B O O K

Clément DIENc l e m e n t . d i e n @ l a p o s t e . n e t0 6 . 1 7 . 4 2 . 5 7 . 3 4c lemen td i en .wo rdp re s s . com

PLANS MASSE COUPES DE PRINCIPE PERSPECTIVES DIVERS3 7 11 15

SOMMAIRE

PLANS DE M A S S E

PLA

NS

MA

SSE

Plan masse d’un projet d’aménagement paysager d’une résidence de bord de mer pour la ville de Paimpol.

Plan réalisé d’après le plan technique et mise en texture - AutoCAD + Photoshop

PLANS MASSE

Plan réalisé d’après le plan technique et mise en texture - AutoCAD + Photoshop

Plan masse d’un projet de voie verte pour la communauté d’agglomération d’Argenteuil-Bezon.

PLA

NS

MA

SSE

Plan masse d’un projet de réaménagement d’une place publique pour la ville de Guingamp.

Plan réalisé d’après le plan technique et mise en texture - AutoCAD + Photoshop

PRINCIPE

COUPESDE

A B

CO

UPE

S D

EPR

INC

IPE

Coupe de principe d’un projet d’aménagement paysager

Coupe réalisée d’après le plan technique et mise en texture - AutoCAD + Photoshop

COUPES DE

PRINCIPE

Coupe réalisée d’après le plan technique et mise en texture - AutoCAD + Photoshop

Coupe de principe d’un projet de voie verte pour la communauté d’agglomération d’Argenteuil-Bezon.

CO

UPE

S D

EPR

INC

IPE

Coupe réalisée d’après le plan technique et mise en texture - AutoCAD + Photoshop

Coupe de principe d’un projet de réaménagement d’une place publique pour la ville de Guingamp.

PERSPECTIVES

PERS

PEC

TIVE

S

Montage photos - Photoshop.

Perspective d’un projet d’aménagement paysager pour la communauté d’agglomération d’Argenteuil - Bezon.

PERSPECTIVES

Coupe réalisé d’après le plan technique et mise en texture - AutoCAD + Photoshop

Perspective d’un projet de réaménagement d’une place publique pour la ville de Guingamp.

PERS

PEC

TIVE

S

Montage photos - Photoshop.

Perspective d’un projet de voie verte pour la communauté d’agglomération d’Argenteuil-Bezon.

DI VE RS

DI V

ER

S

Mise en page - InDesign

Page de présentation de dossier

DIVERS

Mise en page - InDesign

Exemple de mise en page d’un dossier

DI V

ER

S

Illustration - Illustrator / Photoshop

Création d’une illustration sous Illustrator importée sous Photoshop pour une mise en texture.

DIVERS

Logo - Illustrator

Illustration - Photoshop

Création d’un logo pour une maison d’édition

Plan illustrant l’aménagement des locaux d’une entreprise

DI V

ER

S

Modéliation - SketchUpRendu et mise en lumière - V-Ray

Modélisation d’une salle de bain pour un projet de rénovation.

DIVERS

16 Partie II : Tâches et missions

« Der klang der familie » écrit par Felix Denk et Sven Von Thülen

« Montage sulfureux d’entretiens avec les acteurs de la scène techno de Berlin, Der Klang der Familie plonge le lecteur dans les méandres tortueux des clubs et de la vie nocturne de Berlin. Là où est née une véritable culture musicale. Les acteurs du mouvement relatent de l’intérieur un contexte mouvementé : la chute du mur et une dictature mourante. Dans un Berlin dévasté, en proie à l’anarchie, les noctambules se sont emparés du pouvoir. Un monde nouveau s’ouvre pour la musique ; les squats et les premiers clubs dans les caves font leur apparition. Les musiciens techno de Detroit (Jeff Mills et Juan Atkins) sont là aux côtés de Berlinois (le planétaire Westbam ou la drôlatique Marusha). Entre explosion d’endorphine, drogues et sexe, il est autant question de la vie musicale que de musique. Dans cette histoire tumultueuse, les voix se répondent mais ne s’accordent pas toujours. D’un côté, la techno s’adoucit pour devenir plus populaire, de l’autre, pour les purs et durs, pas question de la trahir. C’est l’émergence du hardcore ou plutôt de la techno hardcore, puisque Berlin est de toute façon hardcore. »

Source Les Editions ALLIA

Ce livre a été plutôt compliqué à corriger, car la version originale étant en allemand je ne pouvais comparer que les noms. Ce texte était seulement basé sur les témoignages de personnes ayant vécues l’événement, il a été construit comme un dialogue. Bien sûr, les personnages étaient récurrents si bien qu’à la moitié du livre, je n’avais plus besoin de vérifier les noms.

A un moment donné, j’ai trouvé des incohérences parmi les citations des personnages. J’ai donc vérifié l’enchainement des noms dans la version originale et remarqué que plusieurs témoignages avaient été oubliés par le traducteur. J’ai averti Danielle Orhan qui a vérifié et on en a déduit que le traducteur avait sauté un passage (1 page). J’ai continué de lire le livre et de corriger pendant que Marjorie Ribant contactait le traducteur, pour qu’il complète son travail. Je ne regrette pas d’avoir travaillé pendant deux semaines sur ce livre qui est vraiment intéressant. (voir Annexe X)

DIEN CAMILLELicence LEA spécialité Anglais ChinoisAnnée universitaire 2012 – 2013

Rapport de stage

EDITIONS ALLIA16 RUE CHARLEMAGNE

75004 PARISDU 10 JUIN AU 2 AOUT 2013

Responsable de stage aux Editions Allia : Marjorie Ribant

Coordinateur de stages de l’Université : Christophe Biseux

Mise en page - InDesign

Mise en page pour un dossier

DI V

ER

SLe Book qui vient de vous être présenté illustre le panel de créations que j’ai eu l’occasion de réaliser en temps qu’infographiste et infographiste paysager.

Vous pouvez retrouver toutes mes créations en détails et en tailles réelles à l’adresse suivante : www.clementdien.wordpress.com

Clément DIENc l e m e n t . d i e n @ l a p o s t e . n e t0 6 . 1 7 . 4 2 . 5 7 . 3 4c lemen td i en .wo rdp re s s . com