CAZ

nejeteZpA

sCe

journAlsu

rlA

voie

publique:o

ffreZ-leàvotr

evoisin

!metroestim

prim

ésu

rdupA

pier

100%

reC

yClé.

Baptiste Lecaplain,une belle histoire

d’humour

Surgelés : Hamonmonte sur sesgrands chevaux

france P. 6

Les Seychelles,un jardin d’Edenpas si cher

évasion P. 8

spectacle P. 9

économie P. 2

L’emploi mérite bien un débatComment enrayer la crise ? A l’occasion des Rencontres capitales, qui se tiennent aujourd’hui à Lyon,Metro confronte les pistes proposées par le syndicaliste Jean-Claude Mailly et l’économiste Patrick Artus.

le jeune humoriste, révélé

par la série Bref, fait un carton

avec son one man show intitulé

Baptiste Lecaplain se tape

l’affiche. benjamin girette/metro

www.metrofrance.comvendredi 15 février 2013n° 1737

Pistorius,«Blade Gunner»

monde P. 4

Le champion handisportsud-africain, surnomméBlade Runner, qui a participéaux JO de Londres l’été dernier,a été inculpé hier pour lemeurtre de sa compagne.

morenatti/aP/siPa

L’employé tuaitles pigeonsà mains nues

polémique P. 6

côte d’azur P. 7

Délinquance :les vols enforte hausse

2 vendredi 15 février 2013www.metrofrance.comévénement

ProPos recueillis Par nicolas vanel

Adapter le temps de travailet les rémunérations à l’activitéde l’entreprise, comme le prévoitle récent projet de réformedu marché du travail, est-cela solution pour lutter contreles licenciements massifs ?JEAN-CLAUDE MAILLY : Non. Il ya toujours eu des accords de main-tien de l’emploi, mais ils ne pré-voyaient pas, à la différence decette mesure, une baisse de salaireen tant que telle. On ne sort pasd’une crise qui est notamment dueà la libéralisation et à la flexibilitépar davantage de flexibilité.PATRICK ARTUS : C’est un accordpositif mais défensif, qui va aider desentreprises en très grande difficultéà survivre. Mais cela ne va pas réglerle principal problème de l’industriefrançaise, qui a lemême coût du tra-vail que les Allemands pour unniveau de gamme plus faible et doncdes marges plus faibles.

François Hollande vient d’annoncerune loi obligeant une entreprisequi ferme un site à rechercher unrepreneur. Mesure utile ou nouvellecontrainte pour les dirigeants ?J.-C. M. : Il faut taxer davantage

les groupes qui ferment un site.S’il est considéré comme rentable,l’Etat devrait pouvoir le nationali-ser, même temporairement.P. A. : Il faut éviter les mesures

contraignantes, ne pas dresserd’obstacles aux licenciements et àla fermeture, mais il faut taxer leslicenciements économiques. Cettetaxe doit couvrir le coût pour lasociété de la destruction desemplois par l’entreprise.Le PDG de Renault a dit qu’ilpourrait baisser sa rémunérationpour faciliter la signatured’un accord sur la compétitivité.Les patrons sont-ils trop payésen France ?J.-C. M. : Les PDG sont aujourd’hui

rémunérés en fonction du rende-ment actionnarial de l’entreprise,donc des résultats financiers, qui lesobligent à avoir une vision à courtterme. C’est ce système-là qu’il fautremettre en cause.P. A. : C’est un problème politique,

pas économique. En revanche, il

faut que les critères de rémunéra-tion soient pensés de façon à inciterles patrons à prendre les bonnesdécisions.Faut-il remplacer le CDI et le CDDpar un contrat unique ?J.-C. M. : Non. Cela reviendrait à

faire un CDI flexible, or aucunDRH ne vous dira qu’on ne peutpas licencier un CDI. La solutionest de rendre plus dissuasifs lescontrats précaires (CDD, intérim)en les taxant davantage.P. A. : C’est trop violent. La cause

essentielle d’entrée à Pôle emploi,ce sont les fins de CDD ou descontrats d’intérim. La flexibilité dumarché du travail repose en défini-tive sur les CDD, qui sont majoritai-rement donnés aux jeunes. Il fautrapprocher le CDD et le CDI. Ce quetente de faire en partie la réformedu marché du travail.Avec les emplois d’aveniret les contrats de génération,l’Etat trouve-t-il les limitesde son action directe en faveurde l’emploi ? Doit-il accroître saparticipation dans les entreprisesen difficulté ?J.-C. M. : Nous ne sommes pas

opposés aux contrats aidés, maiscela ne résoudra pas le problèmedu chômage. Quand une filière estconsidérée comme stratégique, je

ne vois pas pourquoi l’Etat nepourrait pas nationaliser uneentreprise ou un site.P. A. : Des travaux montrent que

les jeunes Français qui passent parun contrat aidé dans une collecti-vité locale ou une associationvoient se réduire fortement leurschances de trouver un emploidurable. Il faut privilégier lesemplois aidés dans les entreprises.La France doit délimiter ce qu’elleconsidère comme une entreprisestratégique. Est-il pertinent de fairedes pneus en France. Non. Des paysémergents le font pour moins cher.Faut-il relancer le small businessact, qui réserve une partie desmarchés publics aux PMEfrançaises ?

crise. Dans un contexteéconomique morose, rienne semble pouvoir enrayer lahausse du chômage en France.réformes. A l’occasiondu débat Rencontres capitales,Jean-ClaudeMailly, secrétairegénéral de FO, et l’économistePatrick Artus, directeur de larecherche à Natixis, confrontentleurs points de vue pourMetrosur les actions àmener.

economie

Emploi : quellespistes engager ?

EnergieVers une « légère baisse »du prix du gaz en mars.Les tarifs devraient diminuer demoins de 0,5 %, selon une sourcede GDF-Suez. Une première baissed’un demi-point en février avaitmis fin à deux ans de flambée.

28 %C’est la chute des ventesde logements neufs parles promoteurs enregistréeen 2012, selon la fédérationFPI. Soit 73 700 transactionsréalisées au total.

1« J’ai fait des études,mais il n’y a pas d’étudespour devenir premièredame. J’essaie de fairede mon mieux. »valérie Trierweiler, répondant hierà la question d’une jeune indienne,au cours de la visite présidentielle.

sOul

BRtOtheR

/siPA1

« Le protectionnismen’est pas un gros mot. »

Jean-claude Mailly,secrétaire généralde Force ouvrière.

iNBO/siPA

débat d’idéesRencontres capitales, c’est deuxjours d’échanges à Lyon autour dela place des sciences dans lasociété, du développementdurable et des solutions pour sor-tir de la crise. Aujourd’hui, écono-mistes, syndicalistes et chefsd’entreprise vont débattre sur unequestion : « L’Etat et les entre-prises peuvent-ils sauver laFrance ? » Plus d’infos surrencontrescapitales.com

3vendredi 15 février 2013www.metrofrance.com événement

J.-C. M. : Le protectionnismen’est pas un gros mot. L’Europe nes’est d’ailleurs pas assez protégée.P. A. : Oui. Mais il ne faut pas

réduire le small business act aux mar-chés publics. Cela doit égalementêtre un soutien aux PME, avec desprofessionnels qui comprennent lasituation des entreprises.Dans son rapport 2013, la Courdes comptes recommande deréduire le déficit par la baisse des

dépenses publiques. Y a-t-il tropde fonctionnaires en France ?J.-C. M. : Non. Il y a desmissions qui

ne sont plus assurées aujourd’hui. Onfait appel à des sociétés privés pourpallier le manque d’effectifs dans lafonction publique. Quellemission deservice public veut-on garantir ? Y a-t-il trop de fonctionnaires à la Courdes comptes ?P. A. : Il peut y avoir des choix col-

lectifs différents selon les pays. Ilfaut en revanche que la gestion dusystème choisi soit efficace. Quandon compare les performances desservices publics à l’étranger, ons’aperçoit que les meilleursdépensent six points de PIB demoins qu’en France pour le mêmeniveau de service. Il faut que l’admi-nistration réalise des gains de pro-ductivité.§

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/islande

sur le webLes Islandais bientôtprivés d’accès aux sitespornographiques ? C’est ceque préconise le ministrede l’Intérieur, ÖgmundurJónasson, qui envisageplusieurs mesures.

SocialLe patron de Renault met sonsalaire dans la balance. CarlosGhosn a annoncé hier le report à fin2016 de 30 % de sa rémunérationvariable touchée au titre de l’andernier si un accord de compétitivitéest signé avec les syndicats en France.

afp

IrakLe journaliste français libéré.Nadir Dendoune a été remis en libertésous caution hier. Selon une sourcediplomatique, il est « en bonne santé »et devrait rentrer aujourd’hui en France.Il était détenu depuis le 23 janvierpour des photos non autorisées.

afp

« Il faut taxerles licenciementséconomiques. »

Patrick artus,économiste, directeurde la recherche etdes études de Natixis.

afp

2012, le sombrebilaN de la fraNceUnzéropointé.onaurait pu espérermieux,mais c’est finalement la note qu’a obtenuela france pour sa croissance en 2012. Nousvoilà donc rendus à la dure réalité deschiffres : le pays n’a pas réussi, l’an passé, àréitérer ses plutôt bonnes performances de2011 et de 2010 (+ 1,7 % de croissance pourchacunede ces deux années). les dégâts dela crise, amorcée en 2007 aux etats-Unis etprolongéeeneuropeet en france, sont tan-gibles. Juste quelques chiffres pour les illus-trer. en cinq ans, plus de 360 000 emploissalariésont étédétruits enfrance, dont95%

dans l’industrie. en 2007, plus de 465 000logementsont été construits, en2012, c’était200 000 de moins. en trois ans, le secteurautomobile s’est effondré : 370000voituresdemoins vendues en france. les salariés derenault et de Psaen savent quelque chose.enfin, et là tout le monde est concerné, encinq ans, le panier moyen de la ménagère– 139 euros pour un chariot de courses ennovembre 2012 – n’a guère évolué malgréla hausse des prix. cela veut dire que lesconsommateurs ont, pour la même valeur,achetémoins deproduits. Voilà ce que veutdireune croissanceà zéroenfranceen2012.Une façondedonnerde la consistanceàdeschiffresmacroéconomique souvent difficilesàmatérialiser.§

Francois-xavier Piétri, chef du service economie de Tf1 et lci.

tribune

4 vendredi 15 février 2013www.metrofrance.comACTU MONDE

La face sombre de PistoriusAfrique du SudOscar Pistorius a passé la nuit derrièreles barreaux. A 26 ans, le sportif sud-africain comparaît aujourd’huidevant le tribunal d’instance de Pre-toria, inculpé du meurtre de sapetite amie. Hier matin, en ce jourde Saint-Valentin, l’athlète, véritableidole dans son pays, a abattu sacompagne, la mannequin ReevaSteenkamp. A 3 heures du matin,d’une balle dans la tête.«Blade Runner», son surnom en

référence aux prothèses de carbonequ’il porte pour courir, raconte auxpoliciers qu’il a cru à une intrusion.L’explication éveille rapidement lessoupçons des enquêteurs. D’autantque des témoignages de voisinsévoquent des pleurs et des cris pro-venant de la maison du sprinteur,cette nuit-là.

Moins lisse qu’il n’y paraîtMillionnaire en dollars, Oscar Pis-

torius vit dans un lotissement sécu-risé, à l’écart des townships de lacapitale administrative de l’Afriquedu Sud. Celui qui, six mois plus tôt,est devenu le premier sportif para-lympique à défier les valides lorsdes Jeux olympiques de Londres,révèle au grand jour son côté obs-cur. En 2009, il se blesse sérieuse-

ment dans un accident de bateauqu’il a lui même provoqué. S’il n’estpas inquiété, la police aurait pour-tant trouvé des bouteilles d’alcoolvides à bord du speedboat. La mêmeannée, Pistorius passe une nuit engarde à vue parce qu’une jeune fillede 19 ans l’accuse de l’avoir agres-sée. Faute de preuves, il sera finale-ment blanchi.Ce soir-là, il n’avait pas sorti son

revolver, un 9mm que ce passionnéd’armes à feu garde toujours sousl’oreiller. Probablement le mêmeque celui avec lequel il a donné lamort à sa compagne. Ironie de l’his-toire, hier, son équipementier aretiré le bandeau publicitaire quitrônait sur le site Internet du golden

boy. Il le montrait prenant le départd’un sprint, avec comme slogan : «Jesuis la balle dans le canon.»

§EmmAnuEl BouSquEt

oscar Pistorius, hier, quittant un poste de police à Pretoria. AFP

«Un petit papequi sort parla petite porte»Caroline Lohrenz, rédactrice alle-mande sur le site Internet Presseurop.« Je retiens que c’est un petit papequi sort par la petite porte de l’im-mense institution qu’est l’Eglisecatholique. Il se défile, en quelquesorte, de ses trop grandes respon-sabilités. Comparé à son prédéces-seur, Jean-Paul II, c’est certain queson bilan est quasi inexistant,notamment parce qu’il a été prisdans le scandale de la gestion duVatican. Pour la presse allemande,sa seule action historique est fina-lement... d’avoir démissionné ! »

§PROPOS RECUEILLIS PAR JuliE mEndEl

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nosfrontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs »,Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale.Diffusion De l’émission en Direct aujourD’hui à 10 h 10, reDiffusion à 14 h 10sur LCI et sur TF1News.fr.

dessin de Kap, publié dans La Vanguardia.

Vu D’ailleurs sur et

une compagne iDéale

A 30 ans, Reeva Steenkamp pré-sentait un cursus irréprochable.Diplômée de droit à l’universitéNelson-Mandela de Port-Elizabeth,mannequin, notamment pour lefabricant de cosmétiques Avon, laSud-Africaine était également pré-sentatrice de télévision. Oscar Pis-torius et Reeva Steenkamp étaienten couple depuis fin novembre,selon le Guardian.

IndeEspoir entretenupour lesRafale.Le président François Hollande, envisite en Inde, a constaté hier «desprogrès dans la discussion» et avait« bon espoir [de] parvenir à la conclu-sion».De son côté,ManmohanSingh,le Premier ministre indien, a assuréque les discussions sur la vente de126 avions de combat de Dassault«progressent bien».

Emirats arabes unisLe Drian en Visite. Leministre dela Défense sera à partir d’aujourd’huijusqu’à dimanche auxEmirats arabesunis pour y rencontrer le prince héri-tier cheikh Mohamed bin Zayed al-Nahyan, avec qui il devrait s’entrete-nir de la situation internationale.

A nos lecteursMea culpa. A la suite d’une erreurtechnique, nous avons, dans unebrève sur l’Iran, écrit «républiqueislamiste». Il fallait évidemmentcomprendre « république isla-mique». Nous vous renouvelonsnos excuses et vous remercionspour votre fidélité.

MaliL’armée française en phase desécurisation. Dans la région deTessalit, à l’extrême nord-est dupays, l’un des derniers bastions desgroupes islamistes armés, dont lesforces françaises ont pris lecontrôle le 8 février, des unitéspatrouillent pour « sécuriser » lazone et « recueillir du renseigne-ment», a indiqué hier l’armée.

Océan AtlantiqueUn bateau fantôme activementrecherché. Un navire désaffectéavait quitté le Canada le 23 janvier,mais le câble qui le reliait au remor-queur s’est rompu le lendemain,livrant le bateau à la mer. Depuispersonne ne sait où il se trouve, cequi n’est pas sans risques pour lesautres bateaux.

en Bref

François Hollande

et manmohan Singh. AFP

6 vendredi 15 février 2013www.metrofrance.comACTU FRANCE

ChevalgateSpanghero se voit coller l’étiquette dementeur par les autorités françaises. Leministre chargé de la Consomma-tion, Benoît Hamon, a affirmé hierque la société agroalimentaire savaitqu’elle revendait comme viande debœuf de la viande chevaline. Celle-ciétait livrée comme telle à Span-ghero, ce qui rend l’entreprise cou-pable d’une « tromperie écono-mique» selon le ministre, qui a pro-mis des poursuites. Une découvertequi a valu à Spanghero la suspen-sion de son agrément sanitaire,document indispensable pourmani-puler de la viande.

Le groupe nie toute implicationSelon Benoît Hamon, «ce trafic

durait depuis plusieurs mois » etconcerne plus de 750 tonnes deviande, dont 550 livrées à Comigel.Cette PME, qui ne faisait pas partiede la combine, préparait les platsde lasagnes Findus à partir de laviande fournie par Spanghero. Sanssurprise, le groupe a nié touteimplication dans cette arnaque degrande échelle et martelé hier dansun communiqué « avoir com-

mandé, réceptionné et revendu dela viande réputée être de la viandede bœuf». Mais un autre acteur ducircuit est sorti du bois et affirmele contraire.Le directeur de Draap Trading, Jan

Fasen, a confié au journal britan-nique The Guardian avoir bel et bienvendu de la viande de cheval àSpanghero : «J’étais à 100 % sûr quej’achetais du cheval. Nous l’avonsvendu à Spanghero en France. Ça aété vendu comme du cheval. C’esttrès clair », a expliqué le trader néer-landais plusieurs fois cité dans lescandale. Il raconte s’être fourniauprès de deux abattoirs roumains :«Quand ils livrent du bœuf, c’est dubœuf, quand ils vendent du cheval,c’est du cheval», a-t-il expliqué sanséquivoque.Aujourd’hui, une brigade natio-

nale de vétérinaires va être envoyéedans les locaux de l’entreprisesituée à Castelnaudary (Aude) afinde poursuivre les investigations etexpertises déjà entamées. Le retraitdéfinitif ou non de l’agrément deSpanghero est suspendu aux résul-tats qui devraient être rendus dansune semaine. §Ozal émier

Benoît Hamon, ministre chargé de la

Consommation, hier à Paris. AFP

AMetz, on n’achève plusles pigeons à la mainFait diversJusqu’à récemment, un serial killersévissait dans les rues de Metz. Sonprocédé, toujours le même : l’étran-glement à mains nues. Ses vic-times : les pigeons qui prolifèrentdans la ville. Chaque année, cecontrôleur salubrité de la Villeréglait leur compte à plus de2 000 volatiles, selon Le Républicainlorrain qui a révélé l’affaire.

«Méthode barbare ! »Alertée, la Ligue protectrice des

oiseaux (LPO) de Moselle a adresséla semaine dernière uncourrier indigné à lamairie. « Sur le fond,nous sommes d’accordavec la nécessité de réguler la pro-lifération des pigeons en ville »,explique à Metro Daniel Perlet,membre dirigeant de la LPO. «Maisla méthode est barbare !» s’insurge-t-il.

«La seule méthode de limitationdéontologiquement acceptable»,selon la LPO, c’est celle du pigeon-nier. Utilisé notamment à Paris, leprocédé consiste à attirer lesoiseaux dans des nichoirs où l’onpeut contrôler le nombre de leursœufs qui arriveront à éclosion, enen perçant une certaine propor-tion. C’est plus cher, «mais c’est laseule solution respectueuse des ani-maux», car elle épargne les adultes,insiste la LPO.Contacté par Metro, René Darbois,

adjoint à l’environnement de la Villede Metz, se dit «parfaite-ment en accord avec laLPO». «Cette méthoden’était pas acceptable et

je peux vous assurer qu’elle n’a pluscours», ajoute-t-il. Une nouvelle quisoulagera les pigeons messins, maisaussi l’employé de la Ville qui étaitchargé de la funèbre tâche.

§THOmas VamPOuille

SocialUn médiateur pour PSA. MichelSapin, ministre du Travail, a chargéhier le directeur départemental dutravail de Seine-Saint-Denis, MarcLeray, de « favoriser le retour aucalme et le rétablissement du dia-logue» dans l’usine PSA d’Aulnay-sous-Bois. Cette dernière a été lethéâtre de «tensions de plus en plusfortes», selon le ministre.

Société200 000 Français en couple avecdes personnes dumême sexe. «Ily a donc environ 100 000 couples demême sexe ; six fois sur dix, ce sontdes couples d’hommes», a indiquéhier l’Insee. En comparaison, en2011, 32millions de personnes décla-raient être en couple hétérosexuel.

EnquêteEstrosi dans le viseur de la jus-tice. Une enquête préliminairecontre X a été ouverte par le parquetde Nice après la plainte pour détour-nement de fonds publics contre le

député-maire (UMP) Christian Estrosi,a-t-on appris hier. Il est soupçonnéd’avoir fait «un envoimassif» de bul-letins d’appel à souscription à l’Asso-ciation des amis de Nicolas Sarkozy,aux frais de l’Assemblée nationale.

JusticeCondamné pour avoir tué sonkidnappeur. Un homme de 23 ans,qui avait été séquestré avec son frèreà leur domicile en 2009, a étécondamné à cinq ans de prison dontun ferme aux assises de la Marne. Ilavait tué à la hache l’un de ses troisagresseurs puis avait dissimulé lecadavre. Les deux autres kidnappeursont été condamnés à deux ans ferme.

EN BREF

Sur le renoncement aux 3 %de déficit public : « Il ne fautpas avoir une vision notarialede l’objectif […], l’importantc’est la trajectoire.»AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE CHRIsTOpHEJAkUByszyN est Claude Lepaon, futur secrétairegénéral de la CGT. A 7h45 sur LCI.

alain Vidalies, ministre en chargédes relations avec le Parlement.

ENTENDU sUR

il tuait plus de2 000 volatileschaque année.

TROIs ARREsTATIONs AU ROyAUmE-UNI

Trois hommes soupçonnés de fraude dans le cadre du scandale européensur la viande de cheval ont été arrêtés au Royaume-Uni, a annoncé hier lapolice britannique. Les arrestations ont eu lieu dans une usine anglaise etun abattoir gallois qui avaient été perquisitionnés mardi. Les deux établis-sements étaient soupçonnés de fournir de la viande de cheval présentéecommede la viande de bœuf pour la confection de kebabs et de hamburgers.

Benoît Hamon :«Spanghero savait»

VOTRERégiOn 7vendredi 15 février 2013www.metrofrance.com

Forum : La 9e édition de « 1 000 jobsd’été » se tient demain à l’espaceLalanne, à Cannes. Vingt-et-un recruteursseront sur place pour accueillir les jeunesà la recherche d’un emploi saisonnier.Rendez-vous de 9 heures à 16 heures au16, rue Pastour à Cannes.

Poste : Le bureau de poste Nice Sainte-Marguerite rouvre ses portes cet après-midi à 14 heures, après trois mois detravaux. Il a été agrandi de 46 m² etréaménagé selon le nouveau concept debureau de poste “espace service clients”qui vise à réduire l’attente tout en offrantplus de confort et de services.

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Michel Bernouinmichel.bernouin@publications-metro.fr

Publicité : Edouard Huilletedouard.huillet@publications-metro.fr

VOScONTAcTS

SoleilLever : 7 h 58Coucher : 18 h 10

luneLever : 9 h 55Coucher : 23 h 35

MétéoNIcE cANNES ANTIbES

4° 1° 4°13° 13° 13°

le roi a la tête sur les épaulesL’accouchement a duré trois heures mais c’est un beau bébé de près de 12 tonnes et de18 mètres de haut qui est sorti du ventre de la Maison du carnaval hier matin. Le Roi des cinqcontinents, construit en kit durant des mois, a été assemblé pour la première fois dans la rueRichelmi : ses longues jambes reliées à son buste fin, son énorme tête couronnée puis sesimmenses bras aux mains tout aussi démesurées. Ce soir, à 21 heures, il fera sa premièreapparition publique : un tour d’honneur sur la place Masséna accompagné de sa reine.Le premier corso véritable avec toute sa cour de grosses têtes est prévu demain soir.

carnaval © M. B./MEtRo

Le nombre de vols s’envoleà Nice, Antibes et CannesDélinquanceDans les grandes villes du littoral azu-réen, 2012 aura été plombée par unerecrudescence inattendue des vols entous genres. Alors que la délin-quance générale est en baisse dansles Alpes-Maritimes, à Nice, Antibeset Cannes les petits larcins sont enforte hausse. Les faits les plus nom-breux sont les cambriolages. Aprèsune décennie de baisse quasi inin-terrompue, ils ont connu une véri-table explosion en 2012, particuliè-rement dans les grandes villesdu littoral : + 15,7 % à Cannes,+ 21,8 % à Antibes et + 23,6 % àNice (+ 11 % en moyenne dans lesAlpes-Maritimes). Selon la police,cette augmentation est imputableaux vols dans les caves et lesgarages. « L’un des objectifs del’année est la lutte contre les volspar effraction, avec la mise en

place d’un « groupe d’enquêtecambriolage de nuit », a répétélundi le préfet, confirmant uneannonce d’il y a trois semaines.

+ 30 % de vols violents à AntibesLes arrachages de colliers en or et

de montres de luxe, principalescibles des malfaiteurs, étaient enhausse de 30 % l’été dernier dans lesAlpes-Maritimes, malgré plusieursinterpellations d’équipes de malfai-teurs spécialisés dans ces vols. Surl’ensemble de l’année, c’est finale-ment à Antibes que ces vols violentsont le plus fortement augmenté :+ 30,2 %, alors qu’ils avaient reculédans la même proportion l’annéeprécédente. A Cannes, la hausse estde 4,6 %. Elle atteint 6,3 % à Nice.Avec 2 689 faits constatés l’an der-nier, la capitale azuréenneconcentre les deux tiers de ces vols.

+ 50 % de vols à la tire à NiceLes vols à la tire, enfin, ont eux

aussi connu une forte recrudes-cence l’an dernier, après uneannée de baisse. En 2012, ils ontainsi augmenté de 11,5 % à Antibeset de 21,5 % à Cannes. Mais c’estNice qui décroche la palme, avec+ 50,2 %. §michel beRnouin

Santéla grippe sévit en Paca. Avec1 376 cas pour 100 000 habitants,c’est l’une des régions de France lesplus touchées par l’épidémie, selonl’Agence régionale de santé. L’ARS arecensé 36 cas graves de grippedepuis deux mois : 15 sont toujourshospitalisés ; 5 sont décédés, précisel’agence. Le pic de contaminationsemble avoir été atteint la semainedernière.

Socialune centaine de travailleurssans papiers ont manifesté hiermatin devant la préfecture desAlpes-Maritimes, à nice. Venuspour la plupart de Cannes, ils ontdéposé des dossiers de régularisa-tion et réclamé l’application de lanouvelle circulaire sur l’homogénéi-sation du traitement des demandes.Deux ans après les derniers pourpar-lers sur ce thème, les responsablesde la CGT ont salué la reprise dudialogue avec le préfet. Les syndica-listes ont toutefois dénoncé une dis-torsion quant au traitement des

dossiers, entre les différentes préfec-tures. Ce sont actuellement 2 100dossiers qui sont en attente à Nice.

Fait diversun « objet suspect » a perturbéles tramways hier. La circulationdes rames a été interrompue autourde la station Place-Masséna durantquarante-cinq minutes, hier en find’après-midi. Pompiers et démineursont établi un périmètre de sécuritéle temps de vérifier si l’objet aban-donné sur la voie publique ne pré-sentait pas de danger.

les sans-papiers se sont rassemblés

hier devant la préfecture, à nice. © J. B./MEtRo

EN bREF

mANUEl VAllS à NIcE

Leministre de l’Intérieur, qui par-ticipait hier à l’ouverture desdébats sur « l’argent et l’éthique »organisés par l’hebdomadaireMarianne au CUM, a effectué unevisite surprise dans la nouvelle« zone de sécurité prioritaire »,à l’est de Nice, puis au centre desupervision urbain, place dugénéral de Gaulle.

AU QUOTIDIEN8 vendredi 15 février 2013www.metrofrance.com

SantéL’excès de cholestérol ne serait pasdangereux pour la santé. C’est cequ’affirme Philippe Even, dans son livre Lavérité sur le cholestérol à paraître le 21février. Les statines utilisées en traitementseraient inutiles, si ce n’est néfaste, àcause de leur effets secondaires.

jean-bernard carillet, lonely planet

L’avionAvant, pour se rendre aux Sey-chelles, il fallait débourser 1 400 €pour un billet d’avion. Aujourd’hui,on trouve des allers-retours à partirde 620 €. Unmiracle rendu possiblepar une desserte aérienne qui s’estétoffée, et par la concurrence achar-née. Emirates a ouvert le bal, suivide Qatar Airways et Etihad. Ces com-pagnies bénéficient d’une excellenteréputation et d’appareils récents.Certes, les vols ne sont pas directs,mais les temps de correspondancesont étudiés au plus juste. L’arrivéeaux Seychelles se fait en matinéepour un départ la veille en milieud’après-midi de France.

L’hébergementet La restaurationNe vous fiez pas aux brochures tou-ristiques des voyagistes qui ne pré-sentent la destination qu’à traversdes hôtels de prestige. L’héberge-ment est plus diversifié. Dans lestrois principales îles (Mahé, Praslinet La Digue), on trouve une petitehôtellerie familiale, des chambreschez l’habitant et des meublés enlocation. Les prix commencent à60 € la nuit pour deux personnes.Ces structures sont soumises à des

normes de confort et d’hygiène, cequi garantit leur qualité.La restauration n’est pas non plusruineuse. Comptez une quinzained’euros pour un plat de poisson– ultra-frais – dans un restaurant ouun menu en table d’hôte. Il existeégalement des petits snacks propo-sant des plats créoles à emporter àmoins de 3 €. On peut difficilementfaire mieux.

Les transportsLes déplacement sont faciles à orga-niser. La location d’un véhiculerevient à environ 35 € par jour àMahé et à Praslin. A La Digue, il n’ya pas de voiture, seulement des vélos(10 € par jour). Et si votre budget estvraiment limité, vous pourrezemprunter les bus locaux (0,30 € letrajet), qui passent à proximité detoutes les plages. Les trois grandesîles sont proches les unes des autres.Comptez 45 € la traversée en ferryentre Mahé et Praslin et 10 € le pas-sage Praslin-La Digue.

Des activités pour tousLes Seychelles sont réputées pourleurs plages idylliques. Leurs atouts :elles ne sont jamais bondées et il estassez facile de trouver une criqueou une plage désertes. Et pour lesamateurs de nature, rien nemanque : parcs et réserves naturels,jardins botaniques, etc. Vous appro-cherez des tortues terrestresgéantes, des tortues marines quipondent sur la plage, des magni-fiques oiseaux et même des requins-baleines. Cet archipel mérite bienson surnom de jardin d’Eden. §

evasion

LesSeychelles,paradis abordableDécouverte. Il fait 30 °Cactuellement aux Seychelles,c’est le moment de partir.buDget. Cette destinationn’est pas réservée qu’à une élitefortunée. La preuve par quatre.

carnet pratiqueY allerEmirates ; Qatar Airways ;Etihad ; Ethiopian Airlines ;Condor. Pas de vols directs. Dès 620 € l’AR.

SéjournerQuelques bons plans, à moins de 100 € lanuit en chambre double :A Mahé : Georgina’s Cottage, Ocean View,Anse Takamaka View, Devon ResidenceA Praslin : Rosemary’s Guesthouse, ChaletsAnse PossessionA La Digue : La Passe Guesthouse, BuissonGuesthouse

FormalitéSUn passeport en cours de validité suffit pourles ressortissants français.

S’inFormerwww.seychelles.travel, le site de l’office dutourisme.Lonely Planet, guide Seychelles.

les plages paradisiaques sont réputées pour leur tranquillité. PhOTOS jEAn-BERnARD CARILLET

a la digue, il est possible d’observer de

magnifiques fonds marins avec masque et tuba.

l’anse intendance sur l’île de mahé.

Poissons frais garantis au marché de Victoria.

58 %C’est la part des Français quise disent prêts à déménagerpour se rapprocher deleur lieu de travail, selonun sondage du groupeDe particulier à particulier.

BALTEL/SIPA2

renDez-vousRetrouvez toute l’actuhigh-tech avecMetro dans« De quoi j’me mail », avecFrançois Sorel, chaquevendredi sur rmc.fr.Exclusivement en podcast.

la tortue géante des Seychelles est la plus grosse

tortue terrestre. elle peut peser jusqu’à 300 kilos.

CULTURE 9vendredi 15 février 2013www.metrofrance.com

boris tampigny

baptiste Lecaplain ne perdjamais sa bonne humeur.Même quand il est en retard à

notre rendez-vous, l’humoriste,regard facétieux et dégaine d’éter-nel adolescent, débarque sans bron-cher, prêt à en découdre avec notrephotographe. « Je n’ai pas vraimentle sourire Ultra brite de Ryan Gos-ling », prévient-il en se marrant.Nous avions rancard dans un Bata-clan vidé de ses spectateurs, làmême où Baptiste donne actuelle-ment les vingt dernières représen-tations parisiennes de son one manshow, entamé en mai 2008. L’occa-sion de faire le bilan de ces douzederniers mois, pendant lesquels leNormand est devenu une des

valeurs montantes de la comédiefrançaise, avec notamment uneprestation remarquée au cinémadans Nous York.

Les copains d’abordCette aura médiatique, l’intéressé

la doit surtout à son rôle de coloca-taire collant dans Bref, gros cartonsur Canal+. Les acteurs de la sériesont tous amis dans la vraie vie. En2008, à l’époque où Baptiste faisaitses premiers pas dans une petitesalle du XVIIIe arrondissement deParis, Bérengère Krief, qui joue leplan cul du héros, travaillait commecaissière dans le même théâtre.Quant à Kyan Khojandi, l’acteurprincipal, c’est tout simplement lemeilleur pote de Baptiste. « On sesent tellement seul sur scène que

c’est bon d’appartenir à une trouped’humoristes avec qui tout partager,savoure le comique de 27 ans. On adéjà parlé de faire un spectacle àplusieurs, Kyan et Navo, ont unebonne idée qu’ils ont déjà testée surscène, mais il faudrait que l’ontrouve le temps. »

Dans la peau d’un spermatozoïdeToutefois, avant de s’éclater tous

les soirs à guichets fermés, Baptistea longtemps cru qu’il exercerait unmétier « normal », celui d’animateurpour enfants ou pour personnesâgées. « A l’époque, je n’avais pas lesclés pour me prendre en main,parce que je n’ai jamais pris decours de comédie. Mes potes m’ont

toujours poussé à le faire, mais je nepercutais pas. »Pas si grave, vu son aisance sur

scène, où il se mue en véritableboule d’énergie incontrôlable,capable de se glisser dans la peaud’un spermatozoïde, de discuteravec une girafe imaginaire ou de selancer dans d’improbables numérosde mime. Mais le comique sait quele vent peut toujours tourner. « Jesuis conscient que la carrière d’unhumoriste est de plus en pluscourte, qu’on a vite fait de considé-rer comme ringard Untel ou Untel »,confie le jeune homme, qui a déjàécrit une bonne partie de son pro-chain spectacle. Surtout que lemétier lui semble vital, tant il faitrire comme il respire. « Ma meil-leure sensation restera toujoursquand je trouve une bonne vanne,c’est une vraie drogue ! »§

révélation. Connu grâce à son rôle de colocataire dans Bref,le comédien remplit aussi les salles avec son one man showBaptiste Lecaplain se tape l’affiche.rencontre. Portrait d’un comédien insatiable.

baptiste Lecaplain tournera en mai le film

Libre, seul et assoupi aux côtés de Charlotte Le bon,

Félix moati et Denis podalydès. Benjamin Girette/Metro

E. L. JamEs. Avec Cinquantenuances plus claires, le derniervolet de sa trilogie sadomaso,l’auteure américaine arrive entête des ventes de livres, selonEdiStat-TiteLive. La biographiede Johnny Hallyday, Dans mesyeux se classe directement en2e position.

top

Lady GaGa. La chanteuseaméricaine est sur les rotulesà force de se dépenser sanscompter sur scène. Blessée àla hanche depuis plusieurssemaines, Lady Gaga vientd’annuler toute sa tournéeaméricaine, soit une vingtainede dates de concerts.

FLop

CinémaPas de pause pourmarionCotillard. Selon Variety, ellenégocierait en cemoment saparticipation dans le film deBenoît Jacquot, Le Journal d’unefemme de chambre, adpaté duroman d’Octave Mirbeau.

3

jusqu’au 3 mars au Bataclan, 50, boulevardVoltaire, Xie. Du mercredi au samedi,à 20 h 30. Dimanche 3 mars à 18 h 30.De 20,60 à 42,60 €.

« Je suis conscient quela carrière d’unhumoriste est de plusen plus courte. »baptiste LeCapLain, comédien.

spectacle

BaptisteLecaplain,drogué à la vanne

CULTURE10 vendredi 15 février 2013www.metrofrance.com

PeopleEntre les Brangelina et la France, c’estune histoire qui dure. Propriétaire dufabuleux château de Miraval, sur lacommune de Correns (dans le Var),depuis 2008, le couple a décidé deprofiter au mieux des agréments decette résidence et notamment dudomaine viticole de 60 hectaresattenant. Animé par la passion dubon vin, comme leur ami GeorgeClooney, Brad et Angie ont doncdécidé de lancer leur production surle marché en association avec unefamille de vignerons de la région, lafamille Perrin.C’est grâce à des amis communs

que Brad Pitt et Angelina Jolie ont

rencontré la famille Perrin. Depuisl’été dernier, les associés se sont vusune dizaine de fois et ont choisiensemble les étiquettes de leursbouteilles. Ce vin bio composéessentiellement de cépages gre-nache, cinsault, syrah et cabernet-sauvignon ne devrait pas souffrir dela concurrence en rayons. Et pourcause : les bouteilles bombées por-teront la mention «Miraval Côtes deProvence », du nom de la propriétédes deux célébrités, et la contre-étiquette mentionnera leurs deuxnoms. Difficile de faire plus ven-deur. Pour la dégustation, verdict enmars chez les cavistes.

§AmAndine rebourg

miraval, la propriété

des Pitt-Jolie. AP/SIPA

Fred, cet homme, cet auteur, estune perle rare qu’il faut lire etrelire avec gourmandise. Etlorsqu’un nouvel album de Philé-mon voit le jour aux éditions Dar-gaud, il n’y a pas à réfléchir, c’estun investissement pour le bon-

heur. Il y a trente ans, Fred étaitélu grand prix d’Angoulême, àl’époque son héros Philémonvoyageait sur les lettres de l’océanAtlantique. Oui, rien que cetteidée d’îles en forme de lettredémontre combien cet auteur, àla malice inégalée, est l’un desgrands poètes du 9e art.Alors, dans cette nouvelle aven-

ture, vous découvrirez le dernierspécimen de lokoapattes quimarche à la « vapeur d’imagi-naire » et qui tire le train là ouvont les choses. Mon cher Fred,maître Fred si je peux me per-mettre, que d’émotions et debeauté dans cet album. Quarante-huit ans après la naissance de Phi-lémon, tu n’as rien perdu de tasuperbe. Mille mercis pour ce nou-veau cadeau.§

Coup de cœur bd

Fred le magicienPAr JeAn-PhiliPPe lefèvre, animateur

Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans« Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat

Brad et Angelina :pour l’amour du vin

12 vendredi 15 février 2013www.metrofrance.comWEEK-END

Angkor, cité prisonnièrede la jungleExposition. A partir de demain, le muséedes Arts asiatiques de Nice accueille uneexposition de photographies anciennes del’Ecole française d’Extrême-Orient. Lesclichés, datés de 1860 à 1960, retracentl’histoire du sauvetage archéologiquede la cité d’Angkor au Cambodge, autrefoisprisonnière de la jungle.Jusqu’au 16 septembre, 405, promenade desAnglais. Infos : 04 92 29 37 00. Entrée libre.

Gentlemen-riders à l’hippodromeHippisme. Demain à l’hippodrome de la Côted’Azur de Cagnes-sur-Mer, les 6e et 7ecourses changeront de nom. Le Prix du Clubdes gentlemen-riders et cavalières de Francedevient le Prix Hôtel JM Marriott Cannes etle Prix de la Fédération internationale desgentlemen-riders et cavalières est remplacépar le Prix Marriott Côte d’Azur.Entrée : 4,50 euros.

Le flamenco à fleur de peauDanse. Dès ce soir et tout le week-end, latroupe de flamenco Kaena Colora pose sesvalises au Théâtre de la Cité à Nice. Après lefranc succès rencontré lors de leursprécédentes représentations, les danseursde Kaena Colora rejoueront leur spectacleSevilla, Triana y olé, un voyage vers les terresandalouses.Ce soir et demain à 21 heures, dimancheà 15 heures, 3, rue Paganini à Nice.Infos : www.theatredelacite.fr

Amanda Lear revisite Lady OscarThéâtre. Dimanche, Amanda Lear sera ClaraBarnier, icône de la mode et de la hautecouture survoltée, dans Lady Oscar. Mise enscène par GuillaumeMélanie, cette comédiesur mesure n’accordera aucun tempsmortaux spectateurs.A 15 heures au Palais de l’Europe – ThéâtreFrancis-Palmero, 8, avenue Boyer à Menton. Tarifs :de 10 à 35 €. Infos et réservations : 04 92 41 76 95.

Michelle et Everson, Brésiliens amoureux de la Côte. © v.-x. M.

la boutique

Un petit coin de Brésil à NiceBon comme là-bas. Les spécialistes de ballon rond l’aurontreconnu : Everson, l’ex-n°5 de l’OGC Nice entre 2002 et2004. Tombé amoureux de la région, le footballeur estrevenu s’y installer avec sa compagne et leurs enfants, et,à côté de ses activités d’entraîneur et de consultant, aouvert la première boutique de la Côte proposant desproduits brésiliens. On y trouve tous les ingrédients pourréaliser les plats emblématiques du pays, comme la fei-joada, à base de haricots noirs, et les cocktails qui vontbien, à commencer par la fameuse caïpirinha. En prime,du café, du maté, des épices, de la pâte de goyave, del’açaï, un fruit amazonien aux vertus anti-oxydantes, ouencore des tee-shirts design aux couleurs du Brésil et despoupées rigolotes.§v.-x. M.

Dormir dans un igloo, c’est tendanceInsoliteUne expérience de survie. Il fautaller au « Bout du monde », àEstenc, là où le Var prend sasource, pour découvrir le terrainde jeu favori de l’agence de tou-risme Mercantour Evasion : uneclairière au milieu des mélèzes,dans un cirque glaciaire ceinturéde reliefs en grès d’Annot quiavoisinent les 3 000 mètres. Telest le décor, féerique, de ce « Jar-din alpin » accessible enraquettes. Fabrice Morel, accom-pagnateur en montagne, proposeici à ses clients une expérienceultime : une nuit en igloo.

800 kilos de glaceLa journée démarre par un

pique-nique dans la neige, etc’est parti pour la constructiondu nid d’amour… Fabrice et sesacolytes Sébastien et Yohannrépartissent le travail. Il faut desvolontaires à la carrière pour

découper à la scie des blocs deneige de 20 kilos – quarante autotal pour un igloo trois places –,d’autres au transport et à l’as-semblage, les derniers au creuse-ment de la galerie d’accès. Détailcharmant, elle s’achève par unecave à froid plus basse que l’igloopour y garder l’air chaud… Aprèstrois heures d’effort et un bon

dîner au refuge de la Canton-nière situé non loin, on regagnel’igloo pour se glisser dans sonduvet grand froid. Ai-je dormi ?Oui. Plutôt bien d’ailleurs, saufau petit matin, quand, grelot-tant, j’ai ouvert un œil le nezcollé contre le duvet du voisin etqu’une envie pressante m’a forcéà quitter l’igloo en chaussettes

pour cause de chaussures éga-rées ! La prochaine fois, j’écoute-rai les guides, pas de tisane lesoir ! A part ça, c’est fou…

§vInCEnT-xavIEr Morvan

Mercantour Evasion, 7 bis, boulevard Franck-Pilatte à Nice. Tél. : 04 93 56 11 35. Infos :www.mercantour-evasion.com. Tarif : nkn120 €, raquettes et duvet fournis, pour deuxjours avec deux pique-niques, dîner, vinchaud et randonnée en raquettes.

A Casa Brasil, 33, avenue Désambrois à Nice. Tél. : 04 93 85 47 44.

Sevilla, Triana y olé, un spectacle

de la troupe Kaena Colora. © Dr

amanda Lear dans Lady Oscar. © Dr

Le terrain de jeu : une clairière recouverte de 1,30 mètre de neige aux confins des alpes-Maritimes. © vINCENT-xAvIEr MorvAN

médias 13vendredi 15 février 2013www.metrofrance.com

20.50 Divertissement

Splash, le grand plongeonPrésentation : E. Denis, J.Taton et G. Vives. Invitéenotamment : Eve Angeli.

23.00 Sosie ! Or not sosie ?Présentation : V. Cerutti.0.50 Confessions intimesMagazine. Présentation :Marion Jollès-Grosjean.3.10 50mn InsideMag.Présentation : SandrineQuétier et Nikos Aliagas.

20.55 Film

BattleshipScience-fiction de PeterBerg. 2010. USA. VM.130mn. Avec T. Kitsch.

23.05Hunger GamesAction de Gary Ross. 2012.USA. VM. 142 mn. AvecJennifer Lawrence.1.25 Le pacte Thrillerde Roger Donaldson. 2011.USA. VM. 108mn. AvecNicolas Cage, Guy Pearce.

20.50 Jeu

N’oubliez pas les paroles !Présentation : Nagui.«Spéciale Saint-Valentin».

23.05 Les infiltrésMagazine. «Traficd’animaux : les mafiasinternationales».Présentation : M. Drucker.0.50Mon Taratataà moiMagazine.Présentation : Nagui.2.25 Journal de la nuit

20.45 Magazine

ThalassaPrésentation : G. Pernoudet L. Bignolas. «La Francevue de la mer - Bretagne :cap à l’Ouest !».

23.35 Soir/30.05 La ville entre en gareDocumentaire. 2013.2.00 Le match des expertsMagazine. Présentation :Laurent Luyat.2.25 Inspecteur Derrick

20.50 Film

Complètement givrésComédie de André Erkau.2011. All. 82 mn.Avec Herbert Knaup.

22.15 Pour mon pèreDrame de Dror Zahavi.2008. All. 91 mn. AvecShredi Jabarin, Hili Yalon.23.45 Court-circuitMag.«Spéciale peuplespremiers».1.05 TracksMagazine.

20.50 Série

NCIS«La médaille d’honneur».Avec Pauley Perrette, MarkHarmon, M. Weatherly.

21.40 NCIS Série.«Domino» (1 et 2/2) -«Enchaînés».0.05 Sons of AnarchySérie. «Par le feu» -«La menace fantôme».Avec Charlie Hunnam.1.45 Earl Série.

TMC NT1 HD1 FrANCE 4

FrANCE 5 D8 W9 NrJ12

20.45Hercule Poirot Série.«Les indiscrétions d’Hercule Poirot».Avec David Suchet, Hugh Fraser.22.35 Suspect n°1Magazine.Présentation : Jacques Legros.

20.45 Grimm Série. Avec David Giuntoli.23.15Dexter Série. «Ça reste entre nous» -«Démystification». Avec Michael C. Hall.1.10 Legend of the Seeker : l’épéede vérité Série. Avec Craig Horner.

20.50Mes amis, mes amours,mes emmerdes Série. «À qui le tour ?» -«Si tu ne m’aimes pas, je t’aime ?» -«Rien que la vérité !» - «Je suis moi» -«À qui le tour ?». Avec Florence Pernel.

20.45 L’amour sur un plateau Théâtre.22.35 ONDAr show Divertissement.0.15 Panique au ministère Théâtre.2.10 #Faut pas rater ça ! Talk-show.Présentation : Florian Gazan.

20.35 On n’est pas que des cobayes !Mag.21.30 Bernadette Lafont - Une sacréebonne femme Documentaire. 2012.22.30 C dans l’airMagazine.23.40 Entrée libreMagazine.

20.50 Au cœur de l’enquêteMagazine.«Cambrioleurs, traque et ADN» -«Stupéfiants, trafic et coup de filet».0.00 Tout le monde en a parlé Talk-show.Présentation : Thierry Ardisson.

20.45 Zapping Amazing 2 Spectacle.22.55 Enquête d’actionMagazine.«La France qui fraude : enquête sur lachasse aux tricheurs».0.55 Carrément jeux vidéoMagazine.

20.50 Les Cordier, juge et flic Série.«Les tables de la loi» - «Crimes de cœur».Avec Pierre Mondy, Charlotte Valandrey.0.30 En quête de preuves Série doc.«La femme invisible».

SPORTS14 vendredi 15 février 2013www.metrofrance.com

25e journée

PROGRAMMEce soirLille - Rennes.................................... 20 h 30 (beIN Sport)samediMarseille - Valenciennes........20 heures (Canal+ Sport)Bastia - Nice..................................20 heures (beIN Sport)Brest - Ajaccio...............................20 heures (beIN Sport)Lorient - Evian .............................20 heures (beIN Sport)Montpellier - Nancy....................20 heures (beIN Sport)Toulouse - Troyes.........................20 heures (beIN Sport)dimancheBordeaux - Lyon............................14 heures (beIN Sport)Reims - Saint-Etienne ..................17 heures (beIN Sport)Sochaux - Paris.....................................21 heures (Canal+)

CLASSEMENTPts J G N P Dif

1. PsG 51 24 15 6 3 +322. Lyon 45 24 13 6 5 +153.marseille 43 24 13 4 7 +24. saint-etienne 40 24 11 7 6 +185. rennes 40 24 12 4 8 +76. nice 39 24 10 9 5 +87. Bordeaux 38 24 9 11 4 +108. Lorient 36 24 9 9 6 +19.montpellier 35 24 10 5 9 +710. Lille 34 24 8 10 6 +511. Valenciennes 31 24 7 10 6 +312. Toulouse 31 24 9 6 9 -113. ajaccio 28 24 7 9 8 -514. Bastia 26 24 7 5 12 -2115. Brest 24 24 7 3 14 -1116. reims 23 24 5 8 11 -717. evian 23 24 5 8 11 -1218. sochaux 23 24 6 5 13 -1219. Troyes 18 24 3 9 12 -1820. nancy 18 24 3 9 12 -18

ProPos recueiLLis Par Hamza Hizzir

L’arrivée de David Beckham auPSG enchante Darren Tulett.Pour Metro, le plus célèbre

accent british de la télé françaisedresse le portrait du Spice Boy. Qui,après un premier entraînementconvaincant, a de bonnes chancesde débuter sous ses nouvelles cou-leurs dimanche, à Sochaux, en rai-son des pépins physiques de Lucaset de Ménez.

Qui est David Beckham ?C’est un type assez extraordinaire,

dans le sens où il a tout compris, etpar rapport à son sport, et par rap-port à ce qui entoure son sport.David est un garçon très sympa-thique, très ouvert et très humble.Des qualités qui, en plus de songrand talent, permettent de com-prendre son succès. Il est très géné-

reux et il sait faire. Il est cool et sou-riant. Il parle normalement, n’éludeaucun sujet. On peut y voir unemaîtrise très cynique de sa commu-nication. Mais, plusieurs fois, je l’aivu s’arrêter pour parler avec lesgens alors qu’il n’avait pas decaméra braquée sur lui. C’est là quetu vois que, au fond, c’est un chictype.Retrouvera-t-il une conditionphysique décente assez vite ?Sans aucun problème. David

Beckham a toujours été un profes-sionnel modèle et un athlète horsnorme. Et quand je vois qu’au-

jourd’hui ses ex-coéquipiers RyanGiggs (39 ans) et Paul Scholes(38 ans) se montrent performantsavec Manchester United, je me disque Beckham est largement capablede faire la même chose. Surtout quele jeu va beaucoup plus vite en Pre-mier League qu’en Ligue 1. Je levois bien faire ses matches et êtreefficace, parce que, avec les joueursqu’il aura devant lui, il va être bienservi par les appels. Et les atta-quants seront bien servis par sonpied droit. Il va se régaler.Comment sa signature est-elleperçue en Angleterre ?

Les journaux anglais ont surtoutparlé du fait qu’il joue pour rien,soi-disant. Ils ont trouvé ça très spé-cial. Ils ont aussi vu une certainelogique dans le fait que Beckham,qui n’a connu que des grands clubs,soit attiré par Paris. Le monde dufootball a compris que quelquechose se passait ici, en France. Quele PSG était en train de devenir unclub très très important. Personnen’a été surpris : au regard de sonparcours, Beckham est toujours allélà où il fallait être. Et j’imagine quesa relation avec le club dureraquelques années.§

Selon le présentateur anglais Darren Tulett, David Beckham est un « professionnel modèle ». AFP

Football Ligue 1

Tulett : « David va se régaler »CONNAISSEUR. Darren Tulett,journaliste à BeIN Sport, seréjouit de l’arrivée de soncompatriote David Beckhamau PSG.so show. L’internationalanglais pourrait être dans legroupe parisien qui se déplaceà Sochaux dimanche.

À LIRE SURmetrofrance.com/f1

LA F1 CHANGE DE MAINSLe Groupe Canal+ a acquisen exclusivité, pour lestrois prochaines saisons,les droits de diffusion duChampionnat dumonde deFormule 1, propriétés deTF1 depuis 1992.

« Je veux rester impliquédans le football et, jel’espère, avec Arsenal. »

THierryHenry, 35 ans, évoquant son après-carrière, alorsque son contrat auxnewYork red Bulls arrive à échéancedans deux ans. henry, qui a brillé entre 1999 et 2007 avecarsenal, envisage donc un retour dans son club de cœur.

AFP

FootballLyon plie, Bordeaux tientbon. En 16es de finale aller dela Ligue Europa, l’OL a perdu àTottenham (2-1). Les Girondins(photo), eux, ont arraché lematch nul (1-1), sur le terraindu Dynamo Kiev.

4

« David est un garçontrès sympathique, trèsouvert et très humble. »

Darren TuLeTT,journaliste à Beinsport.

SIPA

détente 15vendredi 15 février 2013www.metrofrance.com

BélierUn proche viendra perturbervotre journée en vousdemandant un serviceembarrassant. Vous aurez dumal à refuser car ce n’est pasdans votre nature de dire non.

TaureauVous pourriez envisagervotre carrièreprofessionnelle autrementaujourd’hui. On vous a faitune proposition inattendueque vous seriez bien tenté(e)d’accepter.

GémeauxUn perturbateur va créer desconflits dans votre couple.Faites le ménage autour devous et ne gardez que lespersonnes bienintentionnées.

CancerVous résistez avec unegrande maturité à lapression exercée par vossupérieurs. Vous savezgarder votre calme en toutecirconstance.

LionUn vent d’insatisfactionsouffle sur votre vie, vousavez l’impression que rienne va en ce moment. Il voussuffirait pourtant dechanger votre point de vue.

ViergeVous êtes enfin prêt(e) àfaire une trêve et pourquoipas enterrer la hache deguerre. Vous êtes fatigué(e)par toutes ces disputes.

BalanceHyper susceptible, on nepourra rien vous direaujourd’hui ! Vous prendreztout au premier degré etn’hésiterez pas à monter survos grands chevaux.

ScorpionDes changementsimportants se profilent dansles jours à venir alors restezconcentré(e) pour saisir lesbonnes opportunités.

SagittaireIl est temps de changer vosmauvaises habitudes, votrecorps réclame plus de soins.Vous devez être à l’écoutedes cris d’alertes qu’il vousenvoie !

CapricorneVous ne manquez jamaisd’idées lorsqu’il s’agit defaire la fête ! Véritable puitde bonne humeur, vous êtesle rayon de soleil de tousvos proches !

VerseauVous ne prenez pas de gantspour dire aux autres leursquatre vérités.Attention tout de même àne pas être blessant(e),faites preuve d’un peu detact.

PoissonsVous ne relâchez jamaisrien ! Lorsque vous avez finiun projet, vous en entamezde suite un autre ! Vous nesupportez pas de resterinactif(-ve).

L’horoscope AudrAy GAiLLArd

ConsultezAudrAy gAillArd 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes)

Edité par SAS Publications MetroFrance 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire0617 C 91395§Président -Directeur de la publication : Édouard

Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupeRiccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée,34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture :01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion :01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relationsmédias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur enchef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : ChristopheCoubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : FloreGalaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

FLIBUS-TIER

AÈRE LATERRE

FLAIRÉCELLULE

NER-VEUSE

BEAUSERVICE

ANCIENÉTAT

ARME DESIOUX

CRÊPED’ASIE

DÉSERTPIERREUX

ENGEN-DRER

HOMMESDE LOI

RADIO DULUXEM-BOURG

COUVRIRUN SOLCALEEN V

CHAM-BAR-

DEMENTÉLEVÉE

COTISA-TION

SOCIALE

COUP DEFROID

ANGLAISTITRÉ

CLASSE-MENT

PRÉNOMDE FERRÉ

VERGERDE

BIGAR-REAUX

COMMEAIMAN-

TÉS

ARIDE

CHEMI-NÉE

DIFFUSESUR LESONDES

NOND’ENFANTTROUBLEDE L’ŒIL

CENTMÈTRESCARRÉS

JEUD’ATOUTS

QUI AIMECOM-

MANDER

SOUTIENSDE

VOILURES

GARÇOND’ÉCURIEAGENCESPATIALE

PRÉFIXEAÉRIENBOIT AUBIBERON

MOUSSEDANS UN

VERREITALIEN

BELLECARTE

JOUR DEREPOS

FRIMER

PRONON-CÉES

ALLA AUHASARD

LEPLOMB

CE QU’ILY A DEMIEUX

COMPLÉ-MENT DU

MOI

EXPÉRI-MENTE

LÉGUMEAVEC

CÔTES

Mots fléchés n° 759 / facile

retrouveztoutes LessoLutionsdes jeuxsur jeux.metrofrance.com

Votre c3ntactVotre contact commercial Metrosur la Côte d’Azur06 99 18 96 48