Concours des villes et villages fleuris

PLOUHINEC

« Chez moi, la mer se mêle à la rivière,l’océan visite la terre,

Fabienne Marsaudon

SOMMAIRE

édito

Plouhinec, commune «balnéo-rurale» est riche de ses paysages, de son patrimoine, de son littoral (27 kilo-mètres), de son histoire.C’est tout naturellement que la Commune participe au concours de villes et villages fleuris depuis des années.La démarche d’aménagement et d’embellissement de Plouhinec s’inscrit dans une volonté de partenariat avec nos associations et nos habitants qui, comme la collec-tivité, souhaitent valoriser nos paysages, notre patri-moine et notre biodiversité.Au cœur du Grand site dunaire Gâvres - Quiberon, elle ambitionne de valoriser ses atouts, dans une politique de communication raisonnée, pouvant servir son fort potentiel de développement économique et touristique.Le développement reconnu et maîtrisé de la commune conforte cette stratégie de créer les conditions pour assurer la qualité de vie des habitants et des visiteurs, qualité de vie qui légitime notre volonté de concourir aux villes et villages fleuris.

DECOUVERTEPrésentation de la commune - 4

Coins de charme et coins sauvages - 6Patrimoine - 8

Des espèces variées et pittoresques - 12

EMBELLISSEMENTPlan d’action- 16

Les espèces végétales sélectionnées - 16 Analyse par espace - 20

GESTION ENVIRONNEMENTALE30 - Actions en faveur de la biodiversité32 - Actions en faveur Les ressources naturelles34 - Qualité de l’espace public

ANIMATION ET PROMOTION DE LA DEMARCHELes plouhinecois dans la boucle - 24

Les vacanciers : un public informé - 26Les partenaires - 28

ANNEXES

Charte graphique : Gaël Coadic, Floriane BarbaudConception : service communicationCouverture : Marc RapillardCrédits : Frédéric Henry- Auteurs de vues, Yaouenn Sabot, Syndicat mixte du Grand Site Dunaire Gâvres Quiberon, Syndicat Mixte de la Ria d’Etel, Ouest France, Le télégramme, Fabienne Marsaudon, Créimprim.

présentation de la commune

« Entre bois et mer, Plouhinec, grands champs ouverts »Etré koed ha mor, Pléhéneg-arbor mézaden digor, telle est la devise de Plouhinec.Enchâssée entre la superbe ria d’Etel et la petite mer de Gâvres, Plouhinec mériterait bien le titre de station balnéaire. Commune en plein développement (5214 habitants), où les activités professionnelles liées à la détente amènent un véritable confort de vie, Plouhinec pos-sède aussi des terres fertiles où l’on cultive des primeurs.

Du port du Vieux-passage à la barre d’Etel, du Magouër au moulin de Berringue, Plouhinec est une halte incontournable pour les amoureux de baignade, d’activités nautiques, de randonnées et de vieilles pierres.

Les plages de sable fin et les dunes grises de Plouhinec vous surpren-dront par leur côté sauvage. Celles-ci se dessinent dans un espace préservé au sein d’un cordon dunaire situé entre Gâvres et Quiberon.

Labellisées «Pavillon bleu» depuis 2009, deux plages surveillées raviront les familles.

Empruntez les sentiers et chemins lors de balades vivifiantes pour découvrir les bois, les étangs et les champs, un aspect plus «terroir» qui ne manque pas de charme.

Les commerces contribuent à donner à Plouhinec un air de village particulièrement apprécié de ceux qui y habitent, y travaillent et y séjournent.

4 DECOUVERTE

Chez moi l’eau douce se mêle à l’eau salée,je vis au rythme des marées. »

VIE MUNICIPALE 6 DECOUVERTE

coins sauvages...

Le charme de la rivière d’EtelCe qui fait le charme discret de la Ria, c’est l’interpénétration de la terre et de la mer, telle que l’on ne sait jamais où finit la terre et où com-mence la mer. La petite mer d’Etel apparaît aussi comme un oasis de silence où alternent petits ports, parcs à huîtres, ilôts, étangs et bois.

7SITES REMARQUABLES

La barre d’EtelLa barre d’Etel est un banc de sable sous-marin formé par les courants qui se croisent à l’entrée de la Ria, au point de rencontre de la marée et du cours de la rivière. Le banc de sable rend difficile l’entrée de la ria car il se déplace au gré des vents et des courants. Un mât de signaux, dit «mât Fenoux» fournit aux navigateurs les indications pour franchir cette barre. Le sémaphore de Plouhinec possède une, voire plusieurs originalités... Il s’agit du dernier sémaphore civil de France et il est tenu par une femme.

Les petits portsLe vieux passage, dont les maisons se mirent dans l’eau est un petit port pittoresque doté d’une petite plage familiale, qui à la belle sai-son abrite une flottille de canots et de plates se disséminant au fil de la Ria pour traquer bars, mulets et rougets.

Le Magouër est le dernier port de la rivière avant la mer. C’est un abri sûr après le délicat passage de la barre d’Etel.

et coins de charme...

8 DECOUVERTE

coins sauvages...

L’île du NohicSur cet ilôt entre le Magouër et Mané Vechen, une maison de gardien de parc ostréicole a été construite en 1893-1894 à la demande d’un ostréiculteur afin de pouvoir surveiller ses parcs. L’île est désormais propriété du Conservatoire du Littoral.

Projet de réhabilitationLe projet de restauration de la maison de gardien de l’île du NOHIC est en bonne voie. La commune, qui est maître d’ouvrage par délégation du Conserva-toire du Littoral, et l’association « Île du Nohic », qui anime le projet, travaillent en étroite collaboration, et cette coopération harmonieuse porte ses fruits.

Le site archéologique de Mané VéchenLa villa gallo-romaine de Mané Véchen construite à la fin du IIème siècle de notre ère domine la ria d’Etel. Les premiers vestiges antiques furent signalés en 1929. Cette vaste villa de plaisance a révélé lors de fouilles archéologiques des vestiges remar-quablement conservés, des éléments variés de décors et également une sculpture exception-nelle représentant Ariane et Dionysos.

un patrimoine riche, varié ...

9DECOUVERTE

coins sauvages...

Les vieilles pierresAutrefois, nous pouvions compter environ 14 sites mégalithiques à Plouhinec. Mais de nombreux sites furent détruits afin de construire maisons et routes. Quelques sites, classés monuments histo-riques, sont encore visibles : Les alignements de Gueldro, situés au lieu-dit «Blé d’or» : ils pourraient être un possible prolongement des alignements d’Erdeven et Carnac. Menhir dit « du Bourg. Quatre menhirs dit « Men-Roquil « (Kéroué, au-dessus de Bothalec). Le menhir de Kerdaniel.

10 DECOUVERTE

Restauration du petit patrimoinePlusieurs lavoirs et fontaines ont fait l’objet de restaura-tion.

... restauré et valorisé

Le cimetière des bateauxQuelques épaves de vieux navires ont survécu aux destructions ou aux disparitions naturelles. Plus qu’un paysage de carte postale, ces vieilles coques sont le souvenir du savoir-faire des anciens charpen-tiers de marine.

11PATRIMOINE

Des animations pour faire vivre le patrimoineDe nombreuses associations oeuvrent pour valoriser le patrimoine local: expositions dans les chapelles, fêtes d’été, spectacles en nature, événements sportifs, autant d’animations variées qui offrent un agenda culturel et sportif chargé tout au long de l’année.

La chapelle Saint GuillaumeDans un site magnifique en bordure de la ria d’Etel, face à Saint-Cado, s’élève la chapelle Saint-Guillaume qui a tout juste les dimensions d’un oratoire (7,50 m sur 3,70 m). Sous la voûte lambrissée, l’autel s’adosse au mur de chevet, table de granit sur un massif de maçonnerie rectangulaire.

12 DECOUVERTE

> Le gravelot à collier interrompu : Ce petit oiseau tient son nom étrange au collier brun foncé qui se dessine autour de son cou mais s’interrompt sur le devant. Espèce rare et en déclin au niveau européen, le territoire du Grand Site Gâvres - Quiberon est reconnu à l’échelle régionale pour les effectifs qu’il accueille. Le Gravelot est en effet un saisonnier de nos côtes. En hiver, il évolue en Afrique et sur le pourtour méditerranéen alors qu’au prin-temps, il remonte vers le nord pour s’accoupler et nicher sur nos dunes et nos plages. Fin août début septembre, il fait ses valises pour migrer à nouveau vers le sud.

> L’oeillet de France, ou oeillet des dunes, est protégé sur tout le territoire national. Sa cueillette est donc interdite. Sa fleur est réputée pour son parfum délicat.

> L’Omphalode du littoral est une plante endémique de la façade atlantique. Sa protection est prioritaire et elle s’im-plante dans la dune grise et les milieux ouverts.

> Le Chardon bleu ou Panicaut maritime est un grand favori des bouquets de fleurs séchées. Cependant, il est aujourd’hui interdit de le cueillir.

> L’Azuré du thym est un papillon peu commun en Bre-tagne. Il affectionne les milieux dunaires et parfois les landes. Il tient son nom de sa plante hôte : le Thym serpolet.

> La Zygène du trèfle arbore cinq points rouges sur un fond noir. Ce papillon affectionne tout particulièrement le Lotier corniculé, plante aux fleurs jaunes que l’on rencontre sur les dunes

> Le Petit nacré est un papillon migrateur de la famille des damiers, en référence aux tâches noires qui recouvrent ses ailes.

DES ESPèCES DIVERSES ET PITTORESQUESLes espèces étant très dépendantes des milieux qui les abritent, des zones ont été définies pour leur protection et leur conservation, tout en tenant compte des activités humaines.

13FAUNE ET FLORE

Des cheminements doux pour observer toutes ces curiosités

> Les sentiers côtiers : Réservés aux dépla-cements non motorisés, vous pouvez vous y déplacer à pied, à vélo, en roller, etc.

> Des chemins de randonnée composant une trame à travers tout Plouhinec sont bali-sés et répertoriés dans un topoguide dispo-nible au point I .

6 chemins à emprunter :- Vers la Ria d’Etel- Entre terre et mer- A la découverte du patrimoine- La Ria par les pinèdes- Circuit des sous-bois de Saint Fiacre- Centre-bourg lavoir du Vammen

La Commune travaille en partenariat avec l’association Chemins entre bois et mer qui effectue un travail remarquable d’entretien, rénovation et balisage.

> Le passeur ou la traversée de la ria d’Étel à bord du Treh Simon. Un bateau vous mène d’une rive à l’autre, entre Étel et Plouhinec, tous les jours de la période estivale.Durée de la traversée : en moyenne 5 minutes !

14 DECOUVERTE

La Spiranthe d’été

La Spiranthe d’été est une espèce présente en Europe ainsi qu’en Algérie et Turquie. Cette plante, aujourd’hui en très nette régression sur tout le territoire et devenue rare, était autrefois largement répandue en France. On la trouve aujourd’hui prin-cipalement dans la moitié sud-ouest du pays.

A l’échelle du Morbihan

Très rare autrefois dans les marais de l’intérieur, elle a disparu de toutes ses stations intérieures à une exception, la lande de Boudoubal à Guiscriff où elle est abondante. Sur le littoral, elle a été observée depuis les années 1970 dans quelques marais alca-lins, entre la presqu’île de Quiberon et la Laïta.

Spiranthes aestivalis est une petite orchidée de 10-30 cm de hauteur, à tubercules allongés en fuseau, à partir desquels naît une rosette de feuilles basales, longues et étroites, dressées et engainant la base de la hampe florale. Cette dernière, munie de quelques feuilles caulinaires plus petites que celles de la base, est issue du centre de la rosette. Les fleurs, toutes blanches, petites, peu odorantes, au nombre variable (de 6 à plus de 20) sont dispo-sées en épi torsadé.

Caractères biologiques

La floraison a lieu de juin à août. La pollinisation est assurée par des insectes. Les graines sont dispersées par le vent. La floraison est très inégale selon les années en fonction de facteurs extérieurs comme la durée d’inondation en hiver et la tempé-rature.

Ecologie

La Spiranthe d’été se rencontre dans des milieux ouverts (en pleine lumière) et humides assez divers : dépressions humides intradunales, tourbières, landes tourbeuses.

15FAUNE ET FLORE

Zoom sur l’euphorbia peplis

L’Euphorbia peplis est une petite espèce annuelle prostrée, c’est à- dire plaquée sur le sol, généralement discrète qui, sur le littoral Atlantique, se développe sur les hauts de plage soumis à la submersion, aux forts coefficients de marée et exposés à l’effet des tempêtes.

Cette espèce n’a pas été revue depuis les années 70. Mais cette raréfaction, dont les causes restent à éva-luer, pourrait être dûe à l’instabilité du trait de côte dont les effets sont accentués par l’augmentation de la fréquentation estivale et aussi par l’utilisation intensive d’engins mécaniques pour le nettoyage des plages.

En 2005, Cette espèce a été redécouverte entre Kervégant et La Barre D’Etel par Emmanuelle Elouard, à l’époque chargée de mission Natura 2000.

Depuis, plusieurs stations ont été découvertes par les gardes du littoral. Cette découverte vient enrichir la liste déjà longue d’espèces végétales protégées du site Natura 2000.

La réapparition d’Euphorbia peplis sur le massif dunaire Gâvres-Quiberon est entre autre dûe à la volonté des communes de mettre en place un nettoyage raisonné des plages. (cf article pavillon bleu)

16 EMBELLISSEMENT

une équipe performante

Le service des espaces verts compte 3 agents pour couvrir 3559 hectares..

Les agents des services techniques de Plouhinec, spécialisés en travaux paysa-

gers, fleurissement et horticulture, suivent des journées de formation

tout au long de l’année :

> La première des formations consiste à échanger avec les agents des communes environnantes, sur place où à Plouhinec,

pour obtenir des conseils ou de nouvelles techniques adaptées au territoire.

> Dès que possible, malgré un effec-tif réduit, les agents des espaces verts

participent à des actions ponctuelles de formation :

voyages annuels du Comité départemental du Tourisme

et journée thématique par le syndicat de la Ria

> Un projet de formation à l’aménagement paysager et à la création à base de plantes

vivaces et pérennes est à l’étude.Cet apprentissage pourra être effectué par

le bais des formations du Centre national de la fonction publique territorial ou au

sein des lycées agricoles et horticoles locaux.

17PLAN D’ACTION

LA GESTION DIFFéRENCIéE des espaces verts

L’objectif est aussi de rechercher en continu des mé-thodes alternatives de désherbage pour maîtriser la végétation.

Dans cette nouvelle gestion, tous les traitements phy-tosanitaires ont été abandonnés depuis 2012. Plusieurs solutions ont été choisies pour y remédier :

> La création de zones enherbées naturelles

> La maîtrise de la végétation sur les trottoirs et les allées

Suivre un Plan d’action par zoneLes espaces verts ont aussi été traités par ordre de priorité d’entretien en fonction du temps de travail nécessaire :• Le bourg (pelouse, fleurissement, nettoyage, rond point)• Le secteur côte du Passage neuf au Magouër• Les extérieurs (lotissement, chapelle)• Le sentiers côtiers• Les prairies naturelles

En 2009, la Commune a réalisé un plan de désherbage en collaboration avec le Syndi-cat Mixte de la Ria d’Etel. Celui-ci indique les zones qu’il convient de ne plus traiter.

Le paillage

> Le Broyage de branches3 semaines par an, les services techniques louent un broyeur de branches pour l’élimination des tailles diverses et des tailles d’élagage routier.Les broyats sont réutilisés dans les massifs darbustes périphériques du bourg. Un paillage minéral a été choisi pour le bourg car plus décoratif (briques ,ardoise,s gra-villons blancs ou de couleurs).

> Les tontesLes maraîchers travaillent en collaboration avec la Com-mune pour évacuer les tontes en compostage avec du gouëmon.

18 EMBELLISSEMENT

Plantation pérenne pour un embellissement sur le long terme> arbres tulipiers, platane, chêne ,frêneex : tulipier feuillage vert clairchêne et frêne : feuillage vert virant au rouge à l’automne

> arbustes : espèces à feuillage décoratif : pittosporum photinia,

LES espèces végétales sélectionnées

Fleurissement en jardinières et suspensions> plantes annuelles : surfinia, géranium, gaura, verveines, impatiens, tabac... • Inconvénient mais consommatrices d’eau • Avantage : Très florifères, permettent de fleurir des espaces précis

Port du Magouër

Entrée de la mairie

Plantation d’arbres - 2015

Port du Vieux Passage

Ornement des calvaires Jardinières et massifs de rosiers - Kervarlay

19FLEURISSEMENT ET PLANTATION

Jardinières et massifs de rosiers - Kervarlay

Massif de graminées, capucines - Locquénin Ipomées grimpantes

Mélanges graminées (fétuque) et plantes vivaces, paillage ardoise

> espèce couvre sol : lanicera, lierre, lamium, symphorine

> graminées: plantation pérenne à entretien réduit.• Avantage : peu consommatrices d’eau et résistantes au vent, permet d’animer un parterre avec le souffle du vent ex : fétuque miscanthus (plusieurs variété différentes), carex, pennisetum

> plantes vivaces : se développent début du printempsflorifières au printemps/été et début d’automne, feuillage disparaissant en hiver.• Avantage : peu consommateur d’eau, entretien limité, se mélangent très bien aux arbustesex: géranium, lychnis, statis, aster, sedum

> bulbes : très florifères dès le printempsex : narcisse, tulipe et en été glaieul, pivoine, begonia tube-reux, iris

> plante grimpante annuelle : dans massif de plantation annuelle : ex ipomé, capucine et pois de senteur qui permettent de don-ner du volume au massif vivaces : vigne vierge, chèvre feuille, clématite• Avantage : permet de faire un fond de massif ou un écran.

20 EMBELLISSEMENT

Un bourg fleuri ...> 2009 : Réaménagement des plantations autour de l’église / début des plantes pérennes> 2010 : Poursuite des plantations d’arbres et arbustes autour de l’église> 2011 : Plantation d’arbustes dans les rues adjacentes à l’église plantation d’arbres en alignement proche de la salle de sports

21EMBELLISSEMENT

> 2012 : Intégration des graminées à caractère vivace parmi les arbustes lors d’aménagement de rue Début d’une gestion différenciée

> 2013 : Poursuite des plantations dans les secteurs hors bourg Continuité dans l’élaboration des ‘une gestion différenciée des espaces

> 2014/2015 : Les plantations se poursuivent soit en création de nouveaux massifs soit en renouvelant des planta-tions existantes.

22 EMBELLISSEMENT

... DES ALENTOURS PLUS «NATURE»

23EMBELLISSEMENT

24 ANIMATION ET PROMOTION DE LA DEMARCHE

CONCOURS ANNUEL DES MAISONS FLEURIESUne participation en hausse

Tous les ans, la Commune de Plouhinec invite les habitants à participer au concours des maisons fleuries. Petit à petit, la participation s’étoffe avec des candidatures tou-jours plus qualitatives.

Les primés se répartissent généralement dans différentes catégories : accueil tou-ristique, jardins visibles de l’espace public, embellissement des logements sociaux, décor floral sur cour, et de plus en plus d’inscriptions en prix éco jardinLa municipalité offre aux 1ers de chaque catégorie une box d’activité. Les 2e et 3e prix reçoivent un bon d’achat de 50 et 40 €, à valoir chez un pépiniériste (Le Coupanec), et chacun des participants se voit remettre un bouquet de fleurs et LE diplôme.

Inscription en mairie

avant

le 08 juin 2015

LES ASSOCIATIONS SOLIDAIRES DE LA DéMARCHE

25LES PLOUHINECOIS DANS LA BOUCLE

Plouhinec Nature et fleurs

L’association créée en 2008 a débuté avec 15 adhérents passionnés de jardin, elle en compte cette année 66.

Elle offre la possibilité de participer à des conférences sur des thèmes variées autour du jardin: plantes d’orne-ment, potager, environnement, ...

Elle organise 2 fois par an des bourses d’ échanges de plantes au cours desquelles des conseils peuvent être donnés.

Les membres de l’association se retrouvent aussi parfois sur le terrain pour des travaux pratiques : taille, boutu-rage, greffage, ...

Ils visitent des jardins publiques ou privés, des conser-vatoires botaniques, des pépinières ..., et lors de la sortie annuelle, Plouhinec Nature et Fleurs part à la découverte de jardins un peu plus éloignés.

Deux animatrices dispensent des cours d’art floral, un traditionnel et l’ autre, plus, avec des éléments de récu-pération.

Plouhinec Animationet la foire aux plantes annuelleChaque année, l’association Plouhinec animation organise une foire aux plantes et loisirs du jardin, pour occuper pendant toute une journée, le centre-ville et l’Espace Calloc’h avec une cinquantaine d’exposants.

Environ 2000 personnes se pressent au mois de mai pour acheter des plants, de l’outillage, découvrir les ex-positions thématiques et aussi assister aux conférences animées par J-P Brosetta, président des Jardiniers de France qui ne manque pas de distiller de bons conseils en matière de jardinage au naturel.

26 ANIMATION ET PROMOTION DE LA DEMARCHE

Des vacances en familleau milieu d’une nature préservéePour inciter les vacanciers à prendre conscience de la démarche, la commune de Plouhinec mise sur l’information grand public et sur des animations gratuites.

Des animations pédagogiques pour tous> Découverte de l’estran et de la pêche à pied proposée par le Syndicat mixte de la ria d’Etel pour apprendre pendant 2 heures à pêcher les coques, les palourdes, prendre plaisir à ramasser sa pêche en res-pectant nos plages et la mer.

> Visites du littoral avec Nicolas Le Garff, animateur du Grand Site Dunaire.

> Le guide pratique de Plouhinec distribué toute l’année aux touristes et à la population rappelle quelques règles simples pour préser-ver l’environnement et respecter la biodiver-sité.

> Des panneaux d’information sont posés le long à l’entrée des plages pour rappeler la présence d’espèces de plantes et d’animaux protégées.

> Les fiches jardinage

A disposition à la mairie et au point I pour glaner des conseils pratiques.

Extrait du guide pratique et touristique 2015

27LES VACANCIERS : UN PUBLIC INFORME

DéTENTE RIME AUSSI AVEC sensibilisation

POINT i : les bons plans pour un bon séjourDe la documentation et des animations

Les agents d’accueil du Point I informent dès les vacances de Pâques les visiteurs sur les sites remarquables de Plouhinec, met à disposition la documentation pratique et proposent des animations intégrées aux espaces naturels sensibles.

> Lisons à la plageUne belle façon d’associer culture et vue sur la mer. du ven-dredi au lundi, lorsque le temps le permet, un espace spécia-lement dédié à la lecture, avec transats et poufs, est aménagé à l’entrée de la plage du Magouëro, à proximité du poste de secours. Environ 200 ouvrages, issus du fonds documentaire de la médiathèque Germaine Tillion, sont mis gratuitement à la disposition des lecteurs : romans, bandes dessinées, presse quotidienne régionale, magazines féminins et masculins... Les plus jeunes ne sont pas oubliés avec des supports adaptés à leur âge. L’opération est également une façon de faire sortir la médiathèque de ses murs en proposant aux lecteurs de découvrir sa collection.

> Pot d’accueil des estivantsLe pot d’accueil des estivants devenu une tradition dans la commune a lieu dans le bourg est très fréquenté par les familles d’estivants. Avec l’aide de commerçants, la munici-palité tient en effet à accueillir les vacanciers. C’est pour eux l’occasion de dialoguer avec les élus et personnels de la mairie, et déguster des spécialités locales, offertes par des commer-çants de la commune. Une scène est installée pour accueillir les groupes de musique qui animent le cocktail.

La navette calèche de plageLa municipalité mise sur l’accessibilité et les déplacements doux pour valoriser les plages de Plouhinec.

Chaque été, une navette gratuite est mise à disposition des plagistes pour parcourir le chemin entre les parkings voitures et la plage de Kervégant.

28 ANIMATION ET PROMOTION DE LA DEMARCHE

le syndicat mixte du grand site dunaire

Le Syndicat Mixte du Grand Site Gâvres Quiberon est une collec-tivité regroupant 7 communes du littoral (Quiberon, Saint Pierre Quiberon, Plouharnel, Erdeven, Étel, Plouhinec et Gâvres).

Questions à YAOUENN SABOT, GARDE LITTORAL AU grand site

Le littoral entre les communes de Gâvres et Quiberon est un des joyaux écologiques du Morbihan Sud. Avec 2 500 ha de dunes non coupés par une quelconque urbanisation, c’est le plus grand massif dunaire de Bretagne. Ce site, préservé et exempt d’urbanisation lourde en front de mer attire beaucoup de touristes. Victime de son succès, il subit les conséquences de cette fréquentation toujours plus importante.

Comment protéger le grand site dunaire?Pour préserver l’espace, les élus du syndicat mixte portent depuis 1997 une Opération Grand Site (OGS). Elle permet de définir et de mettre en œuvre un projet concerté de restauration, de préservation et de mise en valeur du territoire. Il s’agit de retrouver les qualités qui ont fait la renommée du site, mais aussi d’élaborer un projet qui permette d’en assurer la pérennité et de mettre en valeur le site dans toute sa diver-sité. Une Opération Grand Site poursuit trois objectifs :> Restaurer et protéger activement la qualité paysagère, naturelle et culturelle du site> Améliorer la qualité de la visite (accueil, stationnements, circuits, information, animations) dans le respect du site> Favoriser le développement socio-économique local dans le respect des habitants.

Quel est le rôle du garde littoral?Au sein de l’équipe du syndicat, les gardes littoraux sont des agents de terrain chargés de la gestion et du suivi des sites concernés. À ce titre, le garde littoral maîtrise des données scientifiques et techniques et est le garant de la préservation de la dune et de la biodiversité qu’elle abrite. Au quotidien, il met en place des aménagements conçus pour protéger les sites et en assure le bon entretien (ganivelles, signalé-tique, etc.). Il veille également à leur propreté en procédant au ramas-sage manuel de macrosdéchets (déchets solides d’origine humaine). Afin de lutter contre la menace de perte de biodiversité engendrée par la présence d’espèces végétales invasives, il procède à des campagnes d’arrachage afin d’endiguer leur propagation et réalise des suivis de la faune et de la flore.

Ses missions concernent également la sensibilisation des publics à la fragilité des milieux naturels et leur préservation. Il contrôle ainsi les usages (véhicules à moteurs, chiens non tenus en laisses, etc.). Étant assermenté, il peut le cas échéant verbaliser les contrevenants. Sa présence quotidienne l’amène à connaître le site de manière très précise. Il possède ainsi une grande expertise de ses richesses et de ses faiblesses.

29LES PARTENAIRES

LE SYNDICAT MIXTE DE LA RIA D’étel

Qui est concerné?Collectivités, gestionnaires d’infrastructures routières, jardiniers amateurs, agriculteurs, tous sont concernés par l’utilisation de produits phytosani-taires pour détruire les mauvaises herbes et les parasites indésirables. Pour réduire leur utilisation, le Syndicat travaille avec les communes du bassin versant.

Concrètement, quels moyens mettez-vous en oeuvre?Deux outils complémentaires sont proposés aux 14 communes dont le bourg est dans le bassin versant :> le plan de désherbage qui cadre les pratiques des services techniques dans l’entretien des espaces publics> la charte d’entretien qui fixe des objectifs de réduction de l’usage des pesticides.

Comment Plouhinec s’est engagée dans la démarche?C’est en 2010 que Plouhinec s’est lancée dans l’élaboration d’un Plan de désherbage et en 2011 qu’elle a signé la Charte d’entretien des espaces communaux. Ses objectifs : Améliorer la qualité des eaux et la qualité de vie des habitants.La commune n’utilise plus de pesticides sur l’ensemble des espaces com-munaux.Pour y arriver, elle a fait le choix d’acheter du matériel spécifique et d’aug-menter le personnel des Services techniques. Elle envoie régulièrement les agents se former et communique sur ses pratiques.

En 2011, la commune a accueilli la remise de prix du concours de dessins « Imaginez un jardin sans pesticides » organisé à l’échelle du bassin versant de la ria d’Etel.C’était l’occasion de mettre en valeur les techniques de jardinage respec-tueuses de l’environnement, faire s’interroger le jardinier sur ses pratiques, responsabiliser vis-à-vis des pollutions que l’on peut engendrer, permettre dès l’enfance de saisir les enjeux de la qualité de l’eau et l’importance de sa préservation.

En 2011, la commune a participé à la semaine pour les alternatives aux pesticides, en partenariat avec le Syndicat mixte de la ria d’Etel et a pro-posé une démonstration des techniques de désherbage non chimiques utilisées.

Questions à Laurent Thibaut, directeur du Syndicat de la ria

Le Syndicat mixte de la ria d’Etel travaille principalement sur l’amélioration de la qualité des eaux et des milieux aquatiques et participe à la préservation de l’environnement.

30 GESTION ENVIRONNEMENTALE

éco label : le PAVILLON BLEULe Pavillon Bleu est un label à forte connotation touristique, symbole d’une qualité environnementale exemplaire.

Créé par l’office français de la Fondation pour l’Educa-tion à l’Environnement en Europe en 1985, le Pavillon Bleu valorise chaque année les communes et les ports de plaisance qui mènent de façon permanente une politique de développement touristique durable.Aujourd’hui présent dans 48 pays sur tous les conti-nents, le Pavillon Bleu est devenu une référence dans les domaines du tourisme, de l’environnement et du développement durable.Garant d’une bonne qualité environnementale, le Pavillon Bleu hissé sur une commune ou un port de plaisance, véhicule une image positive dynamique auprès des résidents comme des visiteurs. En ce sens, il favorise aussi une prise de conscience générale envers un comportement plus respectueux de la nature et de ses richesses.En tant que touriste, se rendre sur une plage Pavillon Bleu s’est choisir un site disposant d’un certain nombre d’équipements permettant de minimiser les impacts de la fréquentation touristique.

Récompense pour la qualité de ses eaux de baignade, mais pas seulement.

Les plages du Magouëro et de Kervégant de Plouhinec sont labellisées depuis 2009, couronnant une qualité

d’eau excellente mais aussi les efforts des services techniques et l’engagement de la municipalité en terme d’accueil et d’accessibilité.Les deux plages sont surveillées en juillet et août. Les maîtres-nageurs utilisent des tiralos (fauteuil amphibie) pour les personnes à mobilité réduite. Le Pavillon bleu prend en considération le travail de protection de la nature réalisé en lien avec le grand site dunaire, mais aussi le syndicat mixte de la ria d’Étel. Les méthodes de nettoyage quotidien des plages sont choisies pour protéger les laisses de la mer et retirer les déchets non visibles. : nettoyage manuel et traction animale en alternance avec la cribleuse.

Tania - entreprise Tout en traction

31ACTIONS EN FAVEUR DE LA BIODIVERSITE

SensibiliserLes actions d’éducation à l’environnement en direction des habitants et des estivants sont primordiales. Tout au long de l’année, lors de tournées de surveillance sur le site naturel, lors de chantiers de gestion ou tout autres travaux, le garde du littoral est amené à interve-nir auprès du public afin d’informer et de sensibiliser les usagers à la protection du site, des différents milieux naturels ainsi qu’à la grande richesse et diversité des espèces faunistique et floristique.Cette sensibilisation peut également intervenir en réponse à des actions ou comportements inadaptés à la protection des milieux et à la fragilité de certaines espèces ou populations (dérangement de la faune, cueillette de plantes protégées, piétinement de zone sensible, etc…)Opération de sensibilisation et de ramassage de macro-déchets avec les scolaires de la communeChaque année, des opérations de ramassage de macro-déchets sur la plage de Kervégant sont réalisées les élèves de l’école d’Arlecan encadrés par le garde du littoral ainsi que par un groupe de parents d’élèves épaulant les institutrices. Suite à ce ramassage les enfants ont effectué un tri et une analyse des déchets collectés leur permettant de comprendre la nature et la provenance des différents types de déchets et polluants. Pour cette opération la commune de Plouhinec à mis à disposition sacs et gants de petites tailles et à offert une collation aux élèves.

Chantier pédagogique de pose d’aménagements avec le cfa d’HennebontEn partenariat avec le CFA d’Hennebont, le garde du lit-toral et un groupe d’une demi douzaine d’élèves de BPA « travaux d’aménagements paysagers » ont réalisé un chantier de pose de ganivelles (60 mètres linéaires) afin de mettre en défens un secteur sensible de dune grise et de canaliser les flux piétonniers au niveau du parking de Magouëro.

Tania - entreprise Tout en traction

32 GESTION ENVIRONNEMENTALE

PRIX ZERO PHYTO

l’eau à la source de la démarche

Depuis plusieurs années la commune de Plouhinec s’efforce à réduire l’utilisation des produits phytosanitaires. A ce titre, les efforts de la commune ont été récompen-sés par l’obtention du prix régional zéro phyto en 2014, notamment après avoir signé la charte «Entretenir au natu-rel» et mis en place un plan communal.

Le lagunageLe lagunage est un système de traitement des eaux qui se sert des mécanismes naturels de l’environnement où l’eau est épurée par des communautés de micro-orga-nismes variés. L’épuration par lagunage naturel repose sur la présence de bactéries aérobies en cultures libres et d’algues. L’oxygène nécessaire à la respiration bac-térienne est produit par des végétaux en présence de rayonnement lumineux.

Principe et FonctionnementLes bactéries présentent dans le système consomment la pollution dissoute dans l’eau pour respirer. L’oxygène est produit grâce aux mécanismes photosynthétiques des algues qui poussent et se développent grâce aux engrais qu’apportent les eaux d’égout.Ces eaux traversent trois bassins successifs d’environ un mètre de profondeur.

En 2013, la commune a supprimé les pesticides et utilise aujourd’hui des techniques alternatives au dés-herbage chimique pour offrir une meilleure qualité de vie. Ainsi les herbes indésirables sont maîtrisées grâce au désherbage thermique, manuel, mécanique et au paillage des massifs d’arbustes et fleurs.Le Conseil régional de Bretagne encourage et accom-pagne les communes qui mettent en place des actions pour réduire voire supprimer totalement l’usage de pro-duits phytosanitaires pour l’entretien de leurs espaces publics. Ceci dans l’objectif de limiter les risques de transfert des résidus de produits liés aux pratiques de désherbages chimiques vers les eaux de surface.

Actions pour l’économie de l’eau> Pose en 2012 d’économiseurs d’eau à tous les robi-nets de tous les bâtiments publics> Installation d’une cuve de 10 000 litres de récu-pération d’eau de pluie sous les gouttières de la salle omnisports avec intégration d’une pompe électrique.

En projet :Création d’un bassin de récupération d’eau pluviale de l’ensemble du futur complexe sportif de Kerabus (2015/2016)

Filtrage naturel des eaux par les roseaux - station d’épuration

33LIMITER LES POLLUTIONS

LA REDEVANCE INCITATIVEConformément au Code de l’Environne-ment et aux dispositions des Lois Gre-nelle, la CCBBO, communauté de comm-munes à laquelle Plouhinec appartient, a souhaité accentuer les efforts en matière de tri et de valorisation des déchets.

En 2013, a été mis en place une nouvelle organisation de collecte des déchets ménagers et de facturation du service : la redevance incitative.

Jusqu’en 2012, la collecte et le traitement des déchets ménagers étaient facturés sous la forme d’une taxe : la taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM).

A compter de 2013, la redevance incitative a remplacé cette taxe par la redevance d’enlèvement des ordures ménagères (REOM) dont une partie variable est propor-tionnelle au poids de déchets non recyclables produits par le foyer. Il s’agit donc d’un système de facturation plus juste, puisque proportionnel au poids de déchets produits et non pas à la surface foncière du logement.

HALTE à la pollution visuelleUn affichage réglementé

La commune de Plouhinec a fait le choix de réglemen-ter l’affichage sur le territoire communal. Toute affiche ou publicité quels qu’en soient les émetteurs est inter-dite en dehors des espaces dédiés.Sont notamment prohibés les affichages sur les arbres, poteaux électriques, feux tricolores ou panneaux de signalisation routière conformément aux articles L581-4 et suivants du code de l’environnement et R418-3 du code de la route.

Une signalétique harmonisée

Des lames signalétiques homogènes ont été choisies pour diriger les usagers surle vaste territoire de la Com-mune.

Des totems récapitulant les commerces ont été installés dans les zones urbanisées. (bourg, passage neuf ).

Les sentiers de randonnées balisés sont également fléchés par des panneaux en bois qui s’intègrent au paysage.

Par leurs actions et manifestations, les associations plouhinécoises contribuent à l’animation sociale de la ville et valorisent son image.Aussi, la commune propose-t-elle un certain nombre d’emplacements autorisés: > Des supports d’affichage grillagés> Des vitrines d’information> Un espace pour la pose de banderoles au point straté-gique de visibilité.

34 GESTION ENVIRONNEMENTALE

PROPRETE ET ENTRETIEN DES BATIMENTS

Un entretien quotidien

Tous les jours, un agent technique est chargé du nettoyage des rues et des poubelles de la commune.

En fonction des saisons, il utilise également une balayeuse de rue autoportée de 1.5m3, pour des passages une à deux fois par semaine en fonction des besoins.

Les façades des bâtiments publics sont régulièrement nettoyées ainsi que les cales de mise à l’eau des quatre ports de la commune.

Des trompe-l’oeil et du street art pour agrémenter les façades

La Commune a fait appel à l’entreprise Murs murs décors pour embellir les façades des bâtiments communaux grâce à des trompe l’oeil.

Des actions d’embellissement des transformateurs EDF ont été réalisées grâce au Conseil municipal des Enfants. En tout, 5 transformateurs ont été repeints sur des thématiques variées (sports, loisirs, paysage, bord de mer) et les jeunes se sont initiés aux techniques des tags artistiques grâce à Antoine Chateau sur des chantiers estivaux de 2/3 journées.

Rénovation de la façade de la mairie en 2009

35QUALITE DE L’ESPACE PUBLIC

intégration du mobilier urbain> 25 tables de pique-nique sont disséminées sur 10 sites différents, aussi bien en milieu plus rural que littoral.

> 20 bancs sont disposés au travers des rues et une quinzaine de plus le long des sentiers côtiers, aux endroits les plus propices à l‘observation des paysages.

Aire de jeux du Magouër - 2013

Aire de pique-nique - Passage neuf

Aire de jeux du bourg - 2015

36 ANNEXE

37ANNEXE

C’es

tav

ecso

nn

ouve

lar

tist

eas

so-

cié,

leco

mpo

site

ur

Alb

anD

arch

e,qu

el’

Estr

an,

sall

eja

zz,

clôt

ure

ra,

ven

dred

i,sa

sais

on20

14-2

015,

par

un

ecr

éati

on.

Dep

uis

un

equ

inza

ine

d’an

née

s,le

saxo

phon

iste

Alb

anD

arch

ein

vite

de

no

mb

reu

xm

usi

cien

sà

sejo

indr

eà

son

trio

«Le

Cube

»,da

ns

lequ

elil

s’as

soci

eav

ecSé

bast

ien

Boi

ssea

uà

laba

sse

etCh

rist

oph

e

Lave

rgn

eà

laba

tter

ie.

Ain

sise

son

tjo

ints

àeu

xde

nom

breu

xm

usi

cien

sau

gré

des

diff

éren

tes

géom

étri

esde

cecu

be.

Pou

rl’

heu

re,

ceso

nt

deu

xm

usi

-ci

ens

qu

ivi

enn

ent

form

erce

t«

hyp

ercu

be»,

Joh

nIr

abgo

n,

saxo

-ph

onis

team

éric

ain

,et

Jose

phD

um

ouli

n,

pian

iste

-cla

viér

iste

belg

e.U

ncr

euse

tde

jazz

amér

ica-

no-

euro

péen

,n

ourr

id’

infl

uen

ces

new

-yor

kais

es,o

ùle

grou

pea

enre

-gi

stré

son

albu

m,

enju

inde

rnie

r,fa

itde

com

posi

tion

sor

igin

ales

sign

ées

Alb

anD

arch

e.

tPratique

Ven

dre

di,

à20

h30

,àl’E

stra

n,à

Gu

idel

.D

e9

¤à

14 ¤

;gra

tuit

mo

ins

de

16 a

ns.

Tél.

02.9

7.02

.97.

40o

uw

ww

.lest

ran

.net

Cett

ean

née

,39

6pl

ages

et97

por

tsde

plai

san

cepo

urr

ont

his

ser

lePa

vill

onbl

eu.

Un

labe

lqu

iré

com

-pe

nse

lage

stio

nen

viro

nn

emen

tale

exem

plai

rede

sco

mm

un

esca

ndi

-da

tes

qui,

rapp

elon

s-le

,en

ont

fait

d’ab

ord

lade

man

de.

27no

uvea

uxlauréa

tsLe

Pavi

llon

bleu

met

àl’

hon

neu

rch

aqu

ean

née

,de

puis

30an

s,le

spl

ages

etle

spo

rts

depl

aisa

nce

répo

nda

nt

àde

scr

itèr

esbi

ensp

éci-

fiqu

esen

mat

ière

d’en

viro

nn

e-m

ent,

dege

stio

nde

sdé

chet

s,de

gest

ion

del’

eau

etd’

édu

cati

onà

l’en

viro

nn

emen

t.Ce

tte

ann

ée,

les

jury

sfr

ança

iset

inte

rnat

ion

alde

cett

ela

bell

isat

ion

ont

rete

nu

166

com

mu

nes

.«

Un

palm

arès

his

-to

riqu

e»,

pou

rle

sre

spon

sabl

esré

un

is,

hie

r,à

Sain

t-N

azai

re.

Un

ete

nda

nce

fort

equ

ise

con

firm

ece

tte

ann

ée:

depl

us

enpl

us

deco

mm

un

esqu

ine

son

tpa

sau

bord

dela

mer

can

dida

ten

tau

labe

l.Ce

tte

ann

ée,

47co

mm

un

es«

con

ti-

nen

tale

s»

son

tla

bell

isée

s.Le

pal-

mar

ès20

15co

mpt

epa

rai

lleu

rs27

nou

veau

xla

uré

ats

:qu

atre

port

set

23 c

omm

un

es.

Lepa

ysde

Lori

ent

gard

ese

sci

nq

Pavi

llon

sbl

eus

:tr

ois

àG

uid

el(l

aFa

lais

e,Le

Loc’

h,

Pen

erM

alo)

et

deu

xà

Plou

hin

ec(K

erve

gan

t,Le

Mag

ouer

o).

Les

plag

esré

com

-pe

nsé

es,

qu’e

lles

soie

nt

aubo

rdde

lam

er,

depl

ans

d’ea

uou

d’ét

angs

,do

iven

tju

stif

ier

d’u

ne

qual

ité

«ex

cell

ente

»de

l’ea

uav

ecci

nq

con

trôl

espa

rsa

ison

,di

spos

erd’

un

plan

d’ea

u,

d’u

ne

coll

ecte

séle

ctiv

ede

sdé

chet

set

inte

rdir

el’

accè

sau

xan

imau

x.

«Une

garantie

recherchée

parlesEu

ropé

ens»

Adr

ien

LeFo

rmal

,m

aire

dePl

ouh

i-n

ec,

aen

voyé

son

adjo

inte

char

gée

duto

uri

sme

reti

rer

laqu

alif

icat

ion

.U

ndo

ubl

ela

bel

pou

rle

sde

ux

gran

des

plag

esde

laco

mm

un

e.«

Not

re5e

pavi

llon

con

sécu

tif,

sefé

licit

ele

mai

re.

Un

labe

lqu

in

ous

oblig

ed’

un

ean

née

sur

l’au

tre

àam

élio

rer

nos

pres

tati

ons.

Cela

nou

sin

cite

auss

iàêt

reso

uci

eux

del’

envi

ron

nem

ent,

dela

qual

ité

del’

eau

etde

l’h

ygiè

ne

(toi

lett

eset

dou

ches

,pa

rex

empl

e,in

stal

lées

sur

les

plag

es)

».D

écro

cher

etsu

rtou

tga

rder

cela

bel

ado

nc

un

effe

tst

imu

lan

t.L’

élu

est

par

aill

eurs

con

vain

cuqu

ele

Pavi

llon

bleu

est

plu

sre

con

nu

enEu

rope

qu’e

nFr

ance

.«

Ain

si,

beau

-co

up

d’ét

ran

gers

qui

orga

nis

ent

leu

rsva

can

ces

sur

lelit

tora

lbre

ton

son

tse

nsi

bles

àce

labe

lqu

iof

fre

un

eré

elle

gara

nti

ede

qual

ité

».R

appe

lon

squ

ece

sde

ux

plag

esla

bell

isée

sfo

nt

part

iein

tégr

ante

dugr

and

site

dun

aire

Gâv

res-

Qu

ibe-

ron

.«Ce

labe

lnou

spe

rmet

deva

lo-

rise

ren

core

plu

sla

qual

ité

devi

esu

rce

site

nat

ure

l.Sa

ns

parl

erde

laqu

alit

éex

cell

ente

des

eau

x.Le

sde

rniè

res

anal

yses

leco

nfi

rmen

t».

«Une

recherche

devertuen

vironn

emen

tale

»G

uid

elg

arde

auss

ise

str

ois

Pavi

llon

sbl

eus

depu

istr

ois

ans.

Sur

troi

sde

sci

nq

plag

esde

laco

m-

mu

ne.

Fran

çois

Au

bert

in,

son

mai

re,

préc

ise

:«

Pou

rl’

obte

nir

,il

fau

tle

dem

ande

r.Et

tou

tle

mon

den

ele

fait

pas.

Cen

’est

pas

un

labe

ld’

Etat

.On

avai

tar

rêté

dele

dem

an-

der

de20

07à

2013

,po

ur

ensu

ite

repa

rtir

dan

sla

cou

rse.

Cela

bele

stu

ne

pièc

equ

is’

intè

gre

àd’

autr

esen

gage

men

tsde

laco

mm

un

e.Ce

labe

lpe

rmet

dese

don

ner

des

obje

ctif

squ

alit

atif

sam

biti

eux,

tou

tce

lada

ns

un

ere

cher

che

deve

rtu

envi

ron

nem

enta

le».

Préc

isio

nde

JoD

anie

l,ad

join

tà

l’en

viro

nn

emen

t:

«Ce

n’e

stpa

sp

arce

qu

’on

pos

tule

qu

’on

décr

och

ele

Pavi

llon

bleu

.Le

san

a-ly

ses

dela

qual

ité

des

eau

x,en

appl

icat

ion

dela

dire

ctiv

eeu

ro-

péen

ne

des

eau

xde

baig

nad

e,n

epo

rten

tpa

sse

ule

men

tsu

ru

nét

ém

ais

sur

les

quat

rede

rniè

res

ann

ées.

Ceci

est

néc

essa

ire

mai

spa

ssu

ffis

ant

:il

fau

tau

ssi

être

aupo

int

sur

l’as

sain

isse

men

t,le

trai

te-

men

tde

sdé

chet

s(t

ri),

lasé

curi

té,

des

acti

ons

d’éd

uca

tion

àl’

envi

ron

-n

emen

t.La

plag

edu

Bas

-Pou

ldu

,pa

rex

empl

e,n

’est

pas

labe

llis

able

car

elle

n’a

pas

depo

ste

dese

cou

rs…

»

L’Estran

.Dernier

concertavec

«Hyp

ercube

»

Pavillo

nbleu

.Cinqplag

esàGu

idel

etPlou

hine

c

«Hypercube

»,vend

redi,àl’Estran

avec

Alba

nDarche,

Séba

stienBoisseau,

Christop

heLavergne

,John

Irab

gonet

Joseph

Dum

oulin

.

Parm

ile

s16

6co

mm

un

esla

uré

ates

,Gu

idel

etPl

ou

hin

ecto

tali

sen

tà

elle

sd

eux

cin

qPa

vill

on

sb

leu

s.U

ne

just

e(m

ais

con

trai

gnan

te)

réco

mp

ense

po

ur

ces

can

did

ats

qu

ip

ou

rro

nt

his

ser

cela

bel

àfo

rte

vale

ur

ajo

uté

eto

uri

stiq

ue.

Lam

arch

em

ondi

ale

«co

ntre

Mon

-sa

nto

etpo

urun

eag

ricu

ltur

edu

rabl

eet

une

alim

enta

tion

sain

epo

urto

us»

sedé

roul

era

sam

edi.

Une

cin-

quan

tain

ede

pays

etpl

usde

30vi

lles

fran

çais

es,

dont

Lori

ent,

rela

iero

ntce

tte

man

ifest

atio

nco

ntre

les

prod

uc-

teur

sd’

OG

Met

depe

stic

ides

.«

Nou

sco

ndam

nons

cem

odèl

eag

ri-

cole

accr

oà

lach

imie

etau

xm

anip

u-la

tion

sdu

viva

nt,

impo

séau

détr

i-

men

tde

spe

uple

set

des

pays

ans

qui

les

nour

riss

ent

!»

Lere

ndez

-vou

ses

tfix

éà

14h,

plac

eJu

les-

Ferr

y.La

mar

che

ralli

era

lepo

rtde

com

mer

ceà

Kerg

rois

eoù

sont

parf

ois

déba

r-qu

ées

des

carg

aiso

nsde

soja

tran

sgé-

niqu

e.La

man

ifest

atio

nse

pour

suiv

rasu

rl’

espl

anad

edu

Gra

ndTh

éâtr

eav

ecde

spr

ises

depa

role

etla

part

ici-

pati

onde

mus

icie

nset

d’ar

tist

esde

rue.

Un

cycl

omot

eur

aét

épe

rcu

tépa

ru

nca

mio

n,

hie

rap

rès-

mid

i,bo

ule

-va

rdCo

smao

-Du

man

oir.

Vers

14h

45,

un

cam

ion

sort

ant

des

ser-

vice

ste

chn

iqu

esde

laVi

lle

s’es

ten

gagé

sur

lebo

ule

vard

san

sap

er-

cevo

irle

cycl

omot

eur.

Lepi

lote

dude

ux-

rou

esn

’apa

spu

évit

erle

choc

.B

less

éà

un

ech

evill

e,le

Lori

enta

is,

âgé

de58

ans,

aét

étr

ansp

orté

auce

ntr

eh

ospi

talie

rdu

Scor

ffpa

rle

ssa

peu

rs-p

ompi

ers.

LeG

ouel

Bre

izh

(Fêt

ede

laB

re-

tagn

e)se

pou

rsu

it.

Au

xqu

atre

coin

sdu

pays

deLo

rien

t,de

nom

breu

ses

anim

atio

ns

sont

orga

nisé

espo

urcé

lébr

erla

Bre

-ta

gne

avec

,en

poin

td’

orgu

e,u

nfe

st-n

oz«

Gw

enh

aD

u»,

sam

edi,

àCo

smao

-Du

man

oir.

Stag

ede

breton

.«Ra

cont

ersa

jour

-né

e»,

dest

iné

aux

débu

tant

s.Sa

me-

di,

de10

hà

12h

,à

Tian

Hol

l,à

Gu

idel

.Ta

rifs

:8

€;ad

hér

ents

,6

€.

Fest-noz

Gwen

haDu.

Un

eso

irée

oùch

acu

nes

tin

vité

às’

hab

iller

enn

oir

etbl

anc

età

oser

lafa

nta

isie

.

Pou

rle

sac

cess

oire

s,le

sda

nse

urs

pou

rron

tpi

och

erda

ns

les

mal

les

rem

plie

set

mis

esà

disp

osit

ion

par

Emm

aüs.

Avec

Star

tije

nn

,Ar

vest

,Pa

tric

kB

ardo

ul

etIm

peri

alG

avot

teCl

ub.

Sam

edi,

à21

h,

àla

salle

Cos-

mao

-Du

man

oir,

àLo

rien

t.En

trée

:6

€.

Fête

dela

Bretagn

e.La

suitedu

prog

ramme

Uncamionpe

rcuteun

cyclom

oteu

rbo

ulevardCo

smao

-Dum

anoir

L’h

um

oris

teAn

ne

Rou

man

off

pré-

sen

tera

son

spec

tacl

e«

Ann

eRo

u(g

e)m

anof

f»,

mar

di2

juin

,à

20h

30,

àla

salle

Océ

anis

dePl

oe-

meu

r.O

uve

rtu

rede

spo

rtes

à19

h30

.Le

sre

tard

atai

res

pou

rron

tac

het

erle

urs

bille

tssu

rpl

ace

àpa

r-ti

rde

19h

.D

ans

son

spec

tacl

e,An

ne

Rou

man

off

abor

deav

ecdé

ri-

sion

des

thèm

esac

tuel

sco

mm

ela

cris

eou

lapo

litiq

ue.

Lavi

ede

cou

ple

ain

siqu

ele

sfe

mm

esso

nt

égal

emen

tde

ssu

jets

pass

ésau

crib

lede

son

hu

mou

r.En

trée

:45

¤.

Prix

CEet

adh

éren

ts:

42 ¤

.Re

nse

ign

emen

tset

rése

rvat

ion

sau

02.9

7.84

.88.

25et

au06

.81.

83.3

8.79

.

GUIDEL

Plag

e de

Pen

er

Mal

o

Plag

e du

Loc

’h

Plag

e de

la F

alai

se

PLOUHINEC

Plag

e du

Mag

ouer

o

Plag

e de

Ker

vega

ntCinq

pav

illon

s bl

eus

dans

le p

ays

de L

orie

nt

Le T

élég

ram

me

- Car

te :

© le

s co

ntrib

uteu

rs d

’Ope

nStr

eetM

ap

LORIEN

T

PLOUHINEC

PLOEM

EUR

GUIDEL

Spectacle.

Ann

eRo

uman

off,le

mardi

2juin,àOcéan

is

Leps

ych

iatr

eA

lber

tLe

Dor

zean

i-m

era

un

eco

nfé

ren

ce,

sam

edi

13ju

in,

de15

h30

à17

h30

,à

lalib

rair

ieA

uVe

nt

des

Mot

s,ru

edu

Port

.L’

aute

ur

de«

Mét

issa

ges,

cult

ure

set

para

noï

a»

s’in

terr

oge-

rasu

r«

l’éc

hec

dum

ult

icu

ltu

ra-

lism

e».

L’Es

tran

pro

po

se,

ven

dre

di,

led

ern

ier

spec

tacl

ed

esa

sais

on

etq

uas

imen

tle

der

nie

rsp

ecta

cle

de

lasa

iso

ncu

ltu

rell

een

pay

sd

eLo

rien

t,av

ec«

Hyp

ercu

be

»,u

ne

créa

tio

nd

’Alb

anD

arch

e.L

OR

IEN

TE

XP

RE

SS

FA

ITS

DIV

ER

S

LOR

IEN

T.A

CTU

S

Agriculture

durable.

Marchecontre

Mon

santo,

samed

i

Conféren

ce-déb

at.L’éche

cdu

multiculturalisme

14M

ercr

edi2

0m

ai20

15Le

Télégram

me

38 ANNEXE

19 élèves de 4e et 3e de sec-tion européenne de Saint-Pierreont pris sur leur temps decongés scolaires d’été pour par-ticiper à un séjour linguistiqueet culturel en Irlande. Partisavec leurs enseignants, le28 juin, ils seront de retour àPort-Louis, dimanche.

Des cours le matinCes dix jours à Galway, initiéspar Jérôme Carrère, professeurd’anglais, doivent permettreaux jeunes de faire une immer-sion totale dans la langueanglaise.Ils ont passé leur premier week-end dans leur famille d’accueilqu’ils retrouveront chaque soir,à partir de 18 h 30, pour décou-vrir la vie à l’heure irlandaise.Le matin est consacré aux coursde langue, qualifiés par les jeu-

nes de « plutôt ludiques etdynamiques dans une ambiancejoyeuse », et l’après-midi, à desactivités par petits groupes. Auprogramme des deux premiersjours, du golf et une chasse autrésor.

Un blogrédigé en anglaisPour permettre à leurs camara-des et aux familles de suivreleurs aventures, un blog (stayini-reland.unblog.fr/), rédigé enanglais, a vu le jour. Il est entre-

tenu quotidiennement par unepetite équipe réunie autour deLéo Uzel, élève de 3e, passionnépar les nouvelles technologies,qui a tout naturellement penséà mener à bien ce projet surInternet.

Mercredi, les collégiens participant à ce séjour linguistique hors temps scolaires, ici devant l’hôtel où sont dispensésles cours, sont allés à la découverte du Connemara.

L’artiste Jesse With a été invitépar l’association « Ria des Arts »que préside Alain Gauthier, pourune exposition intitulée « Voir oupas voir », à la chapelle Saint-Cor-nély. Les œuvres de l’artiste, pein-tures et installations, y dénoncent« les dérives écologiques de notresociété», comme l’énonçait AlainGauthier à l’occasion du vernissa-ge.Dimanche matin, il y avait foule àla chapelle pour ce vernissage enprésence de l’artiste, du maire,Adrien Le Formal, et de son adjoin-te à la culture, Armande Léannec,d’élus et de nombreux invités.

Surpêche et pollutionen toile de fondJette With est une artiste originai-re du Danemark, un pays concer-né, comme la Bretagne, par lemonde de la mer; une mer maltrai-

tée par « la surpêche et la pollu-tion ». Ce sont tous ces méfaitsque Jesse Smith veut exprimer autravers de ses réalisations artisti-ques comme le mur de regard, entoile de fond dans la chapelle ouces coquillages vides au sol qui

invitent les visiteurs à réagir, à sequestionner.

>PratiqueExposition visibletous les joursjusqu’au 21 juillet

à la chapelle Saint-Cornély(itinéraire fléché),de 15 h à 19 h.Visite commentéepar Anne-Marie Chiron,historienne d’art,dimanche 7 juillet, à 18 h.

PORT-LOUIS

« Voir ou pas voir »... Une exposition qui engendre des réflexions chez les visiteurs.

Saint-Pierre. 19 collégiens en Irlande

L’événement en est à sa qua-trième édition. Samedi, en finde matinée, à l’espace Jean-Pierre Calloc’h, la municipalitéa réuni les nouveaux résidants,pour leur souhaiter la bienve-nue. Sur environ 80 famillesconcernées, une quinzaineavait répondu présent, soit une

trentaine de personnes.Marie-Christine Le Quer, pre-mière adjointe en charge de lacommunication, leur a présentéla structure de la commune,puis les adjoints présents ontfourni les informations concer-nant leur secteur d’activité surle territoire communal.

« Le souci de l’équipe municipa-le est de faire en sorte qu’il yait une bonne cohabitationentre les anciens et les nou-veaux et que cela se fasse dansles meilleures conditions », leura expliqué le maire, Adrien LeFormal. Avant le pot d’hon-neur, chaque nouvelle famille a

reçu quelques présents : le der-nier bulletin municipal, un gui-de touristique, un plan dePlouhinec, un disque de station-nement, ainsi qu’un billet pourdeux personnes afin de décou-vrir la ria d’Étel en bateau, avecle concours de la « Compagniedes îles ».

La municipalité et l’association« Les chemins entre boiset mer », que préside MichelLe Mer, ont inauguré, samedi, enfin d’après-midi, un nouveau tron-çon du sentier côtier le long de laRia d’Etel, entre Saint-Guillaumeet Nestadio.Autour du maire, se tenaient sonadjointe Armande Léannec etJean-Léger Hamon, du service« sentier du littoral » au sein dela Direction départementale desterritoires et de la mer (DTM).Ce sentier a pu voir le jour, grâceaux riverains propriétaires, quiont autorisé l’association à le réa-liser et à le mettre à la disposi-tion des amoureux des sentiersde randonnée.Les bénévoles de l’association ytravaillaient depuis plus de troismois. Elle contribuera à la pour-

suite de l’entretien des sentierslittoraux. Elle fait pour cela appelà de nouvelles bonnes volontésafin de parfaire le travail.

Bientôtun circuit de 10 kmLa prochaine étape jusqu’à Kéri-chard, pourrait permettre un cir-cuit complet d’une dizaine dekilomètres et, à terme, d’avoirune continuité depuis la barred’Étel jusqu’à la pointe de laVieille Chapelle à Sainte-Hélène.Avant de partager un pot del’amitié, Armande Le Léannecremit à Michel Le Mer une pan-carte réalisée à l’attention de l’as-sociation.

>ContactMichel Le Merau 06.26.81.39.36.

> Aujourd’hui

Les jeunes pourront pleinement pro-fiter de leurs vacances grâce auxactivités mises en place par leRelais des homards (3-11 ans) etl’Espace jeunes (12-17 ans).

Un projet communCette année, pour la première fois,ils ont construit un projet éducatifcommun, adapté aux différentestranches d’âges.Les équipes d’animations, compo-sées de 18 personnes, dont onze sai-sonniers, se sont retrouvées à plu-sieurs reprises pour élaborer le pro-gramme.Ouvert jusqu’au 16 août, les jeunesinscrits à l’ALSH pourront notam-

ment participer à des stages (cir-que, cuisine, etc.). Chaque semaine,deux thématiques différentesseront proposées avec une appro-che ludique et progressive en qua-tre séances.Des camps à Josselin, Quiberon,Pont-Scorff et Baud avec des orien-tations variées (nature, vélo, mer...)seront également au programme.

>PratiqueRenseignementset inscriptionsau Relais des homards,au 02.97.33.86.55 ;à l’Espace jeunes,tél. 02.97.11.08.86.

La municipalité convie la popu-lation à assister, demain soir,vendredi à une représentationthéâtrale donnée par « Les bala-dins de la ria », une troupeamateur de Belz, à l’espaceJean-Pierre Calloc’h pour soute-nir le collectif « Saint-Cado-Haïti ».La soirée se déroulera en troisparties : dans un pre-mier temps, « Les Balladinous», les jeunes de la troupe, pré-senteront Molière en chansons,puis la troupe donnera « LesFantaisies Moliéresques », surle thème de l’Amour, adaptépar Floren Laïgo; enfin, l’assis-tance appréciera « Les précieu-ses ridicules » mise en scènepar Armelle Couillaud.

Financement d’uneformation en médecineCette représentation, huitièmed’une série de quatroze, est un

élan de solidarité en faveurd’Haïti où le système éducatifpublic est exsangue. À peineplus d’un enfant sur deux estscolarisé dans le primaire et unenfant sur cinq dans le secon-daire. 90 % de l’offre éducati-ve est non publique. Les fondsrecueiillis permettront de parrai-ner la formation d’un étudianten médecine dans le cadre dela formation du personnel d’unl’orphelinat.Parallèlement, divers produitsen provenance d’Haïti, fabri-qués par des artistes locaux,seront proposés aux specta-teurs ainsi qu’une petite restau-ration également haïtienne.

>PratiqueDemain, à 20 h 30,à la salle J.-P.-Calloc’h.Adultes : 6 ¤ et 3 ¤pour les enfantsde plus 12 ans.

Municipalité. Les nouveaux arrivants ont été accueillis

RIANTECAdrien Le Formal, maire de Plouhinec, et Michel Le Mer, président de l’asso-ciation, lors de l’ouverture du nouveau tronçon, ont présenté la signalétiquedu sentier.

Les équipes d’animations du Relais des homards et de l’Espace jeunes sontfin prêtes pour l’été.

Exposition. Ria des Arts prêche pour l’écologie marine

Service jeunesse. Fin prêt pour l’été

Randonnée. Ouverture du cheminentre St-Guillaume et Nestadio

Théâtre. Soirée en faveurdes orphelins d’Haïti

Plouhinec

FÊTE DU PORT DE LOCMALOÀ PORT-LOUIS. Demain, à 15 h,au port de Locmalo, à Port-Louis,

pour les joutes paddle et la cour-se de godille, les incriptions seferont demain, jusqu’à 15 h.

Pour les joutes, l’âge minimumest de 14 ans, avec autorisationparentale, tél. 07.50.90.13.66 ou

06.17.11.49.88. Gratuit. Contact :Marc Rouzo, tél. 07.50.90.13.66ou jamoine@msn.com.

URGENCESGENDARMERIETél. 02.97.82.46.19.

PRATIQUEDÉCHÈTERIESRiantec : le vendredi matin et de 13 h 30 à 18 h.Merlevenez : de 9 h à 11 h 45 et de 14 h à 17 h.MÉDIATHÈQUESPort-Louis : de 16 h à 18 h 30.Locmiquélic : de 14 h à 18 h.Riantec : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

LE TÉLÉGRAMMECorrespondance de Riantec, Locmiquélic, Port-Louis : Yvonnick Le Cou-pannec, tél. 02.97.32.41.98 et 06.42.02.76.34 ; e-mail : yvon-nick.lecoupannec@aliceadsl.frCorrespondance de Plouhinec, Nostang, Sainte-Hélène, Gâvres : Jean-Pierre Moro, tél. 06.81.97.84.75 ; e-mail : jeanpierre.moro@sfr.frNuméro lecteurs : tél. 09.69.36.05.29.

26. Vendredi 5 juillet 2013 Le Télégramme

Le comité de jumelage a proposéune cotriade pour son repas estival,samedi soir. 160 personnes se sontattablées, à la salle Jean-Pierre Cal-loch, pour une soirée animée parles Bigouzins, groupe de cousinsplouhinécois. Au cours de son motd’accueil, le président, Jo Thomas,a annoncé que quatre cartesétaient revenues suite au lâcher deballons réalisé à l’occasion de lafête de l’Europe. L’un d’eux a par-couru pas moins de 896 kilomètres,jusqu’aux environs de Lausanne.

L’Association des Amis du Pont-du-Bonhomme a 14 ans et se donnepour mission d’embellir le site, dedébroussailler plusieurs fois par anles alentours et d’organiser desévénements pour en faire la promo-tion. L’association compte unequinzaine de personnes actives etune trentaine de membres.Après la Fête des 100 ans du vieuxpont en 2004, elle organise, lundi,à Korn Talhoouët, une nouvellemanifestation à l’occasion des110 ans.

Exposition, déjeuner, jeuxet chants bretonsElle proposera une exposition enimages et en objets retraçant l’his-toire du pont, un déjeuner souschapiteau (frites, grillades, rata-touille, fromage, pâtisserie et caféavec un apéritif offert, 10 ¤, inscrip-tions sur place). 250 convives sontattendus.Des chants bretons de groupeslocaux et des jeux sont prévus pouranimer l’après-midi. En cas de for-tes pluies, les festivités seront

transférées à la salle polyvalentede Kernours.Pour l’occasion, les statues d’origi-ne, en bois, du bonhomme et de safemme seront sorties du Muséedes Tours Broërec’h d’Hennebontet trouveront leur place au sein del’exposition.Le maire inaugurera, par ailleurs,une plaque commémorative, mani-festant en cela le transfert de pro-

priété du pont du départementvers la commune de Kervignac,après les travaux réalisés l’an pas-sé.Les bénéfices de cette journée per-mettront à l’association de conti-nuer à embellir le site (achat dematériel de débroussaillage) et àproposer des manifestations gratui-tes, telles que la distribution decadeaux par le Père Noël.

À S A V O I R

Jumelage. 160 convives pour la cotriade

Plouhinec

Pont-du-Bonhomme. Les 110 ans, c’est lundiNostang

Les membres de l’AAPB se retrouvent à la Taverne, établissement construit en 1904,pour accueillir les ouvriers recrutés pour la construction du pont.

US nostangaise.Repas de fin de saison

La chapelle de Saint-Cornélyaccueille, jusqu’au dimanche 20, laseptième exposition organisée parRia des arts. Elle réunit deux artis-tes finistériens : le peintreYvon Daniel et le sculpteurRonan Suignard.Alors que l’œuvre du premier estliée au mouvement d’abstractionlyrique avec des toiles très puissan-tes, le second travaille le granit,proposant « l’archéologie dufutur ».Une visite commentée de l’exposi-tion par Anne-Marie Chiron, histo-rienne de l’art, aura lieu dimanche,à 18 h.

tExpositionÀ la chapelle de Saint-Cornély,

Kerprat, ouverte tous les jours,de 15 h à 19 h, jusqu’au 20. Gratuit.

Depuis le 1er juillet et jusqu’au29 août, le Point information, enpartenariat avec la médiathèque,propose une nouvelle opération :« Lisons à la plage ». Une bellefaçon d’associer culture et vue surla mer.

En accès libreChaque mardi et vendredi après-midi, lorsque le temps le permet,un espace spécialement dédié à lalecture, avec transats et poufs, estaménagé à l’entrée de la plage duMagouëro, à proximité du postede secours.Environ 200 ouvrages, issus du

fonds documentaire de la média-thèque, sont mis gratuitement àla disposition des lecteurs :romans, bandes dessinées, pressequotidienne régionale, magazinesféminins et masculins… Les plusjeunes ne sont pas oubliés avecdes supports adaptés à leur âge.L’opération est également unefaçon de faire sortir la médiathè-que de ses murs en proposant auxlecteurs de découvrir sa collection.

tPratiquePlage du Magouëro, le mardi et levendredi, de 14 h à 18 h, jusqu’au29 août. Gratuit.

KERVIGNAC

PLOUHINEC

Théâtre.Le club des anciens invité

Le traditionnel repas moules-frites de l’US nostangaise s’est déroulé samedi soir, ausous-sol des Grands-Chênes. Les nombreux convives ont apprécié la bonne ambiancede la soirée, assurée par l’implication des membres du club de foot. L’événementétait la dernière manifestation de la saison avant la reprise des entraînements, le28 juillet.

Expo. Sculpture et peinture à Saint-Cornély

« Lisons à la plage ». 200 livres au Magouëro

Kervignac

AUJOURD’HUIMairie : de 9 h à 12 h et de 14 h à17 h, tél. 02.97.65.77.06La Poste : de 9 h à 12 h et de 14 h à16 h 30Médiathèque et cyberbase : fer-mées.Correspondance locale : Le Télé-gramme : Sonia Scolan,

tél. 06.60.08.53.71 ousscolan@yahoo.fr

Coupure d’électricité. Une coupured’électricité est prévue vendredi,de 13 h 30 à 17 h 30, au Nizel, Fon-tanivent Lerabus, 7 Stang er Gat,Kerrio, Fontanivent, le Parc, 5, rou-te de Stang er Gat.

MERLEVENEZAUJOURD’HUIBibliothèque : fermée.Mairie : de 8 h 30 à 12 h et de14 h à 17 h 30,tél. 02.97.65.75.08.

Poste : de 9 h à 12 h et de 14 h à16 h 45.Correspondance du Télégramme :Sonia Scolan, tél. 06.60.08.53.71ou sscolan@yahoo.fr

Les visiteurs ont pu rencontrer Yvon Daniel et Ronan Suignard à l’occasion du vernis-sage de l’exposition qui s’est déroulé samedi dernier.

Clémence Amiot (à gauche), responsa-ble du Point I, et Emmanuelle Pelleter(à droite), directrice de la médiathèque,accueillent les lecteurs de tous âges àl’entrée de la plage du Magouëro.

AUJOURD’HUIMairie : de 9 h à 12 h et de 14 h à17 h (établissement à passeportbiométrique), 1, rue du Général-De-Gaulle, tél. 02.97.85.88.77.Cyberbase : de 9 h 30 à 12 h 30,rue du Poul-Huern,tél. 02.97.85.82.71Médiathèque : de 9 h 30 à 12 h 30,rue du Poul Huern,tél. 02.97.85.83.55Point I : de 9 h 30 à 12 h 30 et de15 h à 19 h, place du Marché duPuits, tél. 02.97.36.73.00.Correspondance du Télégramme dePlouhinec, Nostang et Sainte-Hélène : Sophie Bellego,tél. 06.51.50.18.45 ; sophie-

bellego@laposte.net

Permanence du député. PhilippeLe Ray assurera sa permanencedemain, de 14 h à 17 h, sur rendez-vous, à la mairie. Contact :tél. 02.97.31.52.61.

Plouhinec FC école de foot. Tousles dirigeants, responsables et tou-tes les personnes désirant s’investirauprès des équipes de jeunes del’école de foot du club sont invitésà la réunion de préparation pour2014-2015, samedi, à 11 h, au localde Bellevue, en présence du nouveléducateur. Contact : Pierre-Philip-pe, tél. 06.11.87.29.95.

C’est pour le Club des anciens que huit acteurs de Grain de scène ont joué dimanche,pour la troisième fois, leur pièce « C… comme moi », au Mille Club. Sur fond de cri-se, burlesque et émotions se mélangent pendant une heure un quart d’une représen-tation rythmée, incluant de l’expression corporelle, du chant et de la musique. Deuxnouvelles représentations sont d’ores et déjà prévues à Guénin, en octobre, et à Mer-levenez, à l’occasion du Téléthon.

25 Jeudi 10 juillet 2014 Le Télégramme

Le comité de jumelage a proposéune cotriade pour son repas estival,samedi soir. 160 personnes se sontattablées, à la salle Jean-Pierre Cal-loch, pour une soirée animée parles Bigouzins, groupe de cousinsplouhinécois. Au cours de son motd’accueil, le président, Jo Thomas,a annoncé que quatre cartesétaient revenues suite au lâcher deballons réalisé à l’occasion de lafête de l’Europe. L’un d’eux a par-couru pas moins de 896 kilomètres,jusqu’aux environs de Lausanne.

L’Association des Amis du Pont-du-Bonhomme a 14 ans et se donnepour mission d’embellir le site, dedébroussailler plusieurs fois par anles alentours et d’organiser desévénements pour en faire la promo-tion. L’association compte unequinzaine de personnes actives etune trentaine de membres.Après la Fête des 100 ans du vieuxpont en 2004, elle organise, lundi,à Korn Talhoouët, une nouvellemanifestation à l’occasion des110 ans.

Exposition, déjeuner, jeuxet chants bretonsElle proposera une exposition enimages et en objets retraçant l’his-toire du pont, un déjeuner souschapiteau (frites, grillades, rata-touille, fromage, pâtisserie et caféavec un apéritif offert, 10 ¤, inscrip-tions sur place). 250 convives sontattendus.Des chants bretons de groupeslocaux et des jeux sont prévus pouranimer l’après-midi. En cas de for-tes pluies, les festivités seront

transférées à la salle polyvalentede Kernours.Pour l’occasion, les statues d’origi-ne, en bois, du bonhomme et de safemme seront sorties du Muséedes Tours Broërec’h d’Hennebontet trouveront leur place au sein del’exposition.Le maire inaugurera, par ailleurs,une plaque commémorative, mani-festant en cela le transfert de pro-

priété du pont du départementvers la commune de Kervignac,après les travaux réalisés l’an pas-sé.Les bénéfices de cette journée per-mettront à l’association de conti-nuer à embellir le site (achat dematériel de débroussaillage) et àproposer des manifestations gratui-tes, telles que la distribution decadeaux par le Père Noël.

À S A V O I R

Jumelage. 160 convives pour la cotriade

Plouhinec

Pont-du-Bonhomme. Les 110 ans, c’est lundiNostang

Les membres de l’AAPB se retrouvent à la Taverne, établissement construit en 1904,pour accueillir les ouvriers recrutés pour la construction du pont.

US nostangaise.Repas de fin de saison

La chapelle de Saint-Cornélyaccueille, jusqu’au dimanche 20, laseptième exposition organisée parRia des arts. Elle réunit deux artis-tes finistériens : le peintreYvon Daniel et le sculpteurRonan Suignard.Alors que l’œuvre du premier estliée au mouvement d’abstractionlyrique avec des toiles très puissan-tes, le second travaille le granit,proposant « l’archéologie dufutur ».Une visite commentée de l’exposi-tion par Anne-Marie Chiron, histo-rienne de l’art, aura lieu dimanche,à 18 h.

tExpositionÀ la chapelle de Saint-Cornély,

Kerprat, ouverte tous les jours,de 15 h à 19 h, jusqu’au 20. Gratuit.

Depuis le 1er juillet et jusqu’au29 août, le Point information, enpartenariat avec la médiathèque,propose une nouvelle opération :« Lisons à la plage ». Une bellefaçon d’associer culture et vue surla mer.

En accès libreChaque mardi et vendredi après-midi, lorsque le temps le permet,un espace spécialement dédié à lalecture, avec transats et poufs, estaménagé à l’entrée de la plage duMagouëro, à proximité du postede secours.Environ 200 ouvrages, issus du

fonds documentaire de la média-thèque, sont mis gratuitement àla disposition des lecteurs :romans, bandes dessinées, pressequotidienne régionale, magazinesféminins et masculins… Les plusjeunes ne sont pas oubliés avecdes supports adaptés à leur âge.L’opération est également unefaçon de faire sortir la médiathè-que de ses murs en proposant auxlecteurs de découvrir sa collection.

tPratiquePlage du Magouëro, le mardi et levendredi, de 14 h à 18 h, jusqu’au29 août. Gratuit.

KERVIGNAC

PLOUHINEC

Théâtre.Le club des anciens invité

Le traditionnel repas moules-frites de l’US nostangaise s’est déroulé samedi soir, ausous-sol des Grands-Chênes. Les nombreux convives ont apprécié la bonne ambiancede la soirée, assurée par l’implication des membres du club de foot. L’événementétait la dernière manifestation de la saison avant la reprise des entraînements, le28 juillet.

Expo. Sculpture et peinture à Saint-Cornély

« Lisons à la plage ». 200 livres au Magouëro

Kervignac

AUJOURD’HUIMairie : de 9 h à 12 h et de 14 h à17 h, tél. 02.97.65.77.06La Poste : de 9 h à 12 h et de 14 h à16 h 30Médiathèque et cyberbase : fer-mées.Correspondance locale : Le Télé-gramme : Sonia Scolan,

tél. 06.60.08.53.71 ousscolan@yahoo.fr

Coupure d’électricité. Une coupured’électricité est prévue vendredi,de 13 h 30 à 17 h 30, au Nizel, Fon-tanivent Lerabus, 7 Stang er Gat,Kerrio, Fontanivent, le Parc, 5, rou-te de Stang er Gat.

MERLEVENEZAUJOURD’HUIBibliothèque : fermée.Mairie : de 8 h 30 à 12 h et de14 h à 17 h 30,tél. 02.97.65.75.08.

Poste : de 9 h à 12 h et de 14 h à16 h 45.Correspondance du Télégramme :Sonia Scolan, tél. 06.60.08.53.71ou sscolan@yahoo.fr

Les visiteurs ont pu rencontrer Yvon Daniel et Ronan Suignard à l’occasion du vernis-sage de l’exposition qui s’est déroulé samedi dernier.

Clémence Amiot (à gauche), responsa-ble du Point I, et Emmanuelle Pelleter(à droite), directrice de la médiathèque,accueillent les lecteurs de tous âges àl’entrée de la plage du Magouëro.

AUJOURD’HUIMairie : de 9 h à 12 h et de 14 h à17 h (établissement à passeportbiométrique), 1, rue du Général-De-Gaulle, tél. 02.97.85.88.77.Cyberbase : de 9 h 30 à 12 h 30,rue du Poul-Huern,tél. 02.97.85.82.71Médiathèque : de 9 h 30 à 12 h 30,rue du Poul Huern,tél. 02.97.85.83.55Point I : de 9 h 30 à 12 h 30 et de15 h à 19 h, place du Marché duPuits, tél. 02.97.36.73.00.Correspondance du Télégramme dePlouhinec, Nostang et Sainte-Hélène : Sophie Bellego,tél. 06.51.50.18.45 ; sophie-

bellego@laposte.net

Permanence du député. PhilippeLe Ray assurera sa permanencedemain, de 14 h à 17 h, sur rendez-vous, à la mairie. Contact :tél. 02.97.31.52.61.

Plouhinec FC école de foot. Tousles dirigeants, responsables et tou-tes les personnes désirant s’investirauprès des équipes de jeunes del’école de foot du club sont invitésà la réunion de préparation pour2014-2015, samedi, à 11 h, au localde Bellevue, en présence du nouveléducateur. Contact : Pierre-Philip-pe, tél. 06.11.87.29.95.

C’est pour le Club des anciens que huit acteurs de Grain de scène ont joué dimanche,pour la troisième fois, leur pièce « C… comme moi », au Mille Club. Sur fond de cri-se, burlesque et émotions se mélangent pendant une heure un quart d’une représen-tation rythmée, incluant de l’expression corporelle, du chant et de la musique. Deuxnouvelles représentations sont d’ores et déjà prévues à Guénin, en octobre, et à Mer-levenez, à l’occasion du Téléthon.

25 Jeudi 10 juillet 2014 Le Télégramme

39ANNEXE

L’association Celtic cheval a reçu dixcavaliers finistériens de l’associationLes Cavaliers du plateau venus,du 8 au 10 mai, à la découverte de laria d’Etel et des environs. Cavalierset montures avaient installé leurbivouac à Pengriel, chez Brigitte etDaniel Le Cadic. Sur les trois jours,des boucles de 15 à 40 km étaientproposées dans les communes deNostang, Sainte-Hélène, Plouhinec,en direction de la barre d’Etel...

Celtic cheval. Visite de cavaliers finistériens

Isabelle Sivy, responsable de lamédiathèque, et Annette Massot,bénévole, invitent le public à seretrouver le 27 juin, à 10 h, pourune rencontre lecture. Pour cemoment littéraire, elles ont choisi,avec d’autres lecteurs, cinq livresqui seront la source des momentsd’échanges et de rencontres.La matinée est ouverte à tous et gra-tuite.Les ouvrages sont disponibles à lamédiathèque. Il s’agit de : « Larobe », de Michèle Desborde ; « ledernier gardien de Ellis Island », deGaëlle Josse ; « Je vous écris dans lenoir », de Jean-Luc Seigle ; « Amourde Léonor », de Récondo ; « Uneterre froide », d’Adrian Mac Kinty.

Du haut niveau, le week-end der-nier, au centre équestre des GrandsPins. Le concours de saut d’obs-tacles, ouvert aux cavaliers ama-teurs et professionnels, s’est dérou-lé de vendredi à dimanche.600 cavaliers étaient inscrits sur cestrois jours et le public était trèsnombreux.Le concours a commencé vendredi,par les ép