2014 Service Booklet - Mercedes-Benz · 2020. 9. 4. · Service Booklet: Warning! G Warning notices draw your attention to hazards that may endanger your health or life, or the health

GL, ML2014 Service Booklet

GL, MLLivret d’entretien 2014

P-31-14-LT-B (05/13) Ed. A © Mercedes-Benz Canada IncDaimler: 6515-8558-43 / 218-584 01 00 Modèles : W166, X166INTERVALLES FIXES

La reproduction, la traduction ou la copie en tout ou en partie est interdite sans l’autorisation écrite préalable de notre part. Sujet à modification. Date d’impression 5 juin 2013. GSP/TID. Imprimé au USA.

Entretien et documentation

P-31-14-LT-B (05/13) Ed. A © Mercedes-Benz Canada IncDaimler: 6515-8558-43 / 218-584 01 00 Models: W166, X166FIXED INTERVALS

Reprinting, translation and copying, even of excerpts, are not permitted without our prior authorization in writing. Subject to modification. Press time June 5, 2013. GSP/TID. Printed in USA.

We want you to enjoy your Mercedes-Benz vehicle. Vehicle safety and operational reliability are two very important factors and to maintain them, regular maintenance services are necessary.

We continuously strive to improve our product and ask for your understanding that we reserve the right to make changes in the periodic maintenance work which is required for our vehicles.

The information in this manual is accurate as of the editorial date. At the time of your scheduled maintenance appointments with your authorized Mercedes-Benz Dealer, the most current maintenance work informa-tion will be utilized for your vehicle’s age or kilometres. Please check with your authorized Mercedes-Benz Dealer for any changes to the periodic maintenance work required for your vehicle.

PLEASE NOTE

WE STRONGLY RECOMMEND THAT YOU HAVE YOUR VEHICLE SERVICED BY YOUR AUTHORIZED MERCEDES-BENZ DEALER WHO IS FULLY EQUIPPED TO PROVIDE THIS SERVICE AND THAT GENUINE MERCEDES-BENZ PARTS BE USED.

THE USE OF DEFECTIVE OR NON-EQUIVALENT PARTS MAY RESULT IN YOUR EMISSION PERFORMANCE WARRANTY CLAIM BEING DENIED.

Symbols

The following symbols are found in this Service Booklet:

Warning! GWarning notices draw your attention to hazards that may endanger your health or life, or the health or life of others.

! Highlights hazards that may result in damage to your vehicle.

i Helpful hints or further information you may find useful.

e page This symbol tells you where to look for further information on a

topic.

Internet

For further information you can find us on the Mercedes-Benz web-site www.mercedes-benz.ca

Service and Literature

Nous désirons que vous puissiez profiter de votre véhicule Mercedes-Benz. La sécurité et la fiabilité du véhicule sont deux facteurs importants pour y arriver. Afin de maintenir ces facteurs un entretien régulier est nécessaire.

L’amélioration de nos produits étant un objectif que nous ne cessons de poursuivre, nous vous prions de prendre avis que nous nous réservons le droit de modifier les travaux périodiques d’entretien requis pour votre véhicule.

L’information contenue dans ce guide était exacte au moment de l’édition. Au moment de l’entretien prévu par rendez-vous avec votre concessionnaire Mercedes-Benz agréé, l’information la plus récente pour les travaux d’entretien sera utilisée selon l’âge et le kilométrage de votre véhicule. Nous vous prions de vous informer auprès de votre concessionnaire Mercedes-Benz agréé de tout changement dans les travaux d’entretien périodique pour votre véhicule.

Symboles

Vous trouverez les symboles suivants dans ce livret d’entretien :

Avertissement ! GLes consignes d’avertissements attirent l’attention sur les risques susceptibles de mettre votre vie et votre santé en danger ainsi que la vie et la santé des autres.

! Ce symbole souligne les risques susceptibles d’endommager votre véhicule.

i Conseils ou informations utiles.

e page Ce symbole vous dirige vers d’autres informations sur le sujet.

Internet

Pour de plus amples renseignements, dirigez-vous sur le site Internet de Mercedes-Benz à l’adresse www.mercedes-benz.ca

NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE VOUS CONFIEZ LES TRAVAUX D’ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE À UN CONCESSIONNAIRE MERCEDES-BENZ AGRÉÉ QUI POSSÈDE TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR EXÉCUTER LES TÂCHES D’ENTRETIEN ET QUI UTILISE LES PIÈCES D’ORIGINE MERCEDES-BENZ.

L’UTILISATION DE PIÈCES ÉDFECTUEUSES OU QUI NE SONT PAS ÉQUIVALENTES PEUT EN-TRAÎNER LE REJET DE VOTRE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE DE LA PERFORMANCE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION.

PRIÈRE DE NOTER

1Table des matières

Introduction Donnéesconcernantlevéhicule 2

Protectiondel’environnement 3

Serviced’entretienMercedes-Benz 4

Vérificationsrégulières 8

Notesausujetdelagarantie 8

Piècesderechange/matérieldefonctionnement 9

Dossiersd’entretien 9

Entretien du système antipollution 10

Service d’entretien descriptions 15

Entretien 1-20 16

Rotation des pneus attestation 23

Inspection avant livraison attestation 24

Attestations Servicesd’entretien 25

Table des matières

2

E E

Modèle Numérod’identificationduvéhicule(NIV)

E E

Datedel’enregistrementinitial Couleuretcodedepeinture

E E

No deplaqued’immatriculation No deplaqued’immatriculation

E E


E E


E E


Données concernant le véhicule

3

Protection de l’environnement

Notreexistencesurlaplanètedépendfondamentalementdesressourcesnaturelles Or,notrepolitiqueapourobjectifd’utilisercesressourcesavecparcimonietoutenrépondantauxexigencesécologiquesethumaines

Laprotectionenvironnementaleintégréerésumenotrepolitiqueofficielleenlamatière Touteslesconséquencesécologiquesdécoulantdesprocédésdefabricationoudesproduitsproprementditssontprisesenconsidération,àlasource,lorsdesprisesdedécisionsadministratives

Ilvousestégalementpossibledeparticiperàcetengagementenvironnementalparlaconduiteetl’entretienresponsablesdevotreMercedes-Benz

Lesconditionsetvotrestyleparticulierdeconduiteinfluencentdansunegrandemesurelaconsommationdecarburantetletauxd’usuredumoteur,desfreinsetdespneus Afindediminuertantlaconsommationdecarburantqueletauxd’usureduvéhicule,ilyadonclieud’observerlespointssuivants:

• Éviterlescourtesrandonnées

• S’assurerquelapressiondegonflagedespneusestexacteentouttemps

• Éviterlesaccélérationsfréquentesetbrusques

• Nepastransporterdepoidsinutiles

• Retirerlesporte-skisetporte-bagagesdetoits’ilsnesontpasutilisés

• Nepasréchaufferlemoteursilevéhiculeeststationnaire

• Lorsduchangementdevitesse,s’assurerd’utiliserlavitessemoteuraux2/3desonrégimemaximaluniquement

• Surveillerlaconsommationdecarburantduvéhicule

L’entretienrégulierduvéhiculecontribueégalementàlaprotectiondel’environnement Suivrelesintervallesdusystèmed’entretienMercedes-Benzaffichésdanslecombinéd’instruments,ainsiquelesautresdirectivesdécritesdanscelivret

Nousvousrecommandonsdefaireeffectuerlesservicesd’entretienchezunconcessionnaireMercedes-Benzagrééquiutiliselespiècesd’origineMercedes-Benz

Protection de l’environnement

4C

arne

t d’

entr

etie

nIntroduction

Introduction

Système d’entretien Mercedes-BenzVotreMercedes-BenzestmunieduSystème d’entretien Mercedes-Benz Lesystèmed’entretienmesureladistanceetletempsécoulédepuisledernierentretien Deplus,ilcalculelestâchesd’entretienquidoiventêtreexécutéesainsiqued’autresinterventionsd’entretienrequis Letyped’entretienrequisàlaprochainevisiteestmontrédansl’affichagemultifonction

Unmessage,dansl’affichagemultifonction,paraîtunmoisenvironavantladatedelaprochaineinterventionrequise Cemessageindiqueleskilomètresetlenombredejoursavantl’échéance

Classe M / Classe G uniquementLeserviced’entretienseramontréenaffichantletypeAouBsurl’affichagemultifonction LetypedeservicemontréindiquequeleserviceestdutypeA(mineur)ouB(majeur)estrequis(pages16,17)etestbasésurletempsécouléetladistanceparcouruedepuisledernierentretien

LorsdelaplanificationdevotreprochainevisitechezleConcessionnaireMercedes-Benz,mentionnnezletyped’entretienindiquédansl’affichagemultifonction CecipermettraauconcessionnaireMercedez-Benzdeplanifierl’entretiendemanièreplusefficace

Unelistedétailléedestravauxd’entretiencommenceàlaepage15 Aprèschaqueserviced’entretienAouB,votreConcessionnaireMercedes-Benzremettralesystèmed’entretienMercedes-Benzàl’étatinitialenconfirmantquelestravauxd’entretienontétéeffectués

Leconcessionnaireagrééquiexécutelestravauxd’entretienferal’attestationdel’exécutiondestravauxenutilisantla(epage25)etsuivantesdececarnetd’entretien

Nousnousefforçonssanscessed’améliorernotreproduitetnousdemandonsvotrecompréhensionàl’effetquenousnousréservonsledroitdemodifierlestravauxpériodiquesd’entretienrequispournosvéhicules

L’informationcontenuedanscecarnetétaitpréciseaumomentdelapublication VotreconcessionnaireagrééMercedes-Benzutiliseral’informationlaplusrécentepourl’âgeetlekilométragedevotrevéhiculelorsdevotrevisiteplanifiée NousvousprionsdevérifierauprèsdevotreconcessionnaireMercedes-Benztoutchangementauxtravauxd’entretienpériodiquesrequisàvotrevéhicule

!

Si l’indicateur de service est remis à zéro par inadvertance, le faire inverser par un Concessionnaire Mercedes-Benz agréé. Il doit être remis à l’état initial uniquement après l’exécution des travaux requis, sinon tout dommage du moteur ou autre partie du véhicule résultant de la non conformité aux intervalles d’entretien suggérés n’est pas couvert par la garantie limitée Mercedes-Benz.

Veuilleznoterquedescomposantsousystèmesdontladéfaillanceaétéentraînéeparlanon-réalisationd’untravaild’entretienousaréalisationenretardparrapportàl’intervallespécifiésontsusceptiblesdenepasalorsêtrecouvertsparlagarantiedevéhiculeneufdeMercedes-Benz

GAvertissement! PrièredelireladocumentationtechniquecontenuedansleGuideduconducteuret dansl’informationd’atelier,avantd’entreprendretouttravaild’entretien

5

Car

net

d’en

tret

ien

Introduction

Permutation des pneusLespneusdevotrevéhiculeconstituentunélémentessentieldesaperformanceetdesastabilité Laduréeutiledespneusvarieranotammentenfonctiondutypedepneus,delacotedevitesse,desconditionsambiantes,delachargesurlespneus,delapressiondegonflage,delasurfaceroutière,ainsiquedustyledeconduite Parconséquent,Mercedes-Benzrecommandedevérifierrégulièrementlapressiondegonflageetl’usuredespneus,ainsiquelebesoindepermutationsiapplicableàlaconfigurationdespneusdevotrevéhicule

Lapermutationpeuts’effectuersurlesvéhiculesayantdespneusdemêmesdimensionsàl’avantetàl’arrière Enpareilcas,lespneuspeuventêtrepermutésdel’avantàl’arrière,cequiconserveraladirectionderotationprévuedespneus(surlespneusunidirectionnels,uneflèchesurleflancdupneuindiqueladirectionderotationprévuedupneu) Danscertainscas,commelorsquelaconfigurationdespneusn’estpasuniforme(pneusdedimensionsdifférentesàl’avantetàl’arrière),lapermutationn’estpaspossible

Silaconfigurationdespneusdevotrevéhiculepermetlapermutation,effectuezcelle-cienaccordaveclesintervallesrecommandésparlefabricantdepneusoudèslespremierssignesd’usureirrégulièredelabandederoulement

Lesrecommandationsdepermutationdespneusdufabricantexigerontaumoinsunepermutationentrelesservicesd’entretienetàtouslesservicesd’entretienindiquésparl’échéancierd’entretiendeMercedes-Benz

Effectuezlapermutationdespneusenaccordaveclesintervallesrecommandésparlefabricantdepneus Veuillezvousréféreràlabrochuresurlespneusremiseaveclesdocumentsduvéhicule

Unepagedececarnetd’entretienestréservéeàlapermutationdespneus Inscrivezladateetlekilométragedechaquepermutationdespneussurcettepage(epage23)

Conditions difficiles de fonctionnement

Lesintervallesd’entretiensontdéterminésdefaçonàcequelevéhicule,enconditionnormaledefonctionnement,puissefonctionnernormalemententrelesséancesd’entretienplanifiées Sousdesconditionsdifficileslescomposantessuivantesdevraientêtreremplacéesplussouvent:

• FILTRES INTÉRIEURS

Lefiltreàpoussières,lefiltrederecirculationd’air,lefiltreàcharbonactivéoulefiltrecombinésontnormalementremplacéselonlesexigencesdusystèmed’entretienMercedes-Benz Sousdesconditionssévèresdepoussières,oulorsquelesystèmedeclimatisationestsouventutiliséenmodederecirculationd’air,lesfiltresdevraientêtreremplacésproportionnellementplustôtetplusfréqemmentquecequ’exigelesystèmed’entretienMercedes-Benz


6C

arne

t d’

entr

etie

nIntroduction

• BOUGIES D’ALLUMAGE

Lesbougiesd’allumagedevraientêtreremplacéesselonlesintervallesdusystèmed’entretien Ellesdevraientêtreremplacéesplussouventsousdesconditionssévèresdefonctionnement(démarragesetarrêtsfréquents,ralentisprolongésetconduitesoutenueàhautevitessesurl’autoroute)

• LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

Laconcentrationexacteduliquidederefroidissementdevraitêtrevérifiéeavantl’hiver(ouunefoisparannéedanslesrégionschaudes) Remplacerleliquidederefroidissement(mélangeeau/antigel/anticorrosion)auxintervallesspécifiéspourvotrevéhicule

Leremplacementduliquidederefroidissementpeutêtrerequisplusfréquemmentsileliquiden’estpasmaintenuconformémentauxinstructionsetquedesproduitsanticorrosion/antigelautresqueceuxapprouvéspourvotrevéhiculesontutilisés Pourdesdirectivessurleliquidederefroidissement,voirlasection“Liquidesderefroidissement“devotreGuideduconducteur Pourobtenirlalistedesproduitsanticorrosion/antigelapprouvéspourvotrevéhicule,contactervotreconcessionnaireMercedes-Benzagréé

• LIQUIDE DE FREIN

Leliquidedefreindevraitêtrevidangétouslesdeuxans,depréférenceauprintemps,voir Ilestrecommandéd’utiliseruniquementleliquidedefreinapprouvéparMercedes-Benz Unrappeldelaprochainevidangepériodiqueduliquidedefreinestapposédanslecompartimentmoteur

• FILTRE À AIR DU MOTEUR

Ondoitremplacerlefiltreàairdumoteurselonl’intervalled’entretienspécifié Desconditionsd’utilisationsévère(conduitesurroutespoussiéreusesounonbitumées)pourraientexigerquelefiltreàairsoitremplacécorrélativementplustôt

Pièces sujettes à l’usureMêmesilesystèmed’entretienrequiertl’inspectiondespiècessujettesàl’usure,lesystèmen’estpasenmesuredeporterunjugementsurl’étatdecespièces Seuluntechnicienspécialisépeutdéterminersiunepièceuséedoitêtreremplacée


7

Car

net

d’en

tret

ien

Introduction

Huiles et filtres homologuésLeshuilesmoteuretfiltresàhuileontétéspécifiquementtestéspourleurstabilitédansnosmoteursetleurdurabilitéenfonctiondesintervallesdusystèmed’entretienMercedes-Benz LeshuilesàbasedepétroleconventionnellesnedoiventpasêtreutiliséesdanslesvéhiculesMercedes-Benzmunidusystèmed’entretien

LescassuivantsnesontpascouvertsparlagarantielimitéedeMercedes-Benzpourvéhiculeneuf:

•L’utilisationd’huilesetdefiltresdespécificationautrequeceuxexpressémentdemandésparlesystèmed’entretienMercedes-Benz

•Lechangementdeshuilesetfiltresàdesintervallesplusgrandsqueceuxdemandésausystèmed’entretienMercedes-Benz

•L’usaged’additifs

ConsultezvotreconcessionnaireagrééMercedes-Benzpourlalistedeshuilesetfiltreshomologués

UtilisezletableauicipourtrouverlenumérodepageMB Référez-vousauGuideduconducteurdevotrevéhiculepourletypedemoteurdevotremodèle Lemodèleetletypedemoteursetrouventdanslechapitre“Donnéestechniques”souslarubrique“Moteur”

Type de moteur No. de page MB

157 229 51

276 229 5

278 229 5

642 229 51

1 Restriction: Seules les huiles à moteur SAE 0W-40 peuvent être utilisées.

iLes numéros de page MB se trouvent imprimés sur l’extérieur des contenants d’huile.

Degré de viscosité des huiles moteur

Déterminezlaviscositédel’huileselonlaplusbassetempératureanticipéejusqu’auchangementd’huilesuivant


8C

arne

t d’

entr

etie

n

Vérifications régulièresOutrelesservicesd’entretien,nousvousrecommandonsdefairelesvérificationssuivantesrégulièrement(chaquesemaine,enfaisantlepleinouavantunlongvoyage,parexemple):

•Niveau d’huile moteur -Selonl’équipementdevotrevéhicule,vérifiezleniveaud’huilemoteuraumoyendelajauged’huileouaumoyendusystèmedecommandevialevolantdedirectionmultifonction/affichage Deplusamplesdétailsausujetduniveaud’huilesetrouventdansleGuideduconducteurduvéhicule

•Niveau du liquide de refroidissement -SereporteràlaprocédureexactedevérificationdansleGuideduconducteur

•Niveau du liquide du système de freinage-S’ilfautenajouter,serendrechezunconcessionnaireMercedes-Benzagrééafind’endéterminerlacause,commedesfuitesoul’usuredesplaquettesdefrein,parexemple

•Système de lave-glaces-Silaquantitédeliquideàlave-glacechutesousleniveauminimum,l’avertissementdebasniveaudelave-glaceapparaît Ajoutezduliquidedelave-glacesmélangéàlasolutionsolvant/concentréMercedes-Benz,vérifierlefonctionnementetlesbalais

•Système d’éclairage

• État et pression de gonflage des pneus –Vérifieraumoinsunefoisparmois Référez-vousàlasection“Pneusetjantes”duGuideduconducteurduvéhiculepourlesdirectivesetprocéduresdevérificationdelapressionetdel’étatdespneus

Pourdeplusamplesdétailssurlechoixdesliquides,lubrifiantsethuilesappropriésàvotrevéhicule,renseignez-vousauprèsdevotreconcessionnaireMercedes-Benz

Notes concernant la garantieUnvasteréseaudeconcessionnairesMercedes-Benzbienéquipésestàvotredispositionpourtouttravaild’entretienetvotreconcessionnaireMercedes-Benzagrééestenmesured’assurerdestravauxd’entretienetderéparationprofessionnelsetsoignés

Pourdeplusamplesdétailssurlestermesetlacouverturedelagarantie,veuillezvousreporterauLivretd’entretienetdegarantie

Introduction


9

Car

net

d’en

tret

ien

Afin de conserver vos droits au titre de la garantie en bonne et due forme, veuillez vous conformer aux directives contenues dans le présent Carnet d’entretien même si vous confiez l’utilisation ou l’entretien du véhicule à une tierce personne.

Nous vous recommandons fortement de confier l’entretien de votre véhicule à votre concessionnaire Mercedes-Benz car il possède tout l’équipement voulu pour vous offrir ce service.

Veuillezprendrenotequel’entretiendesmoteursdoitêtreeffectuéselondesdirectivesspécialesenutilisantunéquipementdemesureconformeauxexigencesjuridiquesrégissantlessystèmesantipollution Ilestinterditd’apportertoutemodificationoualtérationauxcomposantsdusystèmeantipollution VotreconcessionnaireMercedes-Benzestaucourantdesloispertinentes

Pièces de rechange /matériel de fonctionnement

Lespiècesd’origineMercedes-Benzsontrecommandéespourl’entretienetlesréparationscarellessontconformesànosspécifications Ilesttoutaussiimportantd’utiliseruniquementlescarburants,lubrifiantsetliquideantigel/anticorrosionquirépondentauxparamètresdel’usine Pourdeplusamplesdétailsàcesujet,voirvotreconcessionnaireMercedes-Benz

Dossiers d’entretienVotreconcessionnaireMercedes-Benzagrééattestera,dansleCarnetd’entretien,lestravauxeffectuéssurvotrevéhicule

LeCarnetd’entretiennetientpascomptedetouttravailderéparationautrequeceuxquiysontdécrits Ilimportedoncdegardertouslesreçuspertinentsaveclesdossiersdevotrevéhicule

Pourdeplusamplesinformationsausujetdelagarantie,veuillezvousreporterauLivretd’entretienetdegarantie

VotreconcessionnaireMercedes-Benzseraheureuxdevousrenseignerdavantagesurl’entretiendevotrevéhicule

Mercedes-BenzCanadaInc UnesociétédeDaimler

Introduction


10C

arne

t d’

entr

etie

n

Entretien du système antipollution

Moteurs à essence

L’agenceaméricainepourlaprotectiondel’environnementet,enCalifornie,l’AirResourcesBoard,ontcertifiéquelessystèmesantipollutiondevotrevéhiculesontconformesauxnormesdedépollutiondesvéhiculesdel’annéeautomobile2014 Cevéhiculerépondégalementauxnormesantipollutiondesvéhiculesautomobilescanadiens

Pourêtrecertainquelesystèmeantipollutionfonctionnetelqueprévu,ilfautveilleràl’entretienrégulierdetouslescomposantsduvéhiculequiinfluencentlacompositiondesgazd’échappementetd’évaporation

Lepropriétaireduvéhiculeestresponsabledel’entretienrégulierdusystèmeantipollution,ainsiquedel’emploidesupercarburantsansplombavecindiceantidétonantd’aumoins91(affichésurlapompe)danstouslesmodèles,àmoinsd’aviscontraire

ConsultezlelivretdegarantieetleGuideduconducteurpourplusd’informations

Ledéfautd’entreteniradéquatementlesystèmeantipollutionpeutoccasionnerdesréparationsquinesontpascouvertesparlesgarantiesdessystèmesantipollution

L’explicationdechaquetâched’entretienestdonnéeàla(epage14)



11

Car

net

d’en

tret

ien

Consigne sur le système antipollution - Moteurs à essence

VotreMercedes-Benzestéquipéd’uncatalyseurtrifonctionneletd’unesonded’oxygèneenboucleferméeconformesauxnormesdépolluantescourantes Maintenezvotrevéhiculeenbonétatdefonctionnementconformémentauxrecommandationsd’entretienproposées

Lesdirectivessuivantesdoiventêtrerespectées:

a) Pour tous les modèles avec moteur à essence, n’utiliser que du carburant super sans plomb avec un indice d’octane d’au moins 91 (tel qu’indiqué à la pompe) à moins de recommandation contraire. Autrementlemoteurrisqued’êtreendommagé VoirlesprécautionsàprendredansleGuideduconducteur

b) Le carburant au plomb ne doit pas être utilisé en aucune circonstance,sinonlescomposantsdusystèmeantipollutionserontendommagés

c) Sur certains modèles, il est permis d’utiliser de l’éthanol (E85).LesmodèlespouvantfonctionneraussiaucarburantE85sontmunisd’uneétiquettesurlevoletderemplissagedecarburantindiquant‘PremiumgasolineorE85only!’(essenceextraouE85seulement) Nepasutiliserd’éthanol(E85)pourfairefonctionnerquelquevéhiculequecesoitàmoinsqu’ilsoitclairementindiquéquelevéhiculeestcompatibleaveclecarburantàl’éthanol(E85) Desdommagesaumoteurpourraientêtreencourussiuncarburantimpropreestutilisé Voirleguideduconducteurpourlesmesuresspécialesàsuivre

d) Les services d’entretien recommandés pour le moteur doivent être exécutés en totalité et aux intervalles prescrits. Leréglageprécisdel’allumageetlefonctionnementappropriédesbougiesparexemplesontimportantspourassurerladuréeutiledescatalyseurs Ledéfautd’exécutercorrectementlesservicesd’entretienrecommandéspeutaffecterdéfavorablementlesystèmeantipollutionduvéhiculeetenréduireladuréeutile

e) Le fonctionnement du système antipollution ne doit être altéré d’aucune façon.Lesaltérationssontinterditesparlaloietrisquent,enoutre,d’endommagerlescatalyseurs,d’augmenterlaconsommationdecarburantetdecompromettrel’étatdefonctionnementdumoteur

f) Les irrégularités de fonctionnement du moteur devraient être rectifiées immédiatement par un concessionnaire Mercedes-Benz agréé.Detellesirrégularitésdefonctionnementpeuventaffecterdéfavorablementlerendementdusystèmeantipollution

Siletémoind’anomaliemoteur«CHECKENGINE»s’allumedanslecombinéd’instrumentspendantquelemoteurestenmarche,ilsignaleuneanomaliepossibledusystèmedegestionmoteuroudusystèmeantipollution

Nousrecommandonsdefairevérifiercetteanomaliedèsquepossible



12C

arne

t d’

entr

etie

n

Consigne sur le système antipollution - Moteurs diesel

VotreMercedes-Benzestéquipéededispositifsantipollutionconformesauxrèglementsantipollutiondieselenplace,auxendroitsoùlevéhiculeestcertifiépourlavente Maintenezvotrevéhiculeenbonétatdefonctionnementconformémentauxrecommandationsd’entretienproposées

Suivrelesprescriptionssuivantes:

a) Les moteurs Diesel requièrent du carburant diesel à ultra faible teneur en soufre (ULSD - 15 ppm de soufre au maximum) répondant à la norme ASTM D975. Ledéfautd’utiliserlecarburantULSDpourraitendommagersévèrementledispositifdetraitementdel’échappementduvéhicule

b) Mercedes-Benz Canada Inc. approuve l’utilisation de biodiesel B5 (diesel standard contenant au maximum 5% de biodiesel) dans tous les moteurs CDI Diesel à injection par rampe commune, y compris les versions BlueTEC AdBlue®.Lescarburantsdieselsayantuncontenuenbiodieselsupérieurpourraientendommagerlemoteuretnesontdoncpashomologués N’utiliserquelebiodieselhomologué Lebiodieselpeutêtreraffinéàpartird’unevariétédesourcesdematériauxbrutscequisetraduitpardespropriétésvariées LebiodieselhomologuérencontrelanormeASTMD6751etpossèdelastabilitéd’oxydationrequise(min 6h,selonlaméthodeEN14112)pourprévenirl’endommagementdusystèmepardesdépôtset/oulacorrosion L’utilisationdebiodieselnonhomologuépourraitendommagerlesystèmedecarburant

Prièredeconsulterunestationservicepourplusd’information Sil’étiquettedumélangeB5biodieseln’estpassuffisammentclaireconcernantlesstandardsprécités,prièredenepasl’utiliser LagarantielimitéedeMercedes-BenznecouvrepaslesdommagescauséspardescarburantsquinerencontrentpaslesstandardsdecarburantshomologuésdeMercedes-Benz

c) Les services d’entretien recommandés pour le moteur doivent être exécutés en totalité et aux internvalles prescrits.

d) Le fonctionnement du système antipollution ne doit être altéré d’aucune façon. Lesaltérationssontinterditesparlaloietrisquent,enoutre,d’endommagerlescatalyseurs,d’augmenterlaconsommationdecarburantetdecompromettrelétatdefonctionnementdumoteur

Siletémoind’anomaliemoteur«CHECKENGINE»s’allumedanslecombinéd’instrumentspendantquelemoteurestenmarche,ilsignaleuneanomaliepossibledusystèmedegestionmoteuroudusystèmeantipollution

Nousrecommandonsdefairevérifiercetteanomaliedèsquepossible



13

Car

net

d’en

tret

ien

Traitement des gaz d’échappement BlueTEC avec AdBlue®

Modèles:

•ML350BlueTEC

•GL350BlueTEC

Lesystèmedetraitementsecondairedesgazd’échappementBlueTECexigeaitunagentréducteur(AdBlue®)poursonfonctionnementadéquat Lemaintientduniveauetdelaconditiondel’agentAdBlue®agentfaitpartieduserviced’entretiennormal Sousdesconditionsdeconduitenormaleunremplissageduréservoirdel’agentAdBlue®devraitsuffirejusqu’auprochaineserviced’entretien

AdBlue®estunliquideininflammable,nontoxique,sanscouleur,sansodeur,etsolubledansl’eau

!

N’utiliser le produit AdBlue® qui rencontre la norme ISO 22241seulement. Ne pas ajouter d’additifs spéciaux à AdBlue® et ne pas diluer AdBlue® avec de l’eau. Autrement le système de traitement secondaire des gaz d’échappement BlueTEC.



14C

arne

t d’

entr

etie

n

Description des tâches d’entretien du système antipollution

Lacompositiondesgazd’échappementestinfluencéenonseulementparledispositifspécialdecontrôledesgazpolluantsmaisaussipardiverscomposantsmoteuretleurréglages

Parconséquent,l’entretiendusystèmeantipollutiondoitinclurecescomposantsmoteur Certainstravauxnesontquedestestsenréalité,maisilssonttousaussiimportantscarilspermettentdedétecterplustôttouteanomaliesusceptibled’augmenterlesémissionspolluantes Ilencoûtegénéralementmoinscherd’effectuerlarectificationimmédiatementplutôtqued’attendreetdes’exposeràdesréparationspluscoûteuses Lesintervallesd’entretiensontétablisdesorteque,dansdesconditionsnormalesdeconduite,levéhiculedevraitfonctionnercorrectemententrelesservices

Changement d’huile moteur et filtre

Vidangezl’huilemoteuretchangezlefiltretelquestipulédanscelivretconcernantvotrevéhicule Silaconsommationd’huileaugmente,endéterminerlacauseetprendrelesmesuresderectificationnécessaires Nepasremettrel’indicateurd’entretienàl’étatinitialaprèsavoirrectifiéleniveaud’huileoueffectuéunevidanged’huileentrelesintervallesrespectifsou1an

Remplacez l’élément de filtre à airDansdesconditionsnormalesdepoussière,remplacezl’élémentdefiltreàairtelquestipulédanscelivretconcernantvotrevéhicule Nettoyezlecouvercleetleboîtierdufiltreàairavantd’enleverl’élémentdufiltreàair Dansdesconditionsd’utilisationintensive,l’élémentdufiltreàairdoitêtreremplacéplussouvent

Remplacez le filtre à carburant

Remplacezlefiltreàcarburantàenvirontelquestipulédanscelivretconcernantvotrevéhicule

Vérifiez l’état de la courroie Poly-V

Lacourroiepoly-Vestsujetteàl’usureetauvieillissement VérifiezlefendillementetlesfissuresàchaqueentretiendeentretienB Laremplacersinécessaire

Remplacez les bougies d’allumage

Lesbougiesd’allumagesontsujettesàl’érosiondel’électrodeetdoiventêtreremplacéesenfonctiondukilométragespécifiéauServiced’entretien,ouplusfréquemmentsilevéhiculeestconduitdansdesconditionssévères

Faire le plein d’ AdBlue®

Fairelepleind’AdBlue®àchaqueservice

Description des tâches d’entretien du système antipollution


15

Car

net

d’en

tret

ien

Tâches d’entretien requises sur le véhicule (incluant l’entretien du sys-tème antipollution)

Notes:

Lestâchesd’entretiendoiventêtreexécutéesselonlenombredekmoud’annéesindiquées(selonlapremière

éventualité),sauflorsqu’aucunintervallen’estdisponibleouautrementindiqué

Silevéhiculedépasselekilométrageindiquéparleserviced’entretien,continuezàfaireexécuterlestâchesd’entretienauxmomentsetauxkilométragesdemandés(selonlapremièreéventualité)

Ladescriptiondétailléedechaquetâched’entretiensetrouveàla(epage16)

Pourunedescriptiondestâchesd’entretiendusystèmeantipollutionvoirla(epage14)

Descriptions des tâches d’entretien


16C

arne

t d’

entr

etie

nDescriptions des tâches d’entretien


GL

(X16

6)

ML

(W16

6)

Service A à 15,000 KM ou 1 an ; puis aux 30,000 KM ou 2 ans (moteurs 157 et 642)


Compartiment moteur

Fairelepleind'AdBlue®(moteur 642) (coûtsupplémentaire) • •

Remplacerlefiltreàpoussière • •

Vérifier le niveau des liquides suivants et rectifier si nécessaireS’il y a perte de liquide, en déterminer la cause et faire la réparation au coût supplémentaire

Systèmederefroidissementdumoteur,antigel • •

Systèmedefreinage • •

Filtreàcarburant(moteur 642)-Premièrevidangeà30000km;puisàchaque45000km

• •

Systèmedelave-glaces • •

Nettoyerlazonevisibledudéflecteurd’eau • •

Intérieur

Remettrel'indicateurduserviced'entretiendanslecombinéd'instrumentsàlavaleurinitiale

• •

Vérification du fonctionnement

Klaxon,lampes/témoinsd’avertissement,illuminationetéclairageintéri-eur/extérieur,appeldephare,feuxdecirculationdejour

• •

Essuie-glaces,systèmedelave-glaces,systèmedelave-phares • •

17

Car

net

d’en

tret

ien



GL

(X16

6)

ML

(W16

6)



Roues et freins

Inspecterlespneuspourdessignesdedommagesetfendillementsetlapro-fondeurdeleurbandederoulement(noterenmm)

• •

Vérifierl'épaisseurdesgarnituresdesplaquettesdefreinavantetarrière • •

Rectifierlapressiondegonflagedespneus • •

Coffre

Vérifierl’éclairageducoffreoudel’espaceutilitaire • •

Vérifierlapressiondegonflagedelarouedesecours(Lorsqu'applicable) • •

Véhicule avant / arrière

Vérifierl'étatdesbalaisd'essuie-glaces • •

Service B à 30,000 KM ou 2 ans ; puis aux 30,000 KM ou 2 ans (moteurs 157 et 642)

Service B à 40,000 KM ou 2 ans ; puis aux 40,000 KM ou 2 ans (moteurs 276 et 278)

Compartiment moteur

Fuites - Composantes majeures

Vérifiertouteslespiècesvisiblesdanslecompartimentmoteurpourydécelerdesfuitesoudommages

• •

Vérifierl'étatdelacourroiePoly-V • •

Fairelepleind’AdBlueMD (moteur 642) (coûtsupplémentaire) • •

Vérifieretremplacerlefiltrecombinéaubesoin • •

Remplacerlefiltreàpoussière • •

18C

arne

t d’

entr

etie



GL

(X16

6)

ML

(W16

6)

Service 2/B à 30,000 KM ou 2 ans ; puis aux 30,000 KM ou 2 ans (moteurs 157 et 642)


Vérifier le niveau des liquides suivants et rectifier si nécessaire S’il y a perte de liquide, en déterminer la cause et faire la réparation

Systèmederefroidissementdumoteur,antigel • •

Systèmedefreinage • •

Systèmedelave-glaces • •

Filtreàcarburant(moteur 642)-Premièrevidangeà30000km;puisàchaque45000km

• •

Nettoyerlazonevisibledudéflecteurd’eau • •

Intérieur

Remettrel’indicateurduserviced’entretiendanslecombinéd’instrumentsàlavaleurinitiale

• •

Activerlesystèmedesurveillancedepressiondespneus(sirequis) • •

Vérification du fonctionnement

Vérifierlefreindestationnement(testdefonctionnementseulement) • •

Klaxon,lampes/témoinsd’avertissement,illuminationetéclairageintérieur/extérieur,appeldephare,feuxdecirculationdejour

• •

Essuie-glaces,systèmedelave-glaces,systèmedelave-phare • •

Vérifierlesceinturesdesécuritéetlesbouclespourdessignesdedommageexterneetfonctionnementadéquat

• •

Roues et freins

Inspecterlespneuspourdessignesdedommagesetfendillementsetlaprofondeurdeleurbandederoulement(noterenmm)

• •

Vérifierl’épaisseurdesplaquettesdefreins,àl’avantetàl’arrière • •

Vérifierl’étatdesdisquesdefrein(inspectionvisuelle) • •

Rectifierlapressiondegonflagedespneus • •

19

Car

net

d’en

tret

ien



GL

(X16

6)

ML

(W16

6)



Roues et freins (cont.)

Permutationdespneus*(s’ilyalieu)(coûtsupplémentaire)*La permutation des pneus ne peut pas être réalisée sur des véhicules équipés de pneus avant et arrière de dimensions divergentes.

• •

Vérifiervisuellementlescomposants,canalisations,tuyaux,étriersdusystèmedefreinage

• •

Sous le véhicule

Fuites - Composantes majeures

Vérifiertouteslespiècesvisiblessurlapartiesous-jacenteduvéhiculepourydécelerdesdommages,desfuitesetdelacorrosion

• •

Inspecterlesjointsd’essieuxavantetarrièrepourydécelerdujeu,inspecterlesgainesdecaoutchouc

• •

Vérifierlesdisquesflexiblesdel’arbredetransmissionpourydécelerdessignesdedommagesetdedéformation

• •

Vérifierlesbiellettesdedirectionettigesd’accouplementpourydécelerdujeu,vérifierl’étatdesgainesdecaoutchouc

• •

Vérifierlespneuspourdessignesdedommagesetdefendillements • •

Vérifierlescanalisationsetcomposantsd’AdBlueMDpourydécelerdesfuitesoudommages(moteur 642)

• •

Coffre

Vérifierl’éclairageducoffreoudel’espaceutilitaire • •

Rectifierlapressiondegonflagedelarouedesecours(siapplicable) • •

Vérifierladated’échéanceTIREFIT(s’ilyalieu),remplaceraubesoin(coûtsup-plémentaire)

• •

Véhicule avant / arrière

Vérifieretrectifierleréglagedesphares • •

Vérifierlafonctionderéglagedelaportéedesphares • •

Vérifierl'étatdesbalaisd'essuie-glaces • •

20C

arne

t d’

entr

etie



GL

(X16

6)

ML

(W16

6)

Service 3 - aux 15,000 KM ou 1 an (moteurs 157 et 642)

Service 3 - aux 20,000 KM ou 1 an (moteurs 276 et 278)

Compartiment moteur

Changementd'huilemoteuretfiltre • •

Service 4 - aux 2 ans

Compartiment moteur

Remplacerleliquidedefrein • •

Service 5-7 (Non applicable)

Service 8 - aux 60,000 KM ou 4 ans (moteur 157)

Service 8 - aux 80,000 KM ou 4 ans (moteurs 276, 278 et 642)

Compartimentmoteur:remplacerlefiltreàairdumoteur • •

21

Car

net

d’en

tret

ien



GL

(X16

6)

ML

(W16

6)

Service 9 (Non applicable)

Service 10 - aux 60,000 KM ou 4 ans

Habitacle

Toitpanoramiquecoulissant:nettoyerrailetblocdecoulissementetlubrifierlemécanismedeguidage

• •

Service 11 - aux 45,000 KM ou 3 ans (moteur 642)

Service 11 - aux 240,000 KM ou 15 ans (moteurs 157, 276 et 278)

Habitacle

Remplacerlefiltreàcarburant • •


Compartiment moteur

Remplacerlesbougiesd’allumage • •


Compartiment moteur

Remplacerleliquidederefroidissement • •

Service 14 - 19 (Non applicable)

22C

arne

t d’

entr

etie



GL

(X16

6)

ML

(W16

6)

Service 20 - une fois à 120,000 KM ou 6 ans

Sous le véhicule

Transmissionautomatique:remplacerleliquidedetransmissionetlefiltre(moteurs157,276,278,642)

• •

23

Car

net

d’en

tret

ien

Attestations - Rotation des pneus

Attestations

Rotation des pneus

Siapplicableselonlaconfigurationdespneusdevotrevéhicule(epage5),larotationdespneusdevraêtreexécutéeselonlesintervallesrecommandésparlefabricantdespneus,ouplutôtauxpremierssignesd’usureirrégulière(inégale)delabandederoulement

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:

Date: Odomètre:


24C

arne

t d’

entr

etie

nAttestation d’inspection prélivraisonn


Exécutée selon les recommandations du manufacturier

Numérod’identificationduvéhicule(NIV)

Date

Service d’entretien terminé:

_____________________________________________________Tampon/Signature

25

Car

net

d’en

tret

ien

Attestations


Service d’entretienPourl’enverguredetravaux,seréféreràlavued’ensembleetàladescriptiondestravauxd’entretiencommençantàlapage12


Date

Odomètre

Bonderéparationno (siapplicable)

Prochaineinterventiondue:KM

Prochaineinterventiondue:Mois/année

Remplacé : Marque d’huile / viscosité:

nHuilemoteur Huilemoteur

nHuile-transmissionautomatique n n n n n n n n n n n n

nLiquidedefrein Liquidedudifférentielarrière

nLiquidedifférentielarrière n n n n n n n n n n n n

nPlaquettesdefreinavant Transmissionautomatique

nPlaquettesdefreinarrière n n n n n n n n n n n n

nFiltrecarburant


nFiltreàairhabitacle

nFiltreàairmoteur

nLiqui refroidissement

nBougies

26C

arne

t d’

entr

etie

nAttestations



Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies


27

Car

net

d’en

tret

ien

Attestations




Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies

28C

arne

t d’

entr

etie

nAttestations



Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies


29

Car

net

d’en

tret

ien

Attestations




Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies

30C

arne

t d’

entr

etie

nAttestations



Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies


31

Car

net

d’en

tret

ien

Attestations




Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies

32C

arne

t d’

entr

etie

nAttestations



Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies


33

Car

net

d’en

tret

ien

Attestations




Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies

34C

arne

t d’

entr

etie

nAttestations



Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies


35

Car

net

d’en

tret

ien

Attestations




Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies

36C

arne

t d’

entr

etie

nAttestations



Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies


37

Car

net

d’en

tret

ien

Attestations




Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies

38C

arne

t d’

entr

etie

nAttestations



Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies


39

Car

net

d’en

tret

ien

Attestations




Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies

40C

arne

t d’

entr

etie

nAttestations



Date

Odomètre











nFiltrecarburant



nFiltreàairmoteur


nBougies


Documents

2014 Service Booklet - Mercedes-Benz · 2020. 9. 4. · Service Booklet: Warning! G Warning notices draw your attention to hazards that may endanger your health or life, or the health