Les jurys qui nous on fait l'honneur de travailler avec nous depuis plusieurs années ont validé la formule mise au point par le Gaphe depuis 8 ans. Cette organisation caractérise le festival de Hayange pour tout ce qui concerne la sélection et le jugement des montages inscrits. Elle repose sur deux principes: le jury est responsable et souverain, et il dispose de tout le temps nécessaire pour analyser, et apprécier la qualité de l'intégralité des œuvres en compétition, grâce à une étroite collaboration de ses membres au travers de l'Internet. Il peut ainsi aborder les projections publiques avec une très grande disponibilité. Le jury de cette année s'est acquitté de sa tâche avec sérieux, attention et bonne humeur; qu'il en soit ici remercié.

L'International du diaporama de Hayange vient de s'achever. A constater le nombre d'œuvres présentées et le nombre de pays représentés il confirme sa notoriété mondiale. Une fois de plus le GAPHE sous l'impulsion de son vice-président Ricardo Zarate assisté de Rachel Herman et de Gilles Lucas-Leclin, ont su rassembler les énergies pour mettre en valeur ces disciplines photographiques que sont les " courts montages photographiques ". Ils font partie des travaux hebdomadaires de l'atelier diaporama du GAPHE qui en assure la diffusion grâce aux nombreuses manifestations qu'il organise. Le cru 2013 s'achève sur un succès: 121 diaporamas, c'est mieux que 2012 et je l'espère moins bien que 2014. Merci à tous les bénévoles du club aux sponsors et à la municipalité de Hayange qui ont rendu possible ce succès.

Gilles Lucas-Leclin Directeur artistique et Président du DiaporamaConcept

Jean Jacques Weimerskirch Président du Gaphe

Pour arriver à un tel résultat, il a fallu travailler dur pendant toute l'année, sans faiblir, et enchainer les rappels pour inciter les auteurs à nous rejoindre. De ce côté-là, nous sommes pleinement satisfaits. La mécanique de la préparation est maintenant bien huilée, il suffit de se caler sur les grilles de travail des années précédentes pour que la machine tourne avec la précision d'une horloge suisse. Avec Rachel et Gilles, nous sommes seulement à 3 pour conduire le bateau pendant les 9 mois de préparation. Dans les dernières semaines, nos amis du club nous prêtent main-forte pour parcourir la dernière ligne droite. Là aussi, nous sommes satisfaits de l'effort accompli, notamment l'implication majeure de Michel Baldini dans le Poste de responsable de Projections. Mais le Festival est fait pour entretenir et alimenter la flamme de la discipline et seul un travail conjoint entre organisateurs et participants permet que la réussite soit au RV.

Ricardo Zarate M-Efiap AV Animateur atelier diaporama du Gaphe 

Challenge Francophone du Diaporama Challenge Diaporama 3­2­1 Challenge Diaporama Rires..et autres catégories (à découvrir très prochainement) 13 éme Festival International du Diaporama de la Ville de Hayange 

Notre 12 ème festival ferme ses portes; c'est l'heure du bilan. Avec 121 diaporamas inscrits, le festival de Hayange apparait comme le Festival le plus visité.

Cette année nous sommes un peu amers devant la faiblesse du déplacement des auteurs inscrits, car notre festival réserve une place importante à toutes leurs réalisations, et fait tout pour encourager leur participation. Le festival de Hayange a une identité propre et forte parmi toutes les manifestations proposées. Nous souhaitons la maintenir pour la prochaine édition; certaines innovations sont déjà dans nos cartons, mais il importe que nous conjuguions tous nos efforts pour le faire vivre et au-delà pour faire rayonner notre discipline.

N°

001 002 003 004

005

006 007 008 009

010 011 012 013 014 015 016

017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061

Nom du montage

Le bisou Foro Italico Géranimum Les voleurs de sable

La voisine s'appelait Carmen (ou de la télé à la réalité) Madame Lise a disparu Le Casanova des alcôves Portrait Raramuris

Val verzasca de pierre et d'eau Au-delà Le désert Cinque Terre Je Freeze Frame (Arrêt sur Image) Communiste

La retraite de Russie Fin d'hiver Six millions La petite fille numéro 114 Save the Tarkine Voyage éclair dans une école de stylisme Madame de la Souchère La cordée La rébellion des vitrines According to gaudi L'art des Azulejos Fylde Folk Aventure Junkie A Place for Reflection Je vois que la couleur… Si belle est la chanson Merveilleuse Désolation Dunes Les ponts de Constantine Bling bling au Bénin Vies malgaches Dark Road Camille Judea 60 B.C.E. to 60 A.D. Adagio Automnale Le verre de lait Femme nue, femme noire Gnossienne No.1 Choyr, la cité fantôme Neuf Letting Go Moscou Saint-Petersbourg Onze Le temps qui reste The Secret Life of Flowers Soixante Trois Le bleu majorelle Quatre The letter The Nature of Norway Trail Voyage de mémoire, mémoire d'un voyage Gymnopedie No.3 Le monsieur aux souliers pécari Macdonnell Ranges

Pays

BEFRFRFR

FR

FRFRFRFR

FRBEFRFRFRGB FR

FRFRFRFRAUFRFRFRFRAUFRGB ZAAUFRFRFRBEDZFRFRGB FRAUGB FRFRGB FRFRAUFRFRFRAUFRFRFRAUSEFRIT AUFRAU

Auteur/res

Hendrickx Christian Bougourd René Augustin Brobeck Jean Paul Joumard Ivan, Michelle & Castillo Carolina Terrienne Jean Louis

Bas Emmanuel Hébert Claude & Michelle Roux Jean Pierre Joumard Ivan, Michelle & Castillo Carolina Plateau Bernard Henry Francis Paret Michel & Michèle Joumard Ivan & Michelle Michel Frédéric Davies Ron Petit Jean Paul & Van de Weerdt Jacques Hébert Claude & Michelle Joumard Ivan & Michelle Dumaine Noël Herman Rachel Butler Barbara Chapeau Ghislaine Gigou Laure Kwiatkowski Pascal Zarate Ricardo Goldwasser Ruth Simon Jean Pierre Storey Keith Morris Jeff & Chaplin Ray Butler Barbara Coursault Thérèse Armand Jean Pierre Mollaret Pierre Yves Teyck André Akacha Lahcène Quagliozzi Jean Claude Fichter Jacqueline Imhoff Malcolm Banissi Roger Goldwasser Ruth Imhoff Malcolm Dumaine Noël Godineau Jean Pierre Imhoff Malcolm Le Gall Corentin Humbert Claude Hulse Charles Stein Bernard Humbert Claude De mas latrie Xavier Hulse Charles Humbert Claude Masson Philippe Humbert Claude Hodgson John & Judith Bengtsson Roger Forcinal Patrick Cicciotti Giacomo Hodgson John Zarate Ricardo & Lucas-Leclin Gilles Packwood Carol

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X

X

X X

X X X

X

X X

X X

X

X

X

X X X X X

X

X

X X

X X X

X X X

X X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X X

X X

X

X

X X X

X X X X X X

X

X X

X X X X

X

X X X X X X X X X X X

X X

X X

X X X

X X X X X X X X

Nom du montage

Omou, Akim… Et les autres Li madou Murs-murs à Valparaiso Le dernier éléphant Time to go to work son Araucaria Ghost Town Pierric le musicien Les vers du capitaine Visions L'entre-mondes Souvenirs d'une bouteille Escape to another world of diaporama Le pays d'été C'était un coin de désert… Rêver… peut-être Lettres à l'être Zimmestrasse, une voie sans issue My Valley Le registre du magicien

The mousehole cat Sur les terres du Quetzal Mon Lomo et moi Juste une minute

Winter Light Souvenirs échoués The Enchanted Wood Rencontres en pays Togo Anatomie d'un accident Colapesce

Homage to the earth Memory of trees Ancien grand tibet. Peuples nomades Interiors Caricatures La Bague Pêche et humour La vallée de l'ombre Le cycle de l'eau Michel Hollard Du rififi chez Lucifer La petite de Calmette Balade polaire

Juste le pingouin Tête en l'air... 50 years a go Superpépé Holi Festival Of Colours Arbre Gorilla Bêtises Un message de Noël Six Les méritants Cinquante Trois UnLa tour penchée de venise Deux L'abeille La débile

N°

062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081

082 083 084 085

086 087 088 089 090 091

092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

Pays

FRFRFRIT GB FRAUFRIT FRFRFRNLBEFRFRFRBEAUFR

GR FRFRFR

GB FRIE FRZAIT

ZAZAFRIT FRFRFRFRFRFRFRFRFR

FRFRFRFRFRGB AUGB FRFRFRFRFRFRFRZAFR

Auteur/res

Texier Christian Matthys Christian Abassin Jean Jack Gruppo Fotoamatori Sestesi Storey Keith Masse Daniel Hodgson John Schmisser Jean Marie Drago Domenico Crapanne Christian Durand Claudine & Jean Pierre Abassin Jean Jack Rombout Giel De Bruyne Patrick Masse Daniel Thouvenot Jacques Herman Rachel & Fridolin Disler Taminiau Olivier Packwood Carol Martin Vincent, Geolen Alain & Martel Myriam Fry Martin Martin Vincent Zuena Claude Martin Vincent & Duranson Anne Sophie Fry Martin Kies Claude O'Sullivan Brendan Martin Vincent Van Oudheusden Adri Anzalone Gaetano, Trapani Gaia et Lycia, Caronia Franco Van Oudheusden Adri Van Oudheusden Adri Monnier Gérard & Reuche André Adversi Ivano & Berselli Bouzendorffer Marianne Stimac Gilbert Laborde Roger Logeais Annie Stimac Gilbert & Chainier Claude Oudet Roland Mollaret Michel Oudet Roland Décomps Andrée

Terrienne Jean Louis Terrienne Jean Louis Zarate Ricardo Zarate Ricardo Herman Rachel Imhoff Malcolm Goldwasser Ruth Imhoff Malcolm Humbert Claude Zarate Ricardo Humbert Claude Humbert Claude Humbert Claude Stein Bernard Humbert Claude Van Oudheusden Adri Recchia Nicolas

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X X

X X X

X

X

X X

X

X

X

X X

X

X X X X X X X X X X X X X X X X X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X

X X

X

X

X X X

X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X

Courts Récits Audiovisuels

121 Nombre de diaporama:

GENERAL 

11

L'auteur le plus étonné: Lahcene

Le juré le plus remuant: Jean-Yves Calvez

Le juré le plus concentré: Hervé Séguret

La seule femme du Jury: Grazia Gamba

Les auteurs les plus déçus: ceux qui n'ont pas fait le déplacement

Nombre d'équipe réalisatrice: 87 Nombre de pays

représenté:

LOGICIEL                 FORMAT  TYPE DE SON

PTE - Pictures To EXE 73% PSP - Proshow Producer 15% WP - Wings Platinum 7% MO - M.Object 3% PSG - ProShow Gold 2%

Scénario 33% Documentaire 29% Illustration 17% Reportage 12% Publicitaire 1%

Comédie/Humour 12% Société/Mœurs 19% Histoire/Evènement 19% Fiction/Légende 11% Nature/Environnement 16% Voyage/Tourisme 7% Art/Expression 9%

GENRE                LANGAGE

4:3 (Informatique)

3:2 (Image 24x36)

16:9 (DVD)

16 :10 (large)

Cinemascope

Carré

2.1 stéréo 96% 1.1 mono 3% 6.1 mono 1%

Français 77% English 18% Italiano 1% Sans parole 4%

18% 28% 47%

5% 2% 1%

THEME

PAYS

Participants 17 Auteurs 9 Pays représentés 4 Durée la plus longue 91 secondes Durée la plus courte 18 secondes

TOTAL DE PARTICIPATIONS 

POUR 2013 104 diaporamas longs + 17 CRA

= 121 diaporamas

Années de réalisation 2013 58% 2012 24% 2011 9% 2010 3%

1er Grand Prix Trophée Joseph Aque 2ème Prix de la ville de Hayange 3ème Prix Serdjian Plavsa Meilleur Scénario 4ème Prix Claude Madier

5ème Prix André Parmantier 5ème Prix Andrée et Jacques Denis 5ème Prix Jacques Thouvenot

5ème Prix Simone Bodmer 5ème Prix Peter Coles 5ème Prix Henri Ribouton

11ème Prix Union Régionale 05

11ème Prix de l'ambiance 11ème Prix Nouvel auteur 11ème Prix de la narration 11ème Prix du scénario

11ème Photographie

11ème Prix du roman 11ème Prix contemporain

11ème Documentaires 11ème Documentaires 11ème Documentaires 11ème Documentaires 11ème Prix quarante douze 11ème Prix de la prévention 11ème Humour 11ème Humour 11ème Humour 11ème Humour 11ème Prix de l'Organisateur Meilleure entente photographique 11ème Prix de l'Organisateur Encouragements nouvel réalisateur 11ème Prix de l'Organisateur Mention du Reportage

Le dernier éléphant

Foro Italico

Madame Lise a disparu Le bisou

JeRêver… peut-être Voyage de mémoire, mémoire d'un voyage La petite fille numéro 114 Choyr, la cité fantôme La voisine s'appelait Carmen (ou de la télé à la réalité) Communiste

Gnossienne No.1 Les ponts de Constantine Visions Le monsieur aux souliers pécari

Colapesce

The letter Voyage éclair dans une école de stylisme Camille Li madou L'art des Azulejos Madame de la Souchère Quatre Anatomie d'un accident Gymnopedie No.3 Le verre de lait Souvenirs d'une bouteille Du rififi chez Lucifer Lettres à l'être

Merveilleuse Désolation

La retraite de Russie

Gruppo Fotoamatori Sestesi

Bougourd René Augustin

Bas Emmanuel Hendrickx Christian

Michel Frédéric Thouvenot Jacques Cicciotti Giacomo

Herman Rachel Le Gall Corentin Terrienne Jean Louis

Petit Jean Paul & Van de Weerdt Jacques Imhoff Malcolm Akacha Lahcène Crapanne Christian Zarate Ricardo & Lucas-Leclin Gilles Anzalone Gaetano, Trapani Gaia et Lycia, Caronia Franco Hodgson John & Judith Chapeau Ghislaine

Banissi Roger Matthys Christian Simon Jean Pierre Gigou Laure Humbert Claude Van Oudheusden Adri Hodgson John Dumaine Noël Abassin Jean Jack Mollaret Michel Herman Rachel & Fridolin Disler Mollaret Pierre Yves

Hébert Claude & Michelle

IT

FR

FRBE

FRFR IT

FRFRFR

FR

GBDZFRFR

IT

AUFR

FRFRFRFRFRZAAUFRFRFRFR

FR

FR

Prix Spéciaux

Jurys: Jean-Yves Calvez (France), Grazia Gamba (Italie), Hervé Séguret (France)

1er Grand Prix Trophée Joseph Aque Le dernier éléphant Gruppo Fotoamatori Sestesi - Italie

3ème Prix Serdjian Plavsa Meilleur Scénario

Madame Lise a disparu Bas Emmanuel - France

2ème Prix de la ville de Hayange Foro Italico Bougourd René Augustin France

1er Prix 2ème Prix 3ème Prix Coup de Cœur du Jury ACCEPTATION 6ème Ex aequo 6ème Ex aequo 6ème Ex aequo 6ème Ex aequo 6ème Ex aequo 6ème Ex aequo 6ème Ex aequo 6ème Ex aequo

Un message de Noël Holi Festival Of Colours Juste le pingouin La débile

Tête en l'air... 50 years a go Superpépé Arbre Gorilla Bêtises Les méritants La tour penchée de venise L'abeille

Imhoff Malcolm Herman Rachel Terrienne Jean Louis Recchia Nicolas

Terrienne Jean Louis Zarate Ricardo Zarate Ricardo Imhoff Malcolm Goldwasser Ruth Zarate Ricardo Stein Bernard Van Oudheusden Adri

GBFRFRFR

FRFRFRGBAUFRFRZA

Sélection CRA Jury: Valérie Vitoux, Christophe Mallauvé, Cynthia Hamani

1er Prix - Un message de Noël Imhoff Malcolm - Grande Bretagne

2ème Prix Holi Festival Of Colours Herman Rachel - France

3ème Prix Juste le pingouin Terrienne Jean Louis - France

1 er Ex Aequo Madame Lise a disparu - Bas Emmanuel Le dernier éléphant - Gruppo Fotoamatori Sestesi La petite fille numéro 114 - Herman Rachel

2 ème Ex Aequo

Je vois que la couleur… - Coursault Thérèse La rébellion des vitrines - Zarate Ricardo

3 ème Ex Aequo Lettres à l'être - Herman Rachel & Fridolin Disler Juste une minute - Martin Vincent & Duranson Anne Sophie Je - Michel Frédéric Merveilleuse Désolation - Mollaret Pierre Yves Superpépé - Zarate Ricardo

Voyage de mémoire, mémoire d'un voyage - Cicciotti Giacomo The mousehole cat - Fry Martin

4 ème Ex Aequo

Holi Festival Of Colours Herman Rachel Aventure Junkie Morris Jeff & Chaplin Ray

Le monsieur aux souliers pécari Zarate Ricardo & Lucas-Leclin Gilles

Les méritants Zarate Ricardo

1 - Les ponts de Constantine - Akacha Lahcène

2 - Souvenirs échoués - Kies Claude

3 - Choyr, la cité fantôme - Le Gall Corentin

4 - Macdonnell Ranges - Packwood Carol

5 - La débile - Recchia Nicolas

6 - Rêver… peut-être - Thouvenot Jacques

7 - Memory of trees - Van Oudheusden Adri

8 - Anatomie d'un accident - Van Oudheusden Adri

GROUPES - MEILLEUR ENVOI Herman Rachel - France

Van Oudheusden Adri - Afrique del Sud

1 2 3 4

6 5

7

8

Vincent Martin dédicace son livre

Christian Hendrickx reçoit son Trophée

Présentation du palmarès par Alessandro Benedetti Les auteurs et Jury

Marienne, Janine et Cécile assurent le poste Accueil

Andrée et Jacques Denis remettent leur trophée à Jacques Thouvenot

Dominique Cordier, à droite, gagne un appareil photo, donation des commerçants de Hayange

JYCalvez est piegé