs de l’automobile ou del’agroalimentaire ne sont pas lesseuls concernés.La grande distribution est soustension. En ligne de mire : Carre-four. Le premier employeur privé deFrance (115 000 salariés) a vu sonbénéfice net chuter de 14,3 % l’andernier. Hier soir, le numéro deuxmondial de la distribution aannoncé la suppression de 500 à600 postes, sous la forme d’un plande départs volontaires.La métaLLurgie en peine. Du côtéde la métallurgie, tristement habi-

tuée aux fermetures de sites,quelque 1 500 métallos du groupeanglo-canadien Rio-Tinto craignentfort de connaître le même sort queleurs confrères d’ArcelorMittal à Flo-range, toujours en sursis. Pas moinsde quatre sites prévoient en effet defermer.des miLLiards de profits, etpourtant... Le cas de Sanofi esttout aussi préoccupant. Le ministredu Redressement productif, ArnaudMontebourg, est vent debout contrele projet de réduction de coûts dugroupe pharmaceutique. Et pourcause : celui-ci engrange des mil-liards de profits. La direction attendseptembre pour préciser ses inten-tions, tandis que les syndicatsparlent de 1 200 à 1 500 suppres-sions de postes.La téLéphonie mobiLe ne répondpLus. L’arrivée de Free entraîne lesopérateurs dans une spirale infer-nale. Contraint de réduire ses coûtspour s’adapter à la baisse des prix,SFR doit présenter un plan dedéparts volontaires en novembre.Du côté d’Orange, en revanche,c’est silence radio. Mais le groupe,qui compte 60 % de fonctionnairesen France, n’a toujours pas indiquéà quelle hauteur il remplacerait ses30 000 départs à la retraite prévusd’ici à 2020. §

Le contexte. a peinesuspendu pendant la trêveestivale, le bal desrestructurations reprend.dernière en date : Carrefour.Les faits. Le géant de ladistribution a annoncé hier soirla suppression de 500à 600 postes.

economie

Rentréesociale : çava chauffer !

les emplois menaCés seCTeur par seCTeur

auTomobile

TransporTs

agroalimenTaire

environ4 500emplois menacés dont :

environ13 000emplois menacés dont :

Fralib103 emplois

doux3 400 emplois

general motors1 000 emplois

psa10 000 emplois

pharmaCie

méTallurgie

Téléphonie

banque/assuranCe

environ2 000emplois menacés dont :

bnp paribas373 emplois

Crédit agricole bFi550 emplois

Crédit agricole CF300 emplois

société générale880 emplois

environ1 800emplois menacés dont :

environ3 000emplois menacés dont :

arcelormittal570 emplois

rio Tinto1 300 emplois

sanofi2 000 emplois

environ8 500emplois menacés dont :

environ1 500emplois menacés dont :

environ

8 500emplois menacésdont :

Carrefour600 emplois

iTm laiintermarché1 500 emplois

boulanger400 emplois

CommerCe/disTribuTion

orangenon communiqué

sFr1 000 emplois air France

5 122 emplois

sourCe : metro - infographie : C.waLdberg/metro

Le numéro un de la Cgt, bernard thibault,a annoncé hier une mobilisation le 9 octobrepour la défense de l’industrie et de l’emploi.

5jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com événement

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/sarkozy

sur le WebLa banque MorganStanley souhaiteraits’offrir les services deNicolas Sarkozy. Elleserait prête à débourser250 000 euros pour45 minutes de conférence.

DisparitionElle avait fêté ses 112 ans le7 juillet dernier. Paule Bronzini, ladoyenne des Français, est décédéedans la nuit de mardi à mercredi.Cette ancienne mère au foyer, née en1900 à Marseille, résidait dans unemaison de retraite depuis 1995.

afp

Mot cléAttaque. Texte.

Créditphoto

SociétéLe gouvernement veut favoriser lascolarisation des enfants roms. Laministre déléguée à la Réussite éducativeGeorge Pau-Langevin a estimé hier que les« enfants itinérants et roms » doiventpouvoir être inscrits dans une école. Unecirculaire sera bientôt publiée en ce sens.

afp

Les pistes du gouvernement Ayraultemploi. Le chômage, le Premierministre Jean-Marc Ayrault l’assure,sera le « combat » de son gouverne-ment. Ce dernier planche actuelle-ment sur un dispositif juridique,piloté par Arnaud Montebourg,interdisant aux groupes de fermerdes usines viables. Mais le tempspresse. Les récents chiffres du chô-mage, qui touche désormais près de3 millions de personnes (soit uneaugmentation de 1,4 % en juillet),ont fait l’effet d’un électrochoc. Pre-mières décisions : une rallonge de80 000 contrats aidés pour cetteannée et le projet de loi pour la créa-tion de 150 000 « emplois d’avenir »destinés aux jeunes peu qualifiés.Présenté hier en Conseil des

ministres, le projet sera soumis auxdéputés le 10 septembre. Le gouver-nement espère que les premierscontrats pourront être signés avant

le 1er janvier 2013. Les syndicats fontla fine bouche. « On ne règle pas leproblème du chômage avec desemplois aidés », juge ainsi Jean-Claude Mailly (Force ouvrière), quipresse le gouvernement de « clari-fier » sa stratégie.

rendez-vous mi-septembreMême inquiétude du côté des

PME. « C’est beaucoup de vent »,

juge pour Metro Jean-François Rou-baud, président de la Confédérationgénérale des petites et moyennesentreprises (CGPME). Il réclame« des messages forts pour donnerconfiance aux chefs d’entreprises ».Pour répondre à ces attentes, Jean-Marc Ayrault a donné rendez-vousaux syndicats et au patronat pourdes négociations sur l’emploi, quise tiendront mi-septembre. §j.M

Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif,

et le Premier ministre jean-Marc Ayrault. afp

entreprises

Les secteurs qui recrutentMalgré la crise, certains secteurstournent à plein régime. En têtedu palmarès, la restauration,numéro un des intentions d’em-bauche pour l’année 2012.Non loin derrière, l’industriedemeure un gisement d’emploi depremier plan pour les cadres.Les filières du ferroviaire, del’énergie, de l’aéronautique, del’aérospatial et de l’électroniquecontinuent en effet de proposerde nombreuses opportunitésde carrière.Dans le vert aussi, le secteur del’informatique courtise lescadres. Restent enfin lesdomaines du biomédical et desservices médicaux à la personne,toujours aussi dynamiques enterme d’emploi.

« Il faut miser sur la jeunesse »InterviewJean-Hervé Lorenzi est présidentdu Cercle des économistes,conseiller de la Compagnie finan-cière Edmond de Rotschild etmembre du Conseil d’analyse éco-nomique.

Les plans sociaux s’enchaînent lesuns après les autres, la Francesouffre-t-elle d’un malhexagonal ?Non, nous sommes dans une

crise macroéconomique mon-diale. Maintenant, chaquepays a sa spécificité. Notre dif-ficulté, c’est l’emploi. Mais,

par rapport à nos amis allemands,nous gagnons 150 000 actifs deplus par an, alors que eux enperdent 30 000. Ce qui est un han-dicap actuellement est une formi-dable chance pour l’avenir.

Faut-il craindre d’autres annonces ?Oui, il y aura d’autres annonces

de plans sociaux, mais ils ne sontqu’une partie limitée du chômage.Ils ne sont pas aussi impactantsqu’on le croit sur les chiffres desdemandeurs d’emploi. Notre pro-blème vient des emplois qui nesont pas créés.A ce titre, quelle est la marge demanœuvre du gouvernement ?Il faut trouver des politiques éco-

nomiques très innovantes. Lesemplois d’avenir sont une bonneréponse. C’est bien de mettre lesgens au travail, de leur redonner legoût du travail. Je suis favorable àce qu’il y ait un seul type de contratde travail, avec des périodes d’essaiimportantes. Ensuite, il faut renfor-cer la formation initiale, en parti-culier l’enseignement primaire. Ilfaut miser sur la jeunesse, notam-

ment sur sa qualification, ce quin’a pas été assez fait par le passé.Sur quels atouts la France peut-elle compter ?Elle a deux atouts : sa jeunesse,

très dynamique, et son épargne,qui permet d’avoir d’importantescapacités d’investissement. Noussommes un pays difficile car trèsindividualiste, mais nous avons

des ressources formidables et uneétonnante faculté à rebondir. Noscapacités d’innovation et d’attrac-tion sont réelles.Quels sont les secteurs surlesquels il faut miser ?Ils sont nombreux : le transport,

l’énergie, l’informatique, les nou-velles technologies… Notre agricul-ture, aussi, qui reste très vivante. Acondition de décider de la boosteret de ne pas en faire un facteurd’aménagement du territoire. Nousavons deux ans difficiles devantnous, mais le rebond va avoir lieu.L’histoire de France montre quenous sommes un pays à rebonds.§propos recueiLLis pAr chRIstoPhe joly

« Nous avons uneétonnante facultéde rebondir. »

jean-hervé lorenzi. afp

6 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

Etats-UnisAnn Romney s’est lancée à corpsperdu dans la course à la présidence.L’épouse du candidat républicainà la Maison-Blanche a enchanté laconvention de son parti, qui setient actuellement à Tampa (Flo-ride). « A chaque tournant de notrevie, cet homme (Mitt Romney,ndlr) que j’ai rencontré lors d’unesoirée dansante au lycée, a aidé àtirer les autres vers le haut », aexpliqué Ann Romney, 63 ans, sou-rire aux lèvres. « C’est l’hommequi se lèvera tous les matins déter-miné à régler les problèmes queles autres disent ne pas pouvoirêtre réglés », a poursuivi, sûred’elle, celle qui a épousé Mitt Rom-ney à l’âge de 19 ans et s’estconvertie pour lui à la religionmormone.

« Un vrai mariage »Dans une mise en scène tout amé-

ricaine, avec photos de famille ennoir et blanc en fond d’écran, AnnRomney s’est donc chargée de valo-riser l’image de son mari. Ce der-nier est en effet souvent dépeintcomme un milliardaire terne,pataud et hautain, éloigné des réa-lités quotidiennes de ses conci-toyens. Mission réussie : mère de5 fils et grand-mère de 18 petits-enfants, Ann Romney est apparue

à la tribune spontanée et chaleu-reuse. Et alors que Mitt Romney estau coude à coude dans les sondagesavec Barack Obama, son épouse apris soin de rendre hommage auxfemmes américaines, « aux mères,célibataires, mariées, veuves, quitiennent ce pays ensemble. Vousêtes le meilleur de ce pays, vousêtes l’espoir de ce pays », leur a-t-elle dit, consciente de l’enjeuqu’elles représentent dans cetteélection.Ann Romney n’a également pas

manqué de parler de sa vie privée,estimant notamment qu’elle parta-geait « un vrai mariage » avec lecandidat républicain. Elle l’avaitdéjà largement fait au cours de lacampagne, et plus encore ces der-niers jours, notamment dans plu-sieurs interviews télévisées.L’épouse dévouée a aussi raconté,entre sourire et larmes, les atten-tions d’un Mitt Romney, pourtanttrès occupé, lors de leurs momentsdifficiles : son cancer du sein, unefausse couche à 40 ans et sa sclé-rose en plaques diagnostiquée en1998, mais dont elle ne souffre plusque rarement. §MUstapha sandid

L’épouse de Mitt Romney

à la convention

du parti républicain.

Scott Applewhite/Ap/SipA

SyrieBachar al-Assad se montreintraitable. Alors que son pays estravagé par des violences depuis dix-sept mois, le président syrien amon-tré hier qu’il n’était pas prêt à céder.« La situation sur le terrain est meil-leure mais nous n’avons pas encoregagné, cela nécessite encore dutemps », a-t-il notamment déclaré àla télévision privée pro-régime Ad-Dounia.

Pays-BasFausse alerte à la prise d’otage.Un Airbus A320 a été escorté pardeux avions de combat F-16 après lacoupure momentanée de communi-cation avec l’appareil. L’aéroportavait alors activé le protocole desécurité. L’appareil s’est normale-ment posé à Amsterdam, où le pilotea démenti tout problème.

IsraëlLa plus grande colonie sauvagede Cisjordanie va être démante-lée. La Cour suprême israélienne a

ordonné l’évacuation des 17 famillesde colons résidant à Migron d’ici au4 septembre. Ces derniers affirmaientavoir acheté légalement à des Pales-tiniens une partie des terres sur les-quelles s’étend la colonie.

Etats-UnisL’ouragan Isaac s’affaiblit pro-gessivement. Hier, il a été rétro-gradé au rang de tempête tropicale.Il avait poursuivi toute la journée saprogression en Louisiane. Mais lesdigues construites après les ravagescausés par la tempête Katrina, il y asept ans autour de La Nouvelle-Orléans, ont tenu le choc.

EN BREF

hier à La nouvelle-Orléans. Afp

« C’est l’homme dontl’Amérique a besoin. »ann ROMnEy, à propos de son mari.

Ann, l’atout charmedes républicains

8 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

Au PS, des cumulards attachés àleurs siègesPolitiqueC’est un courrier sans grande surprisequ’ont découvert dans leur boîte auxlettres les parlementaires socialistes.Une missive signée Martine Aubryà propos d’un débat récurrent ausein du parti : le non-cumul desmandats. Le message de la premièresecrétaire est clair, chacun doit« démissionner au plus tard en sep-tembre de son mandat exécutiflocal ». Si la mesure était un engage-ment de campagne du candidat Hol-lande, avec une loi prévue d’ici à2014, elle pourrait bien semer lazizanie au sein de son propre camp.Principal pourfendeur du projet,

François Rebsamen. Arguant queles sénateurs ne sont « pas élus parl’ensemble des Français comme lesdéputés », ce proche du chef del’Etat a réclamé que ces élus, « quireprésentent les collectivitéslocales, puissent garder leur man-dat local ». Et pour son cas person-nel ? Le sénateur-maire de Dijon

l’assure : le non-cumul, ce n’est« pas pour moi ». « J’ai été élu poursix ans, jusqu’en 2014 je seraisénateur et maire. » Ambiance...

La règle votée par les militantsPour défendre leurs sièges, les

cumulards ne manquent pas d’ar-guments. Pour certains, impos-sible de trouver un successeur dequalité d’ici à 2014. Pour d’autres,il est inconcevable d’être « coupédu terrain ». « Dans mon départe-ment (la Côte-d’Or), il y a707 maires. Quand vous n’êtes pasmaire, vous n’êtes pas un desleurs », s’insurge François Rebsa-men. Enfin, peu revendiqué mais

non négligeable, l’intérêt financierd’un double mandat.Les récalcitrants vont devoir se

faire une raison. Car Martine Aubryentend bien tirer sa révérence surcette victoire. La règle a d’ailleursété largement votée en 2010 par lesmilitants. Mais face à la grogne dessénateurs, alors soutenus par Fran-çois Hollande, elle avait accordé unsursis. « On le fera », assureaujourd’hui Jean-Marc Ayrault. Enattendant, le débat réjouit l’opposi-tion. Selon Jean-François Copé,favorable au cumul, cette querelleest « un tout petit peu secondairepar rapport aux problèmes desFrançais ». §Thomas Guien

Le sénateur-maire de Dijon, François Rebsamen. afp

Les Français s’investissent dans leurs loisirssofinscopeMalgré la crise, les français tiennentà se distraire. Selon le Sofinscope– baromètre réalisé par Opi-nionWay pour Sofinco – 64 %d’entre eux envisagent d’y consa-crer le même budget que pourles années précédentes. « Malgréune période difficile, les Françaisne sont pas prêts à y renoncer,même si le prix reste fondamen-tal », explique à Metro Julien Goa-rant, directeur d’études chez Opi-nionWay.Pour ces moments de détente,

l’étude évalue la dépense annuellemoyenne à 624,52 € par foyer. Unesomme jugée « faible » par JulienGoarant : « Mis à part les CSP +

[catégories socioprofessionnellessupérieures, ndlr], la plupart desfoyers préfèrent des activités gra-tuites, comme le sport. » Ilsconsacrent en moyenne dix heurespar semaine à leurs loisirs. Toute-fois, tous ne peuvent s’investirautant : les parents ne comptentque huit heures hebdomadaires,quand les retraités ne s’accordentpas moins de treize heures.Parmi les activités les plus appré-

ciées : celles pratiquées à domicile,ordinateur en tête (80 %), suivi parla télévision (66 %). A l’inverse, avecrespectivement 17 % et 13 %, lebénévolat et les activités artistiquesrencontrent peu de succès.

§aLexanDRa BResson

JusticeNouvelle action judiciaire dansl’affaire de l’hippodrome deCompiègne.Un syndicat de l’Officenational des forêts a saisi le tribunaladministratif de Paris pour deman-der l’annulation de la vente contro-versée de ce terrain. Celle-ci avait étévalidée par l’ancienministre du Bud-get EricWoerth, et fait déjà l’objet dedeux instructions judiciaires.

EconomieJean-Marc Ayrault tente de ras-surer les patrons. Le Premierministre a inauguré hier l’universitéd’été du Medef, une première pourun chef de gouvernement. Tout endéfendant sa feuille de route, il atenté de dédramatiser les projets quiinquiètent les chefs d’entreprise,comme la promesse de taxer à 75 %la part des revenus excédant unmil-lion d’euros.

AccidentUne nouvelle thèse pour expli-quer la catastrophe d’AZF. Selonune étude du groupe Préventique,une fuite de carburant de fusée surun site voisin serait à l’origine del’explosion de l’usine de Toulouse,qui avait fait 31 morts en septembre2001. Alors que le verdict du procèsAZF est attendu le 24 septembre,les parties civiles ont dénoncé unethèse « proche du délire ».

ImmigrationLa France rappelée à l’ordresur les Roms. Des experts desNations unies ont enjoint hier le gou-vernement de s’assurer que ledémantèlement des camps de Romsrespecte les normes internationalesdes droits de l’homme. « Les évic-tions menacent de mettre desfamilles dans des situations degrande vulnérabilité », indiquentnotamment les rapporteurs, tandisqu’unnouveau campa été démanteléhier à Stains (Seine-Saint-Denis).

EN BREF

« Pour le congrès du PS,on a une élection avecune votante, et on risqued’avoir un score serré ! »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Jean-Vincent placé, président du groupeécologiste au Sénat. a 7h45 sur LCI.

JuLien DRay, vice-président du conseilrégional d’Ile-de-France (PS)

ENTENDU SUR

« Jusqu’en 2014, je seraisénateur et maire. »FRançois ReBsamen, mardi.

Les DéPenses De LoisiRs Des FRançais

En dehors des vacances,à combien s’élève votre budget loisirscette année ?

100 %

26 %

17 %

19 %

20 %

15 %

3 % NSP

Plus de 1 500 €

Entre 1 000 et 1 499 €

Entre 500 et 999 €

Entre 200 et 499 €

Moins de 200 €

Sondage OpinionWay –Sofinco. Etude réalisée auprès

d’un échantillon de 1 054 personnes, représentatifde la population française âgée de 18 ans et plus.Les interviews ont été réalisées du 7 au 10 août 2012.

10 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.comvotrerégion

Circulation : L’éclairage publicde la voie Mathis est en cours derenouvellement. En conséquence, lacirculation y sera interdite à partir de23 heures ce soir, jusqu’à 6 heures demainmatin.

Taxis : En raison de l’avancée destravaux de la coulée verte de Nice, lastation de taxis est transférée du côté estde l’avenue de Verdun. Au droit duchantier, la circulation sera réduite à deuxvoies durant les quatre prochainessemaines. La piste cyclable est maintenue.

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Michel Bernouinmichel.bernouin@publications-metro.fr

Publicité : Edouard Huilletedouard.huillet@publications-metro.fr

VOScONTAcTS

SoleilLever : 7 h5Coucher : 20h36

luneLever : 18h41Coucher : 4h48

MétéoNIcE cANNES ANTIbES

22° 22° 22°27° 27° 27°

Etudiants : la galère du logementNiceAvant même de commencer leurannée universitaire, beaucoup d’étu-diants ont une équation particulière-ment complexe à résoudre : où cré-cher ? L’université de Nice SophiaAntipolis compte en effet plus de25 000 étudiants pour seulement2 823 « lits » dans les résidences duCrous à Nice (3 385 en tout dansles Alpes -Marit imes) . Deschambres et des petits apparte-ments, qui ont tous été rénovés,bénéficient de loyers modérés(à partir de 147,50 euros), maisils demeurent en nombre trèslimité.

Des propriétaires frileuxRestent donc sur le carreau des

milliers d’étudiants qui ne bénéfi-cient pas d’une « chambre U ». Ilsse tournent alors vers le parcprivé. « Les étudiants commencentleurs recherches à partir du15 août, on est au début de la sai-

son », observe Sébastien Pettegola,de l’agence Beaumont. « L’offre estétroite car ils ont en général unbudget de 350 à 400 euros etcherchent dans le centre-ville ouprès du tramway, là où les loyerssont élevés. »En outre, les propriétaires ne

voient pas tous d’un très bon œill’étudiant locataire. « Certains sontréticents, d’une part parce que le

cadre juridique est contraignant– il oblige à louer un meublé pourneuf mois au minimum, indique-t-on à la Fnaim – et d’autre partparce que parfois les jeunes fontmoins attention aux biens qu’ilsoccupent… » Sur un marchéimmobilier en tension, les étu-diants doivent donc souvent secontenter des studios les moinsprisés. §michel beRNouiN

A Saint-Jean-d’Angély, la résidence Romain-Gary ouvrira le 13 septembre. © M. B.

région 11jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com

FootDepuis quelques jours, le pré-sident de l’OGC Nice se satisfaitdu climat agréable qui aentouré le transfert du NiçoisFabian Monzon à Lyon, d’oùarrive Jérémie Pied. Il s’agit dedeux opérations distinctes et nond’un échange, assure le club azu-réen. Aussi, Jean-Pierre Rivère s’est-il « offusqué, dans un communiquédiffusé hier, des commentaires por-tés à l’encontre de Jean-Michel Aulasparus sur le site Lyon Mag.com lequalifiant de ‘menteur’ ».

TourismeAoût sauve la saison. Selon lecomité régional du tourisme (CRT)de la Côte d’Azur, le taux de remplis-sage des hôtels et des résidences aatteint 85 % ce mois-ci, compensantun mois de juillet plutôt moyen. LesItaliens continuent de représenter leplus important contingent de vacan-ciers, mais leur nombre baisse de15 %. L’affluence de touristesChinois augmente en revanche de28 %, celle des sud-Américains de

22 %, celle des Russes de 16 %. Uneenquête d’opinion menée par le CRTauprès des professionnels du secteurconclut que 81 % d’entre eux sontsatisfaits de la saison estivale.

TéléthonLa ville de Nice a été désignée« ville ambassadrice »par France Télévisions pour leprochain Téléthon. Pour les30 heures de direct prévues les 7 et8 décembre prochains, la ville lanceun appel à projets bénévoles auprèsdes associations afin d’animer lesdeux jours de la manifestation cari-tative. Les dossiers sont à déposer àla mairie avant le 16 octobre.

La Côte d’Azur attire toujours autant les

touristes étrangers. © SIPA

EN BREF

Pour la rentrée, le tramway semoderniseElles ont poussé pendant l’été aux stations « Jean-Médecin », « Masséna » et « Opéra Vieille-Ville ». Douze nouvelles bornes de validation (2 dans chaque sens) ont été installées en juillet,complétant celles expérimentées depuis déjà plusieurs mois à la station « Gare Thiers ». Ceséquipements permettent de se mettre en règle en compostant son ticket - ou en validant sonvoyage, pour les abonnés – avant l’arrivée d’une rame. Très pratique aux heures de pointe,quand l’accès aux appareils embarqués relève du parcours du combattant.§

Transports © Mb/METrO

12 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.combonus

Cerise sudry-Le dû

i l faut sortir de Paris et longer le canal del’Ourcq quelques minutes pour tombernez à nez avec ce colosse. Au milieu d’un

terrain vague, l’ancien bâtiment desdouanes de Pantin a l’air d’un immensepaquebot échoué. Abandonné depuis 2008,cet austère édifice était devenu le terrain dejeu des graffeurs qui, à l’extérieur comme àl’intérieur, ont recouvert chacun des mursde ces 41 000 mètres carrés de béton. Depuisdeux mois, ce géant s’est paré d’immensesfresques de couleur : un « Tetris monumen-tal », œuvre de trois graffeurs historiques dudépartement, Da Cruz, Popof et Marko. Lesartistes ont été missionnés par le comité dutourisme de Seine-Saint-Denis, qui voulaitredonner vie aux bords du canal. Ils ontdonc passé l’été sur les coursives, bombeset rouleaux à la main, à apposer leur touche

sur cette cathédrale de béton. Pas toujoursfacile, sur un bâtiment aussi gigantesque.« Quand tu te retrouves au dernier étage,perché sur une échelle de cinq mètres, enplein vent, il ne faut pas avoir le vertige »,sourit Da Cruz.

« Un vrai terrain de jeu »Une experience vécue comme un « cadeau »

par Marko, habitué à poser ses inscriptionssur de bien plus petites surfaces. « C’estgénial de laisser une trace sur un immeublecomme ça, qui a une histoire, assure l’ar-tiste, dont la fresque In light we trust recouvreplusieurs étages. Mais on doit adapter notre

technique pour que ça soit visible de loin. ».Popof, bombe à la main, renchérit « C’estun vrai terrain de jeu pour des graffeurs. Onpourrait encore travailler sur ce bâtimentpendant deux ans ! »L’initiative de l’office de tourisme s’inscrit

dans la volonté du département de mettreen valeur son patrimoine industriel. « Lecanal de l’Ourcq, construit en 1808, servaità l’approvisionnement de Paris, expliquePatrick Bezzolato, historien et spécialistedu quartier. Ici, c’est l’ancienne chambre decommerce et d’industrie, édifiée en 1929,qui servait aussi de douane et de lieu destockage. » « Grâce au béton, elle est restéen très bon état », continue l’historien.A la rentrée 2015, après deux ans de tra-

vaux, à défaut de graffeurs, ce sont les500 publicitaires de l’agence BETC Euro-RSCG qui vont investir le bâtiment. Enattendant, Da Cruz et ses compères seseraient bien vus rester un peu plus long-temps. « Nous aussi on est des urbanistes,sourit Da Cruz. On est une arme deconstruction massive. Là où ils détruisent,on met des pansements de couleur sur lesplaies béantes de la ville. »§

Street artUngéant de bétonreprend vie sous les grafsréhabilitation. Pendant tout l’été, des graffeurs ont peint les immensesfaçades de l’ancien bâtiment des douanes, à Pantin, au bord du canal de l’Ourcq.Visite. Metro vous emmène à la découverte de cet immeuble, avant satransformation en bureaux, à la rentrée 2015.

L’ancien bâtiment des douanes a été investi par des graffeurs. c.S-L

Popof en plein travail. c.S-L

Marko, spécialiste de la couleur. c.S-L

« C’est génial de laisser unetrace sur un immeublequi a une histoire »Marko, graffeur.

AU QUOTIDIEN16 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com

Jean-SébaStien Zanchi

Faire des économiesBonial Ce comparateur se dis-tingue par son ancrage local avecdes recherches exclusivementdans les boutiques autour de chezsoi. (Gratuit, Android et iOS.)Prixing Ce lecteur de codes-barres intégré compare les prixd’un produit non seulement dansle quartier, mais aussi sur Inter-net. (Gratuit, Android et iOS.)Qui est lemoins cher ? Concentrésur les seuls supermarchés, sonprincipe est classique : scanner lescodes-barres pour connaître le meil-leur tarif. (Gratuit, Android et iOS.)

apprendre à tout âgeles maths au Quotidien Rien detel que quelques petites équationsà résoudre pour se remettre dansle bain de la rentrée. (1,59 €, iOS.)how2Play Une applicationpour quatre instruments :guitare, basse, batterie,piano. Partitions etvidéos de démonstra-tion sont proposées.(Gratuit, iOS.)BaBBel Vocabulaire illus-tré et reconnaissance vocale

pour des exercices de prononcia-tion, parfait pour améliorer sonanglais. (Gratuit, Android et iOS.)

Jouer pour se déstresserdroP7 Ce casse-tête propose decombiner des chiffres pour provo-quer une réaction en chaîne. Capti-vant et disponible hors connexion.

(2,63 € sur Android, gratuit suriOS.)cataPult King Uneprincesse, un chevalier,un dragon et une cata-pulte. Mixez le toutpour obtenir ce jeu de

destruction très bienconçu. (Gratuit, iOS.)

tiny wings Ce jeu mobile mignonpropose de nouveaux niveauxpour mener à bon port son oiseauen s’aidant des pentes des mon-tagnes traversées. (0,79 €, iOS.)mutant roadKil C’est bête etméchant, mais écraser desmutants avec un 4x4, ça passe letemps dans les transports. (Gra-tuit, Android et iOS.)

se lever du bon piedréveil Pour iPad Une interfacecomplète intégrant réseauxsociaux, météo, flux RSS et diapo-rama photos. Pour être au courantde tout au saut du lit. (Gratuit, iOS.)waKevoice Le réveil qui obéit à la

voix. Envie de prolonger la nuit ?Dites-lui « chut » et il arrêtera desonner. (1,99 €, Android.)virtuagym Pour avoir la formetoute la journée, il suffit de trouver7 ou 15min le matin pour quelquesexercices. (Gratuit, Android et iOS.)

s’organiser et ne rien oublierwunderlist Gratuit et multipla-teforme, ce gestionnaire de tâchesest l’un des plus complets du mar-ché. (Gratuit, Android et iOS.)Plancourses Fini les listes oubliéeset les courses bâclées ! Avec sa pré-sentation très visuelle, aller au super-marché deviendra (presque) un plai-sir. (Gratuit, Android et iOS.) §

mobile. Fini le farniente, lesmartphone reprend sa placecentrale dans nos vies.

sélection. Metro a choisipour vous quinze applicationsludiques et pratiques.

high-tech

Pour la rentrée, faitesle plein d’applications

Réveil pour iPad. photos DR

bonial. Plancourses.

babbel.

tiny Wings.

Drop7.

plus surmetrofrance.com/cancer

santéLe VIH pour lutter contre lecancer ? Selon le CNRS, lacapacité du virus du sida àmuter sans cesse pourraitpermettre de rendre lestraitements anticancéreuxplus efficaces.

13,3C’est en millions le nombrede smartphones quidevraient se vendre enFrance cette année, soit plusque les mobiles classiques(9,2 millions, selon GfK).

Coup de pouce aux étudiantsLa SNCF aide à déménager. Du 1er au30 septembre, elle renouvelle son offreaux étudiants : pour 10 euros, aprèsremboursement et sur présentation de lacarte dédiée, il est possible de se fairelivrer ses bagages (moins de 30 kilos et2,5 m de côté) directement à domicile. ©

sNCF

2

AU QUOTIDIEN 17jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com

L’écoconduite en cinq leçonsTransportAvoir la pédale douce, c’est bon pour leportefeuille et pour la planète. Face àla flambée des prix du pétrole, lesautomobilistes scrutent leur jauged’essence. La solution pourrait bienêtre l’écoconduite. Loin d’être ungadget, elle permet d’économiserentre 10 et 15 % de carburant. Lesconseils de François Landriot, forma-teur à l’agence Six pieds sur terre.

Montez les rapports« Les gens changent de vitesse àl’oreille, mais il faut revoir ces auto-matismes », estime le formateur.Son conseil : monter le rapport dèsque l’aiguille dépasse les2 000 tours/minute (diesel) ou2 500 t/m (essence). On peut rouleren cinquième à 50 km/h.

soyez gonfléCommencez par passer à lapompe… pour la pression despneus. S’ils sont sous-gonflés, vous

pouvez perdre 5 % de carburant etuser la gomme 30 % plus vite.

allégez-vousDécrochez porte-vélos et coffres detoit dès qu’ils ne sont plus utilisés.Limitez les bagages : 100 kilos deplus, c’est 5 % de surconsommation.

restez zenChaque accélération sollicite lemoteur. Anticiper les feux rougeset les stops et rouler à allure

constante limite les relances. Dèsqu’on lâche l’accélérateur avecune vitesse engagée, la consomma-tion est à zéro.

roulez utile40 % des trajets en voiture fontmoins de 2 kilomètres. « On peut yaller à pied, à vélo ou en bus, estimeFrançois Landriot. D’autant qu’unvéhicule surconsomme à froid :jusqu’à 30 % sur les 3 premiers kilo-mètres ». §Anne-Ael DurAnD

evitez de changer les vitesses à l’oreille, utilisez votre compte-tours. © sorge/CAro Fotos/sipA

ModeDim lance Generous. Une nou-velle gamme de collants dédiée auxfemmes ayant des formes. La tech-nologie Lycra soft confort offre unconfort sanscompressionau niveau desfesses, deshanches oudes cuisses. Apartir de 7 € etdisponible enM, L, XL etXXL.

EquipementThomson s’attaque à l’équipe-ment de la cuisine. A l’occasiondu salon berlinois IFA, consacré àl’électronique et au high-tech grandpublic, la marque pionnière dansl’univers des téléviseurs a dévoiléun blender chauffant, une planchavitrocéramique, un robot multifonc-tion et un robot pâtissier. Quatreproduits qui seront disponibles engrandes surfaces à des prix comprisentre 69,90 € et 199 €.

en Bref

©dim

CULTURE18 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com

propos recueillis parjennifer lesieur

Vingt ans, est-ce un cap pour unécrivain ?Ça me sidère d’avoir tenu si long-temps. Ce n’est pas passé vite, ettant mieux parce que j’ai horreurquand le temps passe vite. C’estquand la vie est intéressante qu’ellepasse lentement. Alors je peux vousdire que ces vingt dernières annéesont duré très longtemps. Quand j’aipublié Hygiène de l’assassin, que j’aitoujours considéré comme monmanifeste, je trouvais déjà miracu-leux qu’un éditeur français veuillebien de moi, à en pleurer de joie.D’ailleurs, je pleurais de joie.Mais vous saviez déjà que vous étiezfaite pour écrire, quoi qu’il arrive...Ah oui ! Mais quant à savoir si cetteécriture trouverait toujours publica-tion et succès, j’aurais été bien inca-pable de le prévoir. Le besoind’écrire, chez moi, est plus fort quetout. C’est vraiment une conditionvitale, je le sais parce que j’ai essayéune fois, en vingt ans, un jour, dene pas le faire. Pour voir si j’en étaiscapable. Ça a été juste affreux.Racontez ?C’était un dimanche matin de sep-tembre 1997. J’étais déjà en promopuisque le mois de septembre estl’enfer pour moi depuis bientôtvingt ans (rires). Ce dimanche-là,j’étais crevée, je me suis dit que j’al-lais essayer le dimanche matin

d’une personne normale, rester aulit avec des croissants, un bon livre...Et ça a été l’enfer. J’ai eu l’impres-sion de me retrouver propulsée àl’âge de 13 ans et demi au pic de lacrise pubertaire, dans une espèce deméandre affolant et angoissant. Etj’ai compris. Plus jamais ça. Je nepeux pas me passer un seul jourd’écrire.Aucune rentrée littéraire ne nousangoisse ?Ce qui est angoissant, c’est que çane marche plus. J’ai conscience quel’écriture et le succès sont unegrâce, et comme toutes les grâces,on ne les maîtrise pas. Ça peutm’être retiré, et si c’est la volontéde je ne sais quelle puissanceocculte, je serais bien embêtée.Bon, vous pouvez bien nous le diremaintenant. Quel est votre secret ?Barbe bleue est mon 73e manuscrit,je suis déjà en train d’écrire le 75e.Le lendemain du jour où j’ai finid’écrire un livre, je m’y remetstout de suite. C’est un peu monsecret, peut-être la seule chose quej’ai de vraiment spécifique, et quiexplique pas mal de choses de moi :je ne m’interromps absolumentjamais. J’appelle ça « ne jamais lais-ser cicatriser la plaie ». La méta-phore est imparfaite puisque ça nefait pas mal, mais je vois tout ce queje donne physiquement. Heureuse-ment que, à la base, j’ai une trèsbonne santé, je peux ainsi saignerchaque année et rester vivante.

succès. En 1992 paraissait Hygiène de l’assassin : vingt ansplus tard, Amélie Nothomb est devenue le plus sympathiquedes phénomènes littéraires.interview. Rencontre-rétrospective à l’occasion de la sortiede son nouveau roman, Barbe bleue.

Un drôle d’anti-mytheLa jeune Saturnine répond à une annonce de location tropbelle pour être vraie : une chambre dans un hôtel parti-culier pour 500 euros parmois. Où est le piège ? Peut-êtrele propriétaire des lieux, excentrique grand d’Espagne quine sort jamais de chez lui, soupçonné d’avoir assassiné

ses précédentes colocataires... Quand Amélie Nothomb revisite le mythede Barbe-Bleue, c’est avec un humour noir absurde, savamment dosé, desdialogues francs et du champagne à toutes les pages.§j.l.Barbe bleue, Albin Michel, 180 pages, 16,50 euros

à lire surmetrofrance.com/blackkeys

sur le webLe batteur des Black Keys,Patrick Carney, évoqueRock en Seineet l’ascensionimpressionnante dugroupe dans une interviewaccordée àMetro.

« Nous n’avons paspeur de devenir lesMonty Python du rock. »MAtthew BellAMy,le leader de Muse, à proposde l’orientation musicale deThe 2nd Law, leur nouvel albumà paraître le 1eroctobre prochain.

wARNER

mUsic

Box-officeLe duo Astier-Adjani séduit lesfoules. David et Madame Hansen,le premier film du réalisateur deKaamelott, a fait hier le meilleurdémarrage de la semaine. Avec752 entrées à la séance de 14 heuresà Paris, il devance Superstar.

3livre

Elle a toujours vingt ans

On aime

Amélie nothomb signe avec

Barbe bleue son 21e roman. AlbiN michEl

CULTURE 19jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com

Ah, l’Italie, sa culture, sa gastrono-mie, sa mafia... l’une des plusanciennes et des plus importantesau monde. Aux éditions Kana, dansle manga Red Raven, l’auteur ShintaFujimoto projette cette mafia dansune époque futuriste. Les familles ysont devenues les garantes del’ordre à la place du gouvernement.Rien que ça, c’est prometteur !Mais des criminels restent des cri-

minels et, pour éviter que certainsne provoquent le chaos, le gouver-nement a mis en place les RedRaven, des agents habilités à appli-quer immédiatement une sentencede mort. L’un d’eux, Andy, possèdeune arme expérimentale greffée àl’œil et utilise une guillotine commeinstrument d’exécution. Parallèle-ment, les Red Raven devront toutfaire pour démanteler un trafic denouvelles armes appelées« Sccaggs ». Deux tomes ont déjà

paru, un troisième est attendudébut octobre. Avec ce manga quiallie avec brio plongée dans la foliede la mafia et réflexion sur la folienaturelle des hommes, les éditionsKana font fort.§Retrouvez l’émission « Un monde de bulles »tous les vendredis, à 23 heures, sur Public Sénat.

Coup de cœur BDLa mafia du futur

PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

Quand l’ebook fait boumeditionLe livre numérique est à la page. Aprèsdes débuts laborieux, les Françaissemblent désormais acquis à la lec-ture sur liseuse et tablette. Selonune étude de GfK, publiée mer-credi, le marché du livre numé-rique devrait connaître cette annéeune croissance de 80 % et voir sonchiffre d’affaires atteindre les21 millions d’euros. Un montantqui pourrait grimper à 55 millionsd’euros à l’horizon de 2015.« Il y a encore un ou deux ans, il y

avait peu d’offres en livres numé-riques, raconte François Bon, auteuret créateur de Publie.net, maisond’édition numérique. Aujourd’hui,cela s’est banalisé grâce au dévelop-pement de la Kindle et de la Kobo.L’iPad est également très porteur. »

L’essor des liseusesLes ventes de liseuses se sont, en

effet, envolées, passant de 27 000unités en 2010 à 300 000 en 2012,

selon les prévisions de GfK. Unengouement lié aux possibilitésoffertes par les ebooks. « Je préfèrelire sur numérique, s’enthousiasmeFrançois Bon. Cela me permetd’avoir les livres que je veux où jeveux. Et les fonctions de recherche,d’annotation et d’export sont très

pratiques. » Conséquence : il n’y ajamais eu autant d’œuvres numéri-sées que lors de cette rentrée litté-raire, selon Amazon.fr. Barbe bleue,d’Amélie Nothomb (lire ci-contre),se trouve d’ailleurs en tête des télé-chargements sur iTunes.Si l’ebook décolle en France, le

phénomène est déjà bien connuaux Etats-Unis. Au 1er trimestre2012, le marché du livre numé-rique a dépassé pour la premièrefois son concurrent papier, rappor-tant 282 millions de dollars contre187 millions. Des ventes boostéespar le livre érotico-SM d’E. L. James50 nuances de gris, qui a d’abordconnu un succès digital avantd’être publié à grande échelle. L’ou-vrage connaîtra-t-il la même desti-née en France ? Réponse enoctobre. §juDith koRBeR

Aux etats-unis, e. l. james a d’abord rencontré le succès via

l’édition numérique de son livre 50 nuances de gris. MichaeL LionStaR/aP/SiPa

UN PRIX UNIQUE

Afin de protéger les éditeurs et lesdistributeurs indépendants, lelivre numérique bénéficie d’unprix unique, à l’instar du livrepapier. En moyenne, il est vendu30%moins cher qu’un grand for-mat papier, un prix proche decelui du livre de poche.

CULTURE20 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com

Et si nous voguionsen Amazonie ?BaladeNe vous méprenez pas, le Zodiac deDelt’ Adventure n’est pas conçu pourfiler à toute berzingue. Bien aucontraire. En embarquant à bord,vous partez pour un moment dedétente sur le Petit Rhône. La pre-mière chose qui vous étonne estle contraste entre la ville et lanature. En peu de temps, le quaiSaint-Pierre arlésien disparaît. Iln’y a plus que l’eau, la berge ver-doyante, le ciel et le petit pointrouge qu’est votre bateau.

DépaysésVous êtes surpris par l’absence

d’autres engins nautiques. Parcequ’on manque de pontons,notamment, vous explique lepilote Serge Malbos. Isolé de cette

façon, vous avez l’impression devoguer sur le fleuve Amazone.L’allure modérée du Zodiac et leconfort de votre banc vousbercent.Le paysage n’a rien à voir avec

la Camargue habituelle. Vous êtesdans un autre monde, plus sau-vage. Le héron perché sur sabranche ne s’est même pasenvolé à votre passage, preuveque les oiseaux sont rarementdérangés par l’homme. Pas-sionné, Serge Malbos vousraconte la vie d’un fleuve : lescrues, la formation des bancs desable, des gravières, mais aussi lafaune et la flore. Au retour, vousappréciez la vue sur les arènesd’Arles au crépuscule.

§gUide Balado

Infos bonusSaRl Safary Concept - delt’aventure.5 rue du Mas Saint-Joseph13200 ArlesTél. : 06 64 10 14 64www.safariconcept.com

ouverture. Selon la météo, à 9 h et 11 h,14 h et 17 h du mar. au ven. d’avr. à oct.Sur RDV de nov. à mars.

Tarif. A p. de 30 € / pers. pour 1 h 30.D’autres idées de sortiessur le site : www.balado.fr

Une plongée dans la vie

et les « meubles » du philosophe. Dr

Guide Balado,14,90 euros,éditions Mondeos

le CoindU CURieUxSerge Malbosvous faitdécouvrir sur leRhône un lagonméconnu dupublic. Ilcomporte unevingtaine d’îlesidéales pourune baignade.

Une ballade toute en tranquillité, proche de la nature. Dr

Votre c3ntactVotre contact commercial Metrosur la Côte d’Azur06 99 18 96 48

médias22 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com

Les chaînes d’info gardent le rythmeRentréeAprès un début d’année riche en actua-lités, les chaînes d’information encontinu sont dans les starting-blocksen cette rentrée. Petit aperçu desnouveautés que proposent BFM,LCI et i>Télé.

BFMÇa bouge sur BFM. La chaîned’info a décidé de réorganiser satranche du soir. De 21 heures à23 heures, Nathalie Levy et Jean-Rémi Baudot proposeront un tourcomplet de l’actualité. Avant decéder leur place à Jean-BaptisteBoursier aux commandes d’unenouvelle tranche d’informationplus axée sur le décryptage. Autrechangement notable : BFM a déci-dé de délaisser (un peu) le directpour proposer un magazine dereportages. Diffusé le samedi de 18à 20 heures à partir du mois d’oc-tobre, « 7 jours BFM » se pencherasur l’actualité de la semaine avec

un grand sujet de 26 minutes suivid’autres plus courts.

lciPlus axée sur l’analyse et le décryp-tage, LCI propose pas moins dequatre nouveaux rendez-vous. Acommencer par une matinale relif-tée. Rebecca Fitoussi et Jean-Bap-

tiste Marteau réveilleront désor-mais les téléspectateurs dans unnouveau décor, plus convivial. Phi-lippe Ballard présentera, lui, unnouveau magazine politique ins-piré de la pratique du fact checking(« A l’épreuve des faits », le ven-dredi à 10 h 10, à partir du14 septembre), tandis que Vincent

Hervouët hérite d’« Ainsi va l’Amé-rique » (à partir du 3 septembre à12 h 15), axé sur les enjeux de lacampagne présidentielle améri-caine. Enfin Yannick Mahé s’amu-sera à décrypter la photo d’actu dujour dans « Les yeux dans l’actu »(du lundi au mercredi, à 19 h 30).

i>téléPas de gros changements en vue ducôté de i>télé. Si la chaîne conserveses principaux rendez-vous enmatinée et en soirée, elle proposetout de même deux nouveautés.« 13 h foot », un magazine hebdo-madaire diffusé le dimanche, aucœur du week-end sportif, présentépar Pascal Praud et Julien Pasquet.Et « L’hebdo des médias » (ledimanche à 11 h 45), dans lequelMatthias Gurtler proposera un tourd’horizon de l’actualité de la presseet de l’audiovisuel avec EmmanuelBerretta, du Point et Fabienne Sch-mitt, des Echos. §Rania HoballaH

la nouvelle équipe de la matinale de lCi. LAurent ZAbuLon/tF1

20.50 Divertissement

MasterChefPrésentation : CaroleRousseau.

23.10MasterChef se metà table Divertissement.0.20 New York, policejudiciaire Série. «Sous lecharme» - «Une bombepeut en cacher une autre».1.55 Sept à huitMagazine.3.30 Très chasse, trèspêche Documentaire.

20.55 Série

Body of Proof«Identité». Avec DanaDelany, Jeri Ryan.

21.35 Body of Proof Série.«Peur sur la ville» (1/2).22.15Weeds Série.«L’herbe est toujours plusverte» - «Mets de l’huile».23.10 SkinsSérie. «Paumes».0.00 Concert privéConcert. «Norah Jones».

20.35 Magazine

Carnet de voyaged’Envoyé spécialPrésentation : GuilaineChenu, Françoise Joly.

22.45 Rendez-vousen terre inconnueMag.«Virginie Efira chezles Tsaatans».0.30 Journal de la nuit0.45 La fièvre de l’orDocumentaire d’OlivierWeber. 2008. Fr. 95 mn.

20.35 Film

Le mur de l’AtlantiqueComédie de Marcel Camus.1970. Fr/Ital. 100mn.Avec Bourvil, PeterMcEnery, S. Desmarets.

22.30 Soir 323.00 Rambo 3 Aventuresde Peter Mac Donald.1988. USA. 97 mn.Avec Sylvester Stallone.0.35 Jeux paralympiquesde LondresMagazine.

20.50 Série

The Killing«Jour 14 - Dimanche 16novembre». Avec SofieGråbøl, Lars Mikkelsen.

21.45 The Killing Série.23.50 Naissance d’une îleDocumentaire. 2010.0.50 Justice à Vegas2.35 Traffic Dramede Steven Soderbergh.2000. USA/All. 145 mn.Avec Michael Douglas.

20.50 Série

Bones«Qui a tué le princecharmant ?». Avec EmilyDeschanel, DavidBoreanaz, T.J. Thyne.

21.35 Bones Série.«Un cri dans le silence» -«Duel» - «Tous pour un» -«La secte rouge».0.50 Justified Série.«Mauvaises graines» -«Baroud d’honneur».

20.45 La vengeance du serpent à plumesComédie de G. Oury. 1984. Fr. 105 mn.22.40 The Full Monty - Le grand jeuComédie de Peter Cattaneo. 1997. Brit.90 mn. Avec Robert Carlyle.

TMC20.45Wolfhound, l’ultime guerrierFantastique de Nikolaï Lebedev. 2007.Russie. 136 mn. Avec A. Bukharov.23.10 True Blood Série. Avec AnnaPaquin, Stephen Moyer.

NT120.35 Flashpoint Série. «Un coupableà tout prix» - «Les fantômes du passé» -«Paradis perdus» - «Un cœur pour deux».Avec Hugh Dillon, Enrico Colantoni.23.30 Dark Blue : unité infiltrée Série.

FRANCE 420.35 Nus & culottés Série doc.«Objectif Maroc».21.30 Des trains pas comme les autres22.25 C dans l’airMagazine.23.30 Jean Lacouture Doc. 2007.

FRANCE 5

20.50 Les rebelles de la forêt Animationde Jill Culton, Roger Allers, AnthonyStacchi. 2005. USA. 90mn.22.20 Nos enfants chéris Comédiedramatique de B. Cohen. 2003. Fr. 80 mn.

W920.35 Tellement vraiMag. Notamment :«Notre couple surprend tout le monde» -«Je t’aime mais je ne te supporte plus»1.45 Vous êtes en direct Talk-show.Présentation : Jean-Marc Morandini.

NRJ1220.45Ma baby-sitter est un vampireComédie de Bruce McDonald. 2010. USA.82 mn. Avec Matthew Knight.22.10 Le retour de Merlin Comédiede Paul Matthews. 1999. Brit. 87 mn.

GuLLi20.50 Présumé innocentMagazine.Notamment : «Spéciale enfants tueurs».Présentation : Jean-Marc Morandini.1.10 Les déménageurs de l’extrême2.15 L’œil sur le Web Divertis.

DiRECT 8

SPORTS24 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com

joël riveslange

U n Grand Stade flambantneuf, quelques recrues detalent comme Martin ou

Kalou : ce fut Noël en été cetteintersaison au LoSc. Restait à nepas flanquer tous les rêves parterre et se qualifier pour la Liguedes champions. Dans la douleur,les Nordistes ont évité la chute.Depuis la reprise, Lille ne brille

pas particulièrement (8e en L1) eta, surtout, concédé son uniquedéfaite au match aller, à copen-hague, la semaine passée. En s’in-clinant 1-0, l’équipe de Rudi Gar-cia s’est placée dans une positioninconfortable. Elle ne doit surtoutpas encaisser de but sur sapelouse. Dès la 6e minute, ellefrôle d’ailleurs le Ko : lancé parBolanos, le Brésilien Santin, lebourreau de l’aller, se présenteface à Landreau. Il a la bonne idéede frapper à côté !Le Grand Stade s’est glacé l’es-

pace de quelques secondes, levisage de Garcia s’est figé. Mais les

Lillois avaient peut-être besoin decette grande peur pour prendre leschoses réellement en main. Réso-lument offensifs, avec Kalou, Mar-tin et Payet en appui de De Melo,le LoSc ne laisse pas respirer lesDanois. De Melo et Basa, de la tête,sont près d’ouvrir le score (7e et18e). Le capitaine, Rio Mavuba,donne aussi l’exemple mais safrappe du gauche passe à côté.c’est finalement le jeune LucasDigne, 19 ans, qui libère les Nor-distes. Au second poteau, sareprise du gauche sur un centre-tirde Kalou ne laisse aucune chanceà Johan Wiland, le gardien suédoisde copenhague (43e, 1-0).

De Melo méritait son butLa Ligue des champions, ses

20 millions d’euros assurés, sonprestige, se sont rapprochés. Lillene veut pas laisser Montpellier etParis seuls dans la cour des grands.Encore faut-il inscrire un deu-xième but en seconde période.De Melo, de la tête, est tout prèsd’y parvenir (66e, 78e). Et que direde son occasion de la 84e : le Brési-lien expédie de la tête le ballonsur la barre transversale, à laréception d’un centre de Balmont !La crispation gagne tout le

monde. La prolongation est néces-saire. Les plus pessimistes pensentdéjà à une échéance aux tirs aubut. ou comment toucher le jack-pot à la roulette. c’est comptersans De Melo, dont la tête faitmouche sur un beau centre deNolan Roux (105e, 2-0). cette foisça y est, le LoSc sera bienaujourd’hui dans les urnes pour letirage au sort des poules de Liguedes champions.§

qualifiés. Les Nordistes ontbattu Copenhague après laprolongation et poursuiventleur route en Ligue deschampions.trio. Avec Montpellier etle PSG, ils représenterontla France en phase de poulesde la prestigieuse compétitioneuropéenne.

Football Ligue des champions

Le LOSC sera de la fête

C’est Tulio de Melo qui a offert la qualification aux lillois en prolongation. AFP

lille

2CopenhagUe

0

Joey Barton. Le milieude terrain anglais était hier àMarseille pour finaliser son prêtà l’OM. Le joueur des QueensPark Rangers (29 ans), qui étaitaccompagné de son agent, aannoncé la nouvelle sur soncompte Twitter : « A Marseille.Waouh il fait très chaud ! »

Top

neymar. Le prodige brésilienserait proche de la banqueroute,selon le magazine Forbes. Malgréson lucratif contrat avec Santos(6,4 millions d’euros par an), lejoueur de 20 ans dépense trop : ilvient notamment de s’offrir unemaison à 1,6 million d’euros etun yacht à 6,4 millions...

Flop

FootballL’europe au bout du chemin.L’OM et Bordeaux jouent ce soir,à 20 h 30, leur match retour dequalification pour la LigueEuropa. Respectivement contreSheriff (2-1 à l’aller) et l’Etoilerouge de Belgrade (0-0 à l’aller).

4

les qualifiés pour la phase finale

Les clubs suivant participeront à la phase finale de la Ligue des champions,dont le tirage au sort des groupes se déroule ce soir, à 18 heures :Montpellier, PSG, Lille, FC Barcelone, Real Madrid, FC Valence, Malaga,Chelsea, Arsenal, Manchester City, Manchester United, Bayern Munich,Schalke 04, Borussia Dortmund, Milan AC, Juventus Turin, FC Porto, Ben-fica Lisbonne, Sporting Braga, Ajax Amsterdam, Bate Borisov, DinamoZagreb, Shaktar Donetsk, Zénith Saint-Pétersbourg, Nordsjaelland,RSC Anderlecht, Galatasaray, Olympiakos, Celtic Glasgow, CFR Cluj, SpartakMoscou, Dynamo Kiev.

détente26 jeudi 30 août 2012www.metrofrance.com

RetRouvez toutesles solutions des jeuxsuR metrofrance.com/culture

Sudoku n° 610 / moyen

3 6 7 9

7 9 3 8

6 7 3

5 9 4 8

8 5

1 4 3 2

2 7 5

1 2 7 8

5 3 2 7Solutions n° 575

Sudoku6 4 5 7 8 1 2 9 3

7 3 1 6 2 9 8 4 5

2 9 8 5 4 3 7 6 1

9 1 4 8 3 6 5 2 7

3 7 2 4 9 5 6 1 8

5 8 6 1 7 2 9 3 4

4 6 9 3 5 7 1 8 2

1 5 3 2 6 8 4 7 9

8 2 7 9 1 4 3 5 6

Mots fléchésS A S Y A E

R E M B O U R S E M E N TR A S S I S E E N T E

R A S T A F A R I T I RI C I R H E A

A L U N O RL E M U S A

B A I N S PO N C N S A I S E

N U E S A A S S A U TT P A R T T O S C A

S A U M U R A G E M E LT E L L E A P T E R E

BIENRÉELSAGE

MESURE

COMPRO-MIS

TOURSDE VIS

SPORTAU DOJOANIMAL

LENT

PETITMASSEUR

PLUSQUE BIS

ARTICLEOU

ARTICLESDÉDUIT

C’ESTBIEN LEDIABLE !

DIVIN

L’ACTI-NIUM

DÉS DEPORC

DUE AUHASARD

TOURD’ITALIE

ELLE FAITLE TOURDU BOIS

BONNETÊTE ENCUISINE

VASEBRUIT

QUICASSE LABARAQUE

RIVIÈRERUSSEARMA-TURE

PRISED’UN

ORDINA-TEUR

COURA-GEUX ET

FORT

PROCHEDU SUD

MŒURS

COBALTAU LABO

DÉVÊTUE

POIS-SONS

BALLERAPIDEVAPO-RISER

HEP !ANCÊTRE

AUPÉROU

ENSEM-BLE DE

PLISCYCLES

ABRÉVIA-TION

POUR UNACCRO

CE N’ESTPAS

DEMAINLA VEILLE

DÉBUTD’ÉPI-TAPHE

EXCLA-MATIF

BERNA

BILLEDE BOIS

PAUSE AUTHÉÂTRE

LARUMEUR

SOCIÉTÉSANSNOM

FEMMEINDIS-CRÈTE

ÉCONO-MISE

ELLE ASON FAN-

CLUB

Mots fléchés n° 610 / moyen

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement

– RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicitéculture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution :distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : FrédéricHenry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues,Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Gallaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

BélierVous cherchez à manipulervos collègues pour arriver àvos fins mais ilsremarqueront votrestratagème. Ils essayerontde vous rendre la pareille.

TaureauVous accomplissez deschoses extraordinairesaujourd’hui. Plein(e) debonne volonté, vous prenezdes initiatives pour rendrevos proches heureux .

GémeauxVous pourriez être amené(e)à remettre en cause votreavenir professionnel. Sachezvous adapter aux nouvellesdonnées, vous retomberezvite sur vos pattes.

CancerVous échafaudez des plansd’avenir ambitieux et vouscomptez bien aller jusqu’aubout de vos envies ! Aprèstout, mieux vaut viser haut !

LionFaîtes preuve de plus decompréhension envers vosproches, ils n’ont pas besoinde vos critiques acerbesmais plutôt de votre soutien.

ViergeVous avez de l’optimisme àrevendre ! Vous êtestoujours persuadé(e) quetout ira bien comme si rienne pouvait altérer votrebonne humeur !

BalanceVotre conjoint vous reprochevotre manque d’imaginationet de fantaisie. Il ou elleaimerait que vous le/lasurpreniez un peu plussouvent.

ScorpionDe petits désagrément voustracassent et vous occupentl’esprit. Vous n’arrivez pas àpasser outre pour profitercorrectement de cettejournée.

SagittaireVous ne savez plus où vousen êtes dans votre couple.Votre partenaire vous faittourner la tête. Ayez unediscussion claire et mettezrapidement les choses àplat.

CapricorneVous avez changé de façonpositive ces derniers temps.Les journées à vouslamenter chez vous sontloin derrière, vous avezdécidé de positiver !

VerseauSoyez plus raisonnable,vous vivez au-dessus de vosmoyens en ce moment.Contrôlez donc vos achatscompulsifs !

PoissonsVous êtes disposé(e) à faireplaisir à votre bien aimé(e)aujourd’hui. Vous vous pliezen quatre pour satisfaire sesmoindres désirs !

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

ConsultezAudrAy gAillArd 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes) Miss Météo

photo par Xavier Lahache/canaL+

Avec ses deux premières apparitions, lanouvelle miss météo de Canal +, DoriaTillier, a fait forte impression, grâce à sonimitiation de Monica Bellucci et d’unegeisha japonaise.