Upload
samibdz
View
3
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
rezrf
Citation preview
et discipline ou spécialité
Jury :
le
Institut Supérieur de l’Aéronautique et de l’Espace (ISAE)
Huyen Chi BUI
mercredi 28 novembre 2012
Méthodes d'accès basées sur le codage réseau couche physique
EDMITT : Réseaux, Télécom, Système et Architecture
Equipe d’accueil ISAE-ONERA MOIS
M. Ramesh PYNDIAH - Rapporteur
M. Pierre DUHAMEL - Rapporteur
M. Guy LESTHIEVENT - Examinateur
M. Erwan CORBEL - Examinateur
M Jérôme LACAN
MmeMarie-Laure BOUCHERET
������������
�� ����� � ����� �� ����� ��� ��� � �� ��� ����� ����������� � ��� ��
������ � ����� ����� ����� �� ��������� ��������� � � ����� ��� ���� �����
������� � ���� �� ����� � � � ����� ������� � ������� � � ������� �� ����� ���
����� � �� ������� �� � �� ���� �� ������ � ��������� ������ ��� ���� ���
����� ���� �� ������� ��� ��� ����� ��� ������������� �������� ��� ���� ����� ��
������������ �� �� !���� ������ "����� �������# $� ������ ����� ��� ���
������������ �� � �������� ��� ��� ������ �� ����� ����� � �� ��� ���
� � � �� ����� �� �� �� �%�� ��� �� ������������ ���� ����� ��� ������ �
��� ��� ������� �� � �� ��&��� ��������
�� ����� ��� ����� � ������ "��� '����� �� (����� ")���� ��*�� �������
� ������ �� �����# �� �� � �+��# ������! � �� ���!�� � $�) , -�) ��������
*���� �� ./�� 0�!� # �� ����� ��� �� ��� ���!����� ��� ��� �� �����������
� ��� ��� � �� ��� � �������
�� �������� ������ ��� ���������� ���� � ��������� '��1 � ��21. , "��
���3 2����# 4����) "������# 5�!��� 5�����# 6*�� 0���� #��� � ���*�� ������ �
��� �� ��*��������� ��� ����! � �� ��� ������ �� ������ ������ ������� .��
����� ������ ��� �� ���� ������!� ��� �� ��� ������� ������ � ����� !��� ��� �
������ �������� �� �� �������� ���
�� ������ ��� ����� ��� �� ����� � !���� �*�� �� $��� �� ������ ��� ����
��� !� �� ������ , (���# 1�� '���# -�� ����# 7��� ��# 4�����# 8���# 9����#
"����:��# ;����# ��������#��� �� ������ ��������� ���� �� ��� < �� �������
��� �� !���� , 1 ��# 1 �# 4���# (���# (���� �� !��� �< 8��� �� � ��� �����
������ ��� !���� ������ ���� ���# �� ��� ���$��� � !���� ����� � $� ��
�������� �������� �� ����� � � �� ������� ������ �� �� ������ � �.72�01
�� � ��� �� ��� � ����� � �� ������
�� ������ ��� ���� �� ��� ��� � ��� ������ �*�� ��� �� !��� �������
����� !��� �� ��� �� ������ � ��� , 1���# 9������ �� (��� � ���� ��� �����
��� ������ ��� ���� �� $��� �� ��� ���� � *�� ���� ��� ������ ������ ,
1����# 7��� ��# 9�*���� �� 7��� 1���
�� ������ ��� ����� ��� ��� -�� ���� �� ��� !����������� ���� �� �� .��
��� �� ������� �������# ������ � � �� � ������
.���# $� �������� ������ ��� ������# ��� ����������� �� � ���� � ��
&��� � �� ��� ��� � ��� ���# �� ����� ���$��� ������� �� �������� �� ��� ����
&��� ��� ��� !������ �� �� �� ��������� $����� ����= ��� �����
0���� � ��� �� $� ��� �� ���������
7�*��!� >?@>#
8�)�� 0�� �:�
���
����� ��� �������� �� �� ������
� ��������
����� ����� ��� ���� �� ��� �� ��� �� �� �� ���� �������� �������� �� �� ����
�� � ���� �� ������
����� ����� ��� ���� �� ������ �� ��� �� �� �� ���� �������� �������� �� �� ����
� ����� �������
�� ������ ������������ �� �����
� � ����� ��������
�� ���� �� ���� ��� �� ���
�� � ���� ��� ����� �� ��� �������
� ��� �� �� �������
�� ���� �� ����� �� ���� �� ����������
�� ���� �� ���� �� ����
�� ���� ������������� �� � �� ������� �� ���� �����
� ��! �� ���� �� ��"���
� #$������ �������� ����"��
� �� ���� � �� ��� ������� �� � ��� �� ��"��� �� � ���
� �� ���� � �� ��� ������� �� � ��� �� ��� �������
�� %���� ������
� #$������ �������� ��� �� �� ��������
� %���� ������
� %��� ��� � ����
������ &'()*������� +�������� ,������ & ) ,������ ������������ "������� - '( �����
�� &.)/����)0���� 1��� �& ) ,������ �� ��������� � �� ����� -. �����
�� &+������ � � �2��& ) +������ �� ���� ������
� &+����� /� �& ) /� � �������
� � &+�� �� �� � ��� ,��& ) ,�� �� �� ���� ��� �� �
���� &+�����3� 4���� 5������ ����& ) 6��� ��� � ������� �������
�� &6���� ���& ) �7�� �� ����
��
���� ������� ��� �� � ������� � ���������� ��� ����������� ��
��� � � ����
��� �������������� ����� � ����� �� ���� �� ���� ������
�� �!��������"� !�������� �� ����� #��� ������ � !�����
!�������� ���� �� ���$�� �� #����� ��������
�� �!�������� ��� ����������� � ���������� � ��� ��������
�� �!��������� %�������� #�"����� ������� &'()&� � &'()& �
����������� ���������� �"�� ��"����� �� ��������� �� ���*��
�+���$
� �!���� ������� &'()&� � &'()& � ����������� ����������
�����
� �#����� &����� �������� &��� � � ��������� �+���$ ��������
� �� �������
#������� �� #�����
� �#����� ��� ,������� � #������ �� %�����������
�� !����� ���������� ��������
� �#�"����� ������� &'()&� � &'()& � ����������� ����������
�"�� ��"�����
� #������� �� ������������
����� �#������ -���� ����������� � %����� !����� "�� ����������
������ �#������ -���� ����������� � %����� !����� "�� ���������
������ .����������
����� �#������ -���� ����������� � ��������� � ������ .���������� �
#�/���� -���� 0�����1�� � ��������� � #��2�$�� .���������
����� �#������ -���� ����������� � ��������� ��"��� �� )������� �
#�/���� -���� 0�����1�� � ��������� ����� ��
���� �#������ -���� ����������� � ����������� � #�/���� �� ��
����"���� ������1�� ��� ������ ���3����� ��������
�� �4������� ����� &������ � &����� �������� 4���������
�� �)���������� ����������� � ���������� �������1��
�� �)�� ��������� � )���� ��������
� �5���� ������ &��������� ��� !����������� � &��������� ��
���������� �+����� ������
� �5���� ������ !������������ � ��������� �+����� ������
�� �5������� ���������
��� �5�������� %��������� ������� &'()&� � &'()& � �����������
���������� �"�� ���2 �� ���������� ����������
�
���� ��������� � ��������
�� ���� ������ � � ��� �����
��� ���� ������ ������� � ������� �� ���� � ������
����� �������� ����� !� �"��� !����� ������ � ����� #��� ��� �� �!�� # ��� ����� !�����
���� ��������$��� �������%���� � &����� !������ �����!������
�� �� '��!� �� ������� (���� �� �� ��"�( ����� &)���� *����
����� �������� ����� ��%+��
�� �'����� ����(� � ��� (� ���� �
��� �'����� ������ ������ � ����� �� ������� �� ���� �
���� �'����������� �"���� �������� � �������� �� �"���� �������� �) �����
��� ������� !����� !���� ���
���� �� ����� ���� ������ �������
� � �� ��� &���� , �� � - �) �������� �� � ���
��� ���� ��� $������ , ������ . �" ����
��� �� ��� ���� , �� � - �) �� ���� �� � ���
��� ������ ��� ��� '����� ����(� � ��� (� ���� � ������ ���� ��
����� ������ ��� ��� '����� ����( � /(� � ��(�!��� � ��� (����� � ������ ���� �� � ��(��!�� �� �(� �
���� �0� �� ��� �� �� /�� 1���(�
�� �, ���! ������� � ����� �� ���
�� �/���� ��%+�� � ��%+� # ��(!�� �� �!�������
��� �/������"� ���������� � ����� ��� � .�!� �� �� "� ��������������
�� �/�� '���� � �2�� �� ���
��� �/(� �������� � �� � , ���� �(� � ��� 3��
��� �/��� � /�����! ��%+�� � ��%+� # � ��!�� �� ������
��� �-!� �"��� ������ ������� � ����� !����� # ��� ���� �� �� �!��
�� �-���� � ,�� � �� ����� � � � � # ��� � ���� ��!!��� ���3������������
��� �4��� /! �� ������� -��!� �� � -��!� � # ��� ��� ��"�����
����� ��� ������
� ���������� ���� ��������� � � ����������� � �� �������� � � � � � � � � � � � �
��� ��������� � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� � �� �� �� �� ���� ��� ������ ���� �� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ��� � ����� ���� ������������ �� ������������� � � � � � �
����� �� �� ����� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� �� �� ����� ���� � � !����� �� �������� � � � � � � � � "
��� #� � �� $��%� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&
����� '(�)' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&
����� *��� '(�)' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� +�,����! *��� '(�)' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� #� � �� $��%� ������� ����� ��� �� �-� � � � � � � � � � � � � ��
����� �������� .�������� +�,����! *��� '(�)' � � � � � � � ��
����� /������� .������� *��� '(�)' � � � � � � � � � � � � � � ��
����� �� � *��� '(�)' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �0
����& -�1��23�� � +�,����! ������� � � � � � � � � � � � � � � � ��
��& 4���� ������ �� �!�%��� � ����������� �� ������� � � � � � � ��
��&�� +���� 4� �� 5�� ����� 3 .���� � ���� ,� *����� � � ��
��&�� +���� 4� �� 5�� ����� 3 .���� � ���� ,� *����� *�3
��� 6������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� ��������� ����� ����� ������� ����� /��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"
��� )!�� %��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &7
��� +��������� � �!�%�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &�
����� *������ � �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &�
����� +���������� ������� � #�*�' � � � � � � � � � � � � � � � &�
��& 89������ $����� �� � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
��&�� ������� �9����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
��&�� +��9�%�� �9����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&
��� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�� �!�� �� "# �� ��� �� ���$��% �� �� ����� ��&�� /��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"
&�� #������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
&�� '��!�� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���� ����� �� ���� �
����� ����� �� � �� �� ������� ���� � � � � � � � � � � � � � � ������� ����� �� � �� �� �������� �� ����� � � � � � � � � � � � ��
��� ���������� �� ��� ��!���� ��� �!������� �� �� ��"���� � � � � � ������� #!�� !�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ��!������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$
��$ ���� �� ��!��� �� ���������� �����%�� � � � � � � � � � � � � � � � &'��$�� ( ����)� ��"����)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &'��$�� ( ����)� �� � %����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &���$�� (�* ����� �� ������� ��+�� ����� �� ���������� � � � � � &�
��� ,�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &�
� ��� ������� � ������ � �� ��� � �� ��������� ��� ����� ��
$�� #����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &$$�� (��������� �� �-!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &$
$���� (���������� �� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &�$���� ��)��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &�$���� (��� � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &�
$�� ���������� �� �� ��� ��!���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &�$�� ,�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .�
� ������� ������ ���� ����� �������� �� ��� !
��� #����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .���� /��������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .���� (��������� �� �-!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .�
����� ( 0������ �� "���"-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .������ (��������� �� �-!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .�
��� ����� �� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ..����� ������� ��!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'������ ����)�� ����!! � %��������� �� �-!� 1/(� � � � � � � �'�
��$ ���������� �� ��� ��!���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'$��$�� #�� �2� �� ������������ �� �� !��������� ������ � � � � � � � �'���$�� ,�!������� �� ���3����� �������� ���� ����� �� 1(/� � � �'���$�� ,�!������� ���� �� ! �"��� �����- �� ������ � � � � � � �'.
��� ,�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��'
" ��������� �� #� #������ $$!
��� 4 �! �� ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��$
%������ �#��� $$"
����� ��� ����
��� ����� � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ����� � � � ��� � ���� �� �� �������� � � � � � � � � ���� ���� ������� �� ��� ���� ����������� �� ���� �� �� � � � � � � ���� ��������� � � � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��! ����� � � � ��� � ���� �� �� ����� ��" ��� � � � � � �#��� ���� ������� �� ��� ���� ����������� �� ���� �� �� �����
��" ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� $%��� �� &'()*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� +�,�� �������� � -������� � �� ���� �� " �.� ���� *� � +*� ���� ���� ������� ���� " �.� � ������������� ��� ������ �����
(�+*� ��� /�� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����# 0��.� �� ���1� ���� ���� ������� ��� (�+*� � � � � � � � � ������ $%��� ���)������,� ��� (�+*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� $%��� � ������ ���� ���� (�+*� � � � � � � � � � � � � � � � ���� *������� ���� ���� �� (�+*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#���� +�,�� ������� � � &2� � -������� � �� ���� ������� � ���� �
�������� *�3 +*� � ��� ��� �� ��� � (�+*�3 �� � ��� � � � �����! 4���� ,������ �� ���� � 5���� ���� ��� 2+&( � � � � � � � � � ������ +�,�� ������� � ��� ��������� ���� *�3 (�+*� � 6�*� ��� �� �� )
���,����� ����� � ��������������� ���� ��7���� ����� �����,� ����������� ��%���� � � ��,�� �������� ��6�*�� �� � ��
��� 3 ����� � �8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ +�,�� ��6�*� ��� �� �� ���,����� �����3 ��%���� �# ��������� � � � ������ &2� � *�3 (�+*�)�3 (�+*�)�3 ��6�*� ��� �� �� ���,����� ����� �
����� � ���� � ���� � ��� ����� � ����� � ������ � ������3�� � ��3 ����� � �8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� +�,�� � (*� ���� ��7���� ������ � ��� ��"� �� ������ � ������ �����
� ���� ��� 3 ��������� 9 �� ���� *� �!## ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���# &$� ���� � ������ :;� ����� ��� � 22� ���� ��7���� ���,� �������� � (�� 2+&( ���) " ��������3 ������ � ��� ��<�3 ������ �� ��� � ��# "�,�� � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���� &�-������ ��,�� ������� � � � -������� � �� ���� � ���� '(+&� (�+*�3 �� � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���� 0=)5+0� �"������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ &�������� ����� ����� ���� ���� +>8)�(* � � � � � � � � � � � � � �!���� &�������� ����� ����� ���� ���� +>8)�(*� � � � � � � � � � � � � ��
��� ���. ������� �� �� ����� ���� � ��� � � � � � � � � � � � � � �#
� ����� ��� ����
��� �������� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ���������� ���������� ������� ��� ����� � � � � � � � � � � � � ��
��� �������� ����� �� ���������� � ����� ��� ������ ��� �
����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �������� ������������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!
��! ������ ������������� "��# ������� ��� ����� � � � � � � � � � �$
��$ %���&������ ��� ���� �������� �� �'��� ������������� �(��� ��
)��� ��� � ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �*
��* ������ � ����� "��# ����� ������� ��� ����� � � � � � � � �+
��+ %���&������ � ��� �� �(��� �� ���� )��� ��� � ����� ���,
�� ��� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -
���- ������� � ����� ��� �� ����� �� � �� �� � � � � � � � � � � � -
���� ������ ������������� � ����� .��� � � � � � � � � � � � � � �
���� /����� ����� ��������� ���0� �� ����0� �'�� � � � � � � � � � � �
���� ������ � ����� ����� � ����� .��� � � � � � � � � � � � �
���� ������ ������������� � �.�0� .��� � � � � � � � � � � � �
��� ������ ����� ����� � �.�0� .��� � � � � � � � � � � � !
��� ������� ��� �� ������ ��� �� ������������ 12�3 � � � � � � � � !�
��� �������� �� ��������� 12�3� 4������ ������� ��� ����������
����)��� ��� � �� � ����� ������. �5� �������� � � � � � � � � !�
��� 6����� ����� 7 ������ �8���� ������������ �� ���� � ����
�'���� � ���&��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !
��� �� ���)��� �� � ���� ��������� 12�3 � � � � � � � � � � � � � � � !
�� 94������ ������� �'����8� ����� ������� �:� �� ��������
��� �(��0� ;��� ��������� �� ��������� 12�3 ���� �������
:����� �<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !!
��! ���� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !*
��$ ���� � �<� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !*
��* �� �� �'����8� ����� �:� �� ��� � �� ����� �� �
���� = � ! ���� �� � � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-
��+ �� �,�>��� "!�� ��# ���� ���� � ��)��������� ��,
����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�
���- ;�� � �� "�?!� � !#� ��������� 12�3 � � � � � � � � � � � � � � $�
���� ;�� � �� "�?�� � !#� ��������� 12�3 � � � � � � � � � � � � � � $�
���� ;�� � �� "�?�� !*-#� ��������� 12�3 � � � � � � � � � � � � � � $�
���� �� �� ��������� �'����8� � ��� ���������� ���� ����� � ���������
� ��� � �� "�?!� � !# �:� ������� ������ ���� � � � � � � � $!
���� �� �� � )������� �� �'��� � ���� ����� � ����� ����
�������� :����� ����� �� � ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � $$
��� ��� ���� ��� ����� �:� ����� ����������� � ���� ������
����� � � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $*
����� ��� ���� �
���� ���� � � � ��� � � �� ����� � � �� ����� ������� ��� � ��
����� ��� � ����� ��� �!���"# $ �% �&� �� � ��� �� � � � � � '(
���' ���� � � � ��� � � �� ����� � � �� ����� ������� ��� � �
����� �(% � �� �������� )����� � ������ �� � ��� �� � � � � � � '*
���( +,����� ������ � ����� �)� � ��� � � ����� ��� � �����
�(% �!���"# ��� �� ��- � �� � ��� �� �� �.,����� ���"
��� �� ��/� � ����� �� ������� �.�� �0�1- 2��� �������
�� - ����� � 34�5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (%
���* �0-� �� � ��6 ��������� ���� � �)� �� ������� �.� �� � � � (�
��7% ��� � � ��� � � ����� � �� ��8���� �������� �� ��6 ����"
������ ��� � � �� � ���� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � (�
��7� ������ ���1� �.�������� ���� �� ��)�� �� ������ ���� �� ��6
��� �)� ���� ������� � ���/���� ����� � �� �& � � � � � � � (7
��77 ��� ��� ���� � $ ����� � �� �� ��8���� �������� � ���/���
�� ��6 ���������� ��� � � �� � ���� � ��� � � � � � � � � (7
��7# ��� ��� ���� � $ ����� � �� ��8���� ���� �� � �������� ��
� ������ ��� �.��������� ��� � � �� � ���� � ��� � � � � (#
��� ���1� -����� ��� �� ����� ��-�� � �� � �)� �� �������� �
��������1� � ����� �� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � (�
��7 ���� � ����� �)� �� �������� � ��-�� �� � �� �� ��8����
)����� � �9! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ((
��# ���� � �-����� �� � �� ��� �!���"#� �����"# ������� ��
�������� �� ��������1�� �����/��� ��� ������ ����� � �� �& � � � (*
��� 2��6 � �� � ��/� ���� � �� ��� �!���"#� �����"# ����"
��� �� �������� �� ��������1�� �����/��� ��� ������ ����� � ��
�& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (*
��� ��� ��� �)� �� � �� ���/� ���� �.�������� � �� ���"
����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *%
��� +,����� ������ � �� ��8���� )����� � �9! � � � � � � � � � � *�
��� +6-�� � �� � �-�� � � �0-� � ���� �� - ����� � ���������/� � *�
��7 ������� � � --������ � )�� �� ����� � �� ��������� � � � � � � *�
��# :�� �����-� �� ����� �)� /��� ��������� ��� � � ��� �
��� - ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *'
��� ������ ��� ���1� �� � ������ � � �.�������� � �.�������� 7 � **
��� ����� ��� � � ��6 - ����� �� 34�5 �) 0�� ��� ��6 ��������� **
��� +,����� ������ � �� ��8���� ��� ��� �� � �������� � �� �� � ��%7
��' �������� � � � ������� � �)� �� � �� �� � � �� ��������
�� �0�1-� $ �.���1� 2��� ������� �� - ����� � 34�5 ��
- ����� � ��"3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%#
��( +,����� ������ �� ��/� ������0-� � � �� �� � � �)� �� �
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%�
��* �0-� �� �;��� ����� ��% �&� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �%�
��� ����� �� �� �
���� ������� � �� ���� �������� �� ���������� � � � � � � � � � � ���
���� ������� �� �������� �������� ���� ��� � �������� �� �������
��� �� � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
���� �������� �������� ���� ��� � �������� �� ��� �� ��� �� � �
�� �� ������� �!���� "#$% ������ � � �������� ��&'%$ � ��
(�� � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)
���� ������ � ������ ���� �� ��� �� �� � �� �������� �� ����� ����
���� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���! ������ � ������ "���#$� � �� ��$���� �$ ������� �� � � �
�� �$%&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
����� ��� ������
��� �������� ���� ���� ���� � ����� � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ���� ������� ������ ���� ����� � � ����������� ������ � � � � � ��
�� � ��� ������� � ��� ���� ����� � � ����������� � � � � � � � � � �
��! "�� � � #��$ � ����� � ��#�� �� ���� � � $�������� ������ � � � %
�� &�� � �� $����� � � ����� �����' �� �� � ����� �� � � � � � � (
!�� � � ��� � � � �)�*�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %�
!�� +, $�� � ��� � ������� ���� � ��� � ����� � ��� �����
������� � ����� �-.)���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %(
(�� ����� ��$���� ���� ����� � � �����������/ ����� � � �. � � � � � 00
��� �������� � ������� � #������ �� �, � ���� � � � � � � � � �1(
��������
�����������
��������
��� ��������� � � ����������� � �� �������� � � � � � � �
��� ��������� � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ��������� � � ����������� � �� ��������
������ ��� ��� �� � �� ��������� ��� ������������ ��� ����������� �� �����
��� �� �� ����������� �� �� ���� ��� ����������� ��� ���� �� ���� ���� ��������� ���
����������� �� ��� ������������ � ����������� ��� ����������� ������ ���������
��� ��������� ��������� �� ������ ����� ��� ������� �� ��� ������ ��� ���� ��
����������� !�� ��������� � ������� ��� �������� �� ��������� ��� ����
����� �� ����� �� ���� ��� ������ ���� ����� �� ��������� ����� ��� ����"�����
���� # �� ����� �� ��$���� ��� �����% ��� ��� & �� ��� ������ �� ���� �� �����
������� �������� ���� ������������ �� ����� �� ���������� ���� ��� �� ����
��������
��� �� ���� ��� �����% �������������� ����������� ��� �������% ��������"� #
�������% ������ �� ����������� �� ������% �'��� �� �������� �� ������� �����
��������� �� �� ���� � (���� ��� ���������� ������� ��������� �������� �� ����
������ ��� �����% # ����� ������ ���� ��� �������� �� ����� ���� �'�������� ��
������% �������� ���� ��� ��)����� �� �� ������ ������ ��� ��������� ��������
����������� ���� ����� ��� �� ���� ������� ��� �� ��� �� ��)����� ��� ���������� ���
������������ ����������� ����� �� ����� ������ �� ����� ��� ��"���� ���� ���
������� �������� ���� "�������� �� �*��� ���� �� ������ ������ ��� ����������
��� �������% ���������� "�������� ��� �������� �� ����������� ��� ��� ��
���� ������ �������� ��� �� ��� �� ������ ��� ���������� ������� � "����� �� ��
������ +,����� -������� .������� -�����, � �-.-/ 0�1 ����������� �������
��� ��� �'������ �� ����������� ��� ���������� ������� ���� �2����� ��� ��� ��
��������� �� ��2����� ��� # �� ��������� ��������� ��� ����*��� �� �����������
��� ������� ��% ���� ������� 3� ��� �������� ��������� ��� �� ������� �� ����� ��
"������� ������� # �� ������������ 4������ ����� ������ ������ ��� �����
�� ������ �������� ��� �� ������ ��� ����*��� �� ��������� �� ����������
��� � ��� ����%�� ������������� ������������ ��� ������� ������� ���������
� �������� ���� �-.- ���� *��� ���������� !������� ��� ������� �������
� ������� � � ���������
��������� ���� ����� � � ������ ������� ����� ����� ������ ������ �����
����� ��� �� ���������� ����������� ����� �� � �� � �� ����� ���� �����
�� � �� �������� ������������ �� ����� �� �� � �� �� �������� ��� �������� ��
�� ���� �� ����������� ���� �� ��!��� �"��� � � �� ������ � �� � �� ��������
����� ��� �� ���������� ������ �� �������� �� ������ ������� #�� ����� ����
�" ��������� �� �� ��!��� �"��� �� ������ $ �"��!������� �� �%����������
�� ��%� �"������&������ � �� ����� ��� ���
���� �"������ ����� �� �� ���!��� � � ����%� ���� �� �!� �!��� �� �� �� '
����� ��!��� �"��� ��������� �� �(���� ��� ����� �� )������� �"�%����
�������� � �������� ����� �� �� ������ �"�� �� ������ ������� �*�)� ��� ������
�� ��������� �"��� � � � +���� � �� ����%� ���� �� �!� �!��� � �#,-� ��
�"���������� ��������� �� ������������ ��.-� �� � ��� ��� �� ������ �� ���+� � ��
�������� � �� ���� �� ���� � �� ���� ������� ������
-"�� ��� �� �������� � � "������ ����� �! � � � ��� $ �� ���� �� �����������
�� ��!��� �"��� ��������� ��������� ,� ������ ��� �� / ���'���� -����
����� �/ �-�� ��� �� �� ����� %������������ �� 0-��������� )��� ���� *�'
������ ������� �����0 �-)*���� �� �� �� #,- �� �.-� / �-� ����� �%������
�� �������� �� ���� �������� � �"���� � �� � �����%�� �� ������ $ �"����� ��
�� � �� ������� 1� "�� ��� �� �������� $ �� ���������� -��� ����� �"� %�����
�� ���������� �� ���� �� ��+�� �� �� ���� �� �� �� � �� ����� �� ��� ���
*� �� � ���� � �� ��!��� �"��� �� ����������� �� ��������� �%������
�� ����������� � ����%� ���� �� �!� �!��� � �� � �� ������� �� �"������������
��� � ������� �� �� ��������� 2�� ��������� ����� �� ���!��� � �"���
��������� �� ���������� �� ������� �� %% �� �� ����� ���� ��������� ���3����� ��
�� � ��!����
��� ��������� � �������
*�� �� -!������ 4� �� ���������� �� ���������� ���!��� � �� �� ��������
+��������������� � � ����� $ ����� �� � � ������� ����� ,� ������ ���� �� ���
�� ��!��� �"��� ��������� �� �� ���� � �� �� �� ����� ��!��� � � �������
�� #,-� ,� �� ������ �%������ �� �������� � ������� � ������� �"�����������
�� �� ��� ��� �� ��!��� �"��� ��������� �� �����
*�� �� -!������ 5� �� ���������� �� �������� �� �� �� ����� ��!��� �"���
���������� +��� � �� #,-� ������� / �-� ���� � � �� !����! � ����������
*�� �� -!������ 6� �� ���������� �� ������ �"������������ � �'
� �� ,� ��������� �� �� � ��!��� �"������ �� ���������� +��� � ��
������� �!����� � ����� � �� ��������� ���� ���� �� ������� �� � �� � �������
,� �� ������ �%������ �������� ���������� ������ � �� �%�� � $ �� ���������
�" � �� � $ ��� �������
*�� �� -!������ 7� �� ���������� �� ����������� �� / �-� ���������
� � ������� � �"����� �� ��%�� �� ����������� �����+��� ,� �� ������ �� ��� ��
�����+ ���� �� ������ �� ��+�� �������
���� ��������� � ������� �
���� �� ������ � ���� ����������� ��� ������� �� ��� ���� �� ������� �
����� ����������� ����� �������� ��� ������� ���� �� ������� �� �������� �����
��������� ����������� �� ������� �������� ����� � ���������� �� ������� ��
���������� ��� ���������� ���� ��������� ����� ������� ����� ��� �����������
�� ���� �� ����� ��! �������� �� ������� �� ������!��� ������� ���������
"� ������ ������ �������� �� �������� ���������� ��� ���������� �� ��� ���#
���!� ��� ��� ��� ����������
��������
���� �� ����� �� ������ �����
��������
��� ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ����� � ���� �� �������������� ������������� � � � � � �
����� ����� ���� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ����� ���� ����� ������ �� ��������� � � � � � � � � � �
��� ������� ������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� �� !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"
����� #����� �� !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$
����� %�&���� #����� �� !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ������� ������� �������� ����� � � ��� � � � � � � � ��
����� ��������� '�������� %�&���� #����� �� !� � � � � � � � ��
����� (���� ' ������ #����� �� !� � � � � � � � � � � � � � � ��
����� ���� #����� �� !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)
����" *�+�,-���� %�&���� .������ � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ���� �� � �� ������� � ���� ������ !� �������� ��
��"�� %������ /��� 0���������� - '��� ������ &�� #������ � � ��
��"�� %������ /��� 0���������� - '��� ������ &�� #������ #-
���� 1������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$
��� �� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�� ��� ������ ����� ����� ���� ��� ������ � ����� ��� �� �� �������� ��� ������� ����� �� �� �� ���� ������� �� ������ ����� ������ �������� ���������������� �� ���� ������ � �� !" #��� �� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ������������$ ������ � ��� �������� �� ��� �� � ��������" % �� ����� ��&��� ��������� �� ��� ��� ��� ���� �� �� � �'�� �������� �&������� ��� �� �� ��$ � ������&���'� ��� ����� ��(����� )������ � ()!� ���� �� ��������� ����� � ��� ����������� ���� ������� �� �� ��� �&���'� � ��� � ����� �� () ���� ���������� �� �� ������� � ����� � ��� ������� ����" * �� +� �� ����� ��� ���� ����� ����� ������ '��� �� ��������� ���� � ��������� ������ , �� �� ��� �������� �&������� ����� �� ���� ()"
��� ����� ���
�� �����'��� ������ �� ����� �&������� ���� � �&�������� � ���� +� � ��- ������'�� �����+�� ���" ��$��� �� ����� �� �� � ���� ���� �+� �� ������� �������
� ������� � ���� ����� � ���������� �������
��� ��� ������� ��� ��������� �� ��� � ������� ���������� �� ��� � ��� ��� ������� ����������� �� ���� ������ ����� ��� �������� � ���������� ������� �� ���� ��������� ������������� ���� ��� ������� ��� ����������� ���������������� ��������� ���� ��������� � ����� ��� ��� �������� �������� ���������� ��� ������� ������� ���������� � �������� ��� ���������� ����������� ���!���� ��� ������������ "�� �� ��� ��� �������� � ����� �������� ��������������� � ��������� �� ��# ����������� ��������� ��� ���!��� ������� ����� �������� ���� ��� �� ������
$�� � ������� ��� �%��� ���� ��� ��� �� �� ��� &��� �� ' �� ������ ����������� � �� ������� ( ������ �� �� �� ��� ���� ������� )*� +� ,- ��� �������� ���� ��� ���������� ��� � ����� �� ���� ��� ��� ������� �������������� ���������� �� ���� ��� ������ �� .��/� � �� .�012�
3���������� �������������� ��� ������� ��� � ��� �� ����� 4��� �� ���������������� ��� � ������ �� ������� � ������ ��� �� ' � ���� � ������ ������������ �������������� 5� ������ 678�8�9 :���9 ;����6 � 7:;< =���� &��� 1 �� > �������� � ��������� ��� ��������� " �� �� ��� ����������� ��� ��� ��� �� �� ?� �� ��!������ �� �������� @�� ����� ����� ��� &�����!�� ��������� � ���!��� � ������ :� $��� ��� ������ �� ������ ��� ��������� �� $����� �� :����������� 56$���� �� /�8���6 � $/< �� 1� �� ���� :����������� 561� ���9 �� /�8���6 � 1/<� ( ������ �������� �� ����� $/����� ��� �������� �!�� �� ��� ������������� ;��������� �� $/� �� �����1/ ��� � ������ ��� �� = �� ������ �� �� � ��� ����� �� ����� ��#� �� �� ������� �� ��!�� !��� �� �������� )A� B-�
����� ����� � ���� �� �������������� �������������
A R BSA SA
SB SB
Slot de temps 1 Slot de temps 2
Slot de temps 3 Slot de temps 4
/����� *�C D E����� �� �������� ���������
��� ������� ���������� �!���� ��� ����������� � ������� ��� &��� � �!9������� �������� ��� � ��� �� ��� � ������� �� ������ �� ��������� ��� ����������� �� /����� *�C� 4��� �� �� �� ��� ������ &�� � ��� �� ������������ ����!�� ��� �� �F�� ��� �� ��� �� $�� �� ���� ������ ����� ������� � ��� ����� � �� ���������� � �������� �� ������ ��������� ��� �������� ��#�� ��� ��� ��� ��� ������� 1���� �� �������� � ������ �� ���� ��������� �� �!� ������ ������ ���� �� ��� �� ;���� ��������� ��� �������� �� �� ����� �� � �� ���
���� ����� ��� �
������� ��� ��� �� ������ � ������������ ��� �� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� � ������� ����
���� �� �� �� � �� ��� �� ������� �� � �� �� �� � ���������� ��! �������� � "� � ��� �����#�� ����#��� �� ��������� � ����� ���� ����� � ����� �� � �$�� ����� �� ������ �� �������� ������%�� � ����� ��� �&� � ����� � ����� ����� ��� '� ��� ��� �� ������� �� �� ���#� ������ ����� ��� ��� ��� �� ���(� ���
����� ����� ��� � ����
)� ���#� ������ �����%�� �� ������ ���� ������� � �#���� *+� ,�����#* -+�.� /�� �� � ��� �� �� � ����� �� ���� *�����%��* ��� ��� �#����� � ����%�� �(�� �� ���#� ������ ���#�%�� � ���#� ������ ����� ��0��%��-1+�. ����� � ��� �� ��� � 2�3�4� )� ������� �� +� �� �� ���(� 5 ����� ������� � ����� ���� ����� � �����#� ��� �� �� %�� ��� � � � �����(�� )� ������ � ������� �� ��� /�� 6���� �(�� ��7� ��� ���� ��#���� �� ��� ����� � ���� �� 89: -��.-�� �(��� ��� � �. ��� ���� �����#�� ������ �� %�� 5
�� � �� � ��� -2�3.
; �� �� �� �����#� �(0� ��� 6 � �� �� �� �����#� (�� �� <� �� �� ���� ���=��� (��� ��� ���� � ����� ����� )� ��#��� 2�2 � �� �&������� ��� �����#��� �� ���� � ����� ���� ��� � >:� � ����� �� +��
A R BSA SB
SR SR
Slot de temps 1 Slot de temps 2
Slot de temps 3
��#��� 2�2 ? @���#� �� �����#�� �(�� �� ���#� ������ �����%��
A�B�� C �� � ��� �� ��=��� �� ���� ��� D�� ���%�� � ����� ��� ��� ����(���� �����#� �(0� ��� �� �� �� ���� 4� E� ��� ���� � ������� �� �����#� �(0���� �&�� �� � � ����� �� �����#� %�&�� � ���������� �(0� � ����� (�� ��������� 1�� �������� �&� ����� ��� < ��� ��������� �� �����#� �(0� ��� 6 �� "�7���(� � 5
�� � �� � ��� � ��� � �� � ��� -2�2.
)�� ������ �&����#� � �� �������� � ��� �����#�� ��� �� ������� � �� ����� ���� � ����� ���� ��� �� ��#��� 2�4 �F�� �� � � �� �#�� �� ���#� ������ ����� �� ��� � ����� ���� �&����#�� ���� �����#�� � ������� ��� �� � �� ������� � #�� � �G���� � �� 44H ��� ����� C �� �� ��� �� �������� ������%���
� ������� � ���� ����� � ���������� �������
������ �� ���� ��������� �������� ����� ����������� �� ������ � ����
��� ����� ��� �� ������ � ���� ��� � ����� �� ��� �������� �� ��� ����� �� �������
� !����� "�� �� ��� �#��� �����! ������� �����!������ ��� $�������� �� !�������
��%�� �� ���� �� �����!����� ��� !������� ��& !'!�( �� ��!!��������� ���� ���������
�� ������� ���� �)��*!� !���������� +���� , �� �������( �� �� ��� ��� !���� "�� ����
�� ���-� !��������� .�$� ������ ��/0( ��� ��!1������� ��� ���� ��� ��2����� ����
������� , �� ������� !�&�!��� ����� +�� ��� �&�!���( ��� ������ + ���� �����!�����
, �� � 1�� !�&�!�� ���� ���& � �������� 3� �� 3�� +� ���� ��� ����� ��� �� !'!�
������� .��� �&�!��� � 1��4�������0( �� ��������� �� � ���� !����� ������!��� "�����
���������� ���� ������5��� ��� �� �#�� ��� 6� ��������� ��� ������"�� �� �������
������"��( �� �#�� �� ���� �����!����� �����������!��� ��� ���� �� "�� �������� ��
�� �� ��� �� � 1�� !�)�� �1���� ��� ���"�� � ������� ��� ���� �� ��7 1��4�������� ��
�������� �� ������ � ���� ��� ����������� ��� �#��� �����! ������� , �8������ ���������
��!1�������� ��� ������ +�� �� ������ ��/( �� ���� �1������ "�� �� �#�� �� ��!1���
��� ���� �� ��������� ��� �#��� �� �� �� �� ��� ��!!��� �� �� �����!������ �����
��!!� ���� �� �#�� ��( "�� ���9!'!� �������!�� ����� ��!!� ���� ��� � ��������
3� �� 3�� ����� ��� � �������� ��� ����1�� �� ������������ ��� ���& :�& , ������
��� ���& :�& "���� ��%���� ���� ����� ! �����( �� �1����� "�� ��� ���& � ��������
��%������ �� � 1�� !�)�� �� � 1���4�������( ���� ; �� ���� "�� ���� �� ��� ��
������� ������"���
<� ��� ���1�*!�� ������"��� ���� �� ������ � ���� ��� �� � ������� ��� ��!1����9
���� ��� ����� ������ �� ��� ��� �#��� �����! �������� =� ��� �!������� ��������� "�� ��
����������� ��%��� ��2��!!��� �� ��!1�������� ��� ����� ��� ��������� �-� �� ���9
���� � ����� ��� ��"���� ��������&� <� ��������!� ��!��� ��� "�� ������ ��� �#���
�����! ������� � ��������� ��� ���2������ �� ������� �� $�%�� ��!��*��!��� � ������9
��� � �� ��� ��������� �� ���� ��� �� �)�� �� ���� �� ������ � � � ���� � ��� >� �� ���
�� ?� �� ��� ���( ��� <�� �������� ����������� �������� , �����"��� �� ��� ��������!��
� ���!������� ���� ���������� ��� ���2������ ������ � ��� ��� ��8 ����� �#���� @���9
���( A ���� ��/� �� B���� �� ��� ��7� ��� ������ �� ��������!� �� ��!�� ���)��!���
���� ����� ��� �
S
R2R1
R3
R4
N2N1
S1 S2
S1 S2
S2S1 S1 ou S2
S1 ou S2 S1 ou S2
��� ��������� ����� ��
S
R2R1
R3
R4
N2N1
S1 S2
S1 S2
S2S1 S1 S2
S1 S2S1 S2
��� ����� ������
������ �� �� ��������� �� �������� ���������
���������� �� ���������� �� ���� �������
��� �� ������ ��� ������ ��� �� ������ ������ ��� ������ ����������� ���� ����� ������
�� � ��� ����� ��� ������ ������� �������������� ��� ��� ������������ ��������� ����
��� ������� ���� �� !"� !#� !$% ���� ��� �����&��� �� �����&� ��������� !'� �(% �� ���
������� ������� �!%� ��������� ������ ���������� ��������� ��� ������ ������� ��� ��
��)�� ��� ��� ��� ��� ����
����� ���� �� �� ����� ��� ��� �� ��������
�� �� ����� �������� ������� ����� ���� ���� � �� ��� �������
���� ������� � ����� � � ����� � �� !��� ��!���!� ���� ����� !�
����������� "�� ��#���� ���� �� ���!�������� ����� ����! � ����
���� � ������
$��� �� ����� ���� %!� !� ������& �'�(�� ���� ������ ��� ��!��� ��� !
��� ��������� ���� ����� ��� ���� !� ����� ��� � � ����� !)�������
"�� �������������� ��� ����� � ����*����� ��� � ������& � ��� !� ���
������ +%� �������� �� ,� ������*� !� �!����� � ��!������ ��������� �
�'��� !)�'�� ����!���� � �,����� �������� � ��� �� ��� !� ����*������
-� �&�.� ��!����� ������� � ���(� *��� � ���� �� !� ������ ����*����
������� ���� �/� /�� &�!����� ��� !��� ����������� "�� ������# � �����
)����� ��� �� ���'!! ��#����� ! �� �� ����� ���!������ �!�� ���'�� ���!�
�� �� ����� ����# �#(���� �01#(����!�!�(� 2�3��4 "� ���0 � 12"�� )� � ����
���! � 12" �� ����!��� � �!! � �� �� ����� �!������ ��� �'��� � ��������
�� ������ �� ��� � ���� � ��������� �������
��� ����� � ������ ��� ���������� �� ������� � ���� ���� � ������� ��� ������ ��� ����� �� ��� ������ ���� ������� � ����� �������� ���� � !� "� #��� �$��%�� #� ���� ��� � ��� ������ ��� � ���� ��������� � ���� &� � ��� ��� � ����� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ���������� �� �������� �� �� �� � ��� ����� �� ������� ��� ����� � �� ������� ��� ������� ��� ��� ��� ������� � �� ����'� �� ����� �$���� #� ���� ��$�� ���%&� ������� (� ��� ��)� �� ���� �� �$���� #� ���� �� � ��� *� �� �� ���� �� ��$�� ��� ����
+�� �� ,-.� � ����� ����� ��� ������� ��� ������ � ����� ����� �� ���� ����� ���� �� ��� ��� �$� ����� �� �� � /��������/� ,�� ���� �� #�� ��� ���������� ������� �� ���� ���� ��� ������� � ������0 �� 1
2 �� ���� �� ����� ��� ��� � ������ �� ���� �� �������� �� �� ����� � ���� ������ � ��#� � ��� ������ �3�� ���������� �� �� ����� ��� �� ���� �� ���� ����������� *���� 4
2 � ���������� ���� ������ ����� � � �� ����� ���� ��� ��#� ����� ��$���� ����%&� � ������� "��� ���� �� � ������� ������ ������� �$���� ������� ���� �� ����� �5 � ��� �� ������ �� � � ������� �������� ��� �������
+$� 0� ��� ������� �� ������� � � ��� �� ���� ���� ����� ��������� �� ����� #� �� ��������� �� �$�)����� ����� �� �� �� ���� ��� ����� �$���������� ����� � ��� � �� ��������� ��������� ��6� 78!� "��� ���� &� � ������� �� ������ ��������� �� ���������� �� � ������ �� ����� ���� ��� �� ����� ���� ���������� �� ������ �� � ���� ������ �$���� #� ����� +�� � ��� �� �$������������ ����� �� ����� ��������� �79� 7�!� ������ ��� �� ����� # ��������� �77!� � �������� �� �$����� ����� �7:! ���� ��� �� ��� ������� �$�������� �� ������ ,-. �7;� 7<� 7�! #��� �$��=�� �$�� � �� ��� � �� ������������ .�� ���� ��������� ����� ��� �� �� �� �������� �� ��� � �$���������� �� ����� �����������6� 7 !�
������� ������ � ���
.�� ���� �$���� ��� �� � ��������� �$������ ��� ������� ��� � ��� ���%������ � > �� ? ���������� ��� � ����� �� ���� ��� �� ���� �� � ���������������� �� � ��� ����� ��� �� -.� +��� ��� ��� �� ,-.� ��� ������ ���� &� � ����� �� ���� ����� ���� ��� @�#� A��� � ��;B�
A R BSA SB
SR SR
Slot de temps 1 Slot de temps 2
A��� � ��; 2 C����� �� ������ ��� �� ����� ���� ������ ��������
.��� �� � ���� � ��� ���� ���� ����� �� 988D �� ;8D �� �� �� �� �$�)���������� �� � ��� � � � ������ �� � �������� �������� �� � -.� E����� ���
���� ����� ��� ��
��������� � ������� �� �� � �������� � �� ���� ���� � ���� � ���� ������
� �� � � � ��� �� �� � �� � ��� �� � ��� � ��� ��� !
" �� �� ���� �������� �� ������ #$% &� ��� � �� �� �� ��'� � (
���������� ) � ���������� * '� � �� �� ��� ����� � ����� �� � � �+� ����
� ����! , �� �� �-� ��� � ���� � ��� ��� ���������� � .� ��� +�� ) �� */
�� ������� ��� (
� ����� � �� � ���� � ���� � ��� ��� � ����� .�!�/
�0 �� �� � ��1� � ������ ���� � ��������� �� �� �� � ���������� � � �� ��
� ���� � ��������� � ����� �� �� ���� � �� ������ �� �� �� ������ � �����
�� � ����! ����� � ��2 � ��� (
����� � �� � ��� � ������� .�!�/
�0 ����� �� � ���� � ����� �� �� ������� ��� �� &��3� � ������ � ����������
� � �� �� �� ���� � �� ������ � �� ��� � � � �! 4������ � 3� �� � �!
, �� �� ����� �-� ��� � ���� 5 �� (
����� � � ����� � � ����� .�!6/
�0 � ����� � � ����� �� � �� �� ��� ����/ � ����� ����� � ������ � ���'�� � �� ��
�� �� ��������� � 5!
, ���� ����2 � �� �� ����� �-� � �7�� ����� � �� � ����� .�0 �� �� �
&����� ������2���� �� ����/ ��� ��������� ) � *! , �� �� �-� ��� ����������
� .� �� * �� )/ ��� ������� ���� �� &��� (
� ��� � � � �� � ���� � � �� � ��� ��� � � ���� .�!8/
�0 � �� � ��1� � ������ ���� � ��������� �� �� �� �� � ���� � ����9
������ � � � � ���� � ��������� � � ��� �� �� ���� � �� ������ �� �� ��
� ��� � � ��� �� � ����! � ��� � ��2 � ��� (
� ��� � �� � �� � �� ���� .�!�/
�0 � ��� �� � ���� � ���� � � �� ������� ��� �� &��3� � ������ � �����9
����� � � �� �� �� ���� � �� ������ � �� ��� � � � �� ����� ���� �� ���
���������! 4������ � 3� �� � �!
#�� ����� � �� �� �-� ��� ���������� ) �� �� ���� �� ������� � ' � �
� )� ��� ' � � � * � �� ����� ����� � � ������ � � ������ � ���� �0 � ������ �
� ������ � ���� � � ���� �� &��� (
� ������ � ����� � ���� � ����� � ����������������� .�!:/
�
� ������ � ������ � ���� � �� � ���� � ���������������� .�!;/
�� ������ �� ���� ���� � ��������� �������
� �� � �������� �� ��� ��� � ������� ���������������� ���� ������� ��� ��
����������� ��� ������� ������ ��� ����� ��� �� ���� � ������ ��� ����� ������ �
�� ������ ������������ �� �� ����� �� �� ������� � ��������� �� ����������� ���
��������� � �� � ������ ����������� ��������� ��� ��������� ���� � �����
������ ���������� � �������� �� ��� ����� � ���������� ����������� !�������
���� "���������! � �"# ���� ���������� ����� ��������� � ����� ������ � �����
��������� �� $����� %�& �������� �� ����������� �� ������������ � ������ ��
�� ����������� ��� ����������
$����� %�& ' (����������� �������� ��� ���������� � ����� ������ ���� � � )�
�����
������� ������������
�������������� �� �������
*� �����+�� ���������� ����+�� � ,-" � ��� �������� ���� � �)��+�� � ����
��������� ��� ���������� ������ �� �� � ������ !,�����"������ .������� ������! �
,".� /01� 234� ,".� ��� � ������ �������� ��� �� ������� 5����� �� 6������ ����
�� �����+�� ���� � 7118 /274 ���� �� �������� !��������������� ���������� ���
�9������) ����)� �����������!� *� ������� ���� ������� ��� ������������ ����
��� ������������ �� �� ����� ������ ,".� ��� �������6�� ������� ��� ��� �������
�������� ��� �� ��������� ��� ������ �
' �� ��������� ��� ������� � ��� 6������ ����� : ��� ��� �� ����� ��������� ��;�
��� � ���� ������� ������ �� ������ ����� ����)� ��� �� ��������� <
' �� ��������� ������� � ��������� !6�������!� ����� : ��� ��� �� ��������� �
������ ��� �� ����� ����� ��;���� �� ������� �������� ��� ��������� � =������
������6��� � ��������� � �������� �� ������=������
" ���� ������� ������� � ����� ��� �� ���� ������ �� ��;��� ��� �� ����
������� � ����� ���� �� ����� ������������ >�� � �)��+�� ���������
���� ����� ��� ��
��������� �� ��� �� ������� ������ ���� �� ��� ��������� � � �������� �
��� � � � �� �� ��� ������� ������ � �� �� ��� ��� �� �� �� ��������� ��
� ������� ���� ����� � ����� ��� � ������ ������ �� � �� �� ��� ���
�������� ��� �����! ������ �������� ���������� �� �������� �
�� � � ��� � � � � �"��� # � ���� ���� � ���� �� �
�� � ������� � �$� �������� ������� %� ������� � � ��������� � � ������
� �� ��� �� ����� &� ������ � ��������� �� ������ ���� � � �������� ������
� �������� ���� � !����� �' �� ������ ����� �� ���� ��� �� � �(�������� ���� (
����� ����������� ��� ������!����� ) ��*� ��� � ������� � � �� �� ������ ��
������ � � ��� � ����� ��� �� � ������ � ������ ����������� +�� ������� ��
�������� �� ���� ������ � ����� ��� �� ��������� ������ ��� � ���(
����� �� � �������� � ���� ��� �������� , ��� ��� ��� ������ � � � �� ��������
�� � �� ��������� � ������������ � ��� ��� � ��� ��� �� ������ ������ )��� ��
���� ������ #� ��� ���� � ���� ���� ��� ��-��� . ������ � �� ������� . ��
��� ���� � �$��
���� ��������� ����������
%� ���� ��������� � � ���)� �� �$� � ���� �� � ������� �� � ����(
���� ���� ������� �� � )����� � �� ����� � ����������� � �� ������� ���
�������� "��� /012� 3� � � ��� �� � � �� � ���� ������� � � �������(
�� �� ������ &45����� �������4*� 5 � ��������� � �� � )��� ��� � �$� � ��
���� � �$�(5� ���� �� ����� ���� !� � ��� ����� ������� � ���� �������
&4�������(6���� �������(7�����4 ( �6�7*�
#�������� �� ������ � ����� . ����� �� ������� � ���� ��� �� �����
�� ������ �!� � ������ � � )� � ����� �� �� ������� �������� . ��
������� � �� � ���� ��� ������ . �� �������� � ������ �� ��� � ��������
� ������� ��� ��� �� �� � )����� �� �������� �� ������ �������� #� ������
�������� ����� � � )���!� �� �$�(5� ��� �� ������� � � ������� � � ����� �
������ ��������� � �8� � �� ������� � ������� � �� ��� � � ���������
� � ���������� � ������������ &46������� ������� ��� ��������� �4 ( 6��*
/092 &��� :���� 1�; ���� � /012*�
:���� 1�; < =��� �� �$�(5�
"��� � ������� � ��� ������ ����� ��� ������ ������ &��� � �>�� �����
�� ������ �� ��� � ���� � ��������� �������
�� �� ����� ���� ���� � ��� ���� ��� �� ����� ���� �� ��� ������ �� � ��� � �
������ ��� ������� �������� �� ������ � � �� ������� �� � �� ����� � �� � ��
� ��� �� ��� � � �� �� ��� � ����� � � � ��� ����� �� ����� ��� ���� ��� �� ������
��� ��� � � ���� ������ ������� ! ��� ������� ��������� ����� � "��� ��� ���� � ���
���� #� ������� ��$%& ������ �� ��� ������� ����� ������� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��
�� ��� ��� ��� �� ������ &����� �� ��� �� ������ �� �������� �� ������ � � ��
����� ��� ������ �� ������� �� �� �� ����� �� ������� ��� � ����� �%'(� %��
')&*+%� ��� ������� �� �������� �� � ������ �� ����� ����� ����� ����� �� %'(�
�� �� �� �� � ���� ��� �� �"�� ���� �� �� ��� %'( ���� �������� ������ ����� �� ���
��� ������� , %'-� %'- ���� �� �������� ��� ������ ������� � ���� ��������� ���
������ �������� ')&*+% ������ ��� ��.�� �� �� ������ ������� ��� ����� &� ��������
������� �� � ��� �� //0 ��� ������� , $%&�
� ����� �� ���� �� ���� ����� �� � �� ������� � �� ')& ��� ����� �� �� �
1/-2� #� ��� � ����� �� ��� ��� ����� 3�� ��� ������ �� ����� � �� ��� %��
')&*+%� �� ��� ����� �� ��� ��.�� ��� ������� �� �� � ���� ����� ����� ����� 4��� �����
����� ��� )& �� 5 ����� ��� �� ������� �� ��� ������� ���������
6� �"��� �� � �� � ����� ��� ���� ����� � ������������ 7�� � �� #��8
� � ����� ������ �� ����� ����� ���������� ��������� � �� �� �� ����� �� ������ �� ��
������� �� � �� ��� ��� ��� ��9�� �� �� ���� � ���� ��� �� ��� �� �� ������ ���
� �������� :�; 1552�
#� ������� ')& �� �������� �� ����� ��� ��������� � � � ��� ����� ���� #� ����� �
����������� �� ���� ��� ���� ��� �����4��� ���� ������ 6� � �� ������ ��� ���
� � ��� � ��� �� �� ��� �������� ����� ���������� �< �� ')& ������� ����� ���
����������� � ��� ���������
��� ������ ��� � ��������
&���� ��� ��� � �� �� � ������ �� � �� ������� ������ �� �� � �� � �����
��� ������� �������������� �� ������ � ���� ���� �� �������� ����� ���������� ����
������ #�� ������ ��� ��� � � ������� ��� ������� � ������� � � ��� �� ���*
4���� � ��� �����4� 6� � ��� ����������� ����� ��� ��� ���� � �� ����� ��� ���
�������� ����� ���������� ��������� �� ��� �������� ��� ���� � �� ��� � ��*
� � �� �������� ���������
����� �����
#� �������� �� �� ���� � �� ��� �������� ����� ���������� ������ ��� ���
%#=>%� #� �������� %#=>% ��� � �������� �� ���� ����� ��� � � �� ,
��� ��������� ��������� � (?@A ��� )� % ����� 15B2� #� ��� ��� �� ��� ��� ����
������ !
C �� ���� ���D � ������� , ��� �������� ��� ������D �� E
C �� �� ������� ��� � ���4��� ��� �������� ��� ������� �� ����.�D �� �� �� ��.��
���� �����
���� ������ ��� � �������� ��
��������� �� �� ��� ���� ���� ����� �� � ���� �� ������� � �� ���� ������
��� ����� ���� ����� �� ����� �� ����� �� ��������� � �� ����� �� �������� �����
� � ���� � �� �� ��� ������� ������ ���� ����� �� ���� � ���� �� ������� ���
�������� ��� ���� �� ��� ���� �� � ���� �� ����� ������ ��� � ������� �� ��
������ ������ � �� ����� � � � �� � � � ��� ������ � �� � �� �������� �
��� � ����� �� ������� �� �������� ���� ����� ���� �� ���� ����� ������ � !
���� �� ���"� �� ���� �� ��� ���# � ����� ���� �� �������� $�� �������� �������
�������� � ����� ��� ������� �� ������� %��� ����� � ��� ��� �!������ ���� ��
��� � �� ������� ���������� ��� ���� ��� ���&��� ������ ����� ����� �� ���� ���
���� ���� �' � �� ���� �� ������� ����!�� � � �� ��� ���� ���� ��� � &��� ( �� �
�� ���� �� ��������� ��� � ��� ����� ������ ����� ���� ����!�� � �)� �� ���
��� �������� �� ���� ��� �� ��� ����� � ����� �� ��������
���� ���������� �� �!����� ���� �� ��� � �' �� ����� ��� � ����� ��� ��
��������� �� %����� �� �� � �# �� ����� ��!�� ��� � � �����*�������� � ����� ����
� ���� ��� ����� ��� � �� �)� ���� ���� �� � � � ��� ���� ����� � � +
� � ��� ,-�./0
� ���& &��� ����� � ���� % �� ��� � � �� ������� ��� �� ���� � ���� ��� �
���& &��� ��� ���� � ���� �� �������� ������ �� ���� � �� ������� ��� ����� ���������� � �� �� �� �������� ���� �� ��&�� �� � �� ������� �� � ���� %� $����
���& &��� ��� ������ � �����
�� ��&� ����� � ���� ���� � ����� � � � �� �)� �� �!����� � �������� � � �
���& &��� �� �� ������� ��� ������� % � ����������� �� ��&� ����� � ��� +
������ � ������ ,-�..0
�� ��&� � #� � ��� ����� , ����� ���� � � ���0 ���� ���� 1 ������ /�.23 �� ��
���� ��� �� � �# �� �� �������� ������� �� ��� � ��� ��������� ������ .2�34
����� ������� ��
5�� ����� ��� ������� � ��������� ��� � ��)� � ��� ������ ��� � 1
��)���� ��� ���������� ,�� �)� � 6������� ��� �6 7 ��0 839 3:;� $� ���������
������� � �!������� ��� ��� ���� ������ �� ����� ��� ������� �� ����� ���� ��
����� �#� ������ 6�����6� (�� ���� ����� �� ������� ��������� � �� �������
��� � ��&�� �� �� ��� ����� � ���& &��� �� ������� ��� �� ������ �� �� ��&�
� #� � ��� ���&��� $� ��&� ��� ����� � � +
�� � ����� ,-�.-0
�� ��&� � #� � ��� /�<92 ����� ���� � � �� ������� ��� � ������ ��� ��7
��� ��� �)��� ��� � � � ����� 1 ��� �� �� ����� ��� �=� ��� ����� � &��
, � ���# <:40� (� ���� �� ��&� ��� ����� ���� �� � �# �� ������� ���� �����
,������ 9<40� $�� ���� �������� ��� � ����� �� �� ������� ��� ������ � ����
�� ������ �� ��� � ���� � ��������� �������
��� ��� ������������ � �� ��� ���� � ��� ���� ����� ��� ������� ���� ������ �
���� ������� �� ����� � ���� � ��������� �� ������ �� ��� � ���� ��� ���� ���
��������������� � ������ ������� ���� ��� ���� ������ �����������
����� ������� � ��� �����
��� �� ���� � �������� ����� �� ������ �� ������� �� �� ������������ �
������ � ������ ��� ���� �������� ������� �� ��������� ��� �� � �������� ���
������ ���� � �� �� !"# $ ���������� ������ � ���� ������� %&�������
' ����� !"# & ( �' ) *+,-� !� .� ������ ��� ������ � ������ ��� ��� ��
�/������� ���������� �� ��� ��� � ��� �� ���� �/������� 0��� �� ���� �� ���������
��� � ���1�1 �� ��� � ��������� ����� ���� ������ ��� ������ ��� ����� !�
���1�1 �� ��� � ��������� ���� ��� ��� ��� �� ����� �� .� ������ ���
������ ��� � ��� 2
� ��� � �� ��� ������� � %3�45)
!� ��1� ��� ���� ��� $ 2
���� � � � � ����
� � � ��� ��� ���������
%3�4+)
��� ����� � ����� ��� ����� �������� ����� ���������� � ���������� �� '
���� ��� ������� $ ��1 � ������ *+6-� 7� ���� ��� �� ���8�� ��� ���� �������
� ��������� ��� � 9���� 3�, �: �' �� ���������� � ����1� �� ��1� �� �' ���� �
������ ;� ��������� � ��1�� �� ����� ��� ������� $ ����������� �� �/�������
������� �� �' �� ��������� ��� ���� ���� � ��1� �� ' ���� �� <���� ���� �
������ � �� ������� ����� %� = ���)�
�
����
���
����
���
����
���
����
���
� ��� ��� �� �� �
�� ����������������
���������������������
!� !"�� !"�� !"�
9���� 3�, > ��1� �������� �� ������� �� � ������ �� ������ ���� ' �� �'
;� ��� ��� � ���� �� ������������ ���� ������ ��� ������� �� ������� ��
�� ������� ��������� !� ��1� ����� ��� !"# �� ��� �������� ����� ���� ���
��?���� *��-�
���� ������ � ���� �� ����� � ��� ��� � ��� ��
��� ������ � ���� �� ����� � ��� ��� � ���
���� ������ ���� �� �� ���� �� �������� ������� ��� ��� ������������ ��������
������� ��������� ������ ������� ���� �� �������� �� �� ��� ��������� �� ���������
��� ������ ������ �������� ��� ���� �� ���������� ������������ ��� ������ �� ��
�� ��� ���������� �� ���� ������ �������� ��������� ��� ���������� ������ ���
������ �������� �������� !���� ��� ��� ���������� �� ����������� ������������
���������� "�#�$ �� ��� �� ���� � �����% ������ ��&������
����� �������� ��� ���� ������ � ���� �����
�� ������������ ���������� �� �'� ��� ������������� �� ��(����� ��������� ���� ��
����� ) ������� �� ����� ��� ������������ ���� ���������� �� �'� �������� ��� �������
������ ��������� ���������� ����� ������� ������� �� ��������� � *+� ) �� ����
������ ���������� ���� �������� �� ��������� ��� ���,��� ������ "������ ��� ����
-���������� .��������� /�������& ������� � *+�- � �./��$ 01�� 123� �� �&�����
� � ������ ��� ������ �� ��� �� �� ���� ������� 4�������� "4��$ �� 2556 ����
������� �� !����� ��� �������������� ��� ���������� �./�� ���!��� ��� �������
�'� �� �#� ���� ������� ��� ���!����� ������ ��� ������������ ���� �� �����%�� ���
���������� ������ ���������� � !���� ����������� �� �./�� � ����� ��� ��������
���� �� ���%���� ������� �� /� ���� 7���� 8���������� ��� ��������� "/78�.��2$
0193�
:� ��� 2�; < .������������ ��� �&����� �� ������������� ��� ��������� ������
�./�� ���� =��� �������
>=�� �� ��� ������������ �� �./�� �� ���� ��� ������� ��% �����% ��������������
��� ��������� ���!���� =��� ������������ �� ���� ��������� ���� ����� ������� ����
��������� �� ����������� ��� ��������� ��� ������� �� 01�3 ����������� �� ����� ��
������������� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������% ���������� ���������� ?� ����
�������� ) ������� �� ��������� ��? ���� ��� ���������� ��� �������� ���� ) ���
���� ����� ) �� ����� ��������� .? "��� :� ��� 2�;$� �� ��������% ������� =��� ��
������� �������� ������ �� ���������� ����� ���� ���� ������������ �� �� ������ �������
�� ������ �� ��� � ���� � ��������� �������
��� ������� �� � ��� � ��� ������� �� ����� �� ���� ���� ���� �� ��� � ��������� ���� ������� �� ���� ����� �� ����� �� �� �� � � ��� ��� ���� ��� ������� ����� �� �� ���� � ��������� ��� ��� ��� ����� � � �� !��������" �� � # � ����� ��� ������� ! $!%& '�� (��� ��� � �� ��� ����"���) �� ������ � ������ �� ���� �������� ��� ��� ����� ��������� �������� &�� � � ������ �������� ������������� ��� �� � ���� ����� �� "�� *���� '�+,'� +� ���� ��� ������ ������ ������ ��� �� ���� ������� ���
������� �������� � ���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6
Trame
3 bursts en collision
$ ���� -�./ 0 ���� �� ���� ����� ���� ��������� ���� 12&*'
&� �� ���� ��� �� ��� ���� &*') ���� �� �������� 12&*') ���� ���� ����34.5 �� ���� 346) 445 �� ���� ����� ��� �������� � ��#�"��� ���� ��� ���� �#����� ��������� ����� ��� ����� ���� �� $ ���� -�./� 1������ ������ ����� ��� ����� ������ �� �� � ���� �� �� ���� �� ������ �� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ���� �� ���� ������ 7 �� ����� ��) �� ���� ��� �� ���� �� ��� � � ����� ��� � ��� ���� ����"�� �� ������� ��� ���� ��� ��� 8���� ���� � � ������ �� ��������������� ��� �� ���� ���� ����� ��� ��� 8���� �� �� �����#�� ����� �����!�!� ����� ���� � ����� �#�� ������� 8����� ��� ����� ���� �������� ��� 8���� �����������9� 8��� �� ������ �� ���� ��:�� ��� �� �������� �� ��� �� ������� ���������� �� ����� ��� �� ���� � �� �#�� ������� 8����� &� ����� 8��� �� ������) � �� ���� 8���� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ���� ���� � ��� � �� ��� ��� �� ��� ��� ������ ������� ������� ��� ��� ��) ���� � ������!� ��� �� ���������� �#�� ��� 8���� �������� � � ������� �� ���� ��� �� ������ ������ ������ ��"� ��� ���# �� ������� ����� �� ��������� �� ��� � ;������ �� ��� �� �������� ��� #� � ��������� ����� �� �� ������� �� ��������� ��� #� � ��� � �� �� �� 8������ ������ ������������ ���� ���� 8��� ���� $ ���� -�..��
������� ����� �� ������� � �������
&��� �� � �� �� �������� ��� �� $ ���� -�./) � " � ��� ���� �� ���� � �� ��� ������ �� ��� ���� ��� 8���� ��� � � ������ .) - � 6 � ��� ���� �� ���� � �� ����� � ��� �� ��� ���� ��� � � ������ < � 6� * �� �"��� � � �� �� ������ &*'
���� ������ � ���� �� ����� � ��� ��� � ��� ��
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Trame
������ �� ��� ��� ������������� ���� �����
��������������� ��� ������� �� �!����������� " ����� ���� ���� ����� ��� � ���� �������
��� ��� ���� ������ �� ��#��� ���� �����$������ %� $����� ���� ��� ������� ������ �� �
�� ����&� �� ����� ������� ������ �!��� ��� ������� �� ��� �������� #�� �� ��#��� �����
'��� ������� �� ��������� $��� ����� �!'��� ��(� �������� ���� ���� ���� �������� ) ��
��&� ����� �������
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6
Trame
���
������ ��� ��� ��� �� �������� ����� ��� � �����
���� ������ �� �������� ��� ������� �� ���� ��� ������������ ���� �� ��� �
��� ����� ��� �� ��������� ��� ������ ���� �� ������ ���� !��� ��� ���� �� ��������
�������� �� ��� � ���� �"���"�� �� ���� #������#� ��� �� ��� ��� ����� �� ��������
������� �� ���������� �� ����� ���� �� �����$ � ���� �� ������ �� ��� ���� ����� ��
������������� ���� ����� ���� ���������� %� �������� ������ �� ���� ��� ��&�� ' ��
�������������� �� ���� ��������� ��� ����� ��� �� �����$ � ���� �� ������������� � ����
�� ��(��� ������� �� ��� ��)�� ������ ������ ����� �� ������ �� �������� �����������
������� �� ������ ������������� �� ������ ����� �� ��� ������������� ���$� �� ������� '
������� �� ������ �� ������ ������� ����� �� ���� *��� ��������� �� ������ ����� ���� ��
���"��(�� +,�� ���$� ����� ������ �� ��� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ����� ���
������������ � �� -� %� �����$ � ���� ������� ���� .�)� ������ ���.�//�
���$� �� �������� �� ��(��� �� ��� ��� ������������ �� �������� �������� �� ���0
������ �� ��� � ' ������ �� ������$ � ���� �� ������ �� ��� ���� ����� �� �������������
�� ������ �� ���� ���� � ��������� �������
�� �� ���� �� �������� �� ������ � �� ������ �� �� �� ��������� �� �� ����
�� ���� ��� ���������� �� ��� �� �� ����������� � �� ������� �� �� ������ ��
�������� ��� �� ���� � ��� �� �� ������ ��� � ��� ���� ����� �� ����������� �
����� �������� �!� "����� #�$# �%%�
�� �������� �� � �� & ����� �� �� �������� ���� ' ���� �� ����������� # ��(
����� �� ����� �� �� ���� �� ���� ��� ���������� �� ��� �� �� ����������� #
�� ������ � � ���� �!� "����� #�$# �%%� )� � ���� ���� ��� ��� ����� �� �����������
� �� � �� ����� �� �������� �� �� ��� �� �� ������� !������� � ������ �� * ��
����������
������� ������ � ����
�� ������� ��� ���� �� �+�,- �� �������� ��� �� "����� #�$�� ' ���������
�� �.���� �� �� ���� �������� ����� ��� ����� ��� ��� � !������ �� ����� ������/
��������� �����/��.��� ���� �� ��������� �� ������ ���� �� �������� 01,2�
3��� ��� ����� ��� ��������� � �� ���� ���������� )� ����� ����� �*�� ���� ( �
�� ��� ��!��� �� � �� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� ���� �� �.���� ���� �
���4����� � � ������� �� �� �� ������� �� �� �.��� �� ����� � �� ��������
� !����� �� �������%� ��� � �������� �� ����� �� 5 �(������ �� ������� ����
������� �� �( �.�� ����� ���!��� ��� ��� ���� �� �� ���� ����������
ST ST STBurst
(Slot de Temps – ST)
ST ST ST
Données utiles Champ de signalisation
Trame
Intervalle de garde Préambule Données Postambule Intervalle
de garde
"����� #�$� 6 ,������ ��� � ���� �� �+�,-
,���� �� !���� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��� �70/+�, 859:
���� �� ������ �� �������� �+�,- �.���� � ������ �� �����! �� ���� ����% ��
�� ���� � � ��� ����� � ���� �� �������� ;1,2� ��� �� *������ ������
��� �� ���� ������ ��� �������� � ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ����� ��� ��� �����
������ ������� ��������� �� ������ #�$ �� � ������� �� !���� ��� ���� ���� ��
���� �� !� ��� ��� ,# 85<:�
=�� � ���!��� ��� �� ������ � �� �������� ������� �� � �� �.��� �� �� ���
��� ���� ����� ��� ����*�� �� � �.� ��� �� !� ��� ��� �� �(����� )� ��>
���� ������ � ���� �� ����� � ��� ��� � ��� ��
���� �� ����� �������� �� ���� ���� ����� ������� ���� ���� �� �����
�� ��� ���� ��� �!
����� ��� �� ������ �� ������ �� � � ��� �� �����
���������� � � �� �� ��� ��� ������������� �������� � ������� � �� ������� ����
���� � ��� � ���� ��� ������������ ���� ��� ���������� �� ����������
������� ����� ����
� ���������� � ����� ��������� ����������� ��� �����!����� �� ����� �� � �!���� ��
����� ����"�������� �� � ��� �������� ��# ���� �� ��� �$ ��� �� ���� ��� ���"��������
�%��&�������� ���� �� �'�� ��� �� (� ��# �� � ��������� �� �����# ��� � ���� ��!�%��
���� �� ������� ������� )*+, �%������-�
�!��� �� ��������� . �������# �� ������� � ���� �������� �� (� �� �� ������
�� � ��� ����� ��/ � ���� ���!����� �� ����� �� ����# ��&����������� �� �����������
���� �� ������� � ������� �� � ���� � � �� �� ����� ��� ���� ���������� �(� ��
������� �� ������ 0�� ������ �����# �� ������ �� �������� �� � ������� ��� �� �%��1�� ���
��������!����� �� � "����� � � �� ������ �� ����� �� �� ������
������� ������ ���
�� ���"�������� �� ����� ���� ����%���� ��� ������� � ����� � ��� ������
����������� �� . ��� �� 2 �� ����� �� ��� ��� )30��4�� ��� �����3 � ���-� � �����
��������� � ��� ��(�� ����� �� ������ ��%�� �� ��� ��� ������������ ������� ���
����� � ��� ����� ��� �� ���� �� �� �� �&���� � �%��1�� � �� �� ����������� � � � �
��� �� ��/ ���� ������ ������������� 5����� � � ����� ����������� ������ �� �� �
����� �� � ���2������ �� � �� "���� 6
� ��� � � � � ���� )���*-
���# ��(�� ����� �� �� 2 �� ����� �� ��� ��� �� �&� ��# ��� ���� �� ��� 6
������ � ��� ���
�� )���7-
� 8�� �� ���9 ������� �� ����� �� �� �� 2 �� ����� �� ��� ��� �� "������� �� ��
�&���� ��� ��:������� !������� �� ����� ����� � � �� �� �� ��� ���� �� ����� ��
���� � � �� � ��� ������ �� � �� �� �� ����� ��� ��������� � ��&��� �� ������
������� �� �� ��� � !����# � ������� ���# � � � ��������� �� �����;�� �� ����������
����� ������ �� ���� �2���� � �� "��� � � �� �%��1�� ���� ��� �� �� � � �� ���"�������
�������� . �& ��� . ������ �� �� �������� �&����� 0� � ��� ��� �������# ������������
� ����� ��� � ������ '��� ���"���� �� ��� �������� �� ��� ��� �'��� � ��������� �
��������� �� ������� � ������� ��� ��� �� ����� . <�=7 �� � �� �&���� � � � �����
� � �� !������ �������� ����� �!�� �� 2 ������ )������ ��� �� � ��� �������- �������
�� ������� � ���� � ���� � �������� � �������
�
���
���
���
���
���
��
���
� ��� ��� �� ��� �
�� �����
��������
��������������������
����#��$��#��$��#��$��#��$��#�
��� ����� �� ��� � �� ����
!��
����
����
����
���
����
���
� �� � �� �� �� �� �� �� � �
�������������
����������������
�
� ��!��"#�$�%&�'���(�
)*+)*���+)*���+)*����+)*����+)*��
��� ���� � ��� � ������ �� ��� � ��
����
������ �� � � ��� �������� �� ��� �� �������� �� �� ������ �������� � ���� ���
���������� �� ��� �� ��������� !������� �� "���� �� � ���
�� ��������� ����������� # $�%� ���� ��� ������ �� $�&%� �� ���� �� ������ �� � ���
�� "����'� ��� (�������� ��� ���� )(�������� ��� �� ������ �� ��(����* +��(�,# ���
������ �� $� ����� (�� �� ���!���� �� �-�� � ������ +��(�,# ��� ������ �� $��
.�� � � ���������� ��� �� ���/ �� � � ������ �� "���� ������ �,��������� �� � ���
��� ������ �� � ��� ��/���� �� "����'0 )"���� �!�� ����� ������* ��� �� $�&1 ����
��� ������ �� $�1�
"���� ���� ���!��� �� !��� ��� �� ������ ��)�* �� ��������� �� � ��� ������
�� ����� ��� ��(���� �� ����� ��������� �� ����������� �� ��� �� ������ �� � ��� �����
(�� �� ���� ���� �� �-�� ��� ��(��� # ���� ��� ������� �� � ��� ��2� �������
���� � ����� ������ �� � ��� �� � � ������ ���� ��� ������ ���� � � � ���� ��
���/ �� ����� �� �� ��� # ����� � ��� ���� % ���� ���� ����� (�� �� ���/ �� �����
�� "����'� )���������� � ����*� �� ����������� �� ������ �� ��� �� "����
�������� ���� ��� ������� �� ������ ��!�3 � ���� ������� �� ���(�� ����������� � �2��
���(�� ��(��� ���( ���� �� ���� �� ���/ �� � ��� ���� ��������� �������� � ��� ����
�� ��� � �����
����� ������� ���� � ��� �� �� �����
.�� �� ��������� �� "���� � � � ������� ������ � ���� �� ��� ��45� #
������������ ���������� �!�� ���/ �� � � ������ ��� ������ )�� ������� 67�������� ��'
�������� ������� ��45�6 ' 7���* ��� ��!� �� "����� � ��������� �������� )���*
8%9 %:;� �� �������� �,7��� �������� # ��������� ��� ������������ # ����������� ���'
� ����� ������� �� ������ �� ����� ��(����� �!��� �� � ��� �,��� ����� ���(��
����������� � ������� �� ������ �� ������ (�,�� �������� ������� �� ����� ���!��� ���
������������ �� ���������� �� ����� �� ���������� ������� �� ���/ �� � � ������ �� ����
��� ������������ ���� ����� �� ��� ����3��� �� ���(��� �� ��� ����������� ��� ����� (��
�� �� ���������� �� ������������ ��� ���� ������� 7��� ���� ��������� �� �����������
��� � ������ �,���2� �� ������� �/�������� 8&$ &; �
���� ������ � ���� �� ����� � ��� ��� � ��� ��
������� �� ��� �������� � �� ��� �� �� �� ��� ���
�� ������ �� ��� �� � � ������ �������� �� �� �� ����� �� ���� �� ��������
������ �� ���� �� ������ �� ������ �� ���� �� ���������� �� ���� ��
� ������ �� ����� ������ ��� ��� � !� �"��� �� ����� �� � �� ������ �� ��#
��� �� ��$ �������� % ��������� �� �� � ������ �� ���� % ������� �� �����
���� &��'#�����( �����(#� ��) ��*�+ � �� ����� % �"������� ,-.� -/0� ���� �
����� �� �� ����� �� ������� �������� ����� &1������������ ������������1 #
��+ ��� ����� �� ���� ��� 2��� � ���� ��� � ���� � ������� ,-3� -40� �� ������ �
���� ����� �� ����� ���� �� �� � ������ �� ����� �� �"������� �� ���� �������
��� ���� �� ����� �� ������� �� �� 2��� ���� ��� �� � ������ ������ �� � #
������� �� ������ � ��� �� �������� � ������ �� ��� ����� �� �������� ��������
�� ,-3� -40 ��� � ����5 � ��� ��������� ���� ����� ���� � ��� �� � ������
�� �����
6���� .�47 8 9��� � ������� � ���� � �� :����� ��� ���� ��*�
;� ���� � ������� � ���� � �� :����� ,-<0 �� �� �� ���� �������� ������
��� ���� ��*�� ;� ���� � ������� �������� ��� ������� �� �=� �� � �������
����2��� � ��� ��2�� ����� ��� �=� �� ��� ������� ��" ����� �� ���� ��*�
�� ���� � 5�� ����� � ���� � ������� ���� �� ��� ������� ���������� ���������
�� �=� �� �������� ���� ������ �� (����� ��� ��� �� ���� �� ��������� ��
�=� �� ����������� �� 6���� .�47 ,-70 ���� ���� �� ���� � ������� ��� ���� ��*��
�� ���� � ������� ��� ����� ���� ��� � ����� �� ������� �� �� � ������
�� ����� �� ��� ����� ��� ����������� ���� �� ������� �� �� � ������ �� �
�� ������ �� ���� ���� � ��������� �������
�������� ������ ��� ��� ���� ��� ����� �� ����� ����� ����������� �
�������
� ����� �� ���� ��� ������� � � ����� ��� �� � �� ������� � ��
� �� ����� !� ������� ����� ��� " #$ % �&������� ��' � �� ���������(�
� �� ������� � �� � �� ���� !� ������� ���� ��� " )$ % �&������� ��'
� �� ��������(� � � �� ������� � ����� )� ������������ � !� � � � ��(
���� �� ����� ��� � ���� � !� � � � ��(� ����� �� ��� ��� � #$ � � � )$ � �
� ����� ������ ���*�� ��� �� #$ � � ����� ������ � ��������� ��� ��
)$ �������� ���������� �� ���� � #$ � � )$� +��� � �*��,�� ��
������ ���� �������� ��� �� #$ � �� )$ -�.�� �������� ��' ������ ���
����������� ����� �������- � ��� �+/��
�� ����������� ��� � #$ �� ���� ��� ������� � �� � �� �� ���&�
�� ����������� &���� #$ ���� ��� � � 0������ ��� �� �� �� ����������� &����
����� ���� ����� � ���*� � -��� ��� �� ����������� �� ����������� ��� � )$ ��
-����� ��� ������� � �� � �� �� �� �� ����������� &� � ������ ����� � ���������
��� �� ���� ����� �� ������������ ���*������ � ������������ ��� � � ��
�� 1
���� �∑�
���� � !2�3�( ���� �
∑�
���� !2�3�(
� ����� ��*� ����� � ������ �� ������� ���∑
���� � ����� � ��� �
� ����� ��*� ���������� ��� ���� ��∑
���� � ������ �� ����� ��������� �
�*��,� �� ��� ���� ��� � ����� � ������������
�� ����������� ����������� ��� ����� 4�� ���� � ����� �� � ����� ��
�� �� ����������� &���� ��� ���� ������� 5 �� #$ ��� � � + -�.�� ���������
� ���� �� ����������� &���� ��� ���� ������� 5 �� )$ ��� � � )��� 5 ��
���������� ���� ����� 1
�� ����∑����
� !2�36( � ����∑����
!2�27(
�� ������������ ���*������ �� � � �� 1
���� �∑�
������� !2�23( ��� �
∑�
����� !2�22(
�� �&������� ��"���� �������� �� �������� �������� 1
���� � ������������ !2�28( ��� � ����������� !2�29(
�����,���� ��������� �� #$ ��� � � :� ��� �� �� ;������; �� � �����
��&�� � ��� �� ������� �� ;�����;� :� ��� �� ����� ������ �� �� ����� ��
� ����� ���� ������� � �4� #$ �� ������ 5 ����������� �������� $����� �
���� ������ � ���� �� ����� � ��� ��� � ��� ��
�� ���������� ��� ��� � ���� ��� ������ ����� � �� ��� � � � ������ ��� � �� ������� ���� � � ���������� �� � � ��������� ����� ��� � ������ �� ��� � � ������� ���� ���������� � �� ������ � �� �� ���� � � � ������ �� �� ���������� ��� ��� � ���� ��� �� �� ����� � �� ��� � � � �������� ��� � � � � ������ ���� ������������ � � �� �� �� � � � � �� � ������ ����� � ��� �� �� ������� �� � !""#�� �� � � � ��� ���$ �$������� � �� �� ����������� ��� ��� �� � ���� � ��������������� �� �� ���������� �� ���%����� � �� � ��������� � &
�� �∑�
������
���� �������� '(�()*
���� �
∑�
����� ��� ������� � �� ���� ���� '(�("*
+� �� ����� � ������ ��� ,$� � �� � �� � �� ����� � ��-����� (�("� � �� ��������������� � � ��� �� ���������� ��� ��� � ���� ��� �� ��� � � �� �� ���� .�
���� � �� �� ��������� ��� -����� � (�() �� (�(" ��� ������� �� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ��� � �� ������ �� � ������������ � � ��� �� ��� /���� � �������������� � � ������ �� ����� ���� ����� '� ����
�� ����� ���� ��� ����� ���� ������ ������ � �� ������ � �� ����������� �������� ���� ������ ���� �� ������� � � �� ������ ��� ������� ����� �� ��� ���������� ����� ���� ��� ����������� ������ � �� � ������ � �� ����� �� �� ������������ ������ ���� ��� ����������� �� � ����� ��� ������� ! "� �� ��� ��� �������##� �� ������ #���#��� � � ����� ��� $
�� � ���� ���� ������� ��� � ���� � ��� �� %�%&�
'� ��� � ������(�� ��� � ������� �� ������������ ���� ���#������ �������� �������� �� �������
)�� �������� �� ����� ���� ��� ����������� ���� ����� �� *��� ���� ������������� ����� +�������� ��� �� ��#��� #�(�� � ���������� ��� ����� ��� ���� �� ����� ������������ ����(��� � �����#����� ��� ��� ���#�� '� ����������� ����� ����������������� �� ����� ��� �� ���� ���� ��� ��� �������� ,��� �� ����������� ����� -.��� � ���� ��� ����� ����� ��� $
� � ����
�
(����
��
)�
�
(��
����
��
)����
%�%/�
'� �������������� ���(��#���� �� ������������ � ���� �� �0�� ��� $
��� �∑�
��� �
(��
����
��
��� ��
)��
%�%1�
)��� ���(���� �� ��(#�������� ��2������� %�%1 ������ $
�����
��� � ������������ � ����
��������� %�3"�
�� ������ �� ���� ���� � ��������� �������
��� ���� � ������������ ����� �� ���� �
���� � �������������� �����
�� ��������� �������� ���� ���� ����� �� �� �� �� ����� �� !����� ��"������ � �� ��� �
�� ��� �������������� �����
# ���� �� ��� ��$���� ��� ������ ��%&'( ������ ���� )*�+ ������ ���!���� ����� ,������ �� ��� �� ���� ��� ������� ������� -� .������ ��� �������� �"������ �� ���� ,������� �/��� ��� %&'( ���� ������� ���������
����������� ���� ��
�������� � ����� �� �
���� ��� � ��� ��� � �� � �� ����
������� � ����� �� � �������� ����
����� � ����� � ������ ����
������� � �������� � ��� �� � ���������
��� ��� � �������� � ������ � �������
���� ���� � �������� � �������� � ��������� �� �
.���� ��� 0 1�� ,������ ������� ���� �/������ �������� ��%&'(
������� ��������� ����������
1�� �������� �� �� �������� ���� �/������ �������� �� ����������%&'(� -� ��$�� ��"��� ��������� �� "� 2 3 2 ����� ����� ����� �� �������� ������� ���� �� �,��� �� �$��������
����������������������������
� ��� ��� �� ��� �
���� ���
��������
������� ������������
������������ !�����������"#�������������"#������������"#����
4$��� ���* 0 1�� �������� ��� ������� ���� '(� 5&1'( � %&'( �!�� �� ���6���� ����� � ��������������� ���� �/������ !������ �� ������ ���������"��� � �� ��� ,������ ��%&'(� �� � �� ����� ����� � �7
'�� �� 4$��� ���*� �� ������ �� ��8������ �� ��� �� '( � ����� �� 5&1'(6� ������������ �!�� ��� ������� �� %&'( ���� �/����� ������� �������� ��"���
���� ������ � ���� �� ����� � ��� ��� � ��� ��
� ����� � � ��� �� ����� �� �� � ��� ��� ��� ������� �� ���������� ���
�� � ��� ������ ���� ������ ������� ��� ���� �� ������� ��� ��� �� � �� �� ��
���� �� ����� ��� ���� ����� �� �� ��� � ����� ����� �������� ��� ���� ��� ����!����
�� �� ������ �� � �� ������� ���� "�� ��� ����� �� ����� ���� "� ��� ����� ����
��������� #� !��� ��� ��� � �� ����� �� ��� �� �� ������� #$%& ��� ��� �� '��
�������� ��� �� ������ �� !��������� ��#$%& ���� (� � ������ !� ����� ���� )�
���� (� � ���� ������ ��� ���*� ��� �������� �� ���������� ��� �� ���#$%& � ��� �
������ � �� ����� � ������ ��+���� � ����� � ��� ����� ��� �� ����� �� ,$-%&./
��� �� � � ��00�
���������$�����%����&�������
� ��� ��� �� ��� �
���� ���
��������
������� ������������
������������ !�������%�#%��������%�#����������%�#�����
1�� � /�"2 3 -���� ��#$%& ���� �� ���� ������ ������ ��+���� /� ��� �����
�� 1�� � /�"2 ������ � �� ����� ��#$%& ���� �� ���� ������ ����� ��� ��4� ����
����� � �� � ���� �� ����� ��+���� ���� �� � ��� �� /�� ����� ��� �������
�!� ��� �� ����� ���� ����� ,� �� �� ��� ��� ���� �� #$%& ���� �� � ��� ����
���� )�� � ���� �����*�
'(��
����
����
����
���
� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �
�������������
����������������
�
� ��!��"#�$�%&�'���(�
)*��+)*����+)*��,�)*��-�.�/����,�)*��-�.�/����
1�� � /�"� 3 5�$ �� %&� ,$-%&./� ,$-%&.6� ��#$%& ���� �� ���� ������ ����� �
���� ������ ������ �� ���� ����� � ����� ������ ������ �� � ����
����� � � ��
-�� �� 1�� � /�"�� �� 5�$ �� %& �� ��� ��4� ���� �� ���� �� ,$-%& ��
#$%& ��� ����� ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� � ���� �� /�� ������ �
��� � ��+���� ����� ����� �� /� �� ����� � � ��� ���� ������ ���� �� ��
�� ������ �� ���� ���� � ��������� �������
����������� ���� � �� � ���� ��� ����� ��� ������� � ������� ���� ��
������ ��������� � �� � � ����! � ������"���� ���� #�� �����$�� %����� ��
�� ����� ��� �� �� �$��� � ���� �� ����& �� ������"���� ����� ������ ����
�'������� $� ������ ( �����& �� � �� �$��� �� � ����& ����� �� �������
( ��������& ���� ������ � ����������� )���� ��� ������� � �����
��������� �� ���! �����"�� � ��������� �� "����� ������ � ������"���� �
���"�"������ �� ������"���� �� �������� ��� �� ������ "��� ��� �� ������ "��������
�� ������ ������$� � ����� $�'���� ��� %����� � ��"�� � � � ����� ��� ��
���� ����� �� ������������ �����$��& � ��"�� �� ����� � ��*& ���� � ���
�'���� �+, ��� ������� � ������- � � -�, ������� ��� ������� � ������.�
����� ����� ���� �� ��
��� � ������ � ����� � ����& ���$� "���� �� ��/� �������� %��� ���
� ������� � ������������ ��� �������� � �'���������� �'� ��� � ���������
�� "����� 0���%���& �� ���� � ��������� ��� ��� ���� ���� ����� � "��
��%�������
�� ������ ��12� � �������� ������� ���� 34���� ������ ��12�4
� ���5 �� � ������������ � �� ������ ����� � ����& ����� ������� ��� ����
� ��� 678& �& 9: � � ��� "���� ��� �'�� -�99 6 -:� �� ��� � �������
�������� �� ����� �� "�����& � �������� ��� ������� � ������ ���$� ��$��
� ���� ����� �������� ����� � � �� ���� ��� � ��� � )�����
���� ����� �� ����� � ������� �� ��)���� ����� ��� ����� �����
�������� ��� � ��� �������� �'���� ���� ������� �������� �� ����� �
����������� ���� ���� ����& � ���� ������$� "��� ��� �� ������ � ���
������� ���� ��;�� �� �������� � ����
������� ������ ���
��� � �/��<� � ���& ���$� ���������� ��� �������� � ��$�� � ����
����� ��� ����� 0��� �'�"���& �'���������� ������ � ��$�� � ������ �� �
����� ��� ����� ��� � ��� � )����� ��� �� �= � � � �� � ��"�
;�� � ����� �'� ���������� 3�$������ � �� ����� �� �� ������ ��������5�
� ���� � ��� ������� �� � ��� �'���������� ������� ���� ����������
� ����� � �� ���� ��� ��$��� �� �� ��/� �� � ����� ������ �� �������
���$��� �� �������� ��� ��$���� �� ����� ����� ���� ��/�� ��� �>�����
� ���$� ����� � ���� �� ���� ���� ��� � ��� �������� �'�����
���� #�� ������� ���� � "���� �� ����� �� � ����� ��� ;���� �������
��� � ����� ���������� �� ������ � ���$� ���� �� ��� � %��� ���� ����� $�'�
���� ��� � �/��<� � ��� �� ����$��& ���� �� ������ ����& � ����
� ��� ����� � %��� ���� � ����� $�'� ���� � �� 3������ � � �����
5�
0���� �/����<�� ��������� ��� ��������� ���� �'��������� � ��� ?
@ ������� ����� ��� "���� 34����� �� A��� �����4 � �A�5 ��B����� ���� ?
���� � ������� $� �� � ���� �� �C� ��� � ���� 4�����4& �� ���
���� ������ � ���� �� ����� � ��� ��� � ��� ��
������ ����������� �� �� ������ � �� ��������� ������� � ���� � ��� ������� �� � ������ ������� ������������� �
� ��������� ����� ������� � ����� � ���������� ��� ������� � � ��� � �����������
� ���� � ������ �� � � � �� � ����� ������� �� ��� ���� � � � �������� �������� �� ������� !� �������� ��� ������� � � ��� ����� �" �� # � ��� �������� $���� �� ��� ���� �# � � � ������ � � �� ����� %� ���� � � �� ������ �� ��� ���� ����� �������� ��� ��� ����&�� ��� �� �������� '� ������� �� � � � �������� �(�� �������� � ��� ����� ��� �� �������� � ���� ) ��������� ��� ������� � �������� ��� ��� � � � � � ������� � � ��� ����� � ���������� !�� ������������ ��� ������� ��� ���� �� ��*�� � + ���� ��� �� ���� �� ��� ������� �������� �������������� �� ���� �� ��� � � � � � ������� ��� ����� �" ��� �� ��� ��������$��������� � ��� ���� ) ,� !� ������ � �� �������� �������� � � �� �� � ��� ���� ��� � ����� ��� ��� ���� ������� ������ ��� ���� � �����
$-'� � � (��� �������� ����� ��� ������ �� �'� �" � � ��� � � �� ������ ) ��������� ������ ��� �� ���� ) ���������
������� �� ��� ��������
.� ���/�� ��������� ) ���� �� � ����� � � � �� ����� ��$-'�� � ���#�� ����� � ���� ��� �� ������� � ��� � ��� �������� � � �'��
.�� �'�� �� ����� ��#� �� ������� ���#��� ��� ��� ��� ���� �� �� �
�� �
����∑���
�� � ��� 01�223
�" �� ��� �� ���������� � � �������� � ������ �� ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� ��������� ��+�� � � � �������� � � � ����������� !� ������� �� ���� ��#���� ��� �
�� ��
��� 01�243
!� � ���� ��������� ��� ���� �� �
� �� � ��
�����
���
����
� 01�253
!� ��6���� ��� �������� ��� 78� '8 �� ��� ���� ��� �� �(�� � � �'� � �� � $-'��
� � � � ��� �� ���������� � � '8 ���� �� ����� ���� �� �� ��9� ���� 1�1:�� � � ��� ���+����� �� � �� ����� �
� � ��
��
(��
�����
)�
�
(��
��
�����
)���
�
� ��
��
�
(���
���
)�
�
(��
���
���
)����
�
������
�� ������ �� ��� � ���� � ��������� �������
���� ������� � �� ������� ������ � ���
�������
�� ���
��
��
���
(��
��
)�
� ������
�� ���� ������� �������� ���� ������ �� �� ! ������� "
���� �∑���
����
��
���
(��
��
)�
��
� ����
��������
����!�
# ����� �� ��$%����� ���&� �� '���� "
��� �∑���
����
��
�� � ���
(��
���
)���
� �����������
����(�
)�� *+(,� �� ����������� ���� �� ��� �� � � %�� �� �� ����� ����� ����� ��� �� �-�� ��� �� ��� �� �'�'����� %���� ���� �� �� � ���� ������ %���� � � ����� ���� �� ��� ������ ���� ��� �'�'����� � � ������ �������������������� � � ���� �� �� ���� � � ������ � �� ��� � ����� ���� �� ��� ������ �)���
�� �
���∑���
����
����� �����
���� ���&.�
/ �������� �� � �� � ���� ���� �� ����� ����������� �� �'�'����� �� � � ������ ����$%����� ���+ �� � ���� �� � �� � �
)� �� �-�� ������� %�� �� ������� � �����%�� ��012�� �� � � ������ ������ ������ ��3����� �� 4 ��� %�� "
�� �
���∑���
���
(� ���������
)��������������� ���& �
# ����� �� ����� ���������� � ����� %�� "
�� ��
��� � �� ���&��
)�� *+(,� �� ������ ���������� �� �� / �� ��� ����� � � � �� ��� �� ������� � � �� ���� ����� ����� �� �� ���� �����%�� � � ���� �� "
�� �
� � ���&��
�� ������ �� �� �� ������� / �� ����� ����� ������� ���� ������ �� �� ��� ��5����� �� �������� ��� *�.,�
�� 6�'���� ��� ���� �� '��� �����%�� �� ��'�� ���� ��5������ �� ���'���� ����� �� 72� �� � � ��
�� ������ �� ���� ���� � ��������� �������
���� ���� �� ����� � � ����� ��� � �� �� ������� �� ���� ��� � � ���� �� ��������� �� �� ���� �� � ������� ���� ������ �� ������� � ���� ��� � � � �� ���� � � ���
�� ������� �� �� ����� �� ��������� ���� ��� ������ �� �� ������ � ������ ������� �� � ������� ���� ������� � �!�� ������ �"�� ���������� ��� ����� �������� #����� �� ��� �� ������� �� � ��� $�� �� ��� ���� �� ���� �� �� �������� ������������ �� ������ �� �����
% �� �������� �� �� ���� �& ����������� ��� ����� ���� ������� '���� �� ��� (� �� ������ �)� ��� ������ �� *
��� � ���������� � ���� ���������� � ���� '+�,,(
�& ��� ��� �� ���� ����� �������� �� ������ ����� �� ����� ��� �� ����� ����-��������� �� ����� �� �"���������� � �
% �� �������� �� � ����� ������ �� � ���� �� ������ �� � ���� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��#������� ���� �� �� �� ������ ��� ������ �� ����������������� �!��� '.���-��/��� ��� �����. - ��0( � ����� ���� 1234� �� ��� ��� �� � ������ .5�0. ��� ������� ����� � �� ��� ����������� � ���� �� �� ��� ��� ������6�
�� �� � ������ ��� ����� �� ������ ������ ���� �� � ������ ��� �� � ��������� ��� ��������� �� � ������ ��� ���� ���� � �� �� 7���� +�+8�
7���� +�+8 9 �:0 ��� �� � ������ 5�0 ��������� �� ��0 ��� ��; ���� ������" ������� ���� �<�� ���-���� ���!��� ������� �� ���� ��� =>+� ������� ������ ��� ,?8 �������
�� ���� ���� ������ � �"������� ��� ��� ���� � ��� �� ������ �� ��
!������� �� �� ��������� ��� ������ ��� ���� �� ��������� !�� �� ������ ������$�� ����� �� ����� !�� ��� ������6 ����� � �� ��� ����������� �������� $�� ����� ��
�"�� � ��������� ���� �� ������ ��� ��� ������� �� �� ����� ��� �������� �����-������ �� �@� ��6 � ���� �"����� �� ������� A�� ������� �� ��� ������� �"��� -���������� ������� �� � ���� ��������� ���� ��� ����������� ��>�� ��� �����"��������� �� ������ � � � ���� � ���� 12,4� @��� ������� ���� !�"�� �������� �� !�������� �� �������� ��� ����� �� @�<� �� ���� $�� ���� �� �� � �� ����� ����!�� �� � ��� #�� ��� ��# ��� �� ��� � = '���� � �(� ��� ������ ��� ���� �;��� �� @�<�� ���� ��� ��� �� =B8 ������ ��� �������� �������� ��
���� ����� ���� ��� � ����� �� ������������ �� �������� ��
���������� �� ��� ������ ��� �� ��� �� ����� �� ����� ������� �� ����� ������ ���
�� ������ � ��� � ���� ��� ��� !� �
��� �� ���� " #��$����� ����� ������� � � $��� �� �� ������ � � � %!&#
�� !�&� ' �� � ��� ����
��� ����� ���� ��� � ����� �� ������������ �� ���
������
��� ����� � ������ ��� �� �� ����� ����� ( ��� ��� � ������ ��� �)���
�*����� ��� �� ��� + �� � �� ��� �� �������� �� �������� ( ���������� ��� �,
������ -� � �� �.�� ��� �� �����' � � �� �.�� $��� ���' ���� �� �.�� ���
�*�������� �� �������/� !�� ������� �*����� ��������� �� ��� .��� �������� ���
��� ������� �*���������� ���� ������' � ��$��' �� ����� � � �� ��� ������ �� ��
������ �������� �������� ��� �� �0����� �� ��� ����� � �������� ���� �� ���
��� � ��� ����������
����� ����� ��� � ���������� � � ���� ���� �� �� ��
�� ������� &12,�!� -3&������ 1��� 2��������� , ��� � !���� ��� �����,
����3/ ��� � ��� ���� �� �� $������ &12 � � � ��� ���� ���� �*����������
�� ��� �� ��� ���4�� �� �������� $ ���� ��� � ������� �� �������� ��� � �
�� �� ���� ��� ���� &12 ������ ��� ���������� � � �� ��� �����' &12,�!�
��5�� ��� �� ��� � � � ��������� ��� ���������� ��,������������� �����5�
��� �*��� �666' &12,�!� ��5�� �0����� ��������� �����,���� $ ������ � �
�������� �� � ���� �� ������� ( ����� �� �* &�� � �7��� ������ ���
���� ���� �� �*�$����� �� �� ����� ���������� � ���� �� ���� �� ����� ���� ���
������ � �� �� ��������� ���� � � �*� ���� ���������� � �0�����' &12,�!�' � ���
( &12,� &12,��' ��� � ��� �� �� $ ��� ����� 8 �� *( �6 9���:� � � �� ���
�� ������ �� ��� � ���� � ��������� �������
������� ��� ������ ���� ��� ��� ���� � � ���� ��� �� �� �� ����� ���� ��� ���
���� �� ��������
�� ������ ������ !���� ��� �������� ������ ��� ����"�� ���"#� !��
������� �� ������ �� �$#$�� "� !��� � �$���� ������ �� ������ % "��� �$"�
�� � �� �"� &�'�( �) ��� �� *� ��� $�$�� � #� ���� ��� + � � !���������
�,-�. � ������ /$���� ��� � !������� ��� ��� ��������� �0 � �� �!� ���
!�� �������� �1���� ���� -!����� 0��� ��1 � � -0�� 2 ��� �� !�� 3�� �$
% � ���� ������� �� % � ������ 4� �� "� �"$ % � �$���� ��"��� �� !���������
�� �$� % � /�� � �$���� �� % ��5 �� ��
�� /��� �� �� �� �� !���� � �� ������ �� ����$�4��� �� �� �� �������.
�� ,- �� ��� ���� ��� 0 � �� !���/� �� �� �� �� !���� � �� /$�$ !�� �� ,-� 6���
������ �� �� �� ��!� ��� � �� ��� 7�� 4� ����� ����� $�� � 6 /$ $���. ����
�� � !������� *��� ���� � �� �!� !����� � �$ !����� ��� �18�� *��
��1 � 8589� ���" �:$�� �� !���$��
�� �� �3�� �� ���. ��� 0 !���/� �� ��� �� ����� ���� �� !���"���
���""�� ���!�� % �� ���� �� �-�- !��� � ����� ��� �����/�� ���� �� !����������
���� ����� ������"�� �� �������"�� �� /$�$� !�� �� "� �� �� "� �;�� �� �$����
�1<�=��> �� ��� �� ��1 � <��� + ��4�� � �� ��4��� ?�� � �� ���� ��4��
�� ���$. �� <�� ������ � � 4�� $ �� �� �� �� !���� � *�� % ��� ��� �����
���� 4� � ���� �$ !� �� ��� �� ���$� �� ����� "� ��� �� -��" �� �������
����. �� <�� ���/ � � � 4�� $ �� �� �� !���� � ��� �������� ���� ���
���� ��� ��!�"�� !�� �� !���"��� ���""�� � #� "� �� �� ���� �� �-�-� ���
�$@��� �� � �� ������ !��� 7����� � !��� �A"�"� 4�����" ��� �$@���� ������"��
� ��4�� � !���� ���!���� �� �� !��� ���� !��� �A"�"��� ��� �:$�� ��
"������ ���!!�"�� � ����� 4�� �� ��$� � ����� /. �� ���. �� ��/�� B�� ��
�� �� �#�� �� *"@���� �� !� "!� �� ��4�� �� !�$�� $ �� � �� 8/��� &�&& 4�
�� �� "���� � 0 ���� ��� ���� �� ��!� ��""���#� ���" �:$�� �� �� ���
!���� �� � �:$�� �� ���$���
Fréquence
Temps
8/��� &�&& C �8�0��- �� ��4��
�� � � ������ ������ . 4���� �!�� �� ����� �� ���$� +
C 0��*" �0�8�. ���$ !��� �� �!���� ��� �� $�� ���� �� 0 ���� �� ,-� ����
���� ����� ���� ��� � ����� �� ������������ �� �������� ��
����� �� ����� ��� �� ��� � �� ���� ��� ��� ������� ��� � �������� ��������
��� �� �� ����� � �� �� ���� �������� ��� ������� �� � �������� �������
����� �� !! ����� �
" ���������� #�$%&' ������� �� ��� �� �� ���(��� �� ����)�������' �*���
�+���������� �,����*� �� ����� �
" ����)������� #�-.$&' ������� �� ��� �� �� (������� �� ����)������� ��
��*�� ��� ��/(����� �� ���0�� �� ����1(� �
" $���� �((�� �� ��2��������� #$�$&' ������� �� �� �� �� �((���� ��
������ �+������ ����� �� �� ����)������� �� �� ������ �� ��� �� �����
�� ������� �� ������ �� /������� ��� ��(����3 (�����4
$)���� ��(� 567�8$� ��� �� ���� �94� (�4 :� �(�� �� ���� �� ��(��
�� ��(� ��� ��� ����(��� �� �� ����� ��(��� ������ �� �� ��(�4 :� ;�2��
�4�� ������� �� �(������ �+��� ��(� 567�8$� ��������� �� (�� �+�������� ��
������ ��������4
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
CSC, ACQ
CSC, ACQ TRF TRF TRF
CSC, ACQ
CSC, ACQ TRF TRF TRF
CSC, ACQ
CSC, ACQ TRF TRF TRF
26.5 ms
Fréquence
Temps
TRF TRF TRF
TRF TRF TRF
TRF TRF TRF
26.5 ms
Fréquence
Temps
;�2�� �4�� " ��������� �(������ �+��� ��(� 567�8$�
����� ������ ��� �� ��������� � ������ ������ ��� ������� ��� ��
�������� �
:� ������� 567�8$�� #<5�2���� 6��� 7��������2 � 8���� $)����� *�� ������
���� ����� ��������<& ��� �� ���3�1(� 2������� �� ������� 567�8$� �(�����
�� �= >��?4 567�8$�� � ��� ��*����� �� ��� ��*���� @� �� ��������/� �� ������
����� ���� �������� �(�����4
�� ���� A �� ��(�1� *���� �� �������' 567�8$�� �(���� �+�B������
�� ����(����� �� ������ ��� ��*���3 (��� �� /�������(���4 :� (��)��
�+������������ ��� �(�����' �� /������� �� ����(����� �� �� � @�4 :�� �������
�� ������ �� ��� � ���� � ��������� �������
�� ���� ������ � � � ��� � �� ������� ��� ��� ������ ����������� �� � ����
��� ���� ������� � ��� ��� �������� ��� �� ��� ������ ����� ������ �������
���� ���� !"#$% &' �� ������� �� ������������ ��� ����� �� ��������� �����
�� ������ (�� ����� �� ����� ��� �� ������� ��������� �� �)$�!�� ���� ����� �
�� ��� ��� � �� ����� ����� ��� �� * ������ ��� ������+�� ��������� ������ ��
��������� �,��������� (,����� � ���� ���� ��� ��� �����$����� -��� �����$
���� ��� ������ � �� ��� ����� ��� �� ���� �� � ����������� ��� ��� ����� ��
�� ������� �.������� -��� ���� ��� ����$���� ������ � �� ��������� ����� ��
������ -��� ���� �� ����� ��� ������ �,�� ������ ������ �,���� � �� ����� ��
���� ������ /0���1���-$���� �����0 $ #�23 �� ���� ������
( )���� ���4 �������� � ����������� �,��� ���� ��� ��� �5��� �� ���� �� �����
��� �� ( ��� �,��� ���� ��� ��� ����� � ���6�� ��� #�2� !�� �,�7�����' �������
����� �� ����� �������� �� #�2' ��� ����� �� ����� �� �5�� �%)8 �������� ���7
#�2 �� ��� ����� �� ����� �� �5�� �%)� �������� ��7 #�2� (�� ����� ���� � 0�0
��������� ��� ����� �� ������� �� #�2' ��� ������� ���� ������ � � � ��� � ����
������ ��� ����� ���� ����� 0 #0 ������� ��� ����� � ���� � �� �9�� ���������
���� ��� ������ �� �����:��' �� 0(#0 ���� ��� ������ �,������+������
G G G G G G G G
G G G G G G G G G G G G
CB LB
TRF2
TRF2
TRF2
TRF2
TRF2
TRF2
TRF2TRF1 TRF1 TRF1
Slot de temps n + 1
Slot de temps n + 3
Slot de temps n
Slot de temps n + 4
Slot de temps n + 31Fréquence
Temps
)���� ���4 ; ��������� ����������� �,��� ���� !"#$% &�
�� ����� ��� ����-�� �����' � ����� �� � +����� �� ��� �� ������ ����
� ���� �� ��� �� ��������� � �-���� �� ���� ��� ������ �� ��� ��< ������
����������� �� ���� �� =�&>' ��� ���������� ����������� ���� ?�&>' 8@$=�� ��
��������6������ � ��������� � �-�� �������� /0 ��������� �-�� ���������0 $
��3 ��� ������ �,���������� �� �������7 ��� ��A���7� (� ���� �� � ���������
������� ���������� �,������� ��� ��������� ���������� �� ���� (� ����� ��4 �����
��� ������� �� � ��������� ��� ��� �� �� ���� ���� ��� � ����� ��� ������ �-�����
���� !"#$% &��
!�� !"#$% &�' �� ���� �� ��������� �,�������� �� ��������� �������������'
�,���������� ��� � �-���� �,��6� � ������ ��� ����������� (�� ���7 � �-���� �����$
� � �� ���� �,��6� � ����� ���� &������ �(BC� �� %!&�� �� � �-���� ���� ��
� �� ����� �� ��� �,����� �,������������ �� ��� � �������� �� � �������������
��������� ��� �� �� �,������ �,������������� ���� �� ���� �� � �������'
�� ��������� %!&� �� ��� ������� ���� �� �������� ���9�� ���� �� �5�� �,�$
���� �������� �
�� ���� �� ���� �� �� �� �������� �� ����� � ����� �
��� ������ ��� ����� �� ������ ���
�� � � ��������� ��������
� �� !"# $ ��% %& � '() ))'
$ *! !"# $ ��% �' � �)& $)$
% ��+� !"# $ ��% %& � '() (%)
' ��+� !"# $ ��$ (, � '-$ (%)
( ��+� !"# $ $�% &( � (�. (%)
) ��+� !"# $ %�' ,) � (�$ (%)
- ��+� !"# $ (�) �.& � (�, (%)
& ��+� &!"# % $�% ��( � '). (%)
, ��+� &!"# % %�' �%. � ')% (%)
�. ��+� &!"# % (�) �'. � ')$ (%)
�� ��+� �) /� ' %�' �-( � ')- (%)
�$ ��+� �) /� ' (�) �,' � ')) (%)
�% ��+$ !"# $ ��% �$% � �'-) �)�)
�' ��+$ !"# $ ��$ �&& � �(.' �)�)
�( ��+$ !"# $ $�% $)' � �(&' �)�)
�) ��+$ !"# $ %�' $,& � �(,. �)�)
�- ��+$ !"# $ (�) %%% � �(,, �)�)
�& ��+$ &!"# % $�% %(( � �'$. �)�)
�, ��+$ &!"# % %�' '.. � �'$% �)�)
$. ��+$ &!"# % (�) ''' � �'$$ �)�)
$� ��+$ �) /� ' %�' (%, � �'%& �)�)
$$ ��+$ �) /� ' (�) (,, � �'%& �)�)
%$ !"# $ ��$ �.. � &.. &%$
%% !"# $ %�' �.. � (%' ())
%' !"# $ ��$ �-. � �%). �%,$
%( !"# $ %�' �-. � ,.- ,%,
%) !"# $ -�& �-. � --& &�.
%- !"# $ $�% '%& � $)$& $)).
%& !"# $ '�( '%& � $�,. $$$$
%, !"# $ )�- '%& � $.'' $.-)
����� ��� �� � ��� ������ ������ �� ��������� ���� ��� ������ ���� ���������
����� ���� � ����� ��� ���� � �� �������� ���� ������������ ������ ���� � �� �����
���� ��� ����� ���� �� �������� ����� ��� ���� ������ ������ �� ��� ��� ���� ���!
����� ��� �� "��#$ � �� ��� �����% ��� �&������ ������� ���� �� �'�� ��� �( �
��������� ����
��� ��������
���� �� ����� ��� ���� � ��� ������ � ��� ���������( ������ � �� ����&� ������
������ ��)��*�� ����� *�� ��� ������� ����� +��� � ��� ����� � ����� ��� �� �����
�����%� ���� ����� ��� ���� �������� � � ��� ��%� �������� � ��������� �� ����� ����!
�%� ���� ����� *�� � ������ ,+" �� � � �� ��������� ,���� ������ "��#$ � -�#$
�� ������ �� ��� � ���� � ��������� �������
��� ��� �������� �� �� �� ��� ����� � ���� �� ��������� �� ���� ��
������ �� �� �������� �� � ������� �� ������� �� ������ ������� ������ � �
������ ����� �� �� � ���!������� ������ �� "� ����� ������� �� ��������
��� ��������� ��� ������� ����� � ������� ������������ � �����# ���������
�� � $���
��������
���������� �� � ���
������
��������
��� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ����������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� �������� � ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� ����������� �� ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� �������� ����������� � ����� � � � � � � � � � � � � � � !�
����� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��! "�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !#
��� ����������
���� �� ������� � �� ������ �� ��� � ������ ��� �� ������� ���� �� �����
��� �� ��� � �� �� � �� �� �� ������ � ��� � �� �� �� �� �� � ����� ���� ��
������ ��������� ��� ����� ���� �� � ���� � � �� ���� ����� ������� �����!
���� ��� ������� ��� ���"������ � � ����� ��� ����� ������ ��� �� #�� ���� ���
� �� $�� �� ��������� ���% ��������
���� �&��� � ��� �������� ' ���� ���� ����� ����� �� ����(�� �� � ���� ��
� ��� �� ����� � � ����� � ������ ��� � �)(��� �� �� �� ��(� �� �� ������ ��
��� ��(� ���%� *� ��� ������� �� ��� ��� ��� �� �� � ��� ��������� ���"��
���� ��� +� ��� �� �� ���� �� � �� � ������� �������� �� �������� ��,��� � �� ��
�� �(�� �������� � ��� �� ��� �� ������ ��� ��%��� �� ��� ����� �� � ��� � � �
� ������� � ��� �$���� �� �� "���� ���"��� "���� ��� �(��� � � �� � ��� ��
�� � ��� ��� �� "���� �#�� ��� ������ "���� ���% ��� � ��� ������ ���
��� � � ��� ����� � � � ��� ���������� ��� � �� � � ����� � �� ��������� ���
�% ��� � �� ������� �� � �� �� �������� ��� �� � �� �� �(�� ��� ����� '
�� % � � ��� �� ��� �� ����� � �����%������� ��� � �� � ������ ' ������� ���
% �� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� %����� � �� ��� ��� �� �)� �� (�����
��� �,���� �������� ��� ������� ��� �� � ��� �&���� -&�� � ��� ������+��
�� ������ �� ��������� ���� ����� � �����
��� �� ������ ��� ���� ������� �� ���� � ���� �� ������ �� �������� ���� ���
��� �� � ��� ������� ����� � � � ���� ���� � ���
���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ����������
������� �� �������� �� �������� ���� ����� ���� ��� �������� ������ ��� �� ��
!�"#� ������ $��� %���� ���� #&'(# )$�" #*� ���� �� �� ���������� ��
� ��� �� ��� ���� �� ������� �� �� ����� �� ���� "#� ���� ����� �� �� � �� ��� �����
�������� ������� �� ������ ����� ������ ���� ��� �� ��������� �� �� ����������
������� ��� )"+ *� #� � �� �������� ��� ��� �� �� �,�� ������� ��������� �� $�" #
��� ������� �� ��� � -������ ��� �� ���� ���� ��� ���� ���� �������� #� � ���� ��
�������� �� ������� ������� ������ ��� ��� �� )� ���� � ��� ��� �� ��������* ��
��� ����� ���� �� �������� �� ��������� # �� � �,�� � �� ��� �� ���� �� ���� ��� ���
��� ���� �� ���� � ��� �� � �� � ��� ���������� �� ������ �� ��� �� �������
�� ���� ��� ������� �� ������ �� �������� �� �������� ������ ���� ���� ��
����� ��� �� ������ ���������� �� ��������� ������ ��� ���� �� � �� ������
�� ������ �� ������� �� �� ��� �� ��� �� �� �������� �� ���� �� � �� ��� �� �����
����. ���� ��� ,�� �� ����� ���- ��� ���� ����� �� ���������
'� ���� ��� ��� �� ������� ���� � ���� ��� ���� ��� �� � ������ �� �������� ��
����� ��� ������ ��� ������� � ����� �� �� �� ������� �� �� ��� � )�� �/�����
�� ������ �� �� ��� ���� �� �� ���*� &� 0 ��� 1�2 ��� �� �/����� �3 �� ������ �� ���
�� ��� � 4
0 ��� 1�2 5 #���� ���� ��� �� �� ����� �������� �� �����
��� ��������
���� ��������� ��� � ������ �������� ���� ������� �� ������������� ����
� ��� ������ ���� �� ��� �������� �� � ��� ��� ��� ���� �� ������� ���� ����
�� ���� ��� �� � �� ������ �� ������������� ��� ����� �� � ��� �� ����� �� ��
������� �� � ��� � ���� ������ �� ������ �������� ���� ����� �� ��� � �� ����
���� ��������� � ������ ��
��� �� ���� �� �� ��� ���������� �� ��������� ��� �������� �� �� ����
��������� ���� �� ����� �� ���� ���� ����� ��� �� �� ���� ��� ��� ��� ���
�� ��� �� ����� ��� �������� ���� �������� �� �� ����������� ��� ����� � � ����
����� ������� ������� ������ �� �� � ��� �� ���� ������ ����� ��� ���������� ��
��������� �� �� ��� ���������� ������������ �!�� �� ���� ������� ��� � �����
��
"��� ���� � ��#��$ � ��������� �� ��� ��! �� ��� ����� �� � ���� ����%
������� ��� ����� &� ������� � ��! �� ������� ��������$ ����������� ���
�������� �� ���� �� �� ����� ��!���� �� ������ �� ��� ���������� �� � �%
�'�������� ���������� �( ���������� �� �� � ��'������ � ��!�� ��� ���� �� ���
������
�� ����� �� ������� ��� �����( ��� ���������� ��� ���� ������ ��� � ��!��
� ��������$ ��� � ��!�� � ������ �� ��� ������� �� �� ���������$ ��� � ��!�� ��
�� ���������� "��� �� ��� ) �� ������ ����� �� �����$ �� ������ ������ ��� �� � ��
*"���� �� +���������* �� ������ ����#�� �� ��� ������ ������$ ���������
��� �����( �� ��� ��,�� !��� ��� ���������� �� ���� ��-� �� �� �� ���� �����
.� �� ������� �� �� ����� ��� ������� � ��!�� ��� �������������$ �� ������ �� ����
�������/�� �� ������������� �� ����� "��� �� ���$ �'��� ��� ���������� ��� ��������
����#������ �� ������� �� ������� 0���� ���� ��� ��� �� ��� ��� �1����
�� �������� �� ����� �� �� �����#�� 2�����$ �� �'�( ��� ����� ����� !��� ��
����3���� ��� �� ������������ �� 4.0�
��� ��������� � ������
����� �������� � ��� ����
������� ������
Positiond’autre burst
Positiond’autre burst
Champ de signalisation
Données utiles PostambulePréambuleIntervalle de garde
Intervalle de garde
Turbo code, QPSK Code de Reed-Müller,BPSK
BPSK BPSK
5���� 6 7 8 .������ ��� ����
"��� �� � ��#��$ � �����#�� �� �'��� ��������� �������� � ����� ��
������ �� � ���� �� �'��� ����� 2� ������$ ��������� ����� �� ����� �!��
� ��� �������� �������� �� ��������� �� $ �� �� ���#�� � �� �� ��� ��
���� ���� 0� �� �� ��� ��� ���� �!�� �� ������� ������ � �� ��� ������
��!��� �� �� ������� �� ����� � �'��� �� ������ �� �'��� ������ ��� ���
����� � �� � ������ � �����
"� ��-� ��������� � 0+".�$ � �'��� �� ������������ �� � �������� ���
�9��� � �'��� ������ �� ����� � ���� �� ������� ��� ���� ��� �����������
�� ������ �� ��������� ���� ����� � �����
���� �� ���� � � �� ����� �� ������������� �������� ��� ����������� �� ������ �
�������� ��� ��������� ������ ���� � ���� �������� ���� �� ���� �� ���� ��
���� ��������� �� �������� � ��� ��������� � ������ ���������� ��� �������
���� ����� ���� � ���� ��� �� �������� �� ����� �������� ������� ��������
���� �� ����� �� ������ ��� ���� � ��� ������������ !����� �� "# ��� � ���
�������� �� $"�# ���� �� � � �� �� � �
������� �����
�� ����� �%��� � ������ �� ��� �� ����� ��� �����& ��� �� ��������� �������
� �� ������� �������� ����� ����� ��� ��� ����� ����� '
��������� �
�∑���
���������� � ������ (� )*
�+ ����� ��� �� ������ ������� �� ���������� , ����� ��� �� ��� ����� ������� ��
��-���� ���� �� �� ���� �������� ���� �� ������� �� � ����� �� ����� ��� �� ������
������������� � ����� � ������� � ����� �� ����� ������� �� ������ �% ���� �
���� �&� �� �� ������ ����� ����� �� �������� � ��� ��� ��������� � � ������
�������� �� ����� �������� � � ������ ��������
������� ������
" �� ���� �����������, �� ������ �% �� ��� ��� ��������� ��� '
���� � ������ �� �
(�∑���
���������� � ������
)� ������ (� �*
�+ ����� ��� �� ��� ����� ������� �� ��-���� ���� �� �� ���� ����������� ����
�� ������� ��� ���
�� �� ����� ��� �� ������ ������������� � ����� � ����� �&
���������
.��� $"�#, �� ������� ����������� ������������� ���������� ��� �������
��& ���� � �� ������ ��, ���� � ����� ����� ������ ��� ������ �� �������������
(�� �������� ��� ���� �� ����� ��������*, �� ���� � ������ ����� ������ ���
������ �� ������� �� ���������� ��� ���� ��� ��������� ���������
/�� ������, �� ������ ����� �� �������� ����� �� �������� ��� ���� ���
���������, �� �������� ��� ������ �� ������������� ���� ����������� "0� 0� �����
����� ����, ������ �� ������ ��� ������ �� ������������� ������� �� �� ���� ��
�������� � "� �� �������� ��� ����, ��� ��������� ��� ���� ���� ���� � ����
�������� ���� ��������� "� � ��� ���������� ������, � �������� ��� ���
���� ���� �� ��� ���� �������� �� � ��� ��� (��� �� "������ 1 1 )* ����
����� � ������ �� ������ ��� �� ������ �� ������������� �� �� ��� ������� �
������ �% #�2� ����� ��������, �� ���� �� � � ��������� � �������� �� �������
��� ����� 3���� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��������� ������ ��������� �
���� ��- ��� ��� �� ������ �� ������������� �� ������� ��� �������
���� ��������� � ������ ��
�������� � �� ��� �� ����� ��� ���� � �� ����������� ����� ��� � � �� �
������� � �� ��� � ��� ������ �� ��������� �������� � �� �� ������ � ����
����������� �� �� ������ ������� ���� � ���� �� ���� ��� ������� �� � � � � �
� ������ ���� �� � ������ � �� ������ � �� ���� ���� �� � �� ������ ��
� ��� � � �� � ������� �!����� ���� "��� � ���� �� ����� ��� ������ ���� ���
��� ��������� ��� �� ������ ������� ������������ � ���� ��� �� ���������� �� �� ������
� �� ���� #� ����� ��� � ������ � ��� ���� �������� ���� � ��� � �������
��������� �� ����� ��� ������ ��� ����� � ���� � �� � �� ���� �� ���� � �����
������������ ��� �$�� �� � � � � ������ ��� ������ ����������� �� � �� ��� ���
������� � ��������� ������ � � � � � � � ������������ ���� ��� �� ������� ��%�
���� �� ������& � ����� ���� ��& �� ������ ��������� � �� � �������� � ����� ��'��
( � �� ��� � � �������� � �� ���� ���� �� ��)��� ������ ��� �� ��)��� ���� �� � �����
���� � �� ������������� ������� ��� ��� ������ ��� �� �������� ��%� � � �������� ��
� ����� �������� ��� � � ������� � � ����� � ���� �� �� ������& �� �� � �
����������� ��������� �� ����� ������� ���%� � ������� � �� � �� ��� ��� ���
��� *
����� � ������ �� �
⎛⎜⎝ ��∑
���� ���
��������� � �����
⎞⎟⎠� ����� +,�,-
���� ������ � �� ��� ��� �������� .�����/ �� ��� �� ����� � � �� �� �����������
� ���� �� ��� � ������ ������� � � � ���� ����������� ����� / ��� ����� ���
����� ���������� ����� �� ����
����� ������� � ��������� �� �����
������� ������
�� 0����� ,�, ��� � ����������� � �� �������� � ��� ������ ������� � ���
������� ��� �� ���������� �� � �� ��������� � "��� � �������� � � ������ ���
� ������ � � ������� +�� �����- / ����������� +����� ��-� 1� ���� �� ��� ��
�������� �������� ��� � ���� � � ��������� � � �� � ������ � �)���� $&� � �
����� �� �� ������� ���� ����� ������ �)��� ���� ��������� � ������� � � ���� ��
������� � � ������ � �)���� ��2 � �. ���� �� ���� � ����������� ���� � ������ �
���� �� ���� ��� ���� ����� � ���������� ��� �� �������� / ����������� � ��%���
� ������ � �)����� ������ ��� � ������� / ����������� ��� � � �)�� �� � �
� �������� �3��� �� �������� � � ��� �� � �� � � � � � ������ � ������
���� ����� ��� � ��� ��� �&���� ��� � � ���� � 45�6� �� ��� ������� �� ���
+����� ��- �� �� ������� +�� � �-� � ��� ��� � ���� �� ���� �� ����%� � �3��
� ��� �17 � ������ ���������� ������ ��� +����� ��- �� � ��� ��� ������ �
����������� ��� ������� � ����%�� ���� ���� ���� ����� � ���� �� ������ ������������
������������ ���%�� ������� �� ����� � ���������� � � �� ������ �� �� ������
+����� �-� ������ ����� � ���������� � � ����� ��� ������� � �� �� � � � ��
+��� �&���� �� ����� � �� � �� / ���������� � � ����� ������� � �� �����������
�� ������� � � �������� ���� ����� �� ����
Obtention des données à transmettre Sélection des slots
Codage et modulation des données
Génération de l’informationde signalisation
Découpage en parties Codage et modulation des sections de signalisation
Composition des bursts avec parties de données et sections de signalisation
Emission des paquetsdans les slots sélectionnés
(E1)
(E2) (E5)
(E4)
(E6)(E3)
(E7)
(E8)
������ ��� ����� ���� �� ���������� �������� ���� �����
��� ������ �������� ��� ���� � �� ������������� ���� ������� ���� �� ���� ����������
� ��� �� ��������� �� ������ �� �� ������� !��� � ���� "����� #�� �� ������ ��
������� �� �� ������ ��� ���� � �� ������������� ���� �$������ �� ������� �� ����
��� ����� ����������� ��$������� ������ ��� �� ������ ��� ��� ��� �� ������������
�� �� ����� �� ������� ������ ������ �� �������� �� �� ���� �� ������������� ���� ��
������ !��� � ���� %� �������� ��&�� �� ��������� ��� ��'���� ( ���#�� ������
����������) ������������� ���� ��� ������ ���� ��� ����� ������������ �� �� ����� !��� �
����
*��� ���� ���������� ��� ��$������� +�,��� �� ���������� ��� ������ �� �-��) ���
�� �����) ��� ��� �� ����� ���� �� ����� ����������� ���� �� ��������� ��� �� ������
��.� ��� ���������� �� ����� ���� ������ ����� �/�� �� �� ��������� ( ���#��
����������� ��� ����� �������� �� ����������� �� �0�� #������� �� ���� ������� �����
����������� ��� ����������� �� ����� �� ��� ��������� ��� ��������� ���� ����������)
���� �� �� ��������� �� ���� �� 1�����
2��� ��� ������������ ���3���� �� �� �0�� ����3�� ��� ������� �� ��������
��� �� ��� ����) ���� �� ����� #�� ���#�� ����������� �� ��� ���� �� #�� ��
������ �� �����) �� ����� ���� ��� ���� ��� ������������� "��� �� ����� ���������
#�� ���� ��� ������������ �� ������ ��� �0��� ����� ����������� �� ��������� �� ���
������� ��� ������� �� ��� �0��� ����� �� ��������� �� ��� ������� ��� ���� � ��
�������������� "����� �����+��� #�� ��� ������������ ��������� �������� ��$������ �����
���� ��������� � ������ ��
DonnéesGénération de copies
Ajout de signalisation
Codage correcteur d’erreurr = 1/2
Signalisation
��� �����
+
Codage à effacements
(n, k) = (4, 2)Ajout de
signalisationCodage
correcteur d’erreurr = 1/2
�� ���
Découpage
Ajout de signalisation
Codage correcteur d’erreurRd = 1/4Codage
correcteur d’erreur
Rs
�� �����
������ �� ��� ������ ����� �� �� � � ������ ��� ������ ���� ������ ��� ��
�����
����������� ���� ������� ��� ���� �� �� � ������ ��� ���� �� ���� �� ��� �������
�� ������ ��� ����� ��� �������� ����� ��� ������������ ��!�� ��� ���������� �� �"����
��!�� �� ����� ��� �� ����� �� �������������# � ��� �� ��� �� �$��� ����� ����������
���� � ����� � �� ��� � ���� �� �"������ %�
&� ������ ��% ��� ��� ������������ ��" ����'�� �� �( ������� �(�� ��'��� �� ���� ��
��� ��� ����� ������ ���� �(�)������ �� ����������� � �"���� ��� ����� *� %+ �� ,-
�� �� ����� ���� ����������� ��� ������� ���� �� � �#� &� �������� ���.� ��������
�� ���������� ��� � ����� ��� ����� ������ '�� ���� �������� ���� �������� ����� ��
��� ����� � �������� �� ����� �� ������ �� ������ ��%� �� �"��� �� ������������� ��
�"�'�� ����� �������� �(���������� ��� ���) ����� ����� � ��� ��� ������ ������ ��
�/�� ������� 0 �� ������� ����� ������ ���� ��� ��� ����� %+ �� ,-� �� ���)�.��
����� ��� ��� ����� * �� ,- �� �� ������� ����� ��� ��� ����� * �� %+� ���� �� ������
��� ������ ����������� �� �/�� ��'��� ��/�� �����������# ���� ����� � �� ������ ��
������� �� �/��� ���� �������� ������ �� ����� �(�������� ��� ����� ����� � ��� ��
������ �� �������
�� ������ �� ��������� ���� ����� � �����
...Numéro de slot
Trame1 2 3 4 5 49 50 51 75 76
... ...
50 76
Mot de code entrelacé, n = k/Rd bits
Mot de code Rs
5076 22
Paquet, k bits
������ �� �� ����� �� ������������� �� � �
������� �������
��� ������� �� ��� � ��� ���� ��� ������������� �� ������������� ���������� ��
�������������� ��� �� ����� ��� �� � ������� �� �� ������ ���� � ����� ��� ��������
�������� ��� ��� ���� �� ������������� ��� !�
�� ������ ��� �������� �� � ������ �� �� ����������� ���������� ��� �"���� ��
�������������� �� � ������ �� ���� �� ��� ������� ���� �� ������ ��#� �� � �������
�������� ��� �� ��� �������� �� ������ ������ � $ ���� ���%� �������� ����� ������
�� ���������� �� �� &������ �' �"������������� �� &�����(������ ����� &�� �� ���� ��
� ����� �� )�* �� ���� �� ��� ��&���� +�� ����� ��� ����� � �*������ $����� ,% ���
��������� � $ ���� ���%� !� � ����� ���� ��� ����� �� �� ����� ���� � �*������� +��
����� ��� ������� �� ����� $����� -% ��������� ��� .����� ����������� �� �/�� ��&���
�'�� ����������� ��� �������� �� � $ ���� ���%�
�� � ������ �������� ������� ��� ����� �� �� ����� ���� ������(�� �� ���� ���������
��0��� �"���� �� ������������� ���� ��� ���.�.���� �� � ������ ��� � $ ���� ���%�
!� ��� �1 ��������� ����� ��� �� �/�� ���.�.���� � �� � ������ ���� �"����� ����� ��*
�� "����� �� ���������� �� ������� ��� ��&��� �� ���.��
�� ������ ��2 ������ ������� �' ���� ��� ���� /��� � ���� � �� �����&��� ��
� ������ �"���"� �'�.��� �� ���� ��������� �� ���� .���� $� � �% ����� ��� �����
� �*������� 34� &�'�� ������ �� ��� ����� �� � ���� �� ����� �'�� �'5 � ����� ���� �
�� ���� .���� ���� �� ������ �� � ������ �"���"� �� ���� ���� $�*��������% ���*
.����� �� ��������� $� � �% ����� ��� ����� � �*������� 34� &�'�� ������ �� ��� �����
�� � ���� �� ����� 6� ��� �' �"��� �� � ������ �������� �� ���"���"� �� ����������
��������������� �� ���.�� �� .����� �� ��������� 7��&�'� ��� ������ ��*����� $����%�
���� � ���� �� �'�������� ��� �"���� �� ������������� 8 ���� �'�������� ���������
�� ����������� ���� ����� ���� ���� � �� �� ���"���"� �� �������� ����� ���� ����
� � ���� � ��� ����� �������� ���� ������ � � ����� ��� ������(�.��� �� �� � ������
�������� ���� �� � ������ ��� �������� $���� �� ������%�
�� �� ���� ��������������� � ����.�� ��� ����� � �' ���� ���� �� � ������ �����
� �� � ���������� ��� �"���� �� ������������� ���� �� ���� $ ���� ���%� 6������� ��
���� ��������� � ������ ��
Numérisation du signal reçu
Initialisation de la liste des slots à examiner(liste 1)
Initialisation de la liste des groupes de slots contenant les bursts d’un même message
Identification d’un champ de signalisation ayant une forte
probabilité de décodage
Estimation des paramètres Démodulation
Décodage de la section de signalisation réussi ?
Localisation des bursts complémentaires du même groupe
Reconstruction des sections de signalisation des bursts
complémentaires du même groupe
Annulation des sections de signalisation des bursts du groupe
dans les slots correspondants
Ajouter les slots correspondants dans la liste des slots à examiner
(liste 1)
Ajout du groupe de slots occupés par le groupe des
bursts localisés dans la liste des groupes slots (liste 2) Décodage des
données utiles
Enlever le slot de la liste des slots à examiner (liste 1)
OUI
NON
NON
OUI
(DS1)
(DS2)
(DS3)
(DS4)
(DS5)
(DS8)
(DS10)
(DS11)
(DS12)
(DS9)
(DS6) (DS7)
������ �� �� ����� �� ������������� ���� ������� ���� �����
����� �� �� ����� �� ���� �� ������������� ������ ����� �� �� �� ����� � ����� ��
���� �� �������� ��� ��� ���������� �������� �� �� ����� ��� ����� ! �"������ ������ #�
�� ������ �� ��������� ���� ����� � �����
OUI
NON
(DS4)N = 1
N = N + 1N = Nmax ?Identifier un slot contenant N bursts
Sortie « NON »
Sortie « OUI » continuer avec le
slot identifié
NON
OUI
������ �� ��� �������� ��� ���� �� �� � � � ����� �� ��� �������� ��� � � �
����� ����������� �� ��������
������ ����� �� � �� ��� �� ������ �� �������� ��� ���� ��� ����������� � ���� ������
��� ������ ������ �� �!�� ����������� ������ ����� "�� ����� �� � �� �� �#����� �� � ��
����� ��� ������� �� ����� ��� ������������ ��� ����� ������ $� ������ ����� %� ��������
���� ������ ��� ������ �� ��� �������� ��� ������ ������ �� �!�� ����������� ������
����� �� ��� �������� �� � �� ��� �� ������� �� �&��� ��� ����� �� ��� �� ������
������ %� ���������� ��� ������ �� ��� �������� �� � �&� �������� � �������� �
�������� '�� � ������� ��� ������&� � ��� ��� ������ �� � ��� ����� �� � ��#����� (
�� ����� ��� ����� ( �)��� �� ������ ������
%�� ������ �� ��� ( ���� �� � �������� #��'��( �� '���� � ����� ���� ����
����� �� ��� �������� �� � ��� ����� �� �� ����� *� +� ��� �� ( ������ ��� �������� �
�� ����� ��� ������� �� ����� ��� ��� ������� �� ������ ���������� ��� ���������� %�
�������� ����� � ����� �� �������� ��� �� ��� ������ �� ��������� ��� �)���'�� ����
� ������ �� � ��� ������� ��, �� ��-�
%�� ���� �� ���� ( ������� �� � ��� ����� ��� ��� ������� �� ����� ���� �� ���
�������� ��� ������ �� ��� �������� � %� ����� ( �)��� �� ��� �� � � ��������� �����
�� ����� ��� ������� �� ����� ��� ����� ������ $ �� �� ����� �� �������� �� ��� �������� �
������ ����� %� �������� ������ � ����� �� �������� �� ��� �� ���� ��� � �� �������.
���� �� �������� �� ���� ���&�� ����� ��� ����� �� �� �� ����� ( �)��� �� ������ �����
"���� �� ��� ( �� ������ ��- �� �������� ������� ������� �� � �� ����� �� ������
�� ����� ��� � �� ���� �� ������ /�������/ �� 0 ����� ��� ������� ��� 0 1�� �2� '����
����&� � ��� ������ �� �� �� �� �������� �� ��� �� ���� �������� �� �� 3��� ��)����
��� �� ������ �� ����� ��� � �� ��� � � ����� � �������� � �� �������� �������
�� ������ �� ����� ��� � �� ���� �� ������ � �������� ��� ������� � � ����� ��� �� ��
0 ����� ��� ������� ��� 0 *�� �2� '���� ����&� � ��� ������ �� �� �� �� �������� ��
��� �� ���� �������� �� �� 3� �� ���� ���������� ������� ������ �� �������� �!��
� ����� �� �� �������� � �� ���� �� ���) ������ �� �������� ������� � ������ ��
����� ��� � �� ���� �� ����� � ����� �&�� ��)������ �� $ � ���� ������ ������� ��
������ 3� �� ��������� � ������ � ���� ������ �� ����� �&�� � � ���� ���� �����
������� ���� �� ������ ����� ��������� �� �� �������� �����!�� ������ ����
���� ��������� � ������ ��
OUI
NON
(DD1)Initialisation : liste à examiner
= liste des groupesde bursts localisés
Réassemblage des partiesde données des bursts
du groupe de bursts en cours
Identification du mot de code ayant la plus forte probabilité de
décodage dans la liste à examinerFin
Démodulation
Décodage réussi ?
Enlever le groupede bursts localisésen cours de la liste
à examiner
Reconstruction des burstsdu groupe en cours
Effacement des interférences
Rajouter dans la liste à examinerles groupes ayant un ou plusieurs
emplacements en communavec le groupe de bursts en cours
Enlever le groupe de burstsen cours de la liste à examiner
NON
OUI(DD2)
(DD3)
(DD7)
(DD4)
(DD5)
(DD6)
(DD8)
(DD9)
(DD10)
(DD11)
������ �� �� ����� ��� ������� ���� ������ ������� ���� �����
��� ���� ��� �� ������ �� ����� ���������� �� ����������� �� �� ����� �� ���� ��� ��
��� ������!�" ��� ������� �� #��� �� ��� �������� ���� ��� ����� �� ������ ����
�����#����� � �� �������� ������ ���� �� ��#������� ������ ����� $������" ��
�� ����� ����� �� �� ����� ������ ����� �� �� �� ����� �%��� ��� ������ �������
&'('&�" �� ������ �� ����� �� ���� ��� ���� � ������ ���� �� �� ����� ) �*�#����� ��
�� �� ����� ��� ������" �� �� ����� �����+�� ��� ������ ������ ���� �� ��� ��������� ��
������ ��#����� �� #�#���� ������ ����� �� �%���#������� ��� ���������� �� ,���� ��
��!�������� �� ��������� �%�� ����� ������ �� ����� ���� ���##��� ������#� �� ��
�� ������ �� ��������� ���� ����� � �����
OUI
NON
(DD2)N = 0
N = N + 1N = Nmax ?Identifier un groupe de slots
ayant le plus de slots en commun avec N autres groupes de slots
Sortie « NON »Sortie « OUI »
continuer avec le groupede slots identifié
NON
OUI
������ �� ��� �������� �� ��� �� ���� ��� � �� ���� ����� ����������� �� ��������
�� � �� �����
����� � ����� ���� �������� ��� ����� ��� �� ����� � ����� �� ����� ������ !� ������ ��
����� ������ �"�� ����#� ��� �������� �� �� ����� � ����� �� ����� ������ !� ��������
���#�� ��� ������ ����� �� �� ��� � ���� $��%�&� �� %�&�� &����"� ���� � ����"��
� ��� �� ���� ���� �������� � ����������
��� ������ �� �������� �� ����� ��
����� ������ ������
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame Champ de signalisationDonnées
������ �� � � ����� ��� ������ � �� ��� �� ��� �� � �� �� � �
� ������ �� ������ �� ������� ��� �� ���������� � �� ��� �� ��� �� ������������ �� �� ��������� �� ����� �� �� ��� ! ��� �������� � �� ��� ������� �� �� "��� ���� �� ������� ������� #� �� ��$� ������%� � � � ����� " ��� ���� ���� ������&��� ���� ��� �������� �� ��� ������ ����� '�� ��(����� �� ��� ����� ������ � � � '��� ��������� ������ ��� ��� �� �� �� �������� �� ���� ����� #�� � �� �� � �� �� � �&��� ���� �� � ����� ���� �������� � � �� ��� ��� ������ ����� ����)������� � � �� � ���$�� ������ ��� �� �������� �� ����� ��� * ����� ���������� � ������ +� ��������� ���,��� ��� ���� ������ #����� ����� ����& �������� " �������� � �� �� ���� ����
-��� ��������� '�� ���� ��� ���� �� ���� ������ " �� ����� �� �� � ������ ��
���� ������ �� �������� �� ����� �� ��
����� � � �� ����� �� �� �� ����� ��� ���������
��� �� ��������� �� �������� �� � ������ ��� �������� �� �������� ����� �
��� � � ������� � ������� � � �� � �������� �� ���� ��� ������ � �� ��� �
�� ������� ��� � ����� �������� �� ��� ��
������� ����� �� �� ��� � ����
�� �������� ����� �� ��������� �� �������� �� ��� � � �������� ��� ������
�� ��� ������ � �� �������� ������� ��� � ���� � ��������� ��� ����� ��
��� ������ ��� ����� ���������
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
!����� "�## $ %������� �� ��� ������ �� ������� �&����
�� �������� ����� � ���� '������' ��� � �� (� ) ������ �� � �� ������� �
����� �� ��� ������ �� ���� �� � �� ��� *��� � ���� ����� �� � � +����
,�,�#�#� �� ������� � �� �� ��� � ��������� �� � �������� �� � �� ��� ��
������ � ������� �� ����� �� ����� �� ��� ������ �� �� ���� � �� � � � ����
��� �� ��-�� ������� +������ � ��� �� �������� ���������� �� �������� ��� ����
�� ������ �� ��������� ���� ����� � �����
��������� ��� ���� �� � � ���� ���� ��� ���������� �� ���� ��� � �� �����
� �������� ���� ���� � �� ������������ � ������ �������� ����� �� ����� ��
����� ��������
�� ������� ����� �� ���� �� ������� ����� �� � ! � �� � ����� ��� ���
�� ������� " � ��� ���� #��� �� �� ������ �� ������� �� ��� ����������
#$%&'� #$%&'((� �$&' � #&'� %��� )&#'� �� ������� ������� ���� � ���
�*�� ��� ����� �� ��*� �� ������ �� ��� +� %��� �� ���� �� �� � ����� �� �"��
��� � �� ����� & ����� "� �� �������� � ���� �� ������������ � ��� ��
� ������� + ���� �� ��� ��������� �� ������� ����*� ����� �� ��� ���� � ��
������������ ��� ���� ���� �� �� ������� ���� ����� ���������
,� ������� �� ���� �� ��*���� ����� �� ������� ��*� � ���� �� �����-
������� . �� ��. ���� �� ��� +� �� �� ������ ���� �� ����� � ����*� ����� ��
��� ���� � �� ������������ �� � ������� / ���� ����� ��������� �� ������� ��*�
����� � ���� �� ������������ ��� ����������� ���� �� ��� 0� �� ������ � ����*�
�� ��� ���� � �� ������������ �� � ������� � ���� ����� ���������
�� � ! � �� ��*�� ��� ��� "� �� ������ " � ��� ���� �� ������� �������
���� � ��� �*�� ��� ���� ���� � �������� �� ��*� �� ������ ���� & �����
"� �� �������� �� �������� �� ��� ����-��� �� ������� ������ �� ���������� ��
��*� �� ��� �� & ����� " �� �������� 1 ������� � ���� �� ������������ � ��
���� �� ���� �� � ������� ��� 2�� ��� ���� � �� ������������ �� � ������� ��*�
�*�� ��� � ����� ���� ����� ��������� %��� �� ��� �3 �� � ����*���� 1 �������
��� ��� ���� � �� ������������ ���� ��� ���� �� � � 4 � ��������� ��� �������
�� � �������� ��� ���� ��� �������� � � 4 �� ������� �� ��� ��������� � ���
������� �� ��� ��� �������� �� ������� �� ��� �������� �� �� ����
' ��� ���� � �������� �� �� ���� ���� "� ��� ���� � �� ������������ � �
��� �������� �� ��������� " �� � ����*� �� 1 ������� � ����� � � � ���� ��
�� ������ ��������� 1 �������� 5� ��������� ���� "� �� �������� �� ����� �
"� ��� ���� � �� ������������ �� � ������� 4 �*�� ��� � ����� ���� �����
���6��
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
����� ���6 7 8��� �� ������� ��������� � ��� �� ������� ����
���� ������ �� �������� �� ����� �� ��
������� ����� �� �� ������ ����
����� �� ���� � ��� ����� �� �� ����������� ���� ����� �������� �� ������ �
������������� ��� �� ����������� �� ���� ��� ������ �� ����� ������������ ����� ��� ��� ��
������ �� ��������� ���� ���������� ���� �� ��� ������ ��� �������� ����� ���� ���
����� �� �� ���������� ��� � ����� �� ��������� ���� ���� ����� ��� �� �������
�������� � ������� ���� ��� ������ �� ������ �������� ���� � ����� ������ �����
��� ���� ��� � ����!� "��� �� �������� �� ������ #$���������# ������� �� ������ ��
��������� ���� ��� ����� ������ �� ����� �������� % ��� �� �� �� ���� ��� �� ��������
�������� �� ��������� ������ �� ����� ����� ��� ����� ����� ���� �������������� &�
' �� ( ����� �! ����� �!�
���������� ������� ������� � ������� � ���������� � ������ �
� � ��� �� � ���
� � � � ��� �� �� ���
� � � ��� �� � ���
� � � ��� � �� ���
� � � � � � � �� ���
� � � ��� �� � ���
)���� &�( * )������ �� ������ ��� ������ �������� ��� �� ������
+��� ������� �� ���� � ��� ����� ��� �� ������ ����� ������������� ��� �
�� ���� �� ������ #�������# ��� ����������!� "��� ����� �������� �� ������ �������������
' ���� )������ &�(!� ,� ��������� �������! ��� ����� ������� �� ��� �� ��� �������
�� �� ����������� ��� �� ������� ������� �� ���� �� ��� �� ��� ������ ���� ��
-����� .�.�(� � ����� � � �/� �� ��� ��� �������� � ����� -�������� ��� ���
�� ������ ������ � ����� � ��� �� ���� $���������� �� ������ �� ������ ��
������������� '� �� ������� �� �� ������ ���� ����������� �� ��� �� ��� ������������
�� ��� ������ ����0�� 1�� ������ �� �� ����������� ���� ����� �������� �� �� ���
������ ��� �� ������ �� �� ����� �� ������ �� ������������� ��� ������� �� �� �����
��� ������ �� ������ � �������� �� 2� ��� &�(& �!!�
"��� �� ��������� �� �� 2� ��� &�(& �!� ���� ����� ����� � �� �������� ���� ���
�� �� �����0��� ��� ����� $3"-� �� $-�� �� �� ��0 � ���� ���� ����������� �0���
��� ������ #�������#� -���� �� ���� 4�-$�� �� ������ ����� ��� �������������
��� � �� ���� �� ������ ���� ���� ��� ������� ��� �� ���� ����� ������������ �����
���������� ��� ������ �� ������������� '� �� ��� ������� �� ������������� 5� �� ������ ��
���������� ��� ��� �� ��� 1� ���������� � ����� � � �/ ��� �������� � ����� -��������
����� �� ������ ��� ����� �� ����������� ��� � � ������ ���� ��������� 1� �����
�� ������ �� ������������� 5 ���� ����� ���� ��� ������� �� 2� ��� &�(& �!!
6������ � ��� �� ��� ������� �� ��������� ����������� ��� �� ��! ��� ��
1� ������ ����� ��� �� ����� ����� � � ������ 1� ��� ������� �� �����7
�������� . ��� ��� �� ��� 1� ���������� � ����� � � �/ ��� �� �� ����� -�������� ���
�� ���� � �� ����� � �� ������������� . ��������� 1� ������ ���� ��� ������ ��
������������� . �� ��� ��������� �� �� ��� ������ �� ������� 1����������� ��� ������
�� ������ �� ��������� ���� ����� � �����
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Numéro de slot 1 2 3 4 5 6 7 8
Trame
���
������ ��� �� ����� ��� ������� ������ �� ������� �������
�� ������������� � ����� �� ����������� ��� ��������� �� ������������� � �� ��� �� ��� ��
������ �� ������ �� ������������� � ��� ��� ������� �� ����� ��� ������� ������� ! "�
������ ���! ##�
$� ��������� %�� ��� �� ������ ���&���� �����������' �� �� ����� ������� �� �������
�� ������������� � �� ������� ���� �� ������������� �� ( ��%�� "���' ��� ������ �� �����
���� �������� ! "� ������� ���!�# �� ���!�##�
)� ������� ��� �� �� �� ��� ��� ���� ��� �*��+��� ,-�.( �� ,.(� ����
���������' �� ����������� �� �� ����� ���� ��� ���� ������� �� ������ %�� �������
��� ���&�� !� � � � ����#� /�� "��� %���� ������� ������� ��� �� ���' ��� ������
������������� ���� ���������� ��� ������� �� ������� ����������� ��� ������� ������
��� ��� �� ��0��� �� ������� ���� �����
����� ������ ����� �
���� �� ���������� ��� �����' ���� �&��� �������� �� ������� �������� ���
���� ������ ������ �� ��� ����� �� �� ����� �� 1�.,(� 2 �' ��� ��� ������� ��� ��
���� ������ �� �������� �� ����� �� ��
����� ��� ����� �� � ���� ��������� �� �������� ���� ������� �� ������������� ��� ������ �� ������ ������������ �� �� ����� ��� �� ������ �� ��� ����� ����� ��� � ���� �� �� ����� �� ��� �� ���������� ��� ������� �� ������������� �������� �� ���������� ����� �� ���� � �� � ����� !��� ������� ������������ �� ����� �������� �� ������� � ��
"�� ��� � ����� ������ ���������� �������� �� �������� ���� ����� �� � ������ �� ��#�$�� �� ��� ����� �� ���� ���� %� ��� �� ���� ������ �� �������� ��� ����� ��� � ��� %� &����� '��� ������ �� ��(������� ���� ����� ����������������� ����� � ������� ��� �� ��������
%� � �� �� ����������� �� ���� �#�� �� ���� ����� �� ��������� �� �� ���)���� �� ��� ������ �� �� ���� ����� �� �� ���� �� *���+,-���� �.'� �'�� ���(������� ��� ������ �� ��������� ��� �� ������� '�'����� /�� ������� �� �/* �� �� � �0 ��� ��� �� ����������� 1� ��#����� ���� ����� ����������� �� ��� ��� ������������� � ��� ��� �� ����� ����� �������� ��� ��&����� ���'���� /�� ��#�� ����#�� ��� ��� �� ���� ��� �� ���������
������� ����� �� �� ��� � ����
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
TrameNuméro de slot 1 2 3
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
TrameNuméro de slot 1 2 3
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
TrameNuméro de slot 1 2 3
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
TrameNuméro de slot 1 2 3
���
&����� ���' 2 "������� �� ����������� �� ��� �3�� � ����
%� �������� ������� ����� �� ����� ��� � ��� �� �� � �� �� ������������������������� ���������� ��� �� ��� �� �� �������� ������� �� ���� �� ����������� �� ' ��� ��� �����(��� �� �� ����� 1� �������� ���� �� �� �������� �� ������� �� ������ ���� 4#�� �� ���� �� ��������� �� � ��� ����� ��� �� �������
�� ������ �� ��������� ���� ����� � �����
�������� �� �� ��� �� �� �� ��� �� ���� � � �� ��� ��� ���� ������ �� ���
������ ������������ ������� ��� ������ ��� ��� �� ����� �� ��� ���� ��
��� ������� �� �� �� �� ��� �� ���� �� ������� ���� �� �� �� � �������� �������
������ ������ �� ����!�� ���� �� �����"���� #� �������� ���� ��� ���� ��� ��
��� �� �� �� ��� �� ���� �� ��� � ����� � $�%� &����� '���$�((�
#� �������� � ������ � �� �� ��� ����!�� %��� )�� �� ������� ���� � ��� ��*
���� �� ������� ���� � � ����"� ����� ����� # ���� ������ �� ��� ����� �� � �
�� � �� ��! % ����� �� ���� �� ����� #� �� �� �� ��� �� ���� �� �� ���� ��
���� % �������� ������� #� �������� ���� ������ ��� ���� �� ���� ���������� ���
�� ���� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� ���� �� ��� � ��� � $�%� &����� '���$�((�
+� � ���� � ��!��� � ��� �� ���� �� ������� ���� �� ������� ���� , �� �������
�� �� ����!�� ��� "�� ��� ���� ������ �� ���� -��� ���� ��� � �������� �� ���
�� �� �� ��� �� ���� �� ��� ����� ���� �� �� ��� , �� ' $�%� &����� '���$�((�
#� ���� �� ������� ����� ���� $������� ���� '( ��� ���� % �������� ��� ����
#��� �� �� �� ��� �� ���� ��� �� . ���� ���� ������ �� ��������
������� ������� � ��!!� ����
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
TrameNuméro de slot 1 2 3
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
TrameNuméro de slot 1 2 3
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
TrameNuméro de slot 1 2 3
���
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
TrameNuméro de slot 1 2 3
���
&����� '��/ 0 +���� �� �� ������ ����� �� ����!�� ������
1��! �� ����� �� �� �� �� �� ��� �� ����� �� �������� ��� ��� �� ���� ��
��!�� � ���� � ��� �� � ���2��� ���� �� �� ��� �� ����� ���� � � �� 3�!���
-� ��� ��� ��������� �� � �� 2���� �4 �� ��3 ���� ���� 5������5� #� ���
����� ���� � �� � ��� � ���� ������ �� ����� �� � ��� ���"�� "�� � ���2��� ����
���� �������� ��
��� �� ��������� � ����� � � ������ �������� ��� ������� �� � ����� �������������
� ��������� ��� �� � ������ ����� ����� �� ���� ��� � ���� � �� � ������ ����� !
������������� " ������������ � ��� ����# �� �� ����� ��� ������� �� ����� ! � ����� ��
�� � ������ ��� � ����� ��� ���$ ����� �� ������������� " ���� ������������ �� ����������
�� �� ����� ��� ������$ ��% &����� '�(� �� ��� �� ������� ����� �� ������� ���� ��
������������� � ��#���� )������)� � � �� ���*�������� �� ��� ����������� ��� ����� � �
������ �� ����� �� ������������� � ��� ���� ��+��� ! �� ����� ��� ������� ! � �����
������������ � ��� ����� ��� � �� ��� � ���� �� � ������ �� ���� ��# � �� �� �����
��������� , ����� � � ������ �������� �� ��������� �� �������� �� � ����� ���
����������� �� �� � ������ ��� � ����� ��� ������ ��� ����������� �� ��������� �� ��
����� ��% &����� '�(����
-��.� �� � ������ �� ������������� �� ��� �� ������ �� �� ����� ���� ��� ������ ������
� ������ ��� ���$ ����� � ��� � ���� �� ��� � ������ �� �� ���*�������� ��� �� ��� ��.�
%�� �� ���� �� �/0 �� ( �1 ��������� , ����� ��������� ��� ������������� � ���
���� �� ������ 2� �� �3�� ����.��� ��� ������ ��� ����# �� �� ������ �������� ��
������ ����� ��% &����� '�(����
�� ���$ ����� �� ������������� ' ���� )�������)� �� ������ ����� � ��#�� ��� ����
%��������� � ��� � � � ������ �� �� ������ ������ �� *� �� ���������
&���������� ���� �#��� � ���� ! � ����� ������������ ��� ������� ��#�� � ���
���� ��� ������������ ��$����� � ����� ������� �� ������������ �� ������ ������$
���� 3��� � ���� � ��� ����� ����� 4��� ��� ���#����� ! �� ��� ��� ����� ��� �5 �� � ��
��� ��� ����� ! � �� � �����
��� ��������
2��� �� ��������� ��� ���#���� � ����� �����.� ����� � 6��4- ����������
���� ������ ��� ���������� 402�-� 70�- �� 4�- � � �� ���� � /��� �#��� ������
���$ ����*������� ����������� ��� ���������� ����#���� ��� ���� �� ���� ��� ��
�������������� ���� ��# ��� �� ��� �� �� ����� ������� ��� ���� �� ����� -� ����
����#���� ��������� %��� �� �3�� ������ �� ���� ��� ���� ������������ ��8 ������
������� ���� ��� �� ���� ���� ���� ���������� ��������� -� ��#��� �� � �������� ��
����� ���� ������� ��� �� � ������ ������� ����%�������� #����� �� ���� ��� ����� ��3��
���$ ��� ���� �����% � �� �*� �� � ������ �� � ������ �� ��� /��� �#��� �� ����
��� �� ������ �#�� ��������� ���*��������� �� ������� ���� �������� ���������� ����
� ���#� ��� ��� �� ���#�� ���������� ������ 2��� �� �������� ��������� ���� #������
�� ���%������� �� 6��4- ��� ��� � ������ �� ������� �� ��� ����������
��������
������� �� ������ � ��
���� ������ �� �����
��������
��� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� ����� �� � �� �� ������� ���� � � � � � � � � � � � � � � ��
����� ����� �� � �� �� �������� �� ����� � � � � � � � � � � � ��
��� ��������� � � ����� �� ��������� �� �� ��� ��� !�
����� � �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!
��� "� � ���� � � ������ � ����� � � � � � � � � � � � #�
��!�� " ����#� ��$����#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %&
��!�� " ����#� �� '� (����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %�
��!�� "�) ����� �� ������� ��*�� ����� �� ���������� � � � � � %�
��� $�� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #�
��� ����������
����� �� ������ �� � ���� ������ � � �� �������� �� �������������� �� � � �
���� ������ � ����� ������ �� ������ �� ����� ��� ������ ��������� �� ��
���� � ���������� �� �� � ������ � ��� ������ �� ��������� �� ���� �������
��� ��!���� �������� ������� � ���"��� ���������� �� ����� ��� �����������
��������"��� �� �������� #��� �� ������� ������� ��� � ���� ������ �������� ����
"�� ��� ����� ����������� ��������� ������ � ���� ������� � ����� �� ���� �� ������
�� �� ��� �� ��$��������� ��� ����� ���� �� �������� ������ ���� %��� ����"� �
��� �� �������� �� � ���� �� ������ �� ������ &'(�)��*� +��������� ��� �����
������ �������� ��� ����������� � �������� �������� �� ����� ��� ��� �����
�������� �� ��� ��� ���������� ����"��� �� ������������
(��� "�� � ���������� �� ���$������ �������� ������������ ���� ���� ��, ����
���� �"�� ���������� -�� "�� ������� %��� ! � ."�� ���� ��� ����������� �� ����
����/� ���� �� � ������� ��� �� ������ "�� �� �� �0 ��� ����������� ������ �����
���� �� ��� � �%�� ���� ���������� ��������� �� ��� �� �� ���� �� �%�� ���
�� ������ �� ����� � ���������� � ������� � ����
��� �������
����� ���� �� ��� �� ����������� ���� ���� ������ ��� ����� ������� �� ��
����� ��� ����� �� �� �� ������� ������� ��� ������ �� ��� �� ������ ����� ����
����������� � ������ ����� �� ������ ������ � �� ���� ��� ������ �� �
� ���
��
� �����
���� ������ ����� �� ����� �� �� ���� �������� �� ��� �� ���� ��� ����
�� ����� !"�� � ��� � ����� ��� ��!� ����� � ������ �� ������ ������ � ����
���� � �� ���� ��� ����� �� �
� � � ��� �������� ���#�
����� ������� ���� � ���" �� �"��� �� ��� ��� #� � ��� � ����� ��
��� $��� ���� ��� % �� &��� �� ���� �� �������� �� �'�� ����� ��� $��� ������ �
�� ���� �� ����� �� � �� ��" � �� �� � $��� �� ���������� ��� � �� (� �)��� ���
�� ����� ������ ��� ����� �� � ���� ��'���� �� �� ����� �� � ��� � ����� ��
������ ��� $��� �� ����� *� � � � ������ ��� ����� �� ������ � ����� ��� � ���
� ���" �� �� � �� ��� ����� �� �� ������� �� ����� ���" �� ���� �� ������ ��
���� � �
�� ��� � +���� �� � ���� �� ��� ����� �� ������ �'�� ������� �� ���� �'���
�� ���� ��� ������� ��� ������ � ��+�������� ,����� ��� �'��� �� ��-����
�� ����� !�� �������� � ������ �� ������ ��� '�� ��� ����������� �� ���� (�
��� �� ��� ��� *�.�/� � �� �� ������� ������� �� ���� �� ���" �� � �� � ���
����� ���� ������� � �������� ��� ������ �� +� � ���� ��� ����� �� �� ������
�� ���� ����� ���� �'����� � �� ��� � ����� �� ������� �� � � ������ ��
� �� �� �� ��� ���� �� � ���� �� �� ������ ��� �� ����� �� � ���� 0 �������� �
���� ��� �� ���� ��� � � �� ���������� �� ��� � ����� �� ����� �� � �� �� ��
������ � �� ���� ���� ������ ����� �� .,1 �� ��� �� ������� �'�� �������
�� ���� � ���� ��� ��� ����� ����� �� ��� ������ �� �
� � ��� � �� ���2�
�3 ��� ��� � ��� � ����� �� ��" �� ��� �� .,1� ,��� ��!� ����� '�-��� ��
������� ����� � ������ ��" �� �� � �� �� ������ ��� ������ � ��� ��� ���
���� �� .,1 ������ ��� ��!� � �� �
���� � �
�� �����
�3 �� ��� � ������ �� ������� ���� � ���� �� �������� ��� ��������� ��� �
������� �� ���� �� ������� ��� �� � ����� � �� � ������ �������� ����
��� $��� ��� �� ����� �
� ��� � �� � �� � ������ ���4�
���� ����� �� ����� ��
��� ����� �� �����
����� ����� �� � �� �� ������� ����
�� �������� �� ������ �� ���� ��� ��� ��� ������������ ��� ����������
������ �� ��� ��� ������ ���� �� ���� ������� ��� ������ �� ����� ��� �������������
��� ������ ��� ������ �������� ���� ��� ������ ���������� ������� ���� ��������
��� ������������ ! ��� �"������� ���������� ��� �������� ������ # ��� ����
���� ���� �� ��� ���� ��� ������ ������ �� �������� $%�& ��� �� �� ��������
'��� ����� ������! ��� �������� ��� ��� ���� ������� ��� ��������! �����()(
���� ������ ) �"���� ������ �� ������ �� ��������� �� ��� ��� ����� ) ������ ��
�� ������� �� ����� ���� ������ ����� ���� �� �������� $%�&� �� ������ �� ��
�������! ������ ��(������! ��� ��� ��� ��� ����� �������� ���� *+,! +-! ++.�
������� ����������� ������ � ������� �� �����
/�� �������� ��� ��������� �������� �! ��� ����� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ��!
�� � ! ��� ����� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ��� �� �������� � ��������� �� �����
����������� �� � ��������� ��� �0����� ��1���
� ������� ���� ����������� ���� � ���� � � � � ���� ��� � � �� ��� �����
������ ��������� ������� �� ��� ���� ���� ��� ������� ��� � � ���
���� ����� ����������� ������ �� ������� �� ��� �� ����� �� � ��� ��
������ ��� �� �� ����� �� � �
/��� ��� �� ��� �� ��������� ��� �������� � � � �� � � � � �� ������
�� ��������� 2���� ��� ��� ��� �� � � �� � � � � � � �� '��� �� ��� ��� ���������
�������� �����3���! ����������� �������� ��� ������� ��� 4
��� � � �∑�
∑�
��� �� ��
(��� ��
������
)� �#�-
������� �� ������� �� �� ��������� ������������! ��� ���� 4
�� ��� ���� ��
���� �#�+
'� ����! �� �"�3�� �� 5�0�� *+6. ��� ������� ��� 4
�� ��� ��� ������
���� �#�6
����������� �������� ����� ��� ��������� � �� � ���� ���� ��� ������� ��� ��
���� 4
��� � � �∑�
∑�
����� ��� ��
(�� ���
���
)� �#�7
�� ������ �� ����� � ���������� � ������� � ����
��������� ���� �� �������� � ���� � � ����� ����� �� ������ �����������
�������
� � �������
���� � �� ������
�� �� ������ � � ������ � ���� �� �� ������� �� ���� �� ��
����� �� �� ����� �� ����� ��� ���� �� ������� �� ����� ������� ���� �
�� ������� ����������� �� ��� ��� ����������� �� ���� ����� �� ����� �� ����
��� �� ������
��� ����� �����! ��� ��������� �� ����� "������� �#�� ��� ������� �����$���
�� ������ ��������� �������� �� �����! ���� � � �� � � � �� ����! ��� �� �������� �����
�������� �������� �#��� �� ������������ %�� #������ �� ��� ����� ���� �������� ��
���� ��� � ��� �� ��� ����� ��� ������������ ��� ������ �� �� ��������
�� ��� �&������� �� ����� �� ���� �� �� ������������ '�� �� ����� &�������! ��
����� ���� �� ������ �� ������� �� ��������� (
��� ������
��
(��� � ��
��
)� ������
�#�� � � ��� �� �)���� �� ����� �� �� #������� ��� �� � ��
� �
�� ������� �� ����� ���� ��&��� ����� �#�� �� �������� *'�+ � � � ���
�������� �� ,--. (
� � ������� �
�∑���
�∫��
�∫��
�� ���� ����(∑�
��� �� ������ ����
)��� ����/�
��� #�������� �! � ��� �� �������� / ���� �������� �� �� ��� ���
����� ���� ��� � �#�� � � �� �� ����������� �� ��������� ������������ �� ���� ��� (
�� ���� ��∏
���
���������
�
�∏���
�����
��
(���� � �����
��
)�
����0�
��� #������ ������� ��� � ���������� 1��� �� � �� #������ �� ��������
� ������� � �� �������� ����� / ���� �� �� ����������� �� ������� �)� �� �����!
�� � � ��� ��������� ��� �� ��� ����� �������� *'�+ ���� 2�&��� ����! �� ��� ������
�� �������� ��� #������ �� � � �� ������� �� ����� ��� 3��� �������� �� (
� � ������� �√
������
�∑���
�∫��
�∫��
��������� ����
⎡⎣ �∑���
��(���� � � ��� � ��
)⎤⎦ ���
������
�#�� �� � ��� ��� ������ �� ������
���� ����� �� ����� ��
R
Ix1x2
x3 x4
)1(2
jE S �
)1(2
jE S �)1(2
jES ��
)1(2
jES �� 012 Nd
0
13
Nd
014 Nd
������ �� ��� ���� �� �� ��� ���� � ���� ��� ���� ���� ��� ����
���� �� �� ��� ���� ���� �������� �� �� ������� ��������� ��� ����� ��� ��
������ ��!� "���� ��� #��� � ���� � ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �� �� �� ���� �� � #�
������� � �����#�� ��� ��� ����� ��� ������ �� ���� ��� �� ������ ������ ��� #��� �
����� $
��
(��
��
)� �
(��
��
)� %��&'
(��� �� ��� ����� � �� �� � #� ������� � �����#�� "���� ��� ����� ��� �� �� ��� �
��� �� �� �� ������ �� �)�� ���������� (��� ������ ���� "�� �� ������ �� ��������
� ����� ��� ��� �� ������ � ����� �� #��� �� �� �)�� ��������� "�� ����� �� ������
� ���� *� ������ ������ ��� #��� "��+���� ��+��� ����� $(��
��
)�
���
�� � ��
�
���
��
�
��
��
� �
�%��,'
-����� �� �.� ���� �# ����� $(��
��
)�
��
� �� �����
(��
��
)� �� �����
(��
��
� �
)� %��/'
���� ��� +����� �� ������ �� +�� ����� $
��
(��
��
)� �
((��
��
)�)� %��0'
�� �)�� �������� �� �� � 1�� ����� �� � #� ������� "���� ��� ����� ��� ��
�� ��� � ��� ���� �� ��� ������� �� �)�� ���������� �� �� �)�� �������� �� ������
������ ��� #��� �� ������ ��� $(��
��
)��
��
� �� �����
(��
��
)� �� �����
(���
��
� �
)� %��2'
����
����
����
����
���
�� ���� �� ���� �� ���� �� ����
��
�����
��� �
� �
������
��
��
����� ����
��� ����!"���#�$%�# & ����!"���#�$%�# � ����!"���#��
���� ����� �� ����� ��
������ ����� �� � �� �� ����� ��� ���� ������� �� �� ��� ���� ������ ����
��� �������
����� ����� �� � �� �� �������� �� �����
����� ��� ����� � �� ��������� �� ������� �� ����������� �� �������� ��
���� ��� ���� � �� ����� �� ���� ������ ���� ������� ���� � �����
���� �������� ���������� ��� ���� � ������!�� �����"� �� ��������� ��#���
�� �� ��� ��� ������ �� ������ ��� ������ ������� �$� �� ��$�� ��� ����� ��
�������� %&'� (')� *��� �� ����� �� �� ��� ���� � �� ������������ � ����� ���
���� ����� ������!�� �� ���������� � ������� �������� ������� �� �������� ��
����+� ����������"� ��� �����������
*��� ����� �������� ��� ��������� �� ������������ �� �� ������� �����+� ����
��� ���� �� ����� �� ��� ���������� �� ������� �� �������� ���� � ��������� ��
�������� ���� ��� ������ ����� "� ������!�� �� ���������� ��� �������� ���������
���!����+�� �������������� ���� �� �������� ��� ������ *��� �� ��� ����"�� �����
�!����+�� ����� ��� ���$�� �� �� ������ �� �� ���� �� ����� �� ����� �� ��� ��������
,� �� �� ������!�� ��� ���� �� ���� �� ���� �����"� � �!��+�� �� �� ������
���� ��� ������� ������ �� ���������� �� �������� "� �� � �� ����
�� � ��
������� � ������� � ��������
*� �� ���� ����+� "� �� ��� ����!��� �����"�� ��#��� �� ��� ����������
���� �� ������� -� ��� ���������� � �!��+�� �� ������������� ������� � ���
������ �� �� ����� �� ��� ./�� ����/ 0� � �������� �� �� ���� �� ����
.���� ����� 0 �� ��� ������ ,� ����� �� ����� ��������� 1 � ���� ��� ������ ��
���� � �����
� ������� ���� �� �� � ��� �� ����� � �� �� ������� �� � ���� ���� �������� �
�� ��� ����� �� � ��� ����� � �� �� ��� �������� ���� � ���� ���� ���������
� �� �� ���� ����� ���� ���
��������� � �� �� � ��� �� ����� � �� �� ������� �� ���� ��� � �� ����� �
����� � �� �� �� ����� ��� �������� ���� � ���� ���� ��������� � �� �� ����
����� ��������
���� ����� �� ��� �� ���� ���� ���������� ���� �� ������� �� ���� �� �� �����
����� ����� ���������� ��� �� ��� � � ���������� �� �∑�
�� � �� �� ����� ����� ��
����� ��� ��� ������ �� �
��� �
�����∑���
�� � � � ��� !"
#�� ���� ��������� ��$������� ��� �������� ���� �������� �� �� ���������
���� �% �� ��� � � ����� ��������� ��� ������� ����� �� ����� �� �� $�������
�� ������ �� ����� � ���������� � ������� � ����
Trame
SN
BN
SN de degré 2
��� ����� �� �
Trame
SN
BN
BN de degré 3
��� ����� �� ��
������ �� ����� ��� ����
���������� ���������� ��� ��� �� ��� � ��������� � ��������� ������ � ������ ��� ������������� ����� �� ���� �������� �� � ����� ���� �� ���� ��� �� ��� � �������������������� !
�� � �
(���
���
��
)� ���"��
#� ������ ��$ ���������� �� ����������� �� ������ ��� ��� ���� �%�� �"&&& �����'�������( �)���� ��%��� * ������ ��� *&&&& �����( �� ��� ��� ����%����� + ��� �)���� � ,��� ���� ���%��� ��������� ��� �� ����������� � ����� ��� � %���-� ������.������� ��"� ����� ��� ��.������� "�*$ ��������� ��� �� /)������ "�
� � � � � % & � � �� �� �� �� ���
����
���
����
���
���� ������������
����������
����������� ���������������� ����!��"����#�"��� $%
������ ��$ ����� � �( � � ���
������ �� �� ����������� ����� ���� ���� �������� + �� � � ���� � � �� %�������� !
�� �� � �� � ��
��� � ��
�� � ��
��� � ��
���"0�
���� ����� �� ����� ��
�� ���� �� �� �� ��� �� ����������� ���� ��� �� �� ���� � � � ������� � �
�� ��� � ����
� �����
� ������� ���� ��� ��������� �� ����� � ��������� � �� � �������� �� �� �� ��
�� � � �� ��������� �� � ���� � ��������� �
� ������� ���� �� �� �� � ����������� �� � ��� �� ��� �� �� �� � �������� �� ��
�� �� � ���� � � ����� � �� ����� ���� � �� � ����� �� � �� �� � �� ������ � ��
��� ��� ��� �
! ���� �� ����������� ���� � �� ����� � � ���� �� ������� � ���������� � "
! � �� ����������� ���� ��� ����� � #���� �� � �������� ��� � ��� � $� "
! ������� �� ����������� ���� $� �� ����� � � ���� � #���� �� ������� ��
������� � �� ���� � "! �
���� �� ����������� ���� ��� ����� � #���� �� ������� �� ������� �� � �
���������� � ��� $� ��� � ��
��� �� ����� ��� �� ���������� �� �� %�&#� ������ � �� ���� ���� ���'������� ��������� ( �)��� ���� �*���� �� +������� �� ��� �� �� �� ������ ��������� �� �� ������� �� �� �� ���� � �� �� �� +������� �� ������������� ������ ���������� �������� ������ �� �� ������ �� ������ ��� �� ���
���� �� � � � ����� �� �� � ����,
-� ����������� ���� � �� �� �� +������� �� � ���������� � �� ���� �� �� �
�� ���� �� �� ����������� ���� � �� �� ����� � �� � �� �� +������� �� � �� ��
��� �� ��� �
�� �� �
�� ���� � �� � ����.
�� ���� %�&#�� �� ����������� � ������ ���� � �� ����� � �� � �� �� +������� �� �� �������� ��� �
�� ���� �
∏���
��� ����/
0 ������ �� �� ���1�&#� �������� � �� ���� ����� � �
�� ���� �
∏���
����� � ���23
0 ���������� � � �� ����������� ���� � �� ����� � � ���� � #���� �� � �������� �� �
���� �
∑� ��
���� �� ��
�� ������ � ���24
�� ������ �� ����� � ���������� � ������� � ����
���� �� ������� ���� ��� ����� �� ������� �� ��� �������� ���� �� ���������� � ���� ���� �������� �� ������ �� ������� ��� ������ ��� ������� ��������� � � ���� ������� �
�� �
�����∑���
�� � �� � ������
���
�
�����∑���
�� � ������
��� !"
# ��������� � $ �� ������� ���� �� ����� �� ������� �� ��� �������� ����������� ��� �
�� �
�����∑���
�� � ������ ��� "
�� ������� �%��$ �� ������� ���� &� �� ����� ����� �� ������� �� ��������� ������� � ��������� � ��� �������� ��� �
�������
� ������� � ����
���� ��� ���
��� � ��� �"
���� ������ ����� �� ������� ��� �� ����� �� ������� ���� �� ������� ������� ����� �� ������� �� ������� �� ������� ������ ���� &� � ��������� � �
�����
�
�∑���
� � �������
� ��� '"
������ �� �� ����� ���������� �� �������� ������� ��������� (� ��� �)��� ��������� �� ������� �� �� �)���� �� ����*�� ���� ���� �+���� ��� �
�� � � � ������ �� ��� ,"
�
���
���
���
���
�
���
���
��� ��� ��� ��� � ��� ��� ���
���� �����������
������� ������������
-���� ��. / ��� �)��� �� �� 0�&12 ���� �� ���� ���� �� ��������� �� � ���$� 3 �', ��$ �� � � �����
���� �������� � � ������� ��� �������� �� ��� ������� ��
� ������ �� � �� ������ �� ����������� � �� ��� �� ����� ������� � �������� � ��� �� ������� �������� ��� ������ � ������ �� �� ��� �� �! ��� ��� ��"�#��� �� ���$��#��� ������� � �� � %�&#� �' �� �� ������� � ������� �� ���� �� �� ������ �� () ��� ��� � � ��� ��� �� �����#��� *+)� �� �������������� �� ���$��#��� � ��� ���� � � �� �#������� ����� ������%� ������� ��� �� �� ���� �� �# ������ ����� ������� ��� �� �������� ������
��� �������� � � ������� ��� �������� �� ��� ��������
����� ��������� �
,� ���� #����� ��� �� ������� �������� � � �� #������ ���& ���������� ��� �� ���#�� �� ������ �� ��-� ������ � � �� �� ���� �� .��� �� �������� ��� ��� %�&#� ��� � �������/��01�� ���������� �� ���" �� ��� �� ��� ��#� �� ������������ �� ����� ���� �� �� ����#&��� ��� �� 2� � � �3���#������� � � �� � ��4 ���� $����#��� �� ���$��#��� � %�&#��
������� ���������
��##� ��� �56��� �� ��#� �� ����������� �� ��� � � �� ������� �������� � ��� �� ������� �' �� � ��� � �� � #.#� ������� � ��� �� �� �������� � ��#� ������ �� �� ������ �� �� �� ���#� #�� ���� ��������#��� $����� �-��� #�������� � ����� ������ �� ����� � �� �56�� �� ������ �� ������� � � � ��� �� �� �������� �� ����������� �� �56�� �� ��� � �� ������� �� ������ �� � �� ����� �� � �� ����#��� ���������#��� � � �������� ��� � ���� ������� � ������ �� �� � �� � #.#� ������� � �� � ������� �� ������� ��� � �� ��� ��� �� ������� �� �� ����������� �� $��� ����� �� ������� �� ��������� ��� ����� �� � ���� �� ����������� ���� ��� ����� �� ���$��#��� ����� ��� � �� � ����� �� � �� ������ �� � �� ���� �� ����� �� ��$��#����� ����� ���� � ��#� #.#� � �� � �� �� �����$���� ����� �� ���" � ��� ��4 ��� ��$�7�� �#�������� �� ���$��#��� � %�&#� �������
8��#� �� ��� �"������ �� ��� �� 5���/�9���� :5�; <!=� !*> ��� ���� ��� �� � ������� � �"������ �#���#� ���$��#���+�#���"��� �� � �� ������� �$�/������ <!?> �� ��� �� ������ ���� � �� @� ����� � ��� ��� ����� ��� ������ ��#��� �� ����"��� � �� ������� �� ���� ����� �� ��������� �� ���.�� �����#� �� ����� ��%�� � �� 6������ A���� B���������/���������/����� C���������:6AB/�?; <!D>� E� ����� $����� �� � ��� �� �� #��� � �� 4�"������� �� ����#&����E� ��� 5���/�9���� �� �������� ��� ? ����#&��� F � � � ����� � �� ���� � �� ��� � � ��� �� � � ������� � ���� � � ����� �� ��#��� �� ��� ����$��#������ �
∑�
���� ��� E� ��� ��� �� ���� ������� � ��� �� ����� �� �������� ���� �
�� ��� ��������� ,� �� ��� ����� � � �� ���� � � � ��� � �� �����������#��� �� � ���� �� ? �� �� ��#����� � �� � � -"��� �� G����� �* ����� � ��
�� ������ �� ����� � ���������� � ������� � ����
���������� � ���� ��� ���� �������� ������� � ��
� � � �
�� ��
��
�
�
��
� ��
� �
�
� ��
�
��
� ��
� �
� ���
��
� ��
��
� ��
� �
�� �� ��� � ��� ���� � ����������
��� ���������� �� �! ��" � ����� #����� � ����$ �� ������! ��� "�" �"���
�"� ���� ������ ������ #�������� ��� ���������� ���� �"��� � #�%�� ���������
�� ���#������� &'�$ '()� *�� +���# � ��� "���� "��� �� ���� �� ���� �,��� ��
��������� �� �� ������� ��"��-���� ���� &'()$ ���� �"�.��� ��� "�" "��"�� /
�� ���������������$ �� ���%������ �� �� ��� ����� �� ��! ��������� *� ��������
�������� ��� ��� ������ 0 �!�� ������� �� ��#�������� �� 0 ��������� ���� ��
�������� � ��� ����������� *� ���%������ ������� 0 �������� ������� �� �
��� ��"� *� 1����" ��� ��� ��! �"�.��� ��� �� �"������ �� �� ��#�������
0 ��������� �� �� �.�! �� �� 0 ���%����� ��� �� ��� ��"�
����
���&
���'
����
���
��� ��� �� � � �� �� '�
()*+�������
������������ ����
����� ����
����������������������������������
2���� ��3 � 4�� � ���������� 56�$ ��7 ���� ������ �� �#�������� � ������
�����
���� ��84�$ ���� ��������� ������� ��� ���� ���������� ���� ������ ���
��������$ ��� -�� ���� ��"�� �� �.��� � ����������� ���� �� � �$ �� �.���
� ���������� ��� ���� ������� ��! �������� -� �-���� ��� ������������
�� ��! ������ ����� � �9�� ���������� 8 �� � ���$ �.�-�� ����������� ���
���� �������� � � ������� ��� �������� �� ��� ������� ��
���������� ��� ���� ��� �� �������� �� �� ��� ������ ��� �� ����� ��� �� ���
����� �� �� ��������� � � �� �� ��� ���� � � �� ��� ������� �� ����������� ��
�� ���� ��������� ���� �� ���������� ���� ���� ���������� ���� �� �� ��� �� ����
��� ��� ��� �������� ! �� ����� ��� �� ���� "������" �� �� ����� ��������� ���� �� �����
������������
#�� ���� ������ �� ��������$ ��� �� ����������� ������ �%������ �� �� ������� �&��
��� �� ���� ��������� ���� ������ �� ������� �� ������ � �� �� �� ���������� ���
����� ���� �� ��� �' �� ����� ��� ��� �� ���� ���� ��������� �� �&�� ��� ��������� ��� ��
���� ����� ������������
������� ����� �� �
�&�� ����(�� ������� ��� )��*+ �� ��������� ������ ���������� ��� �� �(�� ��
����� ���� �� ���� �� ������� ������� ,��������$ �-� �� �� �������� ���� ��� ���(����
� ��������$ ���� ����� �&����� ���� ��� ������ ���� �� ���� ���������� �&�������
�� �.�� ��� ���� �� ����� �� �&����/�� ��� 0������� �0��������� �� ���� ������ ���
���� 0�� *12�+� 2��� �&�� ����(�� �� *12�+3$ �� �������� ������ �� ������ ���
��0���� )+* ���� �� ������������ �(����� �� (�����$ �� �(�� � ����� �� �(�0��
����� ��� ����� ��� �� ���� ���������� 456 �� �� ����� ���� 456 �� ��� � � ����
2��� )��*+$ ���� ��� �0�������� 7 �� ���� ������ ��� ��� �� �� � ������ #�
����� ������ �� **�2� �� ��� �� $ ������� 7 �� ���������� 8��� ���� .��� �����0��
7 ��� ��0���� �&����������� �� ��� ���� � $ ���������� ��� ���� �� ����� �� ����
�/������$ �� 0�� �0������ 7 ��� ����� 9����� 0�� ��� ����� �&����� ���� ��� ����
��������� ����������� �&�� / � ��� ��� ��� ��0������ �� ������� ���������� ����
�� ��� �� ���� ��:�� ��� �����0����$ �� �� �.�� ����;�� 0�� ���� �� ��������
2� ���� <���� ����������� = ��������� >���(��� ?2<�=�>@ 4A�6$ ���� �����0���� ��
����������� ��� 7 �(�0�� ��� �� ���� ���� �������� ��� ��0������ ���������� ���
�&�������� �� ��� �� ����� �� ��� ��������� ��� ������� ������ ���� ����� �� �������
�� ��� ���� ������� � � ��� �/�������
���� �� � $ �-� �&����/�� �� �.�� 0������� �� ���� ������ ��� ����������� �� ���
����� 0�� *12�+ ?������� 5B ����@$ ��� ��������� �� )��*+ ��������� �� ���� ��
��� C� ������� ���� �� ���������� 8��� ���� ������� ��� ��0���� �� 5� ����� *�
���� ��� ���� ����� ���� ?C�$ 5�@ ?�� � ���� � � ��@� �� ��� �� ���� �� DAB
�/������ ��� ������� �� ����� �� �������� ��� ����� ������ �� �� ��� �B ����������
��� ������� �� ����������� �� �� ���� ����� ���� ��� ����� ��� !
E ����� ������ ��� ��� ����� "�������" ?���- ������� 4B$ B$ B6@ F
E ����� ������ �� ��������� ���� �� �� ��� �&�� ����������� �� �.�� ��������� ?���-=
������� 4$ $ 6@ F
E ����� ������ �� ��������� ���� ��� ������ ������������ �� �.�� ��������� ?���-=
������� 4G$ G$ G6@�
��� ������ ���������� ��� ���� �� ��� ������ ������ ���� ���������� ����� �H�����
+��� �� � �$ ���� ����/�� �� �.�� ������ �� ���� �&����������� ��� �����������
0�� *12�+$ ���� ��������� �� ����� ���� ?C$ 5�@� �� ����������� �� ���� ?C$
5�@ �������� ���� �� ���������� 8��� ��� ��������� ��� �� �� ��� �
�� ������ �� � ���� � ��������� � ����� � � �����
���
���!
���"
����
���
�# � � �" � "
��������������� �������
����� ����
������� ���� !��"��� ���� !��#��� �����
������ �� � ��� � ���� ���� ����� ���������� ����
!�����" ����#"�" �����"��� �!�����" ����" ��� $�$ �$���"$�" �%� �!��������� ��
�$ �� ������� &�� �� "#"�'��� ��� �(��&��� �� ������ ��) &�$"���� ��" &��*�������"
�� +��,- �.�� �� ��� � ���� ���� �/�� 0� *��� ����� 1�� ���" ����� ���.���� ��"
&��*�������" �� "#"�'�� "��� $.���$�" �.�� ��" ����" ,,� � ���""�1��" 2/34 *�����"
&�� �� �� ������ ,+5 2//4� 0� �"� *��� &�� � �� 1�� �!�����"����� ��" ����" "&$���������
���6�" &��� �� �����(�� &������� �!��$������ ��" &��*�������"�
"�$%
"�$&
"�$#
"�$"
"��
$' $% $& $# $" � " # &
(�$�������
����������� ����
����� ����
��������������������"�������������
������ �� � ��� � ���� ���� ����� ���������� ����
"�$%
"�$&
"�$#
"�$"
"��
$� $% $% $& $# $" � " # & %
��������������� ������
����� ����
������� ���� !��"��� ����
������ ��) � ��� � ���� ���� �/�� ���������� ����
���� �������� � � ������� ��� �������� �� ��� ������� ��
�� ������� � �� � ��� �������� �� ���� �� �� �� ������ �� ����� ��������� ����
����� �� ������ �� �� ��� ������ �� ����� ��� ����� �� � ������� �� ����� ����� ���
�� �� ����� ��� ����� �������� �� � � ���� �� � �� �!"# �� ��� ���� $%&'!��
�������� �� � �� �������� $� � �� ��� ��� � ��������� � � ����� �� �����( �� ���
���� � )��� �������� ���������� �������� ����� ��� )��� ���� � ��� ������ �� �� ������
�� *� ��� �� � ����+�� �� )� ���� ��� � �� ��������� �����,�
�������� �������� �� �����
� � �� ���� ����� �� ��� �� ���� ����
����� �� ����� ��
��� ���� ��� � !" �#$� # ���
�$� ���� ��� � !" �#$� # ���
%�� ���$ ��# � !" �#�� # ��$
��� �$�� ��� � !" %�� � ���
��� %�� ��� � !" ��� � ���
����� � - .������ �� ����� �������� ���� �� ������ �� �� ��� �� � ����� ��������
�� ��� ���� $%&'!��
����� ��������
/�� �����,��� � �� ��� ������ � ��� ��� � ����,��� ��� ��� ������������ �� � � '
���� ���� � �� )��� � ����� �� � ������ �� ������ ������ � � �� �0�� ������ ��
������������ �� �������� �� ����� ������� �1� ���� ����� �� ��� � ���)��� ��� ��
������������� �� ���� ������� � ������ �� ��������� ��'� ���� �� ����� �� �� ����
�������( �� ������ �*�� ����������� �� �� ����� ����������( �� �� ��������� �� ��� ��
��������� ��2� 3��� �������� ����� �������� ( ��� ������� � ��� ����������� �� ��'
�� ��� ���)���� �� ����� �������������� �� � �� � ��,�� ������ ��� �������� �� ����� �
���� $������� ��������� � ������ � � � � ������ �� ����� ���������( ��� ��4��� ���
�� )����� ��( ��� ��������� ��� � ��� �� ������*�� �� ���������( �� �� ������������ ���
������ ��� � ��� ��� ������������ ���� � ���������� �� � �� ������ �5
������� ������� � ��� ��������� ������ �� � !"#$
%��� �� &�'() ��(*) �� + ,$� � �� �����,�� ����� �� ��������� �( �� ����� ���� 6���� ���7 ��� �������( �� ���
+�� � 8 /��� ������� � ��� ��� ������ � ���)���� ��� � ����� ��������� �� ����
� ����� ������ ������������ �������� � ��� ��� )������� � +����� �� ��������� � ���
�� ���)���� �� �� �������� 1�� �� � �� � �� ������� ����� �4���� 6�� ����� ���
+�� � 7 3�� �� ���( �� �� ������ ��� ������ ��� � �� � � ���)���� ��� ��� � ��
���� ������ ������������ ���� �� ����������� � )�������� �� �������� �� �� � ���������
������� ��� �� �����
$� � �� "����� �#8( ��� �*���� � �� ����� ���� ��4��� �� ������� �� �� �����(
�� � ���� ��� �� 599 ���� ����� � �� �& �� ������ �� ����� ��������� ��������
�� ������ �� ����� � ���������� � ������� � ����
�
���
��%
���
���
�
���
��%
��� ��% ��� ��� � ��� ��% ���
���� �������� ��
�&����� ��������� ��
��'� ����������'� ����������'� �!��������"#�����&���$#�
������ �� � � ��� �������� �� ������ �� ��� ���������� ���� ����� �� ��������� ������� ���� � !" �#!$ �%�� ��& ������ ������� �� �����
�%�� �'����(�� ��� � ��� �' %������� ��� ������ � ��� ����� ���� � ����� � ) ������*��� ���%��� �����%�� ��'��� ����� �� #++ ����� ������ �� �(��,�� �'��������� �����)������� �� ������� * �������" �� ������ �� �� ����� �'� ��� �� ������ �����-����)��� �� ���)������� �� ����� . ���� � ��� ���� �� � ��� %��� � ���� �� � ���
�� �� ���� � ���� ���� �� � ���� /� �0�� �����" ��� ������������ ������������ �� ������������ �� )�1�� �����-����%� �� � ��� �� ������������" ��� �� ��������� ��� ������ �� ���� ��� 0��� � ���� �%��� ��� ����� �� ����� ���� ��1��� 2�� �3�����"�'����������� �'��� ����� )��� � ��� #++ ����� ������������ �� � ��� ���� )��� ���� ������2��� ����� ������" ��� ������ �� ����� �� ++ ����� � � ������ � ���� ������ �������������� ���%������ 4�������� ��� �� )��� ��� �� � ��� �������� ���� ��� ����� 5 �����-� ��� ��������� ������������ ���%��� ����������� ����� ���� �� ��� �� �0�� �����
*��� ���%��� �������� ����� ��� �� ���� ����� ����� �� �'������ � ������ ��������-����)� 2��� �� �������� �� ����� �� � ��� �����" ��� �������� � � ��� �%���'�(����,�� ��'�� �'( � ��� �� ����� �� ����� 67+8" ������ ��� ����� ������� �� � �����3���� �'��%���� ��� ���� ����� � �� �9� :� ������ ��� ������ �� � ��� �������� ��;4�� ��� �� +�<7 ���� ��� ������ �� ����� ��,� ���������� ��� ��$� �%�� ��� ������� �� � ��� �����" ���� �'�(����,�� �'�� �*4 ��=������� ��% " ;4�� ������� ��� ��� �� +�> ����� ��� �?��� ���� ��������� � � �� ���� ��� �0��� �����������
:� ���)������� �� �(��,�� �� ����� �� � ��� ��� ���� � �� )������ %����� �� �*4 ���� � ��������� �� ������ �������� � � ��� ��3����� �� � ��� �������� � ���� �������*4� *��� ��������� ��'��� ����� ��� ��%�� � �� ++ ������ @ ������ �� �� ������ ���"���� �����%��� ��� ����� ��� ������� �'��������� �� �������� � ��� ��� ��4�� �%������� ������ ���� �4���A$ ���� ������ ������ 2��� ����� �������� �� ����� �++�����$" �� �(��,�� ���� ���%�� B����'5 C< ������������ �� � ����$ ���� ����� � � �9����� ��� �4��� ��� ����� 5 ����� �� 7+ ������������� /� ������� �� ��� �� � ��� 5��%���� �" �� ��� ��������� �� ����� ��� �� �������� ����� � �� � ��� ������� ��� ����B����'5 �� � ������ �� �C� ���� �����-� ��� �0�� �� �� ������� �� ������������� �������� 5 C+D" �� ���������� ��'��� ������������ ���� � ����� ��� ��������� �� ++D�:������ �� ��������� �� ����� ��� ���� �� ������ ����� ������ � � �9$" ����� ������
���� �������� � � ������� ��� �������� �� ��� ������� ��
�
���
��%
���
���
�
���
��%
��� ��% ��� ��� � ��� ��% ���
���� �������� ��
�&����� ��������� ��
���������������������������
��� �����
�
���
��
���
���
�
���
��
��� �� ��� ��� � ��� �� ���
������������������
������������������� �
�������������������������������
��� �����
������ ��� �� �� � �� �������� �� �� ������ � ���� ����� �� ����� ����
��������� ������� �� ����� �� � ��� �����
������ � ! ������������ �� �����"�����# ����� $�� �� �%��&"� �����'( �� ����������
���� ���� ����� ����������
)� ������ ��* "����� ��� ������"����� �� ���"�� �� ���+ �� ����� �� ��$���� ��
�������� �� � ���� ��# ����� �� ������ ,� � ����� $�� �-��� ������� �� ���
��������"��� ��� �� ."���� �� ���/ � ������ ���"������ �"�������� � � ��� 0��
�����$����# �� ������� ��� ����� ���� �����"�� ���� ����&� ��+ ���"�&��� ����������#
�� $�� �"���$�� �� ��� ��� ��������� 1��� � ������� ����� $�� ����� � �� ��� ����
��� �� ���� ������ ��� ������� �� �� ������ � ���� �� ��� �� ��� ���"������� 0��� ��
��� �2������� ���� � ����# �� ����� �� ����� ���� 3��� ������ 4�( ���� ���� $��
�� ����� �����'( .������ � ��� ��� �������� � ���/ �� ������� ���� $�� ��
����� �� .��� � ����/� )���$�� �2�� �� �� �� ��� ���� � ����# ����� � ���+ ��
����� �����$��� ����# ����������"���# �5��� �� ���6� ������ �� !�(* �� !�77 8*�9� 0���
�� ���# �� ���������� ���$��"��� � ��� ������ ��&� ���� ��� � ��� ����� $��
����� ���� �2��������� ���� ��� ������ � � ����
�� ������ �� ����� � ���������� � ������� � ����
�$
�$�
�$�
�$�
�$
�$�
�
� �� � �� � �� ��� ��
��������������������������
�
�������������������
��� ������ ������������ !"#��$"�
������ �� � ��� � �� ��� ����� ���� �� �� �������� �� �� � �� ������ ����� � �
��
���� ��� �� �! �"#$! �� % &
� �� � ������� � ����� ���� ����� ��� ����� ���! ��� �"���� � �� �� �� �# ���
�$��� ���� �� � �� � �������� �$������ � %� ���� �� �����&���� '(�� �)*� +� ������
��) � ���� �� � ��%�� �#� ��"��� �� ���� ��� �� � ���, ������ �� ����� ��� �����
�� � �� �� �� � ����� ���� �� �� �� ����� ��� ����� � � �� '()� �)* �� �� ��
�� �����-. / 0��� 1 �� � �� �� � ������� �� ����� ����� ����� �� � ��%�� %��-
���� ��� $��� ���� � �#� ��"�� �� ��� � ���� ��� �� ��� ����� ����� �� � �� �������
�� � �������� �� $��� 2�� �#� ��"��� ���� ��� ��� ���� � ��� �� ��� � �� �������
� ����"��� � ������� "�$�� �1 ��� �� ���� �� �1 �� ����� ��� � ���� �� �������
�� �� �1 ���� � �1 / $������� � ����������� ���������� $�����3� �� ����� ���
���� �� �� ����� �� ��� ��������� ����� �� ,��� "�� � ��� ���� ' � �1* � ���� ���
$��, ����� � ������ �� � �� �� %����� ' �� �1*� � �� ����� ���� �� �� � �& � �# ���
����� � �� ��� ���� ��� ���� �� �� � �& � � ����"���
�
���
�����
���
�
�����
���
���
��� �� ��� ��� � ��� �� ��� ��� �
%&'
(���)
����(�&��*+
��������)����(�&����+
�� �!������� ������������ �!������� �� �!�������� ��� !��
������ ��) � ��%�� � �� , ���� � �� � �#���� � � �� ����� ��� ����� ���% � ���
'(�� �)*� '()� �)* �� �����-. / 0 ��� �� � ��� � ��
+�� ��%��� %����� ��� ����� �� ��� ����� � ���% � �� '(�� �)* � �� �� � �
���� �������� � � ������� ��� �������� �� ��� ������� ��
���� ���� ����� �� �� ��� �� ������ ��� � ��� � ��� ����� ���� ���� �� � ���� ��� ���� ������� � ���� �� ������� ��� � ��� � �� ������ ������ �� � ��� �! "�#$% ����� ���� �� ��&����� ��������� �� ����������� ��� �������' � ���& � � ���� "�#$% ����� ���� � �� ������ ���������� ��� ������ � � �� ���� �� ����� ������ � � ��� � � ���������� ��(����� �� �������������� (� ���� �� � �� � (�� ������ � �������� � ������&�
������� �����������
)��� �� ��������� ���������� � ���' �� ���' � ��� � � ��� � � ������������� ���������� � ��� ��� ���� ���������� * �� ���' � ����& � ��� ������� � �� ��� � � ��� ��� ��� ���� ��� � +��� ���� $,)#% -.� /��� ������������� �������� �� �.������ �� �� �� ������� �� ������ ����(� ��(� ���0������� ���� ���� � ������ ����� ��� ��(� ����� �.�� * ��� �� �� �� ��&�����1�� �����(���� ���� ����������� �� ��� � ��� � ���' �� � ��� ���� ����� ����(���� � �23 ���� ��� ��� ��� �� ���������� 41#5� 6� � ���� ����� �� ������� � ���� ���� �.��0*0��� � �723 ��� ��� 41#5� (�� ���� ������� �� � �
������� $�� ���8&������� ��&��8 (� ��(� ���������� ���� � ��������� ���0��� ��� ��� ���� �.�� ��������� ����� ��� ��(� ���� � ��� ��(� ����� - �� �� ���������� "�#$% � ��� ������ � ������ ����� �� ���& ��������� � ���� �������������� � ������ -� �� ������� � ���� ���� �������� ��� �� 9�&�� ���:�
�
���
��
���
���
�
���
��� �� ��� ��� � ��� �� ���
���
�����
���
�!��
�"
����#������� �!����$
"������������������������������
9�&�� ���: ; )� �� � � ������� � �� ���& � ���� "�#$% ��������� ��� � �������� �23� ���� �������� ������ � ������ �� � ��� �����
�� ��� ����� �� ��������� � ���� �� ��' ��� �� � ������������ ���� ���0���� (�����8� � ��� � � ��� ����� ��'���� ���� ��(� ���� 1��� � �<� #=,�� ��� � � ��� ����� �������� ��� ���� �� ������������ * �.>������ ������� �����?(������ �����
-� 9�&�� ���2 ������ �� ��������� � ����������� � "�#$% ��� ��' �$,)#%07� �� �������� �� ������ @)"% ��������� �� ���������� 41#5 � �.>�����������(� ������� ���� �� #����� ��7��� @��� �� ������� ���������� ��� �� ����������� � �33 ������ =��� ������� ���� (� �<� �� � �� �� ��������� � "�#$%
�� ������ �� ����� � ���������� � ������� � ����
��� ���������
�� ��������
� � � � ��
���������������������� �������
�� �� ����
�������������������������������� ���� ����!" #$�%&�'$��� (�0� ����!" %$�#1%'$��� (�0�2���)0
������ �� � � ������ ��������� �� ����� ���� �� ����� ���� ��� �!�" ���
�#" �� �$%��&' ��� �(� ���)� �� �� � ��� ����� �*� ������ ��������� �+����,�� ��
����� �� �� �������� �*�( �-��.)� /%�� �������(� �� )��������( 01�2
���� �� ����� ���� ��� �#" ��� �(3������ 4 ����� ���� �� ����� ���� ��� �!�"
������ )�5�)�� �� #�6 ��� ������� 4 �7!" �*� ������ ��������� �� ���� ��� �#"
��� ���� ���(�� ���� ��� ������� ������� �� ������ ���� ��� �8 4 �� 3����� ,��(����
�� ����(��(��� %� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ���)�� �*����(�� �( ���( �*��
)��(� ��� ��)���� 4 �$%��&'�
��� ����� � �� �� ��� �������� ��������
����� ������ �����(�� �( ������( (�)��� �*������ ��)���)�(������ �(��������(�
��� ��(�����(� ���� ��������� ���� �� �-��.)�� 9*��:����3 �� ��� ������ ��� �� ��;(�� ���
�)����� �� ��� ��(�����(� ��� �� ���3��)�(�� �� ���� ���������� �*������� �( ���)��
�� ��� ��� ������� 4 ������ <��� �������(� ���:���� ,�� �*����)����( �� ��(�� ���
������ ���� �� ��������� �*�((������( ��� �(���3���(��� ����(��(� �� (�( �-(�+��(�&
�����( �( ��)���3��,��(�� �� �� ����,������� �� ������(�� �(��� ��� ������������ ��(�
���� �( ��)����
����� ������ � �����
����� ��))� ���� ��� ���������� ��)������� ��$%�� =$�� ��� ���" (��������
�(� �-(�+��(������( �*+������� �( �>�� ��� ���(��5 ��� ��>���(�� ������������ (*������(�
��� �� ������ �5����)�(� �� ����� �� �+�,�� ����� 1�� �5�)��� ��(� �� �-��.)� ��
�-�� %?@&$�� �� �-(�+��(������( �(��� ��� ������������ ��� ��)����� ��(� �( �(��������
�� # 4 � �-)����� A!�B )��� �� (*��� ��� �������� �� �-(�+��(���� ��� ������������ ��
(����� ��� ��+�(�����(�� �( �*������ ���)�� �*����� ��� )�)�(�� �*������� ���� (� ���
C��� �( (�)��� �(���� �� �-)������
9� ������ ��6 �������� �( �5�)��� �� �� ��������( ��� �-)����� ������� �� ���5
������������ ��>���(�� ��(� �� ��� �D ��� ��(� ���3����)�(� �-(�+��(���� �� ��(� �� ���
���� ����� � �� �� ��� �������� �������� ��
��� ��������� � ���������� ��� ��� �� ������� ��������
������ �� � � ������ �� ���� ������������ ���� �� ���� �� �������� ���������
���� �������� ���������� ���� ������� �������� ������� �� �������� �� ���� ���������
����������������� ! ��������� ������� �� ������������� �� ������ �������� ��� ���� ������
�� � ����� ���� ��� ��� ������������ �� ��� ���� ������������ ���� � ���������� �� �����
�� ������ �������� ��� ����� ! "�
*+,#
*+,&
*+,#
*+,*
*++
,� ,% ,# ,& ,# ,*
�-���.�������
�.���-��
����/����
����+ �.�%
&�� �!��"# -$-%��.�����%"# -$-%��.��#���%"# -$-%��.��&���%"# -$-%��.��#���%"# -$-%��.����
������ ��#" � ��� �� $������� �� ����� ���� ��%������ ��������� ����� ���� �����&
������� ����� ���� �� � ��� � � ���
���� �������� �� ��� ������� ��� �� ����� ���� '() �*)+ ���� �� ��� ����
����������� �����$��� ��� �� ����� ������ �� ����������� ��%������ ��������� ���������
���� ������������ ���� � ������ ,� ������ ��#" ������ ��� ������� �� ��� ��� �������
! ����� ���� ��� ��������� �� " ! �� ������������ '�� ��� �� ������� � �����+� -�
���� �������� ��� ��������� �� �� � ������������� ���$���� ��� �� ������� �� ��������
���� �� ��������� �� ��������� .���� �� �������� ��� ������ �� �� ������ �� �� �������
�� � ����� �� ���� ������� �� ��������� ���$������� '�� ��� ��� ���������� �� ����
��� ��� ���� �� �/�� �����+� ,� ���$������� ������� ����� �� �������� ��� ���
�� � ������������� ���$���� �� ����� ��� ������������ ���� ������� ���� ������ ������
�� ������ �� ����� � ���������� � ������� � ����
�� �� � ���� ����� � � �� ������������ ���������� ���� ��� �������� �� � ������ �
� � � ��� ��� � ��������� �� ������� �� � �������� ��� ������� ��������
����� ������ �� ��������
&'�� �� ���� � ��� � �������
��
����
�
���
�
���
��� ���� ������ �� �������
�' ���� �� ���� � ��� � ��� ���
����
��
����
�
���
�
���
�
��� ������ � � � ����
������ �� � ��� �� ����� ������ ����� ��� �� ����� �� ��������� �� � ��� ���� ���
���� �� �� � �������� � ������ ��� ����� � �� ��
�����! ����� �� ��� ��� � ������� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ������������ ����� �
��� �"�� ��� ������"� � �� "#"� ������ �� ��������� $� � �� �������� ������ �"��%
���� � �� ������ ����������� �� ������ ��� �� � ��� ������ ��� ��������� � �� � ���
������"� � ��� ������� &��� $'�%()�� ��� *� ��� �� ������ ��� ��������� ���� ���
��""� ������ � � ��� �� +���� �� �������� �� � �� ����������� ,-. �� �����������
,-. /012� 3�� � � *���� ��� � �������� ���� � *���� ��� ����� ������������ �� ��%
������ �� ������ �� � ��� ��� ���� ������������ � ��� �� � ��� �������� ������ �� �4
���� ��� ���� ! � ���� �� �� ���� 5���� ���� �� ��*�� �6"*���7� 8� ������ �� ��%
����� �� �� "���� � ��� ��� �� "����� � 3&�9 ����� ������ ����� ��� �� ����� ��
��������� �� � ��� ��� ����� �� : �� � �������� �� ������ �� �� �� ���� � ������ ���
*+,#
*+,&
*+,�
*+,*
*++
,� , ,# ,& ,� ,* +
�� ��������������������������
����+ ����
!"�#�$������% ��&'&��(�!���)"�
������ �� � �� ��� ������� ! ����� ���� ��� ��;��� �� ��������� �� ������ ��
� ��� ���� ������������� ���*� ���� �� � �� � � ��
���� �������� �
��� ��������� ����� �� ��� ��������� �� ��� ����� ���� ��� ���������� ��
��� ��� ������ ������ �� ����������� ��� �� ������� ���� ������ ������
����� ������ ��������� ��� �� �� ����������
���� �� ����� ���������� ��� ���� ������ �� ��� ������� �� ����������
�� �� ��� ���������� � � ������� �� ������ �� ������ !� ���� ��� ��� "#�"$��
� �� ��� ��������� �������� � ����� ��� ��%������� ��� ������� �� �����������
��� � ��������� ��� ������������� ��� �������� ���� ��� ������ � �� ������� &��
���� ���� � �����"�� �� ������� �� ������� �� ���� ��� ��%����� �������
�� ��������� ���� ��� �����������
*+,#
*+,&
*+,�
*+,*
*++
,� , , ,# ,& ,� ,* +
�� ������������������������*�
����+ ����
��� ! ����"���#$��$�������*����$������������$�������&����$�������#����$����������%�#��"#���(&��#$�
������ ���' ( ��� ��� ����� � ����� ��� ��%����� ������ �� ��������� ����
�� ������ ���� � � ������������ ��� ��� �� � ���� � � ���
)��� *�+,)� ����� �� ���� �� ��� �#�$��� ����� ��� +-,� ��� ������� ��
������ �� ������ ������ ��.� �������������� ��� �� ������� ��������� � ������
������ ���� �� ������ �� ���� ��� �� ���� ������ ��������� �� /�� ����� �� ��������
�� ������ ���' ���� ����� �� ��� ��� �� �� � ��� �� ����� ��� ��
� ��������� �� ������� ��� �� ������ ���� ������� ��� ������ �� ��� �� �� ���
������ ������ ������ ���� �� ��� 0 ��� ���������� ��� ���� ���������� ��
������ � �� ��� ���� ����������� ��� �����$�� ��������� �� �$� ������ ��� ����� ��
��������� &��� �� ����� �� ��������� ���� �� ������ ���� � � ����������� �� ������
���� �� ���������� �� ��� �� ���"� �� ��� ���� ������������ !� ���� ������
��� ����� ������� ��� ���������� �� ��� �������� �� ���������� �� �#�$��
�� ������ �� ��������� ����� ��� �����������
��� ��������
���� �� �"������ ��� ���� ����� ���� ����#��� "��� ��� ��� ������ � �12
����� �������� � �� ���� �� *�+,)� �� �����$��� ����� ��� �� �������� �� �������
����� ������ �� ���������� ��� ���� �������� 3�� ���� �����4� ����� �� �������
�� ������ �� � ���� � ��������� � ����� � � �����
�� ��������� ���� �� ��������� �� ������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��
��� ��� ��� �������� ��������� ��� ���� ���� ���� �� ���� ����� ������ � ���
������ �������� �� ����� �� � ���� �� ��������� �� � ���������� ��� ����
����� ��� ��� ���� ������� ! �� ���������� ����� ��� ��� ��� ������ �����
��� ��� ��� � ��"� ����#��" � ��� $���� ��� ���%�� ��� ��������� �� ��� &��
����� ��� ���� ���� "����� �� ��� ������� ��� �� ��� ����� '������� � ��(�
�� �� �� �� � ��"�" �� �� �� �����#� ���� "���� ����� ��� ��� ��� ��� %�� �
���� ��� ��� �� ����� � �� ����� �� � ��� ���
��� ���� ���� ��� ��� ���� ������� %�� $���� ����� �� #�� �������
�� ������ �� ��"� �� �� ���� �� ����� �� ��%���� ��� ������ ! ��� �����%���
������� � ����� ���������� )�� ����� �#� ! �� �*� $���� ���� �������� ��
��"� ���� �� ����� �� +�,- ��� ��� ����� �� +.. � �� �� +�/ ��� ��� ����� ��
0.. � ��� ��� �� ������ ��� ��� ��#�������� �� , �� +�10 �� ��� ������ ���
��"�� �� ��2�� �� ���� &� ���� ��� ��� ���� ������� � �� � � ������ ��
��������� ��� �������� ����#� 3� 4��%��! +�,05� )�� �������� �� ���������� ��
�� ������ �� �� #������ �� ������ �� �#�� ���� �����%��� ��� ����������
��� ��� ����%����� �� ����#����� ������� ���� � �������� �� �����#� ���
������ ��� ������ ��� � #������ ����������� 26������� ��������� � �� ��� ����
�� ��� �#� ����� ���������� �� ��� ������ �� �������� �� ��� ��������� ��� ���
���� ��� ��� � ����� � � ������ ���� ��� ������#�� ��� ����������� �� ��������
��������
����������� ������� �� �� �����
��� ������������ ��� �����
��������
��� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ����������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ��������� �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� ��� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� �� ��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ��������� � �� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ����������
����� ���� ����� �� ����� ��� �� �� ���� ��������� ����� ��� ��� ������������� �� ������ ��� �� ���� ��� ����� ���������� ������� �������� �������� ��� �� ���� ��� ���� ���������� ������� � ���� �������� �������� !��� ���"�� ����� ��� �� �� ����� ���� ��������� ��� ���������� �� � ��!�������� ������ �� ��#�� �� ����� ������� ��� ��
$� �� ����� ����� ��� ����� % &��� �� ���������� ������ ���� �� �������� � ��������� �� ����� �� ������ ��� ���������� �� ���� ���#��� �� ���������#������ �� ������ ����������� �������� ���� ' �� ������ ������ ��� ����������� ���"�� ���� �� ������ ������� ����� ����� �� ������� ��� ��� ����� �� ����������� �� ��������� ��(������� )� ����������� �� ���#�� �� #����� ���� ��� �����*�!� +����� ,�-. ������ ��� ������������ /� ����� �� ���� �� ����� ���������� ��� !���� !������� ���� ������#����� �� ��##������
�� ����������� �������
��� �� �� ���� ��������� ���� ���� ������ ��� �� ����� �� ���� ��� ������ � �� ������������ ��� ��� ������� ������ �� ��� �� ���� ��� �� ��������0������ �� !1�� �� ������ ��� � ��!������ �� ���� ��� ��� �� �� ��������� �������� �� �� �� 2���� �3 ��� ����������� ������ �������� ��(������ ����� �� ��� ���� ��(������ ������ ����������� *��(������� ������ �� ��.�
�� ������ �� ���������� ������� � ���� �� ���������� ���� �����
������ �� ��� � �������� ��� �� ����� �������� �� ����� ���� ��� ������������
�������� �� �� ������ ��� ������������
����� ��������� �� ��������
����� ���� �� ���������� �� �� ����� �������� � ���� ��� �� ������������! �"�������#
���� ������� �� ��������� �� ���� �� �� �� ����� �� ��������� �� ���� ������������
������� ��� ������������ ������ �� $� ������������ ���� %��� ��������� ���� ���������
�� ����������� �� ���� �� �� ������ �� ������ ������ �"�� ��� �������� �� ������� ��
�� �� ��������������� &��������! ���� �� ��������! ���� ���������� ��������� ��
��� �' �� ����� �� ���� �� ����������� ��������������� ( ��� )��� ������� ( ���� ��
��� �� ��� �� ���� �������� ��� ������� �� ���� �"����������� *+�� $� ������������
���� ���� %��� ��������� ����� �
���� �
�����∑���
�� � � � � ,��-
�' ����� ��� �� ����� �"����������� ��+���� ���� �� ���� ��! �� ��� �� ����������� �"��
����������� ��� �� ����� � ��∑�
�� � ��
����� ��� ��������
)���� ���� �� ������� ������ �� �� .�/)�! �� ����� �� ������������� ��������
�� � � ��������� ���� ��� ������������ ��� ������ ������ �� �%�� ������������ $�
������ ��� ��������� ����� �� �������� �� �� �������� �� �� ����� �� ��� �������� ��� �
�� � ���������� ,��0-
$� ������ �� ����� �� ������������� ������ �� ��������� �� ���� �� ! �� ������
���� �������� � �� ����������� ��
�� ������� ���� ��� �� �� ��� �� � � ���� ��� ������ �� �
�� ��� � ��� � ��
��
�
����������� � ��� � ��
��
�
�����
�� �� � � �� � ����� �� ������� ��� �� ����� �� ���� ������� �� ���� ��
�� � ��������� ����� ��� �� �������� ��� ����� � ������ ����� �� !���� ���
"�#!$ ��� ��% ��� ������� �� ������ �� ����� ���� �� ���� &����"' �
()*+�
����� ����� �� �
,�� !&,#$% ������ ������ ������ �� ����� �-�� ������ �� ���� ����
���� �� �� ��� .� ����� ��� � �� ����� �� ��������� �� �� ����� �� �� ����
������� �-��� �� ���/ 01* (�0% �2+� .� ����� ��� �3� �� "�#!$ ��� ��� �
�� ����� �� �� ����� �-�� ��� �� ���� �-�� ���� ������� �-��� �� ���/ �� �
4�� ��� ������� � ���� !&,#$% �� ��� ����� ��� ��� �� ��� ���� �� ����
�� ���/ �� � ���� �#������ 2�2�0�*��
4�� �������� ��� ����� �������% ��� �� ��� ����� �� "�#!$ ���� ��
���������� ���� �3�% ��� ��� ��� �� ���� ���� ��5���� ���� ���� ���
��������� �-���� � ���� �������� �� ��� �-��6������� ��� !&,#$� �� � ������
�� �� ������ �� � ���������� ���� �3� � ������ ��� � #������ ��*�0� 4�� �� 7 0%
* �� �% �� ���� ������������ 01*% 012% 018� ,�� ���� ��� ����������% � ����
���� !!#,# ()9+% ����� : � ���� ����� ;4#<% ��� ��� ���� ��/ ������� ��
��� �� ������ 7 2�8 ��� ������ �� ��� �� ���� �� ������� =��� ��
��� �������� � �� �����������
$��� � ��������� �� � ���������� �� ������ ��� �� ���� ����������� ������
��� � #������ ��*�0% � ������� �-���3 # ����� $.>?$ ���� ��� ��� ����� ��
�� ������ �� �� ���� =�3�� �� � ���������� �� ����� � � � �� ����% "�#!$
��� �� ���� �� � ����� � "�#!$��� ������� : � ���������� ����� � ���
,�� � ����� �������% ��� ���� ����� ��� "@#!$ ���� �������� �� �����
���� �� A���-: �� �� ()B+� !� �� ��� ������� �� ���� �� ����� ���������6 ����
"�#!$ �� � ���� ������� �������� !���� ��� "�#!$ ��� ��% ��� ����
�� 0CC �� �� �������� ��� ����� � ��� ����� �� �� �������� @�� ���� � �
����� ������ ��� ��� � �����% ��� � � ����������� � �� �� �� �������� ��
� ����� �� �������� �� ���� �� ��� ����� ����� � �������� �� � ����
����3��
,�� � #������ ��*�*% ��� ���� ������ � ��� ���� � ��� � �� ����� ��
���� ������ �� �� � ���� �-��� ����� ��� $��� �� ���� �-��� ����� � � ����
��-�� : ��� � � �� ������� ��� -������ �� ����% � �������� �� D�/ �� ������
�� ������� � �� ��������� ���������� � ���� � ����� ���� ��� �����
������� ��� � �� ������ ����� � �� ��� �� ��� ������� �� �� �� ����� ���
�� ���� �� �� ������ �� ������ � ����� ����������� � ���� �� �� ��� �� ��
� ����� ����� �� ������ ��� ������ �� � ����� ������ ������ ���� �� ��� ��
���������� �� ����� ���� � ����� �� !"# ���� $����� � � �%&�
����������� ���� ���� �� ���� ����
����� � � �����
����� � ��
�����
����� � ��
�����
����� � ����� � ����� �����
����� � ��� � ����� � ���� �����
����� � ���� � ����� � ����� �����
���� ��� ' (���� ���� ���� �� ��� �� ���������� � ����� � � �%
���������� ��������� ���� �� �������� �� �� ��� )*�� +,- ��� �� ������
�� � � �.� �� �� �������� ��� ����� ���� ���� �� ���� �� ��.����/� ��� ��0
�� �� �� � ��� � ����� ���� �� �� � ������ �� �������� �������1� 2����
�.����/� ��� �� ������� ���� � ����� ������ �� ������ �� ���� ������
(� ��� ����� ������� � ������ �� �������� � ���������� ��� �� ��� � � ��
��������� �� ����� � ��� ��� �� ����� �� � ������ �� ������ � �� �������0
��� ������� $ ������ � �� ��� ��� ����� � � ������ ������&� ���� �����
���� � �� �� ������� � ���������� �������� �� ��� ����� �� �������
� 1��� � ������ � ���������� �� ������ ������ 2���� �� ��� � ��0���� ���
� ��������� ����� � �� ����� ���� ���� � ����� �� ������ �� ��� ��� $�
3 4�*&� (� � ������ ���� � ���������� �������� ���� �� ��� ������� � ��
����� � �� ����������� �� ����� ������� �� � ����� ��45 ���� � � �����
�� � ����� �,, ��� "��� ��� ���� �� ������� � � � ���1���� �� �� 6�!2705
���� � � ����� �� �,, �� )89-�
�
��
��#
��%
��&
"
"�
"�#
"�%
�� ��# ��% ��& " "� "�# "�% "�&
'��
���(�
��( ��
���"
�)(�#��(���( ������$
� �������"��� ���#���"����
������ �� �� �� �� ����� ���� �� ������ ����� ������� ����� ���� ��� ����������
������� �� ���
���� ����� ������� ������� �� ������ ����� �������� ����� ���� ��������� �������
���� �������� � �� ����������� ��
�� ���� �� �� �� ���� � �� �� ��� ����� � �� � ������ �� ����� � ������������� � ���� ��� ������� ��� ����� �� ���� ���� �� ���� � ��!�� "��� ���������� ������ �� � ��� ����� # $ �%� �� � ��!�� ����� �� ��"����� ��� �� &$' ����� ��� � &'' ������ � �� ���� ���� � �� � ��� ����� ���� ��(��)# � * &�$� +��� �"���� # ��� �� �� � � �� � ���������� ������ ��� �����"�# �!� �� & �,�� �� �� � ��!�� ��� �� �� # &$'-� . � ��� / ���� 0����� � � �%1��� ����� ��� ���� ��� � ����� # � � ����� �� � ��� ����� ��� � � 0����� � �
�%1� ���� ������� �� � ��������� ����� ����� # 23 ����� ��� �� � ���������� ��������
�
��
��#
��%
��&
"
"�
"�#
"�%
� �� ��# ��% ��& " "� "�# "�% "�&
'��
���(�
��( ��
���"
�)(�#��(���( ������$
���%'��!!�" ���"���!�%#$"*% !#�" !(�"
���� ��4 5 6���� ��� ���� 0� 1 �� �7� +�6�784� 9�+784 ����� �� ��� ���8�������� �����!�� �������� � 9�+7� ����� � �� �%
� ���� ��4 �������� ��� ����� �� ����� # ����� � �� �% �� �7� +�6�784�� �� 9�+7 �� ��� ��:������ ����������� �� ��� ������� � ; ��� ��&� �����"��� ����� �� �� � ���������� �����!� ����� ������ �� ��� ����� &� � ��4 ������ � ����� �� �� (��)# &�$4� �)����� ���� �� 9�+7 ������ ����� �� �� �� ����� �� &'- � ���� # ���� �� 9<�+7 ������ � ���������� �����
������ �� �������� ��� ����� � �� 4 ������ # � ����� ����� �� �)����� ��
*+,#
*+,&
*+,�
*+,*
*++
+ +�� +�# +� +� * *�� *�# *� *�
�� ������������������������*�
����������������� �
����������������������������������������
���� ��$ 5 ; � �� ���� �� � ��� 0�1 �� �7� +�6�784� 9�+784 ������� ��� ����������� �����!�� �������� � 9�+7� ����� � �� �%
�� ������ �� ���������� ������� � ���� �� ���������� ���� �����
���� �� ���� � �� ��� �������� �� ��� � ����� � �� �� �� ��� ������� ��
�� ���� �� ��� ����� �����!����� �� ��!�!���� � "�� ��#��� ���� $� ��
�� �%��� ������� � ��& ��� � ' �� � �(��)�� �#�� ��� �����!����� � ���)��
����� ��� ��� ��� ��# � $� ������ $� ������ �� �!� ���� � ��������
�� � ��� *� ��� ���� �+�,���$� �� ��� ��� ��������� #����� ��� ��������� �#��
��� ��� � ��& ��� � � -�& ���� � �. ��� ������ ��� � &��� ����� �� �� �����!����
� ���)� ���������� �� ��� #���� ��� ������ �� �� �� ���� �� ����� �� ���
���� ���� ���� �� � ���� ��� �����/����& 0� � � ���� ���� � ����� ��� � �����
���� $� �������� � ����� *� �%��, �� �� ������� �����!���� ���� 1�� &���
�� &������� � ��� �$�� 0� � ��� ��& �� � ����� ������ ���� �����
�� ������ ����� 0� � ��� � ����� �� &��������� � �� �%��� �,�1������
&��!�� �� � ���� 2 ������3 �� ������� ������ �������#������ � ��/� ���%�
�� 4 �� �� �� 4 55 6��7 ���� $� ��� �����!����� � ���)�� �����$ �� � ����
��������� �+�!���� � ��/� ���%� �� ' �
� ��
� ��
� �!
� ��
�
" " � �"! �"� �" �"
#������$�%
���$�&�%���'(�
�
�)��*����������� �
#$����*����*��!�*���
���� � � 8 ��� �!��� �#�� �� �� �� �%�$� ��� �+�������� �� �� ������
!����
� �� ���� � �� ��� �!��#��� �+ ��� ���� ��� ��!�� �� ��� ��� ���������
�#�� ��� ���� ��� � �� �� �����!���� �� 0� � �"� � '4 ��� ��� ��#���
#�� $� ��� ��������� �� ��� � ��� � ��#�� �� ��� �������� ��& �� � ��, ��
��� 3 ��� ������ ����)���� � ��#�� �� ��� ��& �� � ��, �� ��� ' ���� � �
/��� ����������� �� ������ �� $���� �� ��#��� ���� �%�$� ���� �+���������
� �1�� �(��)�� �� ������������ �+� ����� �� #� ��������&� ����� �����������
� ��#�� �� ��, �� ���� ����� 1�� �����$ � � �� ��������� �� ���� ��� ��� ����
�(��� �+������ ���� � 9, #�� � *�� ������ �� ����� %��� ������� ����� �� ��
��������� �#�� �� ��� �(��� � &��!�� ��, �� ���� �� ��#������� *+���������� �
����� �� ����������� ��� ����� ������� � �� ����� � ����� ����������� #�� �
0� � /�� �� ������� �����!���� ��� ��� �� ��� �������� ��� �:����� �
��������� �� �%�$� #��� �� �"� *� ���� � 5 � ����� ��� ������ ��
� �$�� �!���� �� ��������� �� ����� �+�:����� �������� �� ��� ���
��� �� �� �� �� �(��)�� ������� "�� � ������� ���� �� ��!� �� �� ���
����� ;0�< ����� & ���� 0� �%�$� ������ ��� ��#��� #�� $� ����
���� �������� �
��� �����%��&"
"� "��"�%"�&
+ � � % & "�
,������������������������ �����
����� ���
���������������������)����)� !"#$%&�$�')�� #���()�*&"!$%&�$�')�� !���()�+&"*$%&"3$%&
������ �� �� � ��� ��� ����� ���� ���������� ������� �� ���
������� �� ���� ������ ���� ��� ������� � �!�"� # ��� ������� �� ��� ��������� �$ �%& �� ������������ ����� ���'�� �(������� ��� �� � ��� ��� ����� ���������� � ������ )�� "*+ ��������� �� ����� �����& � , �%& �(�� � ��� ��� ����� �� ����� �-��.'���� �/��0'�'��� ��� 1� �� �� ��� ��� �� �� '��������� 23�4� � �������� �(�/���5����� �� ���� 5�� �� ��''� �� , ������/ '������ ��� �� '��������� 23�4 ���� 0������ �''� �� ������ '����� ��� ��� '��������� �� �(����� ���� ����� 6789� �����/���5���� � ����� ���� �� ������ ���� �� 1������ �
��� ��������
!��� � 1������& ���� ����� ��������� ��� �'���������� �� �� '��1��� �(� .���������� )�� "� :(����� 1� �������� ���'�� ��/ ������������ �(�������� ��� ���/ �� ��� �� ��� ������ �(����������� ���������& ����� ��� ������������ �� ������������ ��������� ����-�� ��� ������������� ���������� �� ������� ������ �� 1���� �� �-��.'� ���� 1�5�� ������ �� ����
:�� ��������� ������� ��� ��'������� ��� '����� 5�(��� �� 1��/ ����'�� �� ��������������& ���� ������� ������� �� ���� ������ ���� �� ���'�� �� ����� �� �� ���/ ������� �� ��5���� ��� ������� ��/ �� 1��5��� �(� .� ��������� �/��������� 3��� �����
���� � $8 �%& ����� �-��.'� �������� � ������� � �� ����� ��� 1� �� $�;+ ��� ��� ���'��� $88 ������ � � ���������� �� ���� �� $8< ��� ������� � )�� "*+ �����5�� �� ��$8;< ��� ������� �� ����� '�/�'�� �� �!�"*+� ������ 5�� � � ��� ��������� ������� ������� ��� )�� "*+ ��� ��� ���'� �� �88 ������ "����'��� ���& �� 1����������� ���/ �� ��� ������� ������� �� ������������ ����'���& ���� �������� � ������� ��'0'� ����� 5�(��� ��� ���'� ��5 ���� ���� ������& �� 1��� 5�� �� �������� �� �����'� ��� �� ��� ����'.���� � ����'�����
��������& 5���5��� ������ �(����'������� ���� �� ��� �������������� =����(�����& �� ������ �� �� �������� �� ��5��� �� �������& ���� ����� �����'��� �������� �� �> �� ��5��� �� ������� ��� �� �� '0'� ������ 5�� ���� �!�" ���� �� �������� �'��������� !� ����� �� ��� �� ���� ����� �� ���/ �� ��� �� �� ��'��� �� ������&
�� ������ �� ���������� ������� � ���� �� ���������� ���� �����
��� ��������� ��������� � ������ �� �� ������ ������ �� �������� �� ��� ����
����������� �� ����� ������� ��� �� ���� �� �� ������ �� ������ �� ����� �� ����
�� ��� �� �� ���� �� ������ ������� ��� ������ ����������� ��� �� ��������� ��
������ �� ����� �� ���� � � ������ ����� ������� ��� ��� �������� ��
������ � ���������� ��� � ������ ���� �� ����������� ��������� �� ������
�� �� ��� ����������� ������� ������� ��� ���������� ������������ � �����
� �������� ����������
��������
������� ���� ���� �������
�������� �� ���
��������
��� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� �������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ����������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� � ������ �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��� ������� � �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
����� �� � �������� �!�"�� � �� ����� #$�% � � � � � � ���
��� ��������� �� ��� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!�
��&�� '���( � �)������ � �� �������� ��� ����� � � � � � � ���
��&�� *��������� � �) +���� �� ���� �" � � �� �� #�$% � � ���
��&�� *��������� �" � � � ����� � �)����� ������ � � � � � � � � ���
��� "�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��!
�� ������� � ��� �� ���� ���� ������ � ���� ���� ��� ����� � �� ��� ��
���������
��� ����������
���! ��! �������! ��������!� � �! �� �! �������� �� ������� �� � ���� �!���
� ���� ��"!�#�� ���!� #�� �������! �� !�! ��������� �! $ �! �� �! � ��� #�� ��
%$� ����� ��& ������#��! �� ��� ���� ������ ��� �� ��� ����� ����� ��� � ���!
��! ���� ��! �����'! ����� ��! �������! �� ��! ���� ��! �� ��� ����'�����
��� �����! ���! �� � ����� !������ �� � ��������� � �� !��������� �� �()*+��,
� ��� � �! ���� �! ��!���� ���! �� ����� � , - ,� ���& �"��! �����'! ! �� ����!
� � �� � �� �� � . ����� �� �� ��������!�� ������������� ��! ���� ��! �����'!
����� ��! ! �� !�������� ��� ������! /�� �����!��� � 0 ��� ������� ���! ����� #�� ��
���!��!!� � �� �� !������!��� � �� ��! �'! �����! ��#���! �!� ��� � �� � �! �������
���!�� �� ���! ����� � � �� � �� � ����! ���!��!� �� �� !"!�'�� �!� �!!��� ��
�� ���� �� �����'! ��������!�� �1*2��� �� � �! � �! � ����� �! !� ��� !����
��! �#�����! � ���!�! ��!� �����!� ����� ���� �� �!� �#��������� �� 2���
�� ������ �� ����� ������� ��������� ��������� � ���
���� �� ����� ��� � ������ ����� � �� ������ ������������ ������� �� �������� ���� ����������� ���� �� �� � �� ���� � ��� � ������������� ��� �� ���� � � �� ��������� ���������� �� ��� � ��� �� ������ ��� �� �������� �� ������ �� ��� ������ ������������ �� ���������� �� �� �!�� ����� ��� ������������� ����� �������
� ������ �� �� ��������� ��� ������� � �� ����� �� ������ ���������� "� �� ��#���� � �� ��� ��� ���! ��������� �� ��� ��� �� �� ��������� � ���$� ��� �������� ������ ���������� �� ���� � �������� ����� ������ �� ��������� �� %&�� '������� �� ����������� �� � ���$� ������ ������ �� ������ ��������� � � ��(� � ������� �� ������� ����� � �� �� � � �� �� � �������� �� ������ � � ��� ������ � ������ ���)*+,�
���� �� ��������� � �� ����� �� ��� � ��� ����� ������ ��� ��� ���� ������ �����-���� �� ��������� �� ��������� ��� ��������� ���� �� ������� �� � ���#���� � ��� ������� "� ������� ������ �� �������� ���� ���� �� � �� � �� ������ ������� ��� ��� � �� � ����� �� � ���� ���� �� %&� � �� ������� �� �� ��� ����������������� '������� � �� ������� �� �� ������� �� � ���� ������ �� �-���� �������� ��� ������� ���������! . �������� ������ �� ���������� /��������� � �� ���#�-� �� �� ���� ����� ��� ��� ����-�� ��� ����� ���� ��� �� �������� �� ����� �� ���������� ��
��� �������� ������ ��
0�� �� ����� �� ��1��� �� ������ �� ���� ���� ��������� 2�! �� � ����� � ��� ������#����� �� � ��� ��� � ��� �� +*34 )*4,� 5 ������ �� ��� ������!� ��� ������ �� ������������ � �� ����� ����� ����� ������ �� � ��� ����� �� � ���� ��� 2�! �� � ������� ������ �� �� ������ �� 6�� ��� � ���� �� ��� �� ������ � ������������ 789��#��������� � ������ �8 # 9�:� �������� ��� �!���� ���� �� � ���!�� �� �� ��1��� � ���� �������� � �������� ��� ����� � ����;������ ��������� �<=# )��� �� ��� ���� �
�� ��� ������ ���� � ������ �����
�� ������ �� � ���� � ��� � �� � ������ ������� ���� !���� � ��� �� �� ��
��� �� ������ ��" � � ���� ��� �� � #����� ��� �� �� �� �� �� ��$�� %���
� ��� �� � �� ��� �� ��� ���"�&� � �� ������ �� �� ��� ��� '�" �� ������
��� �� ��� '�" �� (�)���� ��� �� ������ �� ���� � ��* �� ������ �� �
������ �� ���" '�" + ���� �� �� � ,-� &� .� �� (- � �./ � )�� �� �� � ,-��0
.� �� (- � �./� �� !���� �� �1�� (�)��� �2� �� �3 � ������� ��� �� 4&���
5�6� ��� �1�"�����* �� ���" '�" �. � �. �� ������ �� 7.�8� �� ��) �� ��
�� ���" � ��� 65�793 ������ !����� :��� ��1�� ��� ���* �� ������ �� ��
'�" �. � �. �� �� �� �� �� ����� ��� ����
�� �����;�� � �� �� ������ �� 4���� � ��4� ��� +
� ���
��
� ,5�6/
�< �� � �� � �� � � � ���� ���� ���" �� � �� �� ������ �� �� '�" �. � ��
� �� � �� � � � ���� ���� ���" �� � �� �� ������ �� �� '�" �.�
���� �������� ������ �� ��
0000
0010
0001
1110
1100
1111
1101
1010
1000
1011
1001
0101
01110110
0100
0011
2dh
2dl
00
11
Flux 1
Flux 2 Encodeur
Encodeur16−QAM
hiérarchique
������ �� ��� ��� �� �� ��� ����� �� �� ���� ���� �� ��������� ������������
�� �������� ����� � �� ��� ����������� �� �� ��������� ��������� ��� ���� ���������� � ���� �� ��� �
��
��� �� � ���� !��"#
�$ �� ��� �� ���������� �� ��������� �������� ���� ��� ������ �� ��� %& �� �� ��� ������������ �� ��������� �������� ���� ��� ������ �� ��� �&�
' �� ���������( ��� ���������� �)�� �� *������* ���������� �� ��������� ���)���������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ���������� �)�� ��� ���������� ���� ������ �����)��� ������� ��� �� ��� %&� +� ��� ���� �������� �� ���,��� �� ����� ������������������� ��,��� ��� ��)���� �� ���������� �� ������� �� ��� ��)���� �� ���)����
&�������� ������ ��� ��� ��������� ���������� �� %- ����� ���� ���� �������� ���������� ���� ��.������ ��������� /0�1 ��� ���� �������� ��� � ����������� ��� ���2��� ����� ��� ����3 �� ���� �������� �� %- ��� ��������� /04( 05( 001�
6��� ���( �� ��������� ������������ � ��� ��������� ���� �� ����� �� �2�������� ���������� !*7������������ -���������* �� *7������������ -������* 2 7-#/01� %����� �� 8� ��� ��������� �� ���� �� ��������� �� � �� �������� �� �� ��2����������� �� ��������� �������������� ��� �������� /991� :��� �� ������( ��� ���������������� ��� �� ������ ��� ���� ;��� ���2��<����)� �� �� ���������� =�� ��������������� � ������ ��� �������� ���� ����������� � ����� >�( ���)��� ������������ �� ���������(� ���� ;��� ��������� ? �� � @���� ���,�������� �� ����)� ���� �� ��������� ������2������ �� �� ��������� �� ��� %& ��� ����� ? ����� �� ��� �& !�� � ��� � � �#�
:��� /91( 7������� �� ��� ��������� ������������� ��� ���������� &A- �� � ��������������� �� ���������� B&7C �)�� ��� ���������� )��������� &������ �� �������������� ��������� ��� ��� ��� ������ �� ������( �� �� ����� ����� ������ �� � �� �������� ��������� �������������
@������� ���)��� ��� ������ �� ��������� ���������� �� �� ��������� ������2������ ���� �� �������� �� ������ ������ �� ������ /9"( 9D( 9E1� :��� �� �������� �� ��������� �������������� �)�� ������ ��������� �� ������ ������ !��� 7������"��"#( ��� �� ��� ��������� �� �� ������ �� ��.����� �� F>6 ��� ���� ������� ��2����� ��� �� ��.����� ���� ������ ����� �)�� �� ��������� ���������� ��� ��������3 � ���� /9G1�
=�� ��� ����������� ���������������� �� �� ��������� ������������ �� �� �� ���2������ ���������� ��� �� ��������������� �������� ����� ��� ��� �� �������� &�� �����2
�� ������ �� � ���� ������� � ������� ��������� � ���
������ ��� ����� �� �� �������� � � ���� �� � ������ �� � ���� ��� �� ������ ���
��������� �� ����� ����� � � �������� � ��� ���� ���� ����� ��������� � ����
��� � �� �� ����� ����� � ��� ��� ������ ����������� � �� ����� ��� �� ��� ��
������� � �� � ���� �� ��� ��� � ��������� ���������� ��� � �� �� �� � ��� �� ���
� ������ ��� � ��������� �� �� ���� ��� ��� ��� ������ ���� �!��"�� #
��"� �$�%� & ����� �� ������ ��� ������� ��� ��� �! ��"��� �� �!���� ��'
��� � ����� ����� ��� ������������ &�� ����� �(� # ���!���� ����� � �� ������
������� � ������� �� � � �� ��� ��� � ��� �!��"��� � � �� � �� ��������� ) �
�� �� ����* ����� ��� +�� �������� �� � �� ������ �� � �� � � ����� �� ����� ��
� ����� � ���� ��� �� �������� � ���� ���� � �� �������� � ����� ��� &��
� �� �� �� ,� �� &� � �� ��������� �� ���������� ��� ��������� ������ �� � �������
����� ��� �������
��� ������� �� �������
...Ut. 1 Ut. 2 Ut. Nu-1 Ut. Nu
-����� .�/ 0 ������ �� � �������� � �� �� ����� �� �� �����������
� �� � �� �������� �� ��� # �� ����� �� ��������� � 1 �� ����������� )�� � �*
� ���������� ����� ��� # ����� ���� ������ & -����� .�/ �������� �� �� 1 �� �����
��� �� ��������� &��������� � ���� �������� ������� ���������� ��� � ����� �� �� ����
������ ������� � ��� ����� ��� 2��� ��������� # ������� �� ��� ���������� � ��
����� ���������� $�� � ��� ������ � � �� � ������ �� ��� ����� ���������� �������
# � ��������� ��� � � � ����� %���� ������������ � ������� ��� � ����� # ������������
��� �� � � � � ���� �� ������������ �� ������� ���� ������������ �� � �� �������
�� ������ ��� �������� �� ��������� � � �� � �� ����� ����� ��� ����������
����� ������� ������� �
� �� � ������ �� �� ����� �� �!� 3%���4�� �� 5�����������3� 6� ���4� � ��
��� ������ ����� ��7 �� ��� �� ��� 4�� � ��� �� ��� ������������� ��� ���� ��'
� ���� &�� ��� ������ �� �� �!� �� ����� �� ��� �������� ��� 89:.;� � �� ��'
���� ������� �� ������� ��
������ ������ �� ��� ��� �� �� ������� ���� ��� �� ���� �� ���� ���� �����
��� ��� �� � �� ����� �� ��� ��� ���� ��� � �� ��� ���� ����� ���
���� �� ������ �� ������ � ����� ������ ��� ������� � ��� �� � �� ���� � �� �
��� �� ������ ���� ��������� ��� ��� �� � ������ �� � ���� ���� � ��! ���
��� �"���� �� � � ���� � �� �� � ���� �� �"�#�� ������� � �$� � � ����
��� � ��� �� � ������ � ��� �����#��� �� ����� �� �� %����� �� � ��! ��
���� �& ��� ��� ����� '��� ��������� ��� ��" � ��� �� � ��� � ���� ���� ��
� ������� �� �"�#�� �� ������ �� �� �� � � �� �� ��� �� ���� �� ���� � ��
���� ������ ��� ��� ����� �� ��� � ������� ��� ���� ���� ( ������� ���� ����
������ ��� ��� �� �� �� ���� �� ���)� �� * �� ������ �������� �����+ � ������
� ����� � �� )��������,����� � �� ��� ������ �� ����� � ��� � �����
����� ������ � �� �������
������� ��������
Es Es
Es
Es
Es Es
Slots KNu+1 KNu+2 KNu+3 KNu+4
Ut. 1 Ut. 2
Ut. 2 Ut. 3
Ut. 3 Ut. 4
Ut. 4 Ut. 1
��� ����� ��� � ���� �� �������� ���� � ��� �
ρ1Es ρ2Es ρ1Es
ρ1Es ρ2Es
ρ2Es ρ1Es ρ2Es
ρ1Es ρ2Es ρ1Es ρ2Es
Slots KNu+1 KNu+2 KNu+3 KNu+4
Ut. 1 Ut. 2
Ut. 2 Ut. 3
Ut. 3 Ut. 4
Ut. 4 Ut. 1
��� ������ �� ��� ���� �� � �
ρ1Es ρ2Es ρ3Es ρ1Es
ρ1Es ρ2Es ρ3Es
ρ2Es ρ3Es ρ1Es ρ2Es ρ3Es
ρ1Es ρ2Es ρ3Es ρ1Es ρ2Es
Slots KNu+1 KNu+2 KNu+3 KNu+4
Ut. 1 Ut. 2
Ut. 2 Ut. 3
Ut. 3 Ut. 4
Ut. 4 Ut. 1
��� ������ �� ��� ���� �� � �
( ��� -�. / 0������������ ��� ����� ���� ����� � ������ %�� � �& ��� � ��
�����
�� ������ �� ����� ������� ��������� ��������� � ���
������ ��������� � �� �� ������ �� � ��� ������� ������ ���� �������� �
������ ��� ������� ���� �� ���� ���������� �������� �� ����� ��� �� ��� ������
�� �� �� ���� �� ������� � � ���� ���� �� ���� �� ������ ���� ���� ���
��� � ������ �� �� ���� �� ����� �� �� ������ �� � ������ ��!���� �����
���� "�� � ��#� �� ���� ���� ���� �� � $ � ���� ��� � ���������� ������
��������� ���� �� � ���� �� �� �� ��������� ���� ��� ������� ��� ! ���
���� �� � �%�� � �� �& � � �� � � �� � � � � ��� �� ��� �� ���� ����������
���� �� �� %�� � �� �� ���� " � �# ' ���������� �� �� � �� �������
(����' � � ���� � � �� � �� )��� �� ��� �� ��� ����*�� ��� +
, ������ ��������� ���� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��������� -
, ���� ����� ���� � �� �� �� ����� ������ ��������� ������ �� � �� ��
����� ���� ����!�� �� ������� -
, �.���� ��� �� ��������� ����������� �� ������ ���
�� ������ ����� ������ ��!���� ������� ��� /012 �� ��� ���*�������� �����������
�� ����� ������ ���� ���� ��� � ��� ��� ������ ����� ' ����������� ��� � �� �
��������� �� �� �� � � �� �� ��������� �� � 3����� 4�5"�#� �� �� ���� ��� �
��� �� �� ���� ��� � ��� � ��� ��������� ��� ����� �� � 3����� 4�5"�# �� �
3����� 4�5"�#�
������� �����
��� ������ ��� � ���� ��6��� �� ���� �� ��� ����� � � �� �� �����.
�� ����� �� �����. ����� ��. �� ���������� 7 � ��*� �� ���� �������� ����
�� ���� *.� � �� � ��8�� ��� � ��������� ��� ������� �� �� �� � �� ��
������� ����������
������� ������
����������� � � ������� ' �������� � ������ ���� �� ��� ���������� �
7 ������ ���� � �� � � ���� � ' � � ���� � � �� � �� �� ���� ��
�� �� �� ��� ����������� �� �����. ��������� �� ������ ���������� 9��
����� !�� �� � ��������� �����:� �� ���� �� � ���� ���� �� �����. �����
' ������ ��������� "�!������ ����� ����� �������� �� ����#� )��� ����� ���� �
�� �������� �� ����� � ��������� ���� �������� �� ������ ���� ' ����� ����
������� � �� �;� �� ���� �� ������� ��� ������ ������� �� ����� �����.� �����
����� ������ ���������� ������%������������� 9� ����� ������� ������� ��� �
�;� �� ��� ������ ��. ������ �� !������������ /5<2� )���� ��� ������ ���
���������� ������%������������ �� �������� ��� ������� )��� ����� ���������� �
�����. �� � �� � � ���� � ' � � ���� � ��� � � ��� �� �����������
�� �������� ��� � ������� � �� ��������� � ��������� ������ � ������
��� �� ��� ������ �� � ���� � �������� ���� =�. ����� �������� ���������
3���� ���� � ��� �� ���� �� ��� � �� ��� �� �� �� ����!� �� ���������
�� �� �������� �� � �������� ��� ��������� ���� ��� � ����������
���� ����� � �� �� ����� ��
ρ1Es ρ2Es ρ1Es
ρ2Es ρ1Es ρ2Es
ρ1Es ρ2Es ρ1Es ρ2Es
Slots KNu+1 KNu+2 KNu+3 KNu+4
Ut. 1 Ut. 2
Ut. 2 Ut. 3
Ut. 3 Ut. 4
Ut. 4 Ut. 1
Superposition de 2 modulations QPSK
QPSK
������ �� ���� � ������ ���� � ������ ����� �� �������������� �� �������� ���� �
� ����� ���������� ���� ��� ������ �� ��������� �� ����� �� �� �������� ���� � � ���� ���� ��� �������� ��� � ������ ��� �!� "������� ���� � #��� ��������� �� ���� �� $���������� ���� % ��� ��#�&�� '��� �� ����� #�� �� ()*� �� ������ �� ��� ���� � �� � ����� ��� ���� ���� +���� ����� �� ��� �� �����#� � ������������� �� ���� ����,� ����� -(�. ��� �� ���� ��� � � �� � ������������� ����� ����� -(�. ��� �� ������� � � ��� ������ ��!� " ������ ��/ �������� � ������������� �� ���� ����� �����-(�. � �� �� � � �0 ��� ���� �� ���� � �� ������� �&��1�������� "������� ���� � ����,���� ������� �� ���� ����� ����� ��� ����� ���� -(�. �� �� ���� ����� �������� ����� ���� ���������� %�,-+2� 3� �������� �� ��� 4�� �� ������� �� �� � ����� ����� �� 4�� "( 5 � �� �� � � ����� ���� �� ����� �� 4�� 6(!� "�� ���� �� ������������ ��� ����� ���� ������� ���� ����� � �� �� ���� ��� �� ���� # �� ��7��� ��������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������
��������
��������
��������
������������
������������
������������
����
��������
������
������
���
���
ρ+Energy
ρ−Energy
00
10
01
11
0001
11 10
0010
00000001
0011
01000101
01100111
10001001
1011 1010
11001101
1111 1110
2d h
2d l
������ �� ������ ���� � �� ���� � ������ �� ���� ��� ���� ��� ���� ������������
��� ����� � �� �� �����
�� ��� �� ����� ������� ��� �� ������ �� �������� �� ����� ����� �� �������� �� ��
���������� �� � ��� �� ��������� !�� ��� ���������� ������ ����� ��� ��������� ���
��� ������ �� ����� ������� ��������� ��������� � ���
������ ��� ��� ��� ��� ���� �������� ��� �������� � ������ ��� ����� ������
�� � ��������� ��� ������� ��� ������������� �������� ����� �� ������������
��� �������� ���� ����� ��� ��� � ������ �� ������ ����� ��� �����
����� �� �������� �� �� ��������� ��� �������� ��� ��� ���� � ������ � ��
�� ���������� ���� ���� ��� ��������� �� ������ �������� ��� � �� ����� �
!� � �"� # �������� �� ����������� ������������ ��� �� ��� ��� ���� ���� ��
������ �������� ��� � �� � � �� ��� ������� ��� ����� ���� !� � � � ��"� $�
����� ���� ��� � �� � �� �� ��� �� ����� ���� �������� %
���� ���� � �
��∑���
������ � ����� !&�'"
( � ��� � ��)����� ������������ �� ��� ������� ���� ��� � ����� *������� ��
��� ������ � �� ��� ������� ��� � ��� �� $� ����� ����+� �� ������ ����� � ��
�� ���� � �� �� ���������� �� ������������ $� ����� ���� ��� ������ ���������� ��� %
���� � � � � ���� ���� � � �� !&�,"
� � � � �
��∑���
������
︸ ︷︷ ︸������ ����
� � � � ���� � � ��︸ ︷︷ ︸����
� !&�-"
( ��� � ��)����� ������������ �� ��� ����������� � �� ��� � ����� *�������
�� ��� ���������� � �� ��� ������� �� � ��� �� $� ������ ����� ��� ����� ���
��� %
���� �
��∑���
�� ����
����
����
�� � ���
� !&�&"
��� � ������ .�/0� ������ ���������� �������� � �� ��� ��������� �� ���� ���
������ ��� 0����� � ������ ����� ��� ����� ��� %
������ � ����
����
����
�� � ���
� !&�1"
2� ���� ���� � �������� ���� �������∑��
����� ����� �� �������� ���������� ���
���� ����� �� � ������� �������� � ������ .�/0� 3�∑��
����� � �� � ��������
��������� ���� �������� ��� �� ���������� ��� ���������� 4 ��� �������� � ��
������ .�/0 ��������� 5���� ��������� ���� ���� ������� �� �� ����������� �� ���
�������� �� ����� ������� ��� ��� �� �������� ������ 5��������� ��������
����� �� �������� ���� �� �������� 630. ��� ������ ��� ��� ��������� ������
������� ���� ����� !�78#" �� �� ��� ��� ��� ������� ���� �������� ���� ��
�������� ��� ��� ��������� �� ��� ��� �� +����� !∑��
����� � � ��
∑��
����� � �"
������� 4 ������ ��� ����� �� �������� �
���� ������ �� � �������� �� ���� ��� �� �������� ���������� 9:;;� <:=�
>� �� ��� �� � ������� ��� ��+�� ��� � ?� �� ������ �������� ��� �� ������@
����� 0�������� ���� �� �� ��� ������� ��� ���� ��� ����� ���� � ��� �� A�3B�
���� ����� � �� �� ����� ���
����� ��������� ���������� ������ ���������� ������� ��� ������� �� ��
����� ����������� ���� ��� ��������� �� ����������� ����� � ���� ������� ���� ������
�� �� � � � ��� �� ������������� �� ������������ ��� ������� ���� �� �������� ����
�� �� ���� �� ����� ������������� ��� ��� ���� ���� �������� � � �!��� ���� � ������"������� ����� �� ������������� ������� � #
� �∑�
�� �$�%�
&� ������������� �!����� �'� �� ����������� �� ������ �� ������������ � ��� �� ���(����� ���� ��� #
��� �∑� ���
�� �$�)�
*���� ������ � �!��� �� �� ���������� ������� ������� ��� !��� �� �� ������+�&� ������ � ������� ��+ ������� ��������� ���� �������� ���� �
&��!������� �� ������������ �� �������� ������� �� ���� �� ���+ ������ ,������!�� ���� ��������� �� ������� �� ������ ���� ���� �� ������� �� �� �������&� ������ ��� �������� - �� ������� ���� .�+ ���� ��� ���������� ����������� �������� ���������� ������� � ���� ������+ ���� ������ �
� �� ������� �� ������� �� � �� /��� 0)$1 ���+������ �� �
� ���� ����� 2������� ���+��� ���� �� ���� #
� �� � ������� �
�∑���
�∫��
�∫��
⎛⎝ �
��� �∑����
�
(∥∥∥∥� � ����
∥∥∥∥�)⎞⎠ ����
⎛⎜⎜⎜⎜⎝��
∑���
��
�
(∥∥∥∥� � ����
∥∥∥∥�)
∑����
�
(∥∥∥∥� � ����
∥∥∥∥�)⎞⎟⎟⎟⎟⎠ ��
������
�3 � ��� ����� �� �� ���������� �� � � �� �� ���������� ���������� �������� ������� ������������ �� �������� ��� ��+����� �� ����� ��� ��(
������ �� ������ ����������� ���������� ������ �� ������ �� �� ������ *'� ������������ ������(
���������� �� ������ �!����� �� �� ���� ���� ��� ���������� ������� ������ ������+ �� ������ - ������ �� ������ 4 ���� �������� ���� � �� ��� �� � � ������������ ������������ ������ - ������ �� ������ ����� ���������� ������� ���� � � ������+� ���� ����������� �'� �� ����������� �� ��� �� ������ ������� ������ ���� �� � � � �� � �� �� ������ �!���� �� �� ���� ���������� ��������������� ��� � &� ������ ������ �� ������ �� ������ ���� �������� ������ ����� ������� �� ������ � � �� *���� �� �� ��� ������ �� !��� ����� ������ ������� �� �� ������ �� ��!�� ��������!�� ��� ��� �+�������� ���5������������� �������� �+���� �� !��6� �!���� ���!�� �� � ��'�� ��� #
����� ���� ���� � �
� �
����∑���
������� �$�44�
�3 ������
��� �� ������� �� �� � ��(�'�� ������ ���� �� ���������� ������� ��� ���� �������� ���5������ ������� �������� ���� ��7������� $�44 �� ����� ��������
��� ������ � ������ ������� ��������� ������� �� ���
� �������� �� ������� ���� ���� ���� ��� � ��� �������� �� �������� �� �������� �� �������� � � ������������� ��� �� ����� ���� �� ������ � � � �� ������ � ���� ���� � ���� �� � ���� ������� �� �
�� �
��� �
����∑���
� ������
�� �������� ���� !
"�� ����� � �� �� �� ������� �� ��� � ����� �� #��� �� �� ����� ���� ��
�������� ���� ���� ����� $ � � ��� � ����� �� #��� � �� ���%������ ��������
�������� �������#�� �� �� �&��'�� ��� �� ��������� "���� ���� �� �������� ����� ���� � � �������� ���%������ �������� ��� ��(����� ���� �� ��� ��)�� �� �
���� ���� ������ � ����
��� ��� ������� ���
������ ���� ����� ����*!
"� �������� �� ������� ������ �� �
� � ������� ���� �������� ����+!
��# ��* ��+ ��, ) ���#��*��+��,
)
���#��*��+��,)
)�#)�*)�+
)���
����
����
��
���� �
�����
���
��
��
��
����
����
����
��
���� �
�����
���
��
�����������������������
��� ����� � � ��
��� ��� ��� ��� � �������������
�
���
���
����
���
���������� �������������������
��
��
���������� �������������������
����������������
��� ����� � �� ��
,���� ��� - .%������ �������� � � ��/����� ��� ���� � �� �������� � � �� � �
"� ,���� ��� ������� �� � 0 ��� �� ����� ���� �� �������� ��� �� ����� � � � � ���� ������ �� �12� 1 �� � �� � � ����� ��� �� ��� �&�������
���� ����� � �� �� ����� ���
��� ������� �� ���� �� � �� � ���� �� ����� ������ ��� ���� ��� �������� ������ �������� ������� ������ � � ��� ��� ������������ ������� ����������� � ������ ��������� ������ ���� ����� ���� ��������� ��� �����! ��������� "� ���������� ��������!� ��� ������� �� ���� ����������� #$%& �� �'�� ��������� (��� ��� !��������� � � � �"� ���������� ��������!� ��� ���� ���)��*������
#���� �� ������� ������ ��� ����� �������� ������ � �� ��� ��� �����! �������������� ���� �������!� ���� �� � �� � � +� ���� ���� ������� �� ��������� ����� ������������� !����� ��� �,���� ��� �����
����� ������� ������
-��� ��������� ������� ������������ �� ��������� ���� �� � � �� �� � � ������ ��� �. �� ������������ ��� �����!� �� ������ �� �� $+/0 ��� ��������� �� ��� �������� �� ��!������ ������� ������ ������� ��������� �
∑��
����� � � ���� � � �� � ��
"� 1����� 23 ������ �� �������! ������!� ��� ��4������� 255 ���� ��� �������������������� �� ��������� "�� ������� �� �������! ��� �6��7��� ��������� �� �!�,��������7� 89: ������!� ���� ��� ����������� #$%& �� 52)#:9 ���� ��!����!������� �!�!����� $��� ��� %-/ ������� ����� � �� ; �� ��� �6��7��� ���� �� � �
�� �� � � ���������� ��� �������!� ��7� ����,�� ���,��� ��� ���� �� ��!����� ��������������� ���� �� � � ������� �� �� ���������� ��������!� ���� ����� *������� � �� �������������� �� ����� ����������� #$%&� :���� ���� �� ����� ���� ����6)���� ��������� �� ��� ���� �� � � (��� ������ ��!����� ������������ �� ������������������ !���! ��� �� ���� ��� ������������� ���� ��� %-/ ���������� ������!� ���� ����������������� ��� ���������� 0� �<�� ��� ��������� =�)/(%> �� =�)%> �����)������ ��� �������������� �� ���������� ������� ���!����� � 52 �� ?>
�����
����
����
����
����
���
� � � �� ��
�--���������������������� �����
����� ���
�������
�������
����������
����������
������������
����� ������������
��������
!"#�$%&' !"#��� $#"��(����(��
1����� 23 @ (������!� �� ��� ��!������ ���� �� � � �� � � �� ��� �������!� ����6��7��� � �����7� 89: ��������� �� ���������� #$%& �� �� ���������� 52)#:9
��� ������ � ������ ������� ��������� ������� �� ���
����� ����� ��� ����� ���������� �� � ���� ����
���� ���� ��������� ����� � �� ���� �� �� �� ������ ��� � ������� ��
�� ���� ���� � ����� ��� � ��� � � �������� ������� � �� � ������ �� ����
���� �� ������ �� �� � �� �� �� ������ ��� � ��� ������ ��� ��� �� ��
��� ����� ���� � � �! � ��� � � � � ����� �� �� ��� ���� �� ��
���� �"���� �� � ������ �� �� ��� � � �! �� � ��� � � ���� � ���
�� ��! ����� ���������#� �� ������ �"���� ���� �� � �� ���� � ����
�� � ��!��� ����� �� �� � �� � �� �� ���� �! ��������� � �$� �� �����
������ �� � �� ���� �� � ����� �� ��� �� ����
���� �� � ����� � � ��������� ����� � �� � ������ %�&� ���� ������
����� ����� � �� ��∑��
��� �� � �� � ���� �� ��� � '� � � ����� ��
���� �� � � � ���� �� '� � �� � � � � ����� (� �� �� ��∑��
��� �� � ��
���� �������� ���� ���� � ���� �� ���� � ��� � �� � ����� �� � �����
�� ��� ���
)�� �� � �� �� �� ��� �� ���* �� �� � �� � �� � ��� � ��� �� ����
��� � !���� ��+� ���� � �� � � �� ��*�� ,
���� ������ � ������������������ �������
������ ���� ������
�� �� � ��� �� ������ �� ������� �� ������� �� �� ���� �� ���� ����
�� � �� � �� ��� ��� ��� �� ��������� �� ��� � ��� ����� �� �� �� � ���
����� �� ���� �� � �� � �� ���� ������� ��� �� �� �� ����� ��� � �� ����
�� ��� �! ��� �������� � ���� �� ����"��� �#��$ �����% ��� ���������� �� ��������
���� �#"�� ���� &�� �"��� ��% �'�(����� ����� ��� ������ ���� �'��������� ���� ���
��� �����"��� ������� ���� ���� ����
����
�����
����
�����
����
�����
�
� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� �
��� ��� ��������������� ����������
��
��� ����� � � ��
�
��
���
���
�
���
� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �
��� ��� ��������������� ����������
��
��� ����� � �� ��
�� � ��� ) *(����� ����� ��� �$�� �� ����+�#"����� ��� �� � � ���� ����� � �
��� ���������� �� �������� � "�,"���� �'�(����� ����� ��� ���� ���������
��� ������ � ����� � �� -�. ��� � /� �0 � �� �0� �$� �� ����� �� �� ������� �� /
������ ���� � ��� ���������� ���� ������� ��� �������� ������� ���� ��� �"�������
���� �� � ��$��� ������� �� 1������ ��� "��� � �� ��� ��� � �'�(����� ����� ���
�$�� �� ��������% �'��������� �� �������� ���"��� ��� �� ����� � �� � � �� ���
���, �� ����� ������ ��� ��� �"��������
���� �������� �� ������������ ���
�� ������� � �∑
��
����� � �
∑��
����� � �
�������������� �� ���� �� �� �� ��
��� ��� � � ��� ���
��� ��� � � ��� ���
��� �� � � ��� ���
�!�" ��" � � ��! ���
� �� ��� � � ��# ���
��� �� � � ��#� �� �
����� ����� � ���� ��#� �� �
��" #�" � ��� ��#� �� �
������ �#��� � ���� ��� ��
� �" ��" � ��� ��� ��
����� ��� ����� ��� �� ��������� �� ���� ��� �� ��� �� ������
��� �������� �� ������������
���� � ������ ���� ���� � ��� ��� ������ ����� �������� � ���� ���� �� ������ �� ��� ���� �� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ���� ��� !�� "��� ��������� �� �!� "������� �������� �������� ��� ���� �#�� ���������� ���� ��� ��� �� ����� �� �������� $ �������� �� ���� ��������� ����� ��� ��� ��� � ����� ���� �� �� �$�� ��������� ��!������%��� &� ��������� � �� �� ��� ������� �� ����� � �� �� '&(� ������ �� ������ ��������� ���� � �� �������� ��� �� ���������� &������� � ���� ���� �� ��)��� ����� �������� ��!�� �� �� � ������� ��� �� �!� "�� ��� ������� �!����� *��+� , �� �������� ��� ����� � ������� ��� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ���������� �������� ����� ���� �� ���� ��� ������ ��� �� �!� "�� �� -
� � �������� �� � �� � ��� ���� � *����+
�. � �� ������� �� �� ������ ��� � �� �� �� ��� �� ������� ��� �� ��� ���������� �������� �/�� ��� ����� &0'� �� �������� ��122 �� � �� 034#51 � ���������/�� ��� 6'57 ������� ��� �� ��������� �8& 9::;� 0� ����� ���� �������� ��� ���� �������� ������#���� ���� ���� ������ �� ������� ��������� ����������� < ���� ����� ���������
=� ��� ����� �� �� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ��>���� ������/�� < ��� ��� ��� ��� �� �$�� ��� �� �/�� �� �$�� ���������� '��� �� � ���#���� ���� � ������ ��� ��������� �/�� �������� ������� �� �������� �!������ � ���������� �� ��������� � �� �� ��� ��>���� � ��� ����� =� �� ����� ��� �� � ������034#(�5� ����!�� ������� ������� �� �� ���� � ����� ���� �� � ���� ���� ������� ���� ���� ��/���� �� �� �� &��� ��� ������ ����� �� �������� �� ���� �� ��� ���� ����#��� ���� � ���� �� �� ����� &� �������� �� ��������� �� �� ���� � ����� ���� �
�� ���� ���� ��/���� ������ � �. ���� �� ���� < 1? �� ���� �!������ &� @����� ��A����� �� �� ������� �� �!������ ��%�� ����� ���� ��� ���� ������ �� �/�� ���$�� ���������� &� @����� ��A*�+ ��� �� ��� �!������ �� ���� �/�� �� !�� "�� ���!�� ������ ��� ������ � � �� @����� ��A*�+ ��� �� ��� �!������ �� ���� �/�� �� ��#������ �� ���������� ����� ��� ��� ���� ������ �� �/�� �� �$�� ����������
���� �������� �� ������������ ���
����������� � � ����� �� ��� ����� ��� �� ������ ����� � ���� ����� �
���� ���� ����� � � ����� �� ��� � ����
�� ���� ���� ���� �� ������� �� ���� � �! � ����� �� � �
� � ����� "��� ��� �� ��� � �#��� � � ���������� $�� � ���������� ������%�
� ��� ��� �� ������������ ������ &� �� ������ ���� ��� ���� �#����� �� ��
����������� �������� ��� �� ���� � ���' ���� � ���� � (�"��� ���� )����� %�
�� ���������� � ���� ��� ������ � *� �+��#���� )��� ������� ������� �� ����
�� �� ��� � �#���� )������� �� �� ���� ����$"&' � ���� ��� ������ ��,
�-�
) �*
) �+
) �!
) �)
)
# #"! #"* #" #"# � ���
�������� ������ ������
�
����� ���
������� �� �!�������������� �� ���������
��� �� � ������ ���� ��� � ��� �����
"�#$
"�#%
"�#�
"�#"
"��
%&$ %& %& $ $&� $&$ $& $&
#���.'.
�%.'.
�&�%/.()(�
�
�/��� �'��
"#$%'�&�%'%(.)&�//'&�"#$%'�&�%'%(./��%/#
��� �� � ���� ���� ��� � ����� ����
���� ���� . !��������� �� ��� � �#��� � � ����������
����� ������� �� ��������� ������� ��� ����� �� ����
������� �������� ����
��� � ��� �� � �' ���� �� �+��#��������� ������' �� �+� �� �"�� ��
�� ���� ��� ���� ���� ����"�� �� ����������� ������ %� �� � �� ������ �
������ ���������
�
!
�
�
�
�
�
�� � � �� ��
����� �����������������������
����� ����
����
������������
�����
��!������ �����
"��#�$%������!"��#�$%�������
&����� ������!&����� �������
���� ���� . !������ � � /����� � ������� �"���� �� ���������� �� �+��0�
��� �� � �' �� � �
��� ������ � ������ ������� ��������� ������� �� ���
��� �������� ��������� �� �� � � �� �� � � ���� �������� ���� �� � ����
� �� ��������� ���� �� ������ ����� � �� ������� �� ��� ��� � ��� ���� � �������� �
��� �� ������� ��!� � �"�� �� �� ������� � �� �� ������ ���� �� � �� ������ ��
�� �� ����� �� ��� �� ��� ������ ��� ����� ������ ������� ��� �� ������ ����
��� ��������� ����� ��� ��� ���� ����� � ����� �� ������ ��� ��������
���� ��� ���� �� ����� �� ������� � ���� �� ����� �� ���������� ��� ���
��� ������� ��� �� �� ��� �� � �� ����� �� �������� � ������� �� �������
� �! ����"������ � ��� �� #��� ������� ���� �� � �� $ ��������� ��
%�� �� � � �� ������ �� ��� ��&������ � �� ����� �� ����� ������
��� ����
�� ������ ��' ������ ��� ��������� �� �������� �� ��� ������ ���� �� � �
�� �� �� ()*� ����� ���� �� ������� '�+,�*� �� ����� �� �� ����� ��
����-�� �� ��������� �������� �.���-� ()*� �� �� ������� '�+,�* ���
����� ��� ���� ��&������ /�� ��� ������� ��� �� ������ ������� ���
������ � ������ ���� �� ������� �� �� ��� ����� ��� ������ �.��������
� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� �������� �� ()*�� 0�� ���� ��� ��
��� �� ������� '"1 ���� ��� ����-���� ���� ��� � ��� �� ������� ����� ��
����"������ ��� ()*� ���� � 2�� �3 ��� �4�� 5� &��� ��� ��� ����� ������� ��
������� ������ �� ������� �.������ ���� &�� �� ������� � ����� �� ()*��
6� �� ������� �� ���� &�� �� ������� ������ ������������ �� ���� ���
�� �#�� ������� � �������� �� �#�� ����� �.�������� � ������� ���� ���� � �����
������ �� 2 �3� 7��� �� ����� � � ��� �� 8�� �3 �� �� �� �� ����-�� �
�.���-� ()*��
�
���
�
���
�
���
�
���
�
�� � � �� ��
����� �����������������������
����� ����
�����
���������� ����"
������������
��#�"
$����� �%&'(��'�(('$����� �������(��)�*��������%&'(��'�(('
������ ��' 9 $�������� � �������� ������ �� �������� �� ������ ���� �� � �
�� �� ����-�� � �.���-� ()*� �������� �� ������� '�+,�* ���� ��� �� �� �����
�� ��:����� ���� ��� ������ �.�������� � ������� ��� ���� ����-��� ������
���� �� ���� �� ����� ������� ���� �� ����� ����%����&� 0�� ���� ��� �� ��� ��
�.���� �� ' �3 �� �� � ������ $ �:��� �� ������ ��� �� ������ ��� ���
��� ����� �� ���� �� �� ����� �� ����-�� � �.���-� ()*� �������� �� �������
'�+,�* �� � �� �� �� ����� ��� ����� ;����.� '1 �3� 7� �������� ��� ��������
��� ������ �� ����� ������� ��������� ��������� � ���
��� ���� ������ �� � ����� ������� �� ������� ����� ���� ���� � ����� ���������� �� ��� ����� �� ���� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ���� ����� �������� ��� ��������� �� �������� � �� ������� �� �� ��������� ��������� �������� ���� ���� �� ���� ���� ��� �� ����� ������ ���� �� ������� ��� ��� � ������� ���������� �� �� �� ��� ������� ��� �� ������� ���� ������ �������� ����� ���� ��� ��� � ����� ������� ���� ���� ��� � ���� ���� �� ���� ���� � ���� ������ ��� � ����� ������� �� ���� ���
�
���
�
���
�
���
�
���
�
�� � � � * � �� ��
����
����
���
���
�� �
������
���
�� �
�
����� ����
������������ ������������������ ������� ������������������ ��������������*����� ������*� �����!"�#���� ������*� ��!����!#���� ���
����� �!" # $%��� � ���� ���� ����&�� � ��� ���� �� �� ������� �� � � � �� '�()*
��� ��������
+��� �� ���� �� ���� ����� ������� �� ����� �� ������ �� &� � ��� ,�� ��� �� ����&�� �� ������ ������ ������ ����&�� � �� ����� �� �������������� ����� � � �� ��� ��� ���� � ������� � �� ��������� ���� �� ��� ���� ����� -+'*� �� ��� ���� �� ������� �. ��� ������ ��� ������� � �� ������� /01$� +��� �� ���� �� ��� ���� �� 2� �3 �� ������� ���� �� ��� �� ����� ��� , !45�
6 ������ �� � � ���� ���� ����� ������� � ������ ��� ������ � ��� ���� ������� �� ���������� ��� �� ��� �� �� � ���� ��� �� �� ������ �� ��� �������������� �� �� ���� ���� � �� ��� ������ �� ��� �� ��� � ���� &�� �� ��� ���� ��� �� +73�1)( �� +73�1)(8� +��� �� �� �� ������� ��� ����������� ������� ����� � � ����&���� ��� ����� ������ ���� ��������� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ����� �+/) ����9 ����� :! 8;; � �<� (���� �������� �� � �� ��� ���� ������ �� ����� ��� ��� �� ���� ��� ����� ���� ���� �� �� ������� � ��������� ��� ������� ��� ����� ��� &��� �� ����� ������� �� ��=�� ���>�� ���
���� �������� ���
�� �������� ��� ��� �� ��� � �������� ���� ������� �� �������� �� ���
� ��� � ����� ���������� �� �� �� ���� �� ����� ������ ��� ���� ���
��� �� ���������� �������� � �� ������� ����� �� ������ �� ���� �� ������
�� �� ���������� !"#$% ��� � �� ���
�� ���� �� ��� �� ���������������� ��� ����� ���� �� ���������� �� ��
�� ���������� ��� �� � ���������� ��� �� &�����&� '� ��� �������� ��� ��
�������� �� ���������� �� ���� �� � ���(� �� ���(� ����� � ���������� ��
�� ��� ��� �� ������� ����(� �������� ������ �� ����� �� �� ��� ����� ������ ��
�� ����� ��� ���� �����(�� �� ��� � ���� ������ ������� ��� � �� ������
������ �� �������� �� ������ ����� �� ����� �� �� �� ����� ��������� �� �� ��
��� ����(� �� ��)�� �� ������ ����� �� ������ (���� ��� ������ �� ������
�� �����(������
��������
���������� ������ �
��� ������ � �� �������� �
���� �� �������� � �� �� �� � �� ���� � ������� �� ���� �� ������� �����
� � ����� � � ��� � ������� �� �� ����� �� �������� � ��� � ����� ��
���������� �� ��� ��������� �� � ���� ����� � ���� �������� �� ��� ���� �� ��
������� � �� ����� ����� ���� �� !� ��� � " ������� ���� ��� ������� �����
� �� �� � �� ���� ������ �� ��� ���������� � �� �� �� �#����� ��� � �$��� ��
��%���� ���� �� ������� ��� ������ ��� � �$��� �� �� � � �%��� �� ��
���� �� ���������� ��� � ��� �� ��� ���� �� � �� ��� ����� �&��� ��� ���
� �� ��� ���� �� � ���$����� " �� �� ����� �� � ������ �� ��� ���� ���
������� ��� � ������ � ��� ������ �� �������� � ���� ������� �� ��� ������
� ���� � �� ����� �� ��� �� ����� �� ������� � ��� ���� ��' ��� ������
������ ��� �����' ������� ���������� ( �� �� �� ��� � � �� �� ����� �� � ����
�� �� �������� � �� ���� ��� � ������ )�� � ��� �� �� � � ��������� � ���� ��
� ���'�� � �� ��� � ��� �� *�����+���� ������������ ������ � � � ���� ��� �����
�������� �$� �� ���� �� � ����� ��� ������ �� �������� �� � �� � �� � ����
���� ����� ��� � ������ ��� � ��� �� *�����+��� ��������� �� �� � ���
��������� �� ��� ����� �� ������ � � ��� �� ����$�����
!� �� ����� � �� �� �� ������� ���' �������� ��� ���� �� �� ����� � �
������ )� ����� ����� �� �� ����� ��� � ��� �� ��� � ����� ���� �� � ���
��� � ,!�- � � ����� ��� � �� ������� �� ���.����� �������� ��� �����
���� #� )� ���'��� ������� ����� �� � �������� �� �� � � � � ��� �������
��� ��� �/�� " ���� ��� � ��� ������� ���� ����� ����� ����� ����� � �� � ���
��� ������ � �� ���� ��� �� � ���� ���� � � ������ ��� � ��� �� ��� ���������
�� �������� �������
( �� �� �� ������ ������ �� �� ����� �� ����� �� ����� �� ���' �� ����
�� ������ �� ���.����� �������� �/�� " ��� ������ ��� )�� �������� �� � ���
��� ����� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� � ��' ���� ��� ������� �����
� � �'�������� �� ��� ���� �� �� �0�� � ������ ����� ����� ���� ���
��������� � �� ���� �� 1 �� 2�34 � �� ��� � " �*��� �� ��� ���� �� ���'
�� ���� �� ������ ����� �� ���� ����� ( �� �� �� ��������� � � �� ��� ���� ��
� � �� ����� �� ����� ��' ���������� ���� �� �0�� �������� ������� ��� ���'
�� � ��� �#����� ������ ��� ������ � �� � ������� )�� ������ �� ������
���� ��������� ��� ����� �����' � �� ����$���� )�� �������� ��� ������ �� ��
� ��� �� ��� ���$��� �� ���� �� ����� 5� �#��� �� ��� ���� �� 266 �� ���
����� ����� ������ �� �0�� ���� ��� ���� #�� �� ����� ����� ���� ���
��� ������ �� � ������ � � ��������
����� ��� ��� ��� �������
���� ������ ��� ������������ ���� ����� ������ ��� ��������� ��� ��� �� ��������������������� ��� �� ���� �� ������ �� ������� ���� !"#� $��� �� ������ �� ��%�� ���������%�� ����& ����� �� �� ��� ��� �������� ������� ��������� ������������ �� ���������� ���� �� ��������� '�"!$ ���� ���(� )��� �� %�� �������� ��� ��� ��������������������
*��� ����� ��������� ������� �� ������ ������� ������������ ��� ��� ��������������� �� ������� %��� ��� �� ������ ������ ������ ������ �� �� ������������ �� ����� ��� ������� �� �� ������ ���+���� ������� �� ��� ��������� �� �������������� ������ �� ���� ����������� �� ��� ������� ���� �� ��%�� �,��� �� �� �������������� -�'$ ���������
.�� ������� ���� ��� ���� �������� �������� ������������ �� ���������� ��������� ����������� ��� � ���� ��� ������������� ���� �����+������� �� �� ��� ����������� ����������� !� ������� �������� ����� ��� ���������� ���� ������ ����������%����
��� ����������
/ �� �� �� '�"!$� ��� ������������� ����%��� ���� ������ ���%������� -������%���� �� ���� �� ��� ��������� �� ������� �� ��� ���������� ��� ������� �� ��������� ���� �� ��� ��������� �� ������ ��� ������������ ���� ��������� ��� ������������ ��� �� %� ����� ����� �� ���� ������� 0� �,��� ���� �� ��� ������������ ��������� �������� �� ����� ����& ����� ����� �� ��%�� �%���� �� ����� ����� �� ���������� ��������� ��� �������� 1��� �� ����������
�� ���� �� ��� �� ���� ������������ ���� ����� �� ��� ���� ������ �� ������������� �� ����� ��� ������ ���� ������ ��� ������������ !� ������� ���� ��� ��� ��������� ������������ ���������� ��)��� � ������� 0� �,��� ������������ �� ����� ��� ��������� �� ������ ���� ��� �������� �� �������������� ���� +�� �� ��� ����������������� ���� ��� �������� �2 �� �������� �� �������� ������� ��� �������� �������������������������� ����������� ����� �� '�"!$� ! �"$ �� ��� ���������� .��� ��� ���������� ������������ �� ��� ���� ����� �� �,�� ������ �� ������� �������� �)������� �� �)�� �������� �� ������� �� ������ ����� 3 �,������ ��� �� ������ ����� ����������� ������������ � ���������� ����������� ��� �� �� � ��������
���� '�"!$� ���� ����� �� ��� �� �� �������� ����� �� ��4�� ��� �� �)�� ��� ���� ��� ������������� 0� ������� �� ��� ���� �� ��%�%�� �� ��� ������� ������� ��� ������� �������� 3 �� ����������� ���� ���������� �� �)�� ��������� �� ���� �������� ������ ��� ������ �� �� ���� �2 �� ������ ����� �� ������������� ����� �)�� ��������� ��� �� ��� ��5���� 3 ������� ��� ��� ��������� �� �� ��������������������� 0� ����������� �� ����������� ��� ������%����� �� ��������� ������������������ �� ������� ������ �%������ ��� ������������ �� ��������� �� ��������
���� �� ������������ �� �������� ��� �������� ������� ���������� �� ����������������� ������������ ��������� �� �������� !� ������� �� ��� ����%�� ��� ����� ��� �������� �� �)�� ������������� ���� ������������ ��� ���� ��� ���� �� ������� ����
���� �������� � ���
����� �� ��� � ���� � ����� ���� �� �� ����� ��� ������� �� � �����
����� �� �� ����� � � ������ � ������� ���� � �� � � ��������
�� � ��� � ������ ������� �� ��� �� �� ����� ��� ����� �� �!��� �"�
� ������#�� ��� �� �!�! �� ���$���� ��� ��� � ���� � ��� � � ����� ��
�"���� �� �� ��%� ������ ���������
��� �������� �
& '� (� � )� *����� +,*� (���!�� -.� /�!���� +��� �� ������ .����
��!� 0� ����� � ������ ��� ���- � 1 ��� 2������� ��� ��� �"�,
��� �� 312�4� *������ 56� �78�
& '� (� � '� +� �� )� *����� +� (���!�� -. ������ � 9�:�; ��� ��
�����" 0� �! <��0�� ���" �!����-� </// 1 ��� ������ ��� ���
*���� �78�
& '� (� � )� *����� +,*� (���!�� -+��� ,���� ���� .*='. : �! <����
>� > �� ��� ��- � ./�� ���0�� � /��� ����� ���� ��� ����� �
2������� ��� ��� 3/�2/*4� ���� <���"� �78�
& '� (� � )� *����� +,*� (���!�� ?� *��! ���� -������ .���� +�!��
���� �� ���� �� �0 ��0� ���:��-� ����� ��� �� ���� ��� �" �!
�9/�� �788
�����������
��� �� ������ � �� �������� � �� ������ �� �� � ������ ��� ��������
������ ������ �������� ��� �������� �� ��������� ��������� �� ��
�� ���� ��� � ����� ����� �
��� �� �� �� ��� � �� �� �� !�� � "� #� #�$ �� %���&�$���'� �'�$!��( �
)�$��!! ��)�$*! � +,��� � &$�����! � �-��.� /�0�'��$�1 ���� ����������
�� ����� ���� � ���!� '�� 23� �� ��� &&� 43��54363� �337� �
�4� � ��'�$ � �� +� "���� %��&����( �0��$��! 8�$ �0� $��( �0� ��1 ����
����" ����� ���� � ���!� &&� 29�5267� ��&�� ��9�� �
�7� �� ���� :� ��-� � ;� +� "���� % 0� �0$��< �� )�$��!! ��)�$* � ��0��<
'�/� $���! � ���&�$���� !�$���.��!�1 ���� ����������� ���� �� #�������
��������$ �� ��������� � �%��� �� ������� �332� �
�2� �� �� �� ��� � "� #� #�$ �� � �� �� �� !�� %���&�$���'� �'�$!��( �
)�$��!! ��)�$*! � +,��� � &$�����! � �-��.� /�0�'��$�1 ����� �33�� �
��� �� =�$��� �� >0� .� � �� "��.�$� %��&�8(<� <��$)�$ � #�$��!! ���(
���)�$*! � ����� ��'�$!��(� � ���)�$* ��?��1 ���� ����" ����� ���� � ���!�
'�� 24� �� �3� &&� 443�544�6� @��� �339� �
�9� �� +��!� �� ��� !��� � � �� �0� � � %� ��� � �0� ��A��-� B�) �0$�-.0 �
��)�$*�1 ����� ���� � ���!$ ���� ���������� ��� '�� �� �� 7� &&� ��95����
��2�� 9
�6� �� �� ��$ � �� �� �-*�$!� � %��A��� B�) �0$�-.0 � ��)�$*�1 ����
&����� �� �� � ����� '�� 6� ��2�� 9
��� �� ��!!����� %� ���&�$�!� �8 �C�$� � &0(!��� �(�$ ��)�$* ��� . ���0 �D-�!
8�$ �0� !������ � '�$� �� ��1 ����'�(��� �3�3� 9
��3� �� �0!)��� �� ���� �� E� �� ��� � �� #� E�- .� %���)�$* � 8�$����� B�)�1
��������� ����� ���� � ���!� '�� 7�� �� 7� &&� ��375����� �333� 6
���� �� (� ��/�$� ��� �� ���/�$� �� #� E�- .� � �� ���� %�� ��$ ��)�$* ��� .�1
���� ���������� �� ����� ���� � ���!� '�� 7�� &&� 49�546�� �334� 6
���� � ;�� �� �F�$� �� :�����$� �� �� :�$.�$� �� +C$�!� �� �0�� � =� ��� .�
%� $� �� � ��$ ��)�$* ��� . �&&$���0 �� �-����!��1 ���� ���������
����� ���� � ���!� '�� 2�� �� �3� &&� 77�457743� �33�� 6
��4� E� #-� �� �� �0�-� � :� ��� � %� ���&�$�!� �8 ��)�$* ��� . � �$��
&��*� .�1 � ����� �337� &� �74� 6
��7� �� :�����$ � �� �F�$� %� �.�/$��� �&&$���0 �� ��)�$* ��� .�1
����)��� ���������� �� ����������� '�� ��� &&� 96�59�2� �334� 6
��2� �� ��..�� �� �� $!� �� �� �0�-� �� +C$�!� �� +. �$� :� ��� � � �� �0-�?� �
%��( ���� ���� �.�$��0�! 8�$ �-����!� ��)�$* ��� �� !�$-���� �1 ����
���������� �� ����� ���� � ���!� '�� 2�� �� �� &&� ��94 5 ��6�� �332� 6
��� ����������
���� �� �� �� � � ���������� �������� �� �������� �������� ���� ������� ���
��� �� !�"��������"�� #��� �����$ �� ���� ����� ��� � �� �� �����������
��� �� � ��� ���� �� ������ %&&'� (
��)� *� +����� � ,����� -� .�� ������ /� +���#�� �� ,� ,0 �� � �1���� ����"���
�� ������� �� ��� �� �������� ���������$ �� �� �� ����� �� ���� ��� ��������
��������� �� ����������� �� ���� %&&)� (
��2� 3� ��� 4� ����� �� 3� 5�� �6����" �7����� �!!��������� ������� �� ��� ���
�������� ���������$ �� ��� !� 666� %&&2� !!� 8��98�'� (
��(� 5��+� 4�� �� *��4� +��� �:������ �� � ����� ��� �������� ������! ���������$
�� "�� 666� %&&(� !!� �2��9�2)&� (
�%&� /� 3�����;� /� 4�� <� +������� �� ,� ,0 �� � �:������ ��� ��� �� ��������
�������� ���� ��� �� �������$ �� ����� %&&(� (
�%�� *� +����� 5� <���� � 5� /� +���#�� ,� ,0 �� � �� 1� ���������� �=><� ��
��� ��� ? !�������� �������� ������� �� ����$ �� �� ����� �! ��# !!� %&&��
!!� %@89%'@� (
�%%� <� � ����� *���� <� 4�� :� ���� �� A� A���� �:������ �� ��� �����"�$ ��
����������� ��� �� ��� �� ������������� ��� ����������� �� ���� %&&'� !!�
%@�982�� (
�%8� �� B������ �� 6�*��C����� �:������ �� ��� �� ���������$ �� ����������� ���
�� ��� �� � �$��%� %&&)� !!� �9�88� (
�%@� DD� �:������ �� ��� �!!����������$ �� ����������� ��� �� ��� �� � �$��%�
%&&)� !!� �8'9%�(� (
�%'� 3� 5� �� /� 4�� �:������ �� ��� ? -� ����� ������$ :� ?���#�� �� E���
;�����" ������ %&&2� (
�%�� <� � ����� � ���������� �����" �� ������� �� ����$ :� ?*!������� %&&2�
(
�%)� *� A����� *� �� 4���� �� �� �� 4��� ���"��������"�� ������� �� ����$ �� �!
! &� !� %&&�� �&� (2
�%2� �� ��!�;��� �� 5� ����� �3�� �����!������ ��� �������� ��� �����;�#��
������!� �� � �������� �������! ��������$ �� �������������' ())*� �
+)*� ���� ��� �������� ��� � �� ��� %&&�� �&
�%(� F� :�G�� �� ,� .���!��� �<����#�� !�"����� ��"�� ������� �� ����$ ���� ���,�
�� �� ����� %&��� �&
�8&� <� 5� �� 4���� �� 4�� �� F� H������ ���������� !�"����� ��"�� ������� �� ��� ���
������" ����" �������� ? !���������� ����"��� �� ���!�������$ ������ "�� ���
����� ;��� (� ��� %� !!� )�@9)))� B�#� %&�&� �&
�8�� *� A����� *���� 4���� �� �� 4��� �>� ��� �"�������G����� �� !�"��������"��
������� �� ����$ ��"� %&&�� �&� (2
�8%� *� +����� *� .��������� �� /� +���#�� �6�#������ �������� ������������ ? -�����
������� �� ����$ �! ��# !!� %&&)� �&� ��� �@
����������� ��
���� �� ��� �� ��� � �� ����� �� � ����� �������������� �� ������� ���!
�����!" �������# �������� ������ ������������� $%&$� &%
��'� �� ��� � �� ����� �� � ����� �(����� �������� ���!���� ��! �����!�����
������� ���! �����!" �������# ���� � � $%&&� &%
��)� *� +�� ,� ����� �� -� �� ����� �(����� ������ ��������� �� �!����� ��
���� ��! ��� �� !��� �����!"��# ���� ������������ �� ������������� .��� )/�
��� &%� (��� $%%0� &%
��1� +� ��� *� +�� �� �� �����2�!� �3���� �!�4����� �5��� �� ������ ��
������� ������� ��! ��� �� !��� �����!"��# ���� ��������� 6�.� $%%0�
&%
��/� *� +�� ,� ����� �� -� �� ����� ������� ��������� �� �!����� ������ ��!
��� �� !��� �����!"� ���� ����! ���������# ���� ������������ �� ��������
�������������� .��� )/� ��� &%� $%&%� &%
��7� � �� ����� � ����� �� �� ��� �8������ ���! �����!" ������ 9 ����!���
��!.��� �� 2����� :��.���� ���!;�# �������� ������ ������������� $%&$�
&%
��0� <� =�"2�!�� �8�!�� �!!��! <������� >����� :8�<>; ��! �������� �������
�������# ������ ������������������ ���������� 3��!� &007� &$
�'%� 3� 8���? �� <� =�"2�!�� �.���!� >�.���� ��! ������� =� �������
�������# ������ ������������������ ������� $%%&� &$
�'&� <� =� =�"2�!�� <� 3� <����!� �� <� +� <������� � ��� ����!��!���� �����
����� ��! ��� �!�� !����� �������������# 8���� @ %%) )01 '�0>� &00/�
&$
�'$� ,� ����� �� ��� �� �� �� �� ��������� �8������ ���! 6����!" ������ ����
���� >�������� ��! <�<( �!����� 6����!"��# �� ���� ����� $%&&� &�
�'�� � +���"��� � =� 8�!��� �� =� A�2�� �����!��!���� �������� �� ������
�����# �� � � ��� ���� ��!� �+�(<< B%0� $%%0� &�
�''� � ���� �� � �� ����� �8������ ���! �����!" ������ ���� �������� �������#
�� � � � $%&%� &'
�')� 6� >2!����� ���� >�(C> ������ 9 �����! ���!���.� ��! �������! �����
���������# � �� &0/%� &'
�'1� �� +� ,�2�!��� �>�(C> ��"�� ������ ���� �� ������� ����� �� ����!��#
� � ��� ��� ������� ������������ ����!� .��� )� ��� $� ��� $7D'$�
>�!� &0/)� &)
�'/� 6� >2!����� ���� ��!������� �� ��"�� 2!�������� ��������# ���� ����"
�������� �� �������������� &0//� &)
�'7� +� �������!� �� � ,����!�� �=�.�!���� >�(C> !���� ����� ������
��! �������� ��������������# ���� ������������ �� �������������� &07��
&1
��� �������� ��
���� ������� ��� � �������� ���� �� � ������ ����������� �� ��� ����� ��
!" �#
�$�� %! &���'���'�� ��� (! )��*'� �+'����� ������ *����� ,� -��.��� ����
���/�-� 0 � �*���� �� ������� ��" ���� ������������ ������ ��! 1#�
�! $� **! 2�3��� 4�� ����! �#
�$�� 5! +�� � � &! %! 6�����7 � ��� 8! %! &! 9������ �+����� � ������ � � ���� ��
������ �:89� �+&% �� 0 �� ��'����� ���� ������ ��'��,� ������ �� ���
���� *��-�� ���/�-��" ���� ��������� �� �������� ������������� 1��;!
�;� ��� ;2� �;
�$1� 5! +�� � � 8! %! &! 9������ &! %! 6�����7 � %! 4! 5! %���������� ��� )! * ����
6��<�� )��*' 6' ��� � +'=���� �4��'� , *��-�� �� � < ��� ��� �
��� � ��� � ����� �� � �'����� �'���� .� � *����� �� , ������" ������ >
1� �#� �;� ���� 1��#! �;
�$2� 5� �� �%?@ %����� 5� � 5A 2�� $�$�1 ��!�!� �1�������� % < ��� ? �
�� @������� �< �%?@� B ���� 6������ � %?@ �������� �� ����� �� ����
�%?@�&+ 1�!" �;� 2$
�$�� 8! ��� & 9����� ��� &! %! 6�����7 � �� ' <'�*��,����� 4�+ *���� ,�
������ .���.��� ������ �� �������" ���� 1���! ��� ;2� ;;� �;� ��
�$$� &! %! 6�����7 ��� 8! ��� & 9������ ��������� � ���� ������ *�����
,� ������ �� ���/�-� � �� ��� *�*����" ������ 1���! ��
�$#� 5� �� �%?@ %����� 5� � � ��� ;��� % < ��� ? �� @������� �< �%?@��
�������� � �'����� ,� ����� �� % ��� .�� � �����!" 1�� ��� �1
�$;� @! ������ ��*������� � , ����� �� ��� ���� C �� ������ � ���'� D��� � �
%?@�&+ ������ �� ������ �" �'!%! � ������� �� >� ���� �� , &�� 1���! 1�
�$�� 6! : ��� �+����� � ������ � � ���� �� ������ �:89� / �' ��� �.�� ���� .����
��*�� � ��" ��������� 1���! 11
�$�� EE� �4��'� , ����� �� �< �����" ������ > 1���F� �1� 111 ��� 1���! 11
�#�� EE� �� ������ �:89� ��'�� .���� � . *��� �� <��*' *� 7�� ��" ����
1���! 11� 12
�#�� EE� �6��*'�.���� ������ � ��� *� 7�� � , ������ � ������ � � ���� ��
������ �:89��" ���� ��������� �� ������������� 1���! 11� 12� 1#�
#;� ��
�#1� &! 6! 6����<��� �:/ %��� �� ��� �� +'��- +����" �'!%! � ������� �� 4���
��#2! 12
�#2� �! '-����' � �:%�+ +��� 0 �� �������� ��" ������ �������� ���� ����
���� �*� � 1��2! 12
�#�� &! ������� �� ������ �� �**���' � �/ �*��G �� �����" ���� ���������
�� ���������� ����� �� ��! 1;� �! $� **! $223$�;� ����! 12
�#$� �! �� �4���� �� �� H�. � ��� � *����� ,��" �'!%! � ������� �� � �5� 1���!
12
����������� � �
���� �� �� ��� �� �� ���������� ��� �� �� ������������ �������� �� ������
��������� �� ���!�� ��� � ���� ����" �� ��������� �� � � ���� ������ ����
���� ������� �� ������� ������ �� #$$%� ��� &�'(&)&� *'� *+
��)� �� �� ��� �� �� ���������� �� �� ������������ ��� ,� �� ��������� �-����!
�� ��.!����� ���� !����� ����� ����/ ����/���� /������" ���� ����� �������
� ����� ��� ')� ��� +%+(+$%� *00#� *'
��%� 1� 2� 3���������� �� �� ������������ ��� 3� �� 4������ �,���/� �� ������ !
����������/ ����/���� ��.!����� ���� !����� ������" ���� ����� �������
� ����� ��� ')� ��� �#$(�&)� *00#� *'
��$� �� �� �� 5� 6������� ��� �� 7������ �8�/� ����/��� ������ ������ �� ����� ��
/����� 9�� � �� �����:�" ������ ��� ��! ��� ��"��������� #$%$ �����������
*0#0� *%� &0
�)0� 5� 6������� �� �� �� ��� �� 7������ �8�/� ����/��� ������ ������ �� �����
�� /����� ; 7���� ��� �� ��<8��" ���� *0##� *%� &0� )�� %%
�)#� ==� ������!���� ������ ������ ��� �� ��������� ������� .� ��� ������� ;
7����� �����" �� &'()��(�� *0##� *%� �)
�)*� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������ ��� �� ���!������/ �� ���>����!
������/�" 6� �� 4� *0##?0 0$� )$+ �#� *0##� *%
�)&� �� 7����� 7� -���� ,� ������� ��� <� ��� 3�� 8������� �7�������� ������ ��� ��
��� �� ��<8� .� � ��� �!���� �������!���� �� .��� �����/�" *� ������ ��� �
����� ���������� +*�� �����,- #$%% ���� ./��� *0##� &#� &*
�)'� �� 7����� @� ���/��� 7� -���� ��� �� 7����� �� @� .���!7���� ,� ����
6�� ���� ��� 7�������� 3��� �� �� ��� �� ��<8� @� .�����" �"������ ��
���� 0������ �� �������� ���� �� �������������� *0#*� �<������� � ������ ;
������������� ������������������ &#� &*
�)+� 7� 5� �������� �� �� ���� ���� ���� �� ��������� ����" )��� ����� ��� �
����� 0������� ��� *)� ��� &)$('*&� #$'%� �#
�)�� �� A������� ����������� � ���� ��� ��������� B���� #$+$� �#
�))� 7� C������ ���� ��� ���"� ����� @�. D���� @D� 4�� ; �����/��!E����/ @�.
D���� -���� *0#0� �#� �*
�)%� 1� C���� ��� ���� �.���� ��� ��/ � ������ �� �� ��� ���� �� ��������" � ���
����� �� � � 1���� ���� �� '������ ��� +&� ��� &)0('#%� #)�&� �#
�)$� B� 7��� � � 7� ���� !C������ ��� 2� ������ �6����� ��� �� ����������� �� ��
,EC!�8 �� �� �����/ �� �� ��� ������� ����" ����� *0#0� �'� #0�
�%0� ,� 5� ������� �������� ��� �� ������ ��/��� � �.� ����/ ������ ����/� ��� �
����� �� �� ����" ���� ���������� �� ��������� ��� &� ��� �(#*� #$+'� )#
�%#� -� �� 3���� �� ����� �� ��� ����!�����!������ ��/ ����� ��� �� �������/ �������"
���� ���������� �� ����������� � ����� ��� '� ��� &%('$� #$+'� )#
�%*� -� ,����� ���� !�������� �������/ �� ����!������ ����� ; � ������F�� ��/��� ���"
���� ���������� �� ����������� � ����� *00�� )#� %)
��� ����������
���� ���� �� �������� ���� �� ��� ��� ������ ��������� �� ��!" ��#��
$�!#�!%��� ��� � & �����# ���$!���� '$!��� %�$����$� �(!���" ��#�� !�#
��#�"!���� %)%���% '�$ $�!#�!%��� ����$!���*� ��$*���% ��+% ,!�(�$�� !�#
��(�$ -$�!#-!�# %!��""��� !.."��!����% ��� �����/ �� �0
��0� �� ����$ !�# 1� �(!-���* ��'��#���%��� #���#�� �' 2��#�3�""�$ ��#�% 4
$���$%�*� "�%�%/ ���� ������ ��� ����� ���5� ��
��6� 7� 8%��$ 9� :!�!� !�# ;� ��*�$#��$ ���(�!$< �' 2��#�3�""�$ ��#�% '�$
%(�$� .!�<�� �$!�%��%%���/ �� ���� ������������� �������������� ���������
������� ��������� ����� ��
��5� ���� �� �������� �� ��� 6�0 �� ��!" ��#�� $�!#�!%��� ��� � �� �
�= ��."�����!���� ,��#�"���%�/ ��
���� >>��� �3 �)��($���?!���� !�# �(!���" ��#�� & 2�������#�# ��!�#!$#
>>��� ������ �� & "�� ��</ ����� ��� ��
���� �� �� ��� ������ �������� �������� �� �� ��� ������� � �����������
������ ������� ��������������� ��� ��
��!� "� �� #��� $� %& � � ��'%� #��&(����� �� � ( &�� �����)�� � ��� &&�**
*&(��� +�� *������� &���� �&��� *�� ���� ,��,� ��� ��
�!�� "� �� #��� "� ����&� $� %& � � ��'%� #��&(����� �� &��)������ ��-��. &�'
�� / *����/� +�� �(� � ���+��� &� ���� &( ���� ���� ����� �� ���������
������� ,��,� !�
�!�� 0� 1�� �2�)��)�*���� �))� / 3 ������ &��� / ��&( �4��*�� 5(�6� ��**���'
��� � 7 ����*��� �+ 8���� ,���� !�� ! � ���
�!,� 0� �� ������ �#���&*� &( ��*�� ���� ���������� �� ����� ����� �������
���� ��� ))� ,9��� �!�,� !�
�!:� ;02<� �6# 6�&��� � ;02< ;= :�� ���� 6�/��� ���� #���&*�� / >6#? @
A��� / *���&����� &( �� &��� / � �������� +�� ��/��� �����*���� ������'
*�� �� !�
�!�� BB� �6# 6�&��� � ;02< ;= :�, �:�6�/��� ���� #���&*�� / >6#? @
A��� / 2���&����� &( �� &��� / � �������� +�� 2������� 2����&�* ��
" �(��� ����&�* >2"? ����- : C"D�� !�
�! � "� $� / � 5� �� 1��+���� �� (����&(�&� �������� +�� �)/��� / ��/���
����&*� *�*���*�� ���� ���������� �� ������������ ���� �� ))� ,,:9,,!�
,�� � !�
�!E� "� ����&� $� %& � �� �����'#D���� A� �� �� � �� #��&(����� �C� ���&
))��&( +�� (����&(�&� �������� )��+��� &� ��*�* � �))��&��� �� 6#'
2"�� � ���� ,���� ! � ���
�!�� "� ����&� $� %& � A� �� �� C� %�*�(���� �� � �� #��&(����� �<�)���� /
����&*� &( �� ��� �*� / (����&(�&� �������� �� � �������� ������
,��,� !
����������� � �
���� �� ���� � ������ �� ����������� �� ����� �� ��������� �� ����� ���
� ��!���"���� #��$�% �������� ��������� ��� &�'(���) � ���� ������
������ � ������� �������� ����� � ��������� ������ ������ *+,,�
�-
���� .� /��%� .� 01��� � ��� �� 0� 2� #3� �������% �������� ����������) �
���� ����������� �� ��� � �������� ���� ��� ����� � ��� �����
������� *++�� �-
�,++� 4� ����� ��� 5� /�� #.�6�6�!��� ��������� 7 �8��! ��� 9���!�) � ��
������ ���� ��! ����� "��� :�� ��� ,*� *+,,� �-� ,++
�,+,� �� .����%��� �� ;� ����!��"� ��� <� ;� 5������"� # �������� !�6�6�!���
��������� ��� ����"� ����������� 7 � ��6���8 �"�!�%�����) "# ���������
��� � ����� ���������� *+,+� �-
�,+*� =� 0� ��� 2� 2� 0�� #.8�(�����"�� ����� ���1�$ ����� ���6����� 1��
�������� ��������� � ���8 ������������) ���� �� ���������! ����
$��������� �� "��� --� ��� >� ��%�!� *++�� �-
�,+>� � �� 4�$� .���� 0�� ��� � ���� #���������8 ��������� ���1�$ ����% 9�
�!8����� �1��1�8 ���8 !8!���!�) %�&����� $��&����! ���� $���������
�� "��� -�� ��� -� ��� *+,+� �-
�,+:� � .8$�� ��� �� ��� #?��1�$ ����� ��������� 1�� 6���� !����9������
��� �������� ������ ��� 9�1�� ���8 !���% � �����!���� 1���!! ����
1�$�) � ������� '������ ���������� �6� *+,+� �-
�,+-� =� ��� 4� ����� ��� <� 5�8��� #51���!� ���6���"� ���!�!!�� �!�%
!�6�6�!��� ��������� ��� !�9� �9������ ���(��%�) � %�&����� $��&�
���� ��������� (���� *+,+� �-
�,+@� �� ��!�� ��� ���.� ������ #� 6�9������ !���8 �9 �������6 ���!�!!��!
1�� A'�� %�� ���8!�) '������ � �������! ���� $��������� �� "��� >�
��� @� 66� ,�@> B ,�@�� ��"� *++:� �@
�,+C� �� ��$�! ��� 5� 0D� #3� ��6���8 �%��! �9 �!���� �!8�������! ����6��
����!! �������!�) �))� "��� �(!E,*+:�*::C� *+,*� ,,,
�������� ����� ���� ��� �� ����� ����� ������ ��������
������ � ���� �� ����� ��� ����� � ������������ ���������� �� ����� � ��
�������� � ������� �������� �� ������������ �� �� �� �� � ��� �� ����������
������� ����� �������� �� � ������� �������� ������ �� ������ ��� �� ����� ����
��� ���� !������ � �������� "�!�# �� �� ������ ���� �� ������ ������� "�$%#
��� ������� ������� ��� ���������� ������� ��������� ����� � � �� ���� � �����
�� �&� �&'�( � �� ��������� ������� ��� ������������ �� � ���� ��� �� ����� ��
������� �� �������� � � �� ��� �� ���� � � �'�� !������ �$)*��
+���� ���� �� �������� ( � ������� ����� �&��� ( ��� � �� ��� �� ���������
���� ��� ��&���� ������� ��������� ���������� ,� � ����� ���� - ���!��� +����
���&� "- !+�# ��� �� �� ����� ����������� �� +%�!�� � �� �� ����������
��� ����� � .� ��( ��� ������� � ����� �� �� �� ������ �� � �� �� ����
�� � ���� �������� � ������ �� / �&�( � ����� ����� �������� �� � ���.�� ���������
�� �������� ��� � ���� ������ � �� �� ����� � ���� � ������� �� �� ��� ���
������ ����'��� ��� �� .� ������ �� ' ����� ������ ( ���� ���������� ���
��� ���� � �� �� ��������� � ������ �� $� � ��� ������ ��� ��� �� �� ����� �
� ��� ������ ���� ������������� ������ ��� ��� �� �� ��� � �� � �������� ��� �� � ��
�&����� ��.��� �������� 0� �� �� ��&���� ������'�� �� ���������� ������ � � ���
�������� �&���( �� "���� � �� �������� ���� ��� ��� �������# �� � � ��� � ������
���� ���������� $�� ��� ����� ����� � ������� � �� ���� � ������ �� ���� �����
������ � � ��&���� ������� ���������� +� �� �� � ������ .��� � ���� ��
������ �� �� � �� ���� �� ��� ��� �� �����
�� ������ ������� �� ��� ��������� �� � ��������� � ������ �� ���������
� ���� � ����� �� �&� �&'�( � ����� � � �� � ��������� �� �� ������ �� �
������� ��������� � �� ��� ���� � ��� �� ������� ��� ��������� 1�� ���������
� ���� ��� � �� ����� � ��� ������� � ��� ������ �� �� � �����( �� �� ������� �
��������
��������� � +��� � ����� �� �&� �&'�( �� ����� ��������� ����� ����������
��� ����� ������������� � �������� �23�%+!4
������ ������ ��� �� ������������� ������� �����
������� � �� ��� ���� �� ��� �� ��������� ��� ��������� �� ������� ��������
����� � ������� ��� ���� �� ���� �� �� �� ����� �� �� � ����� ������� � � �
�� ������� ������� ���� ���� ��� �� ����� �� ��� ������� ���� ������ ���! ��
��� "���� �������� #����� $%&! ��� ������ � �������� ����� ����� ������
�� � ���� � #�������� &��� ���� $������ #���� �%'(� #&$��! �� ������ �
&������� � ����� �%'(� �&��!� )���� ������� �� ���� �� ����� � ��� ����
���� ����� �� ��������� ����������� ���� ��� � ����� �� ������ �� �� �� ���
�� ���� ���� �� �� ������ ����� �� ���� � ����� �%'(��
)�� ����� �� �� ������ ����������� �� �*���� ����� ����� �������� +�
�������� ,� ��� �� #���� � �� ,��#�! � ��� ����� -��� �� #&$��� ����
��� �� ��������� ����� �� ��� ��� ������ ��� ��������� ����� ����� ���� ��
�������� �� � ��������������� ���� . ��� ��� � �������� �� ����� ����
�� ���� ��� ����� ���� �� ��� ��������� �� ��� ������� ���� ���� �������
��� �� ��� ��� ����� �� ���� ����� �� ��������� �� ����� ��� �� �� ��� ��� �
��� �������� )�� ������� ��� � ���� ��������� ���� ��� ��� ��� � )���� ���
���� ����������� � ������� �� ��� ������ ��� � �� ���� �� � �� �� �����
���� ����� ������� �� ���������� � ��� ���� �� �������� �������� �����
���������� ������ ��� ����! �� ��� ���� �� ��������� )�� ���� �� ������
���� ������� �� � ����� �� ���������� ������� �� �*���� ����� ��������
)�� �� �� �� ���� ���� ������� �� ����� ��� ��������� ������ ����
/� ���� ����� ��������� �� �� ������� � �� ���� �� ����� � ��� �������
����� ���� �� ��� ����������� ���� ��� ��� ���������� ����� �� ������
����� �� ��� �� ������������ +� ������� �� � ����� �� ���������� ����
���� �� ���� ��������� �������� ���� � ��� ��� ����� �� �� �*���
������� � 0���� � ��� ������� ������ ����� ������ ���������� ������ ����
������ ����������� ���� ���� $12�&#�3