2014plaquette.pdf

Pho

togr

ap

hie

: ©

Get

tyIm

age

s -

Arw

enA

ben

dst

ern

20142014

THÉÂTRE I DANSE I MUSIQUE I CIRQUE THÉÂTRE I DANSE I MUSIQUE I CIRQUE

Janv I Juin Janv I Juin

Le service Spectacle vivant vous présente la nouvelle saison des Scènes plurielles sur le territoire de la Communauté d’Agglomération de La Porte du Hainaut composé désormais de 46 communes, un beau défi qu’il est heureux de relever !

À travers ces quelques pages, retrouvez des artistes ou compagnies qui vous ont séduits : le clown Leandre Ribera, la compagnie italienne TPO (danse et images animées), la compagnie Arcosm (danse et musique) et la compagnie 14:20 qui vous concoctera une soirée magique... ainsi que de belles rencontres artistiques inédites. Danse, cirque, théâtre et musique investiront des lieux réinventés, au plus proche de chez vous, pour vous faire découvrir des formes artistiques innovantes et parfois surprenantes. Nous espérons que ces 24 rendez-vous riches en émotions vous permettront de vous évader, de rêver et de partager un moment en famille ou entre amis.

De janvier à juin 2014,la programmation Spectacle vivant de La Porte du Hainaut

2

Programmation : Audrey Biot et Anne Lecocq l Actions culturelles : Marie Couillard Production : Benjamin Cazin l Régisseur général : Emmanuel Wozniak l Équipe technique.

WORLD TOUR16h30 - Saint-Amand

INFANTIA18h - Nivelle

INFANTIA18h - Nivelle

COUAC16h30 et 18h - Rumegies

BOUNCE !18h - Thiant

LUNE10h30 et 16h30 - Maulde

L’HOMME D’HABITUDE20h - La Sentinelle

LA PETITE ÉVASION 20h - Bruille-St-Amand

KUBIK10h30 et 16h30 - Wasnes

HAKANAÏ20h - Escaudain

DISPOSITIF INESPÉRÉ... 17h - Flines-lez-Mortagne

DOM LA NENA20h - Rosult

PATINOIRE20h - Haveluy

SOIRÉE MAGIQUE20h - Abscon

BABAYAGA18h - Douchy

MAIURTA16h30 et 20h - Bousignies

NO SÉ20h - Millonfosse

CHŒURS DE CORDOUE20h - Lieu-St-Amand

BIRDS ON A WIRE20h - Château-l’Abbaye

L’ENFANT ROI ET QUATUOR

18h - RœulxY ES-TU ?

16h30 - Bouchain

DUO YOM/DENIS CUNIOT20h - Wallers

SMS20h - Hélesmes

L’ATELIER DE TISSAGE18h - Brillon

LE PRINCE HEUREUX18h - Neuville

3


WORLD TOUR The WackidsConcert Rock’n Toys

INFANTIA L’Yonne en scène Danse

COUAC Compagnie Succursale 101Danse, marionnettes et vidéo

Y ES-TU ? Compagnie S’appelle ReviensOmbres et marionnettes

LA PETITE ÉVASION Théâtre de La Guimbarde Théâtre

LUNE Compagnie Docha Théâtre

L’HOMME D’HABITUDE Les Blérots de R.A.V.E.L et la compagnie VilcanotaMusique et danse

DISPOSITIF INESPÉRÉ DE CONFÉRENCE MOTORISÉE ET PLIABLE Ligue des utopistes non alignésMécanismes sonores et lutheries imaginaires

ELA Dom La NenaMusique du monde

CHŒURS DE CORDOUE Souad Massi et Éric FernandezMusique du monde

DUO YOM / DENIS CUNIOT Musique du monde

L’ATELIER DE TISSAGE DE PÉNÉLOPE Solène BoironThéâtre d’objets

SOIRÉE MAGIQUE Compagnie 14:20Magie nouvelle

L’ENFANT ROI ET QUATUOR Compagnie Balle Rouge Musique et marionnettes

KUBIK Théâtre de La Guimbarde et Teatro ParaisoThéâtre et vidéo

SMS (Sing Me a Song) Compagnie On OffMusique

.../...

p. 6 p. 14

p. 10 p. 18

p. 8 p. 16

p. 12 p. 20

p. 7 p. 15

p. 11 p. 19

p. 9 p. 17

p. 13

p. 21

4


BIRDS ON A WIRE Rosemary Standley & Dom La NenaMusique

BABAYAGA Compagnia TPODanse et images animées

NO SÉ LeandreClown

LE PRINCE HEUREUX Racagnac productionsMarionnettes et musique

BOUNCE ! Compagnie ArcosmDanse et musique

PATINOIRE Spectacle solo de Patrick Léonard de la compagnie Les 7 doigts de la mainCirque et théâtre

MAIURTA Los GalindosCirque sous yourte

HAKANAÏ Adrien M / Claire BDanse et nouvelles technologies

ACTIONS CULTURELLES

PRÉSENCE ARTISTIQUESUR LE TERRITOIREAlors on danse ?

RENCONTRES AUTOUR DE “SCÈNES PLURIELLES” Avec le réseau de “Lecture publique”

INFORMATIONS PRATIQUES Carte du territoire Tarifs et réservation Informations pratiques et accessibilité

p. 22 p. 30

p. 26

p. 24

p. 28

p. 23

p. 31

p. 27

p. 25

p. 32

p. 33p. 34

p. 35

p. 29

5


Concert Rock’n ToysTout public à partir de 5 ans

SAINT-AMAND-LES-EAUXThéâtre communautaire l Jardins de la Tour

Un vrai concert rock pour les enfants !Armés de leurs instruments/jouets dérobés dans la chambre de leurs petits frères (mini guitare électrique, batterie de poche, clavier d’enfant, xylophone, toucan sifflet, micro Hello Kitty et autres gadgets), Blowmaster, Speedfinger et Bongostar délivrent un concert explosif aux jeunes rockeurs en réinterprétant les standards des grandes stars du rock : de Ray Charles aux White Stripes en passant par les Beatles et les Rolling Stones. Ce spectacle est une véritable conférence musicale, ponctuée d’anecdotes croustillantes sur le rock, que les plus grands suivent avec malice.

Mercredi 22 jan.16h30

WORLD TOUR The Wackids

Durée : 55 mn

Tarif : 3� - SUR RÉSERVATIONGratuit pour les moins de 16 ans,

les lycéens, les étudiants, les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires du RSA.

Chant, guitalélé, toucan sifflet, mini basse, micro Hello Kitty : Blowmaster (Wacky jaune)Batterie de poche, piano jouet, chant : Bongostar (Wacky rouge)Chant, minis guitares électriques, stylophone : Speedfinger (Wacky bleu)

© G

.Ane

Production : TROISQUATRE !

6

NIVELLE

Un cercle de tissu blanc posé sur le sol et une présence non loin. Lovée dans un cocon suspendu, une jeune femme orientale - une danseuse japonaise - s’éveille, bouge, s’étire, semble flotter dans l’espace tant elle apparaît irréelle dans la lumière diffuse. Mais la toile bouge et se gonfle. Bientôt nous voici à l’intérieur. La toile se fait écran et les sons tournent autour de nous...Nous sommes dans un spectacle fait d’air, de sons diffus et de lumières ajourées et la danseuse évolue, tandis que les images projetées semblent se jouer de son ombre... décalée, éclatée, comme ensemencée de poussières d’eau... Et nous voici légers, légers...

INFANTIA

Jeudi 30 jan. à 18h

Vendredi 31 jan. à 18hDurée : 35 mn

L’Yonne en scène

© L

’Yon

ne e

n sc

ène

Salle des sports l Rue Achille-Dufresne

DanseTout public à partir de 6 mois

Création de l’Yonne en scène avec le soutien des festivals “À pas contés” de Dijon et “Petits et grands” de Nantes, de l’association “ère de jeu” à Montreuil et le festival international “Kijimuna Festa” d’Okinawa (Japon)L’Yonne en scène est régulièrement financée par le Conseil général de l’Yonne, le Conseil régional de Bourgogne, les villes d’Auxerre, Sens et Avallon.

Conception, scénographie et mise en scène : Jean-Pascal Viault Danseuse : Chiharu MamiyaCompositeur : Sébastien Apert Vidéaste : Yann Philippe Création lumière : Carlo Varini Régie générale : Pascal Cavignaux Programmation numérique : Didier Caron



7

RUMEGIESSalle des fêtes l Rue Molière

Adaptation libre du Vilain Petit Canard d’Andersen, Couac ré-explore les différentes thématiques que le conte recèle. La naissance. Des premiers pas. Des premiers regards, sur soi, sur les autres, des autres, puis les premières transformations du corps. Le vilain petit canard qui sommeille en chacun de nous, doit traverser bien des épreuves pour accéder à son épanouissement. En mêlant la marionnette, la danse et la vidéo, la compagnie Succursale 101 porte à la scène un vilain petit canard intemporel, d’une poésie visuelle, sonore et douce.

COUAC

Dimanche 2 fév.16h30 et 18h

Durée : 30 mn

© S

uccu

rsa

le 1

01

Danse, marionnettes et vidéo

Tout public à partir de 2 ans

Compagnie Succursale 101

Texte et mise en scène : Angélique Friant Scénographie : David Girondin Moab Création lumières et vidéo : Stéphane Bordonaro Création graphique : Émilie Vast Création musicale : Uriel Barthélemi Flûte : Cassandre Girard

Regard chorégraphique : Marinette Dozeville Assistant : Jimmy Lemos Construction : Catherine Hugot et Sophie Hauller assistées de Chloé Poréé et Gaëlle Prodhon Construction de la scénographie : Malick Labiod assisté de Gérard Friant

Couture : Véronique DidierAvec : Chiara Collet, Paolo Locci en alternance avec Jade ColletRemerciements à Pauline Duquesne, Sylvie Fernandez, Nicolas Poix et Delphine Tissot

Production : Compagnie Succursale 101 // Coproductions : Le Salmanazar, Scène de Création et de Diffusion d’Epernay (51), La Comédie de Caen, Centre Dramatique National de Normandie (14), Espace Jéliote, Scène Conventionnée “Arts de la Marionnette” de la Communauté de Communes du Piémont Oloronais (64) // Soutiens : Festival les Boréales à Caen (14), La Comédie de Reims, Centre Dramatique National (51), Théâtre Nouvelle Génération, Centre Dramatique National, Lyon (69), Le Safran, Scène Conventionnée Pluridisciplinaire et d’Expérimentation, Amiens (80), Le Jardin Parallèle à Reims (51) // La compagnie Succursale 101 est conventionnée par le Conseil régional de Champagne-Ardenne / Orcca, et soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication / Direction régionale des affaires culturelles de Champagne-Ardenne, le Conseil général de la Marne et la Ville de Reims. Le spectacle Couac reçoit le soutien de la Spedidam. La compagnie est en résidence pour 3 ans au Salmanazar, Scène de création et de diffusion d’Epernay (51).



8

BOUCHAIN

Y es-tu ? s’amuse avec la peur. Le frisson y devient source de plaisir pour petits et grands, tout en nous réconciliant avec nos craintes les mieux enfouies : les peurs profondes et la peur de soi. Jouant subtilement avec le jour et la nuit et le théâtre d’ombres, Alice Laloy reprend la trame du Petit Chaperon Rouge qu’elle détourne malicieusement. Il y est donc question d’un loup, du temps qui passe, d’un secret de famille, d’une grand-mère et d’une petite fille vêtue de vert ! Sur scène, cinq artistes, comédiens et manipulateurs de machines en tout genre, nous entraînent dans un spectacle virevoltant et original, tantôt burlesque, tantôt fantastique.

Y ES-TU ?

Samedi 8 fév.16h30

Durée : 50 mn

Compagnie S’appelle Reviens

© E

lisa

bet

h Ca

recc

hio

Ombres et marionnettesTout public à partir de 6 ans

Mise en scène et écriture : Alice LaloyScénographie : Jane JoyetCostumes : Mariane DelayreMusique : Éric RecordierCréation lumière et régie générale : Boualem BengueddachRégie plateau : Tiphaine Monroty

Construction décor et accessoires : Olivier BenoitConstruction marionnette : Michel Ozeray et Franck RarogAdministratrice de production : Laure Félix assistée d'Aude MartinoAvec : Boualem Bengueddach, Éric Deniaud, Marek Douchet, Tiphaine Monroty et Éric Recordier

Production : la Cie S’appelle ReviensCoproduction : Théâtre Jeune Public de Strasbourg - CDN d’Alsace, la Filature - Scène nationale de Mulhouse, la Comédie de l’Est - Centre Dramatique Régional d’Alsace, l’Arche - Scène conventionnée pour l’enfance et la jeunesse - Scène jeunes publics du Doubs, Festival Méli’môme - ReimsAvec l’aide à la production d’Arcadi. Avec le soutien du CREA - Festival Momix - Scène conventionnée Jeune Public d’Alsace, de la DRAC Alsace dans le cadre de la résidence au TJP, de la ville de Strasbourg, de la région Alsace et des régions du Grand-Est. La Cie S’appelle Reviens est conventionnée par la DRAC Alsace.



Médiathèque communautaire de l’Ostrevant l Place du Gl de Gaulle

9

ThéâtreTout public à partir de 8 ans

BRUILLE-SAINT-AMANDSalle des sports l Rue des Écoles

Suite à une injustice, trois enfants songent à quitter la cour de récréation et à se lancer sur les routes, à la découverte du monde. “À la vie, à la mort”, ils rêvent d’un chemin de liberté. Qu’est-ce qui nous pousse à transgresser les limites ? Comment réagit-on face à l’injustice ? Qu’est-ce que l’amitié et jusqu’où peut-elle aller ? Le voyage peut-il être aussi intérieur ? Qu’est-ce qui pousse à partir ? Voyager n’est-il pas parfois plus excitant que d’arriver à destination ? Pourquoi a-t-on besoin de se sentir rattaché aux autres et au monde ? Des questions universelles, posées à hauteur d’enfant.

Vendredi 14 fév. 20h

Durée : 50 mn

LA PETITE ÉVASIONThéâtre de La Guimbarde et Atelier de l’Éphémère

© G

régo

ry D

eken

s

Interprétation : Laurent Denayer, Cachou Kirsch, Olivier PrémelTexte et mise en scène : Daniela GinevroAssistant à la mise en scène et création musicale : Julien TruddaïuScénographie et costumes : Raphaëlle DebatticeTravail du mouvement : Shaula CambazzuCréation lumière : Raphaël MichielsVidéo : Olivier Prémel, Yassin Serghini

Une production du Théâtre de La Guimbarde et de l’Atelier de l’Éphémère en coproduction avec le Centre Culturel de Braine-l’Alleud et le Centre Culturel du Brabant WallonAvec l’aide du Ministère de la Communauté française - Service du Théâtre



10

ThéâtreTout public à partir de 1 an

MAULDESalle des fêtes l Petite rue

Mercredi 19 fév.10h30 et 16h30

Durée : 40 mn

LUNECompagnie Docha

© A

. Ter

ach

er

Le jour la lune dort... mais la nuit... l’astre prend vie. Et c’est dans cette obscurité que naît un univers, à partir d’objets les plus improbables.Un narrateur silencieux suit les exploits de Séléné. Partie pour faire un gâteau, Séléné se laisse emporter par la merveilleuse découverte d’un monde en blanc.Du rond, du blanc, une calebasse comme une face de lune dessine un univers poétique et sensoriel tout en douceur.“Sur la lune je vois le lac du silence, la mer de la tranquillité, la flaque de l’espoir...”“Y a-t-il quelqu’un sur la lune ?”Un spectacle qui se regarde et se lit comme une poésie.

Mise en scène : Alberto Garcia SanchezCollaboration artistique : Francesca SorgatoMusiques enregistrées : Aperghis, Félix Labetoule (interprète Didier Fréboeuf), Fraunhofer SaitenmusikLumières : Joachim Fleischer et Christophe RenaudConception et jeu : Regina Welk



11

Concert de danse déconcertantTout public à partir de 6 ans

LA SENTINELLESalle culturelle communautaire l Sentier d’Hérin

L’homme d’habitude est le fruit d’une formidable rencontre entre les danseurs de Vilcanota et les musiciens des Blérots de R.A.V.E.L. Les onze interprètes de ce spectacle hybride à la couleur rock affirmée forment une seule et même tribu, prise dans un tourbillon jubilatoire. Un batteur surréaliste à la poursuite de ses cymbales côtoie un ballet éthéré de ronds de fumée, un magnifique solo de danse se dissout dans la transe de lucioles colorées tandis qu’un impressionnant tourniquet s’emballe à en perdre haleine. Les images se succèdent, le rire n’est jamais bien loin et soudain, sans qu’on l’ait vu venir, la musique et la danse parlent le même langage, celui de l’émotion.

Vendredi 21 fév.20h

Durée : 1h10

L’HOMME D’HABITUDELes Blérots de R.AV.E.L et la Compagnie Vilcanota

Chorégraphie et mise en scène : Bruno Pradet4 danseurs en alternance parmi : Christophe Brombin, Lucille Daniel, Céline Debyser, Bruno Pradet, Claire Vuillemin, Loriane Wagner7 musiciens : les Blérots de R.A.V.E.L : Camille Mayer, Claire Moulin, Arnaud Joyet, Franck Tilmant, Alice Noureux, Fred Joiselle, Yvan Ackermann

Création lumière : Vincent ToppinoRégie son : Guillaume ThomasRégie générale : Adrien RopersÉléments scénographiques : Christopher Haesmans et Dr ProutCostumes : Laurence AlquierVisuel : Tilby



Production : Association Vilcanota, Association La TambouilleAvec l’aide de la DRAC et la région Languedoc-Roussillon, la région Ile de France, le département de l’Hérault, le département des Yvelines, la ville de Montpellier, la SPEDIDAM, l’ADAMIAvec le soutien de La Nacelle - scène conventionnée d’Aubergenville (78), Le Chai du Terral à Saint Jean de Vedas (34), Château Rouge à Annemasse (74)Partenaire pour l’exploitation : Zamora Productions

© A

lain

Sch

erer

12

Mécanismes sonores et lutheries imaginairesTout public

FLINES-LEZ-MORTAGNESalle des fêtes l Place Jean-Marie-Decobecq

Avec Laurent Rousseau et Alain Kashtoun Cadeillan

Dimanche 2 mars17h

Durée : 1 h

DISPOSITIF INESPÉRÉ DE CONFÉRENCE MOTORISÉE ET PLIABLE

Ligue des utopistes non alignés

© D

oum

é

Un complexe automobile affublé d’options très spéciales (voiturette sans permis et caravane extensible) arrive en trombe. Truffé d’objets délirants, d’inventions farfelues et de lutheries imaginai-res, il est élaboré à partir d’objets recyclés en tout genre. Deux personnages poétiques et loufoques conduisent une conférence très improbable doublée d’un concert étonnant, présentant nombre d’inventions incontournables dont la seule motivation semble être de rendre notre quotidien encore plus mystérieux qu’il ne l’est déjà … La musique ainsi produite, comme tombée du ciel, saura rendre grâce aux spectateurs qui auront collaboré aux démonstrations incertaines de ces deux comparses drôles et émouvants.



13

Musique du mondeTout public

ROSULTSalle des fêtes l Rue du Capitaine-Deken

ELA

© J

erem

iah

Dom La Nena

Mardi 4 mars20h

Durée : 1h15

Dom La Nena est une jeune violoncelliste et chanteuse d’origine brésilienne. Après avoir accompa-gné de grands noms tels que Jane Birkin, Camille, Sophie Hunger, Coming Soon, Étienne Daho, Rosemary de Moriarty ou encore Piers Faccini, elle enregistre son premier album, Ela, sorti en février dernier.Véritable témoin de sa jeune vie faite d'exils, de passages d’une culture à l’autre, la musique de Dom La Nena opère un glissement réussi entre sa formation classique et celle de la musique populaire. Dom La Nena a fondé dans sa musique un pays imaginaire et idéal dans lequel elle emmène volontiers son public en balade, au son de ses chansons folk emplies de tendresse.

Tournée : Zamora Productions



Chant, violoncelle, orgue, percussions : Dom La NenaRégie son : Anne Laurin

14

LIEU-SAINT-AMANDSalle des fêtes Jean-Fourmentraux l Avenue de la République

Composition, voix : Souad MassiComposition, guitare : Éric FernandezDanse : Sabrina RomeroAccordéon : Alexandre LeauthaudPercussions : José CortèsDerbouka : Rabah Kalfa

Samedi 8 mars20h

Durée : 1h30

CHŒURS DE CORDOUE

© M

. Gui

ller

ot

Souad Massi et Éric Fernandez

Ils ont en commun la passion de la musique et le goût du métissage. Elle, chanteuse à la voix d’or et au talent étincelant, lui, guitariste à la virtuosité rare et aux compositions éclectiques. Ensemble, ils forment un duo exceptionnel à découvrir...Inspirée des musiques traditionnelles, cette création est totalement ancrée dans notre monde contemporain. Elle fait renaître Cordoue la tolérante de l’Espagne médiévale, lorsque les religions et les cultures cohabitaient en toute intelligence, dans un esprit de dialogue, de paix et d’enrichissement mutuel.

Une création 2010 Théâtre des Salins - Scène nationale de MartiguesSoutiens : SPEDIDAM, CNV et ADAMI Blue Line productions




15

WALLERS-ARENBERGGrange Dîmière l Rue Marcel-Danna

Clarinette : YomPiano : Denis Cuniot

Mardi 11 mars20h

Durée : 1h15

DUO YOM / DENIS CUNIOT

© A

hma

d D

agh

las

Doué d’une rare dextérité et d’une contagieuse jovialité, Yom s’affirme comme un véritable virtuose et un fin connaisseur de la musique klezmer. Au côté de Denis Cuniot, pianiste inspiré, il est parti en quête d’un royaume musical qu’incarnait son maître Naftule Brandwein, le grand clarinettiste polonais qui illumina de son exubérance les nuits klezmer américaines des années 20 à 40.




16

Théâtre d’objetsTout public à partir de 6 ans

BRILLONSalle des fêtes l Rue du Maréchal-Joffre

Conception et interprétation : Solène BoyronD’après le mythe d’Arachnée

Mercredi 2 avr.18h

Durée : 30 mn

L’ATELIER DE TISSAGE DE PÉNÉLOPE

© F

lori

an

Le G

off

Solène Boyron

Pénélope s’installe. Où elle peut, comme elle peut, elle ne tient pas beaucoup de place. Elle installe son atelier de tissage dans un coin et elle travaille. Elle débobine, elle rembobine, elle tisse un peu. Mais elle ne peut pas s’empêcher de papoter.Alors elle se met à nous raconter des histoires de fil, de bobines, de mythologie, d’araignée... Son atelier-placard s’articule alors pour suivre le fil de l’histoire.



17

Magie nouvelleTout public à partir de 8 ans

ABSCONSalle des fêtes l Rue Jules-Guesde

Conception de la soirée magique : Cie 14:20www.1420.fr www.facebook.com / Cie1420

SOIRÉE MAGIQUE

Samedi 5 avril20h

Durée : 1h15

Compagnie 14:20

Soirée magique est un spectacle composite imaginé par la Cie 14:20 pour présenter la magie et ses diversités. Voyage irréel, tours de cartes, ombromanie, objets “monstrueux”... ou comment, à travers specta-cles, installations et performances, la magie se revendique mouvement artistique à part entière, riche en surprises. Des musiciens live accompagnent et tissent le lien entre les numéros, par des créations originales réalisées pour l’occasion.



18

© C

lém

ent

Deb

ail

leul

- C

ie 1

4:20

Opéra d’objetsTout public à partir de 5 ans

RŒULXSalle des fêtes l Place Gilbert-Henry

L’ENFANT ROI ET QUATUOR

Mardi 8 avril18h

Durée : 45 mn

Compagnie Balle Rouge

L’enfant roi est bien seul dans sa tour d’ivoire. Il a rompu la communication avec ses parents et s’est éloigné de ses amis pour céder aux chimères d’un royaume sur lequel il règne sans contrainte. Mais le “pouvoir” et la liberté illusoires dont il semble jouir ont un revers : ils ne lui permettent pas de grandir. Pour retrouver sa famille et ses amis et commencer à parcourir le chemin qui mène à l’adolescent puis à l’adulte, il va abattre les murs d’un royaume qui n’était que prison et recouvrer les plaisirs d’un comportement sociable nécessaire à la construction de soi.

© C

omp

agn

ie B

all

e R

ouge

Scénario : Denis Garénaux et Franck JublotMise en scène : Franck JublotDécor/Objets : Denis GarénauxComposition musicale : Jacques TrupinCréation lumière : Julien JaunetCréation son : Ivan Coulon

Marionnettistes : Denis Garénaux et Franck JublotBandonéon : Jacques TrupinViolon : Pauline DhuismeViolon : Muriel RaynaudAlto : Olivier DamsVioloncelle : Marie-Ange Wachter



Production : Compagnie Balle RougeAvec le soutien de la DRAC Centre - aide au projet, Région Centre - aide à la création, Ville de Paris, ADAMI, SPEDIDAMCoproduction : L’Hectare, scène conventionnée de VendômeRésidences Maison de Bégon, Blois (41), L’Hectare, Vendôme (41), La Palène, Rouillac (16), La Pléiade, La Riche (37)Aide à la diffusion Théâtre Dunois, scène conventionnée de Paris

19

Théâtre et vidéoTout public à partir de 18 mois

WASNES-AU-BACSalle polyvalente l Rue du Docteur-Calmette

KUBIKThéâtre de La Guimbarde et Teatro Paraiso

Mercredi 16 avril10h30 et 16h30

Durée : 45 mn

Interprètes : Gwennaëlle La Rosa et Geoffrey MagbagMise en scène : Charlotte FallonAuteurs : Rosa A.Garcia, Charlotte Fallon et Marc CerfontaineImages : Marc CerfontaineScénographie : Lina VariselliMouvement : Lieve Hermans

Musique : Bingen MendizabalChant : Sophie DuryCostumes : Françoise Van TienenAssistanat : Daniela GinevroRégie générale : Vincent Stevens

Un comédien et une comédienne manipulent un grand jeu de construction blanc. Empilements, écroulements, alignements, tout bouge et se transforme. Les volumes s’organisent et des formes apparaissent. Elles deviennent les écrans de projections pour les images.Le spectacle s’inspire des jeux des enfants qui expérimentent physiquement leur environnement pour le comprendre. En manipulant les objets à leur portée, ils construisent leur pensée et ouvrent la porte de leur imaginaire.

Une coproduction du Théâtre de La Guimbarde (Belgique) et du Teatro Paraiso (Espagne)Avec le soutien du programme Culture de l’Union Européenne et de Région Wallonne - Service APE



© T

héâ

tre

de

La G

uim

ba

rde

20

MusiqueTout public

HÉLESMESSalle des fêtes l Rue Henri-Parent

Comédiens-chanteurs : Stéphanie Petit, Cécile Thircuir, Sébastien Vial, Éric BleuzéHôtesse d’accueil : Marie-Pierre FéringueRegard extérieur : Muriel BenazerafRégisseur général : William DesodtArrangements et direction artistique : Cécile Thircuir

Samedi 26 avril20h

Durée : 1h

© V

ince

nt V

ane

cke

La société SMS vous propose un concert de chansons dédicacées.Notre équipe de chanteurs professionnels est composée de Christelle, Estéban, Fabienne, et de Ricky Léonard : quatre personnages singuliers, quatre voix authentiques. Ils interprètent en live et a cappella les chansons que vous avez choisies.Mireille Pinson, gérante de la société compilera les meilleures dédicaces de la journée, et les fera interpréter sur scène pour vous par ce quatuor à cordes vocales.Inutile de vous faire une idée sur la question, vous entendrez des tubes, rien que des tubes, mais comme vous ne les avez jamais entendus.

Production : Compagnie On OffCo-Production : Atelier 231, Centre National des Arts de Rue - Sotteville-Lès-Rouen, Culture Commune - Scène nationale du Bassin MinierAvec l’aide de la DRAC Nord-Pas de CalaisAvec le soutien de Dunkerque 2013 - Capitale Régionale de la Culture, le Département du Pas-de-Calais, Le Boulon - Centre National des Arts de la Rue de Vieux Condé, Le Channel - Scène nationale de Calais



21

SMS (Sing Me a Song)Compagnie On Off

CHÂTEAU-L’ABBAYEÉglise - Place de l’Église

BIRDS ON A WIRERosemary Standley et Dom La Nena

Samedi 10 mai20h

Durée : 1h20

Chant : Rosemary StandleyVioloncelle et chant : Dom La NenaSon : Lucie LaricqLumières : Anne MullerCostumes : Elisa Ingrassia

Rosemary Standley s’est échappée de Moriarty, le temps de feuilleter un songbook fantasque et gourmand, de Claudio Monteverdi à Leonard Cohen en passant par Purcell, Fairouz, John Lennon ou Tom Waits. Voix de moire et de velours, elle suit les chemins de traverse de sa mémoire et de ses plaisirs en compagnie de Dom La Nena, violoncelliste et chanteuse. Avec Jane Birkin ou dans Le Condamné à mort de Jean Genet avec Jeanne Moreau et Étienne Daho, cette toute jeune musicienne a amplement démontré l’ampleur de ses dons et de son jeu.Voici deux femmes en liberté qui explorent un répertoire de tous les temps qu’elles livrent avec une irrésistible légèreté. Rien de plus émouvant…

Production : MadameluneAvec le soutien du CNV et de la Sacem

© J

erem

iah



MusiqueTout public

22

Danse et images animéesTout public à partir de 5 ans

DOUCHY-LES-MINESL’Imaginaire l Place Paul-Éluard

Direction artistique : Davide Venturini et Francesco GandiConception visuelle : Elsa MersiChorégraphie : Paola LattanziDanse : Carolina Amoretti, Sara CampinotiIngénierie informatique : Rossano Monti, Martin Von GuntenSon : Spartaco CortesiChant : Naomi BerrilVoix off : Claudie Decultis

Costumes : Fiamma Ciotti FarulliObjets : Livia Cortesi, Massimiliano FierliConsole : Saulo d’Isita, Massimiliano FierliCollaboration au concept : Stefania ZampigaOrganisation : Valentina Martini, Francesca Nunziati, Chiara SaponariIllustrations de Rébecca Dautremer d’après l’ouvrage Babayaga écrit par Taï-Marc Le Thanh

Compagnia TPO

Mercredi 14 mai18h

Durée : 55 mn

© D

avi

de

Vent

urin

i

Dans la fable originale Babayaga, une petite fille est forcée d’abandonner sa famille pour aller dans la maison de la terrible ogresse. Dans son voyage, elle saura se faire aider par des animaux et affronter les dangers. La compagnie italienne TPO met en scène cette célèbre fable russe dans un mode contemporain, utilisant la danse, des musiques originales et surtout les somptueuses illustrations de Rébecca Dautremer. Grâce aux technologies interactives, deux danseuses parvien-nent à “peindre” sur scène. Le spectacle prend la forme d’un voyage auquel les enfants (certains également impliqués sur scène) participent.

Production : TPOCoproduction : Teatro Metastasio Stabile de la Toscana



BABAYAGA

23

ClownTout public

MILLONFOSSEHalle couverte l Place Daniel-Grard

Directeur et interprète : Leandre Ribera Costume : Barbara Mornet

© I

aia

Coc

oi

NO SÉLeandre

Mardi 20 mai20h

Durée : 40 mn

Leandre est un clown catalan qui fait référence dans le monde entier. Sa nouvelle création met en scène à chaque représentation un spectacle unique où l'improvisation est reine. Son but est de chercher cet instant magique, extraordinaire, qui se cache dans chaque moment partagé et dont il a le secret pour le meilleur et pour le rire. Toujours avec son personnage qui n'est pas sans rappeler le Charlot de Charlie Chaplin, il se met sans cesse en danger et s'en sort toujours avec une pirouette désopilante. Tour à tour drôle, poétique, avec parfois un regard ironique, il joue avec le public complice ou l'environnement urbain. C'est drôle et émouvant, on voudrait que ça ne finisse jamais.

Production : Agnés Forn



24

Interprétation et marionnettes : Philippe EvensInterprétation et composition musicale : Delphine HavauxScénographie et costumes : Isabelle KennesCoordination artistique et production : Matteo SegersRegard mise en scène : Ariane BuhbinderCoaching : Gilles Delvaulx

LE PRINCE HEUREUX

Mercredi 28 mai18h

Durée : 45 mn

Marionnettes et musiqueTout public à partir de 5 ans

NEUVILLE-SUR-ESCAUTCentre culturel Lucien-Venin l Rue Jean-Jaurès

© G

ille

s D

etex

he

Racagnac productions

Adaptation libre et sans paroles de la nouvelle d’Oscar WildeDans un cadre intime où chacun vit chez soi, l’arrivée d'un oiseau migrateur risque bien de bousculer les regards de chacun. L’orage passe et de nouvelles histoires d'amitiés se tissent. Le Prince heureux nous plonge dans une tendre histoire d’amitié entre une statue flamboyante et un oiseau migrateur en quête de découverte. De cette affinité sincère naît le désir d’apporter un peu de couleurs au monde.

Création de l’asbl Racagnac productionsSoutenue par la Fédération Wallonie-Bruxelles, coproduit par le CCBW et partenariat avec le CC de Schaerbeek, la Roseraie et Zinneke ASBL



25

Conception et mise en scène : Thomas Guerry et Camille RocailleuxInterprétation : Quelen Lamouroux (musicienne), Cloé Vaurillon (danseuse), Jeremy Martinez (danseur), Sylvain Robine (musicien)Création Lumière : Bruno SourbierCréation Son : Olivier PfeifferScénographie : Samuel PoncetCréation Costumes : Anne Dumont

BOUNCE !

Mercredi 4 juin18h

Durée : 55 mn

Danse et musiqueTout public à partir de 6 ans

THIANTSalle des fêtes l Rue Anatole-France

© C

omp

agn

ie A

rsco

m

Compagnie Arcosm

Dans ce nouvel opus, la compagnie Arcosm poursuit son travail sur les passerelles entre danse et musique, corps en son et en mouvement.Le spectacle s’appuie sur le quatuor, forme riche de possibilités et d’ouvertures : quatre interprètes singuliers, quatre parcours atypiques, quatre façons d’être au monde.La compagnie propose un spectacle sur l’accident, sur l’imprévu, sur ce qui jaillit sans avoir été pressenti, sur la tentative qui n’aboutit pas mais se transforme pour nous ouvrir une autre voie, nous emmener ailleurs. Réhabilitons l’échec, “booster” officiel de l’imaginaire !

Coproduction : le Théâtre du Vellein - Villefontaine - Capi l’Agglo, le Dôme Théâtre - Scène conventionnée d’Albertville, le Théâtre de Vénissieux, la Ville de Cournon d’Auvergne - Coloc’ de la cultureAvec le soutien de la DRAC Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes, la Ville de Lyon, la SPEDIDAM et L’ADAMIAccueil en résidence : le Théâtre du Vellein - Villefontaine - Capi l’Agglo, la Maison de la Danse de Lyon, le Crea - Festival Momix - Kingersheim, le Dôme Théâtre - Scène conventionnée d’Albertville, la Ville de Cournon d’Auvergne - Coloc’ de la cultureRemerciements au Centre National de la Danse en Rhône-Alpes



26

Idée originale, direction artistique, scénographie, co-mise en scène,

composition musicale au ukulélé et performance : Patrick Léonard

Co-mise en scène, soutien moral : Nicolas Cantin

Collaboration aux chorégraphies : Howard Richard

Environnement sonore et silencieux : Félix Boisvert

Choix musical : Patrick Léonard, Félix Boisvert et Nicolas Cantin

Lumières : Bruno Rafie

Ingénieur : David Barabé

Accessoires et patines : Cloé Alain-Gendreau

Autres accessoires : Bruno Tassé, Alain FleurentRideaux : Frédérick OuelletGréeur, complice de coulisses : Laval DufourConsultant audio : Jean LandryCostume : Manon DesmaraisDirection de production : Luc Paradis a.k.a. Le maudit fatiquantDirection technique : Peter BalovCoordination technique : Chloé RondeauChargée de projet : Lou Chartrand

PATINOIRE

Samedi 7 juin20h

Durée : 1h15

Cirque et théâtreTout public

HAVELUYSalle des fêtes l Rue Henri-Durre

© R

. Lor

ente

ieSpectacle solo de Patrick Léonard de la C Les 7 doigts de la main

Multi-champion de patinage artistique à roulettes, ancien membre du Cirque du Soleil, Patrick Léonard est l’un des créateurs de la fabuleuse compagnie de cirque de Montréal “Les 7 doigts de la main”. Son solo Patinoire, c’est un public, une grenouille, une cuillère, un ukulélé, du divertissement, un soupçon de désespoir et de vulnérabilité, un corps qui craque, une veste rouge, une chaise, une table, du rire et des larmes... Entre le cirque et le théâtre, entre la danse et la musique, Patinoire joue dans les sables mouvants de la fragilité, du joyeux désespoir qui nous habite. Fanfare pour homme seul, cirque d’infortune, usine à blagues, jusqu’où sommes-nous prêts à aller pour aimer et être aimé ?Production : Les 7 doigts de la mainAvec le soutien du Conseil des Arts et Lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada et le Conseil des Arts de Montréal



27

Musicien : Marc VilaClown : Marcel EscolanoÉcriture : Marcel EscolanoCréation musicale : Marc VilaDirection : Bet GarrellConception spatiale et scénographique : Los GalindosTechnicien montage et éclairage : Nathan Wallace Costumes : Perturbado de Ponzoña

Accessoires : Txell Janot Lampes : HeliosPiste : Antigua i Barbuda, Sebas Kifer et Txell JanotÉclairage : Los Galindos Son : Marc Vila Constructeur yourte : Raphaël Gacon WengerCommunication et distribution : Txell Bosch

MAIURTA

Samedi 14 juin16h30 et 20h

Durée : 40 mn

Cirque sous yourteTout public à partir de 5 ans

BOUSIGNIESEspace vert derrière la mairie l Rue du Bois

© J

ord

i B

over

Los Galindos

Dans l’intimité de son petit cirque fait de bois et de toile, un clown amnésique fait appel à ses souvenirs. Un peu jongleur, un peu trapéziste, quasi magicien quand il pétrit la pâte à pain... cet artiste généreux s’appuie sur la musique et le regard des spectateurs pour façonner ses numéros. Tirant partie de chaque objet, de chaque lumière, de chaque grain de poussière, il nous emporte dans son univers onirique et joyeux.

Production : Los GalindosAvec le soutien de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC), Roca Umbert - Fàbrica de les Arts, Circ Crac



28

Conception et mise en scène : Adrien Mondot et Claire BardainneDanse : Akiko KajiharaInterprétation numérique en alternance Adrien Mondot, Claire BardainneCréation sonore et interprétation : Christophe Sartori, Loïs DrouglazetRégie générale : Laurent Lechenault

Design-construction : Martin Gautron, Vincent PerreuxDispositifs informatiques : Loïs DrouglazetRegard extérieur : Charlotte FarcetCostume : Johanna ElaoufAdministration : Marion Gatier

HAKANAÏ

Mardi 17 juin20h

Durée : 40 mn

Danse et nouvelles technologiesTout public à partir de 8 ans

ESCAUDAINMédiathèque communautaire l Rue de la Savonnerie

© A

MCB

Adrien M / Claire B

Dans la langue japonaise “Hakanaï” définit ce qui est impermanent, fragile, évanescent, transitoire, entre le rêve et la réalité.À l’intérieur d’un cube de tulle blanc, une danseuse dialogue avec des images projetées réagissant à chacun de ses mouvements. Anamorphoses, métamorphoses, formes abstraites et paysages oniriques surgissent de cette rencontre inattendue entre le corps dansant et la création graphique.À l’issue du temps de performance, les spectateurs sont invités à évoluer librement à l’intérieur de ce monde virtuel pour expérimenter le dispositif.

Production : Adrien M / Claire BCoproductions, aides et soutiens : Les Subsistances - Lyon, Centre Pompidou - Metz, La Ferme du Buisson - Scène nationale de Marne-la-Vallée, Noisiel, Atelier Arts Sciences (CEA Grenoble - Hexagone, Scène nationale de Meylan - CCSTI Grenoble la Casemate), Les Champs Libres - Rennes, Centre des Arts - Enghien, Maison de la Culture de Nevers, Ville de Lille, Ministère de la Culture et de la Communication - DICREAM La compagnie Adrien M / Claire B est conventionnée par la DRAC Rhône-Alpes, par la Région Rhône-Alpes et soutenue par la ville de Lyon.



29

Atelier “Carnet du spectateur” Knapfla est une illustratrice au trait singulier avec laquelle La Porte du Hainaut a imaginé un outil de sensibilisation au spectacle : le “Carnet du spectateur”. À travers un atelier de 2h, venez dessiner, coller, colorier pour décou-vrir son univers plastique et prendre le temps de revenir sur le spectacle que vous avez vu avec votre enfant. Vous repartirez avec votre carnet personnalisé pour continuer l’aventure d’être spectateur.Atelier à partir de 6 ans.Plus d’infos dans les newsletters ou avec le Réseau de lecture publique.

Pour tout renseignement, merci de contacter Marie Couillard, Chargée des actions culturelles :

03.27.09.91.45 ou [email protected]

www.knapfla.com

30

Séances scolaires La Communauté d’Agglomération de La Porte du Hainaut propose aux écoles primaires de son territoire de vivre une sortie culturelle et artistique. Pour ce faire, le service Spectacle vivant programme 25 séances scolaires parmi les spectacles de janvier à juin 2014 et organise les transports scolaires. Pour approfondir le projet culturel de chaque classe, il met également à disposition des enseignants un dossier d’accompagnement au spectacle et sensibilise les enfants à travers des rencontres artistiques.


ALORS ON DANSE ?La Communauté d’Agglomération de La Porte du Hainaut a proposé à l’ensemble des communes du territoire de La Porte du Hainaut de partager l’expérience d’un projet participatif autour de la danse, avec les habitants.

Durant les mois d’avril, mai, juin et juillet 2014, centres sociaux, écoles de danse, associations d’habitants, maisons de retraite,… sont conviés à partager des ateliers de danse, à se rencontrer lors de bals, à découvrir des moments dansés dans l’espace public !

Pour répondre artistiquement à ce projet, le chorégraphe Cyril Viallon de la compagnie Les Caryatides est invité à passer quatre mois sur le territoire. Caractérisé par un travail axé sur la transdisciplinarité et le mouvement, un univers engagé, décalé et généreux, Cyril Viallon travaille beaucoup en direction du jeune public et des “non danseurs”, en menant une démarche de recherche et de réflexion en lien étroit avec l’image et la musique.

Se sont lancées dans l’aventure les communes de :BRUILLE-SAINT-AMAND, DENAIN, ESCAUDAIN, ESCAUTPONT, HAULCHIN, LIEU-SAINT-AMAND, MORTAGNE-DU-NORD, OISY, ROSULT, TRITH-SAINT-LÉGER, WALLERS-ARENBERG.

Tout le monde est le bienvenu, ALORS ON DANSE ?Si vous souhaitez faire partie des complices de la compagnie pour venir partager un moment de danse, contactez Marie Couillard au : 03.27.09.91.45 ou par mail à [email protected] aussi le site de la compagnie : http://www.lescaryatides.com/

Projet soutenu dans le cadre des Présences artistiques dans les territoires, un dispositif du Département du Nord.

31

© Les Caryatides

© Pitz


autour des “Scènes plurielles” avec le “Réseau de Lecture publique”*

Afin d’enrichir les actions culturelles auprès des habitants du territoire, le “Réseau de Lecture publique” propose des ateliers liés aux spectacles des “Scènes plurielles” dans sa programmation d’actions en bibliothèques et médiathèques. (Gratuit sur inscription en médiathèque).

Autour de Y es-tu ? de la compagnie S’appelle Reviens (p. 9)Atelier théâtre d’ombres autour de la thématique du Petit Chaperon Rouge avec la compagnie Rabistok BOUCHAIN l Médiathèque Communautaire de l’Ostrevant l 29.01.2014 de 14h30 à 17h l À partir de 6 ans

Atelier “Carnet du spectateur” avec KnapflaBOUCHAIN l Médiathèque Communautaire de l’Ostrevant l 12.02.2014 à 15h l À partir de 6 ans

Autour de Couac de la compagnie Succursale 101 (p. 8)Vive la différence, heure du conte autour de la thématique du Vilain Petit Canard d’Andersen par l’équipe des médiathèques du SIVSRUMEGIES l Médiathèque l 22.01.2014 à 16h l De 3 à 6 ans

Autour de L’Enfant roi et quatuor de la compagnie Balle Rouge (p. 19)Heure du conte Nuno le petit roi de Mario Ramos autour de la thématique de l’enfant qui grandit par l’équipe de la Cense aux mômes de RœulxRŒULX l Médiathèque l 02.04.2014 à 10h l À partir de 5 ans

Autour de Babayaga de la compagnie TPO (p.23)Heure du conte autour de Babayaga et autres contes par l’équipe de la Médiathèque communautaire Max-Pol-Fouchet de Douchy-les-MinesDOUCHY-LES-MINES l Médiathèque communautaire l 14.05.2014 à 14h30 l À partir de 5 ans

Atelier “Carnet du spectateur” avec KnapflaDOUCHY-LES-MINES l Médiathèque communautaire l 17.05.2014 à 14h30 l À partir de 6 ans

* Plaquette “Lecture publique” disponible à partir de février, dans les médiathèques, les mairies et les commerces ou sur www.mediatheques-porteduhainaut.fr

32

Pour tout renseignement, merci de contacter Marie Couillard, Chargée des actions culturelles :

03.27.09.91.45 ou [email protected]


33

Les spectacles

LILLEA 23

DOUAILENS

CAMBRAIPARISA 2

L’Esc

aut

eLa é S sen

VALENCIENNESA 23

La S

carp

e

L’Escaut

AVESNES-LE-SEC

HASPRES

HORDAIN

LIEU-SAINT-AMAND

NOYELLES-SUR-SELLE

NEUVILLE-SUR-ESCAUT

WAVRECHAIN-SOUS-FAULX

WASNES-AU-BAC

MARQUETTE-EN-OSTREVANT

MASTAING

DOUCHY-LES-MINES

LOURCHES RŒULX

BOUCHAIN

ABSCON

ESCAUDAIN

DENAIN

HAULCHIN

THIANT

WAVRECHAIN-SOUS-DENAIN

TRITH-SAINT-LÉGER

LA SENTINELLE

HAVELUY HÉLESMES

HÉRIN OISY

BELLAING

WALLERS-ARENBERG

HASNON

BRUILLE-SAINT-AMAND

CHÂTEAU-L'ABBAYE

ESCAUTPONT

FLINES-LEZ-MORTAGNE

MAULDE

MILLONFOSSE

NIVELLE

RAISMES

SAINT-AMAND-LES-EAUX

RUMEGIES

LECELLES

ROSULTSARS-ET-ROSIÈRES

BRILLON

BOUSIGNIES

THUN-SAINT-

AMAND

MORTAGNE-DU-NORD


Pour les spectacles, le prix unitaire de la place est de 3� sur réservation.La gratuité est accordée aux moins de 16 ans, aux lycéens, aux étudiants, aux demandeurs d’emploi et aux bénéficiaires du RSA, sur présentation d’un justificatif. Un vous donne accès à l’ensemble des spectacles de janvier à juin 2014 passau tarif de et dans la limite des places disponibles. 15� sur réservationCe pass est (nom et prénom sur présentation d’une pièce strictement nominatifd’identité) et doit être demandé au moment de la réservation. Le retrait et le paiement des billets ou du pass se font sur place les soirs de spectacle. La billetterie est ouverte 30 minutes avant le début du spectacle. Modes de règlement : espèces, chèques à l’ordre du Trésor Public.

Les places doivent être impérativement réservées : Par téléphone au 03.27.19.04.43 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h (pas de réservation sur répondeur). Par mail : [email protected] en indiquant votre nom, prénom, numéro de téléphone, commune de résidence, spectacle et nombre de places enfants et adultes. Toute place réservée doit être retirée et payée minimum 10 minutes avant le début du spectacle. Dans le cas contraire, la place pourra être ré-attribuée.En cas d’empêchement, il est indispensable de contacter le service Spectacle vivant (au 03.27.19.04.43 ou par mail à [email protected]) pour annuler votre réservation au plus tard la veille de la représentation. À partir de deux réservations non annulées, les réservations suivantes seront supprimées (y compris pour les détenteurs d’un pass).

34


Le placement dans les salles est libre. Par respect pour les artistes et pour les spectateurs, les portes des salles sont fermées dès le début du spectacle. Attention : selon les configurations, le service Spectacle vivant de La Porte du Hainaut se réserve le droit de refuser l’entrée dans la salle à tout retardataire.

Pendant le spectacle : Les téléphones mobiles peuvent entraîner des dysfonctionnements techniques pendant les représentations, sans parler de la gêne occasionnée par les sonneries intempestives. Il est donc obligatoire de déconnecter vos appareils dès votre entrée dans les salles. Les photographies avec ou sans flash et les enregistrements audio et vidéo sont rigoureusement interdits.

Pour certains spectacles, un âge minimum est mentionné et permet à l’enfant d’assister à un spectacle qui lui convient. Les enfants de moins de 12 ans doivent être systématiquement accompagnés d’un adulte. Pour faciliter l’accès aux salles, les personnes à mobilité réduite sont invitées à se faire connaître au moment de la réservation.

35

Retrouvez la programmation Scènes plurielles de janvier à juin 2014, dans les mairies, médiathèques et commerces de La Porte du Hainaut

ou sur www.agglo-porteduhainaut.frPour vous inscrire à la newsletter envoyez un mail à

[email protected] avec “INSCRIPTION NEWSLETTER” en objet.


Licences d’entrepreneur de spectacles n° 2-1000334 et n°3-146537 Conce

ptio

n :

Ser

vice

Com

munic

atio

n d

e La

Porte

du H

ain

aut -

E. C

ouple

t /

Photo

gra

phie

de

couve

rture

©G

etty

Images

- P

itzer

ia

Site minier de Wallers-ArenbergRue Michel-Rondet - BP 59 - 59135 WALLERS-ARENBERG

Tél. : 03.27.09.00.93 - Fax : 03.27.21.09.03

www.agglo-porteduhainaut.fr

Service Culture l Spectacle vivant : 03.27.19.04.43

Documents

2014plaquette.pdf