Embed Size (px)
Citation preview
monashbulletin2017 年 4 月
第 2 頁 澳新軍團日紀念儀式 第 3 頁 州政府分區規劃變更 第 5 頁 關注預算草案
在您身邊進行的改善工程...
近年來，市議會增加了基礎設施的撥款，這個財政年的基建預算達到 4300 萬元，創歷史新高。正在興建和/或即將完工的重要工程如下：
奧克利中心街區一座多層停車場的修建正按計劃進行中，預計將在六月開放。該項目斥資 750 萬，將為這個廣受歡迎的餐飲零售區新增 195 個免費泊車位；
為響應公眾關於提高本地區道路標準的意見，人行道正以前所未有的速度得到維修和翻新。去年翻新的人行道面積達 30,594平方米，遠遠超過我們 18,000平方米的年度目標；
格倫韋弗利的內皮爾公園（Napier Park）和南奧克利的戴維斯保護區（Davies Reserve）的新遊樂場將在四月開放，去年七月以來共修建
了六座新的遊樂場； 四月初將動工重新鋪設馬爾格雷夫的蒙納士大道（Monash Drive）路面，五月將重修韋弗利山的懷瑪里大道 (Waimarie Drive)；
七月初休斯戴爾的阿蓋爾保護區（Argyle Reserve）的新體育館即將開放，格倫韋弗利的中央廣場南區（Central Reserve South）的另一座新體育館已動工興建，南奧克利的斯卡梅爾保護區（Scammell Reserve）也將在五月開始修建新館。
瞭解詳情： www.monash.vic.gov.au/council-projects 9518 3678
隨著蒙納士的人口持續穩步增長，有必要翻新並/或擴建地方基礎設施，以滿足社區居民不斷增長的需求。
CHT
www.monash.vic.gov.au
下次市議會會議 市議會下次會議將於 4 月 26 日星期三晚上 7時舉行。因為星期二是澳新軍團日，所以此次會議比往常推遲了一天。會議地點為格倫韋弗利區Springvale Rd 293 號的蒙納士文娛中心（Monash Civic Centre）。
若不能參加會議，可以通過網絡在家觀看： webcast.monash.vic.gov.au
會議議程將於 4 月 21 日星期五下午 5時在市議會網站上公佈。蒙納士居民和納稅人可在會議上提問，有關問題須在 4 月 26 日下午 5時前提交給市議會。
瞭解詳情： www.monash.vic.gov.au/meetings
9518 3555
永誌不忘
憑弔活動由本地的退伍軍人聯會（RSL）分會組織，安排如下： 4 月 23 日星期日上午 10時15分 儀式： 金斯威區格倫韋弗利紀念碑，格倫韋弗利圖書館背後 (Glen Waverley Cenotaph, Kingsway - behind Glen Waverley Library)
4 月 25 日星期二早上 6時清晨儀式： › 克萊頓道克萊頓紀念碑，克萊頓廳緬懷花園內 (Clayton Cenotaph, Clayton Rd, Remembrance Gardens of Clayton Hal)
格倫韋弗利老紀念碑，斯普林維爾道中央廣場對面 (Original Glen Waverley Cenotaph in front of Central Reserve, Springvale Rd)
奧克利紀念碑，Drummond St與Atherton Rd交界 (Oakleigh Cenotaph, corner of Drummond St and Atherton Rd)。
瞭解詳情： www.monash.vic.gov.au/anzac-day 9518 3678
歡迎蒙納士居民參加今年澳新軍團日的憑弔儀式。
蒙納士，說一聲您好為了弘揚我們社區的多元文化和和諧氣氛，我們特別製作了一段短視頻，其中許多本地居民用各自的方言向大家說“您好”。
雖然不能把蒙納士居民所用的 142 種語言全部拍攝進去
（那樣就太太太長了！），但我們仍然希望，鏡頭裡對社區多元和包容精神的驚鴻一瞥能夠給你留下不錯的印象。
蒙納士是維多利亞州最具文化多樣性的地區之一，我們 四成半 的居民於海外出生。我們來自超過 45 個不同的國
家，說著 142 種不同的語言，皈依了 30 多種宗 教，卻能在一起和睦相處。
觀看（最好分享）我們的視頻：
www.monash.vic.gov.au/this-is-monash-video
如果你沒有網絡連接，可以在當地圖書館觀看。瞭解詳情： 9518 3208
奧克利紀念
碑，
2015。
蒙納士市政中心，地址： 293 Springvale Road, Glen Waverley, 3150 服務時間： 星期一至星期五上午8.15 下午5.00
歐克利服務中心，地址 3 Atherton Road, Oakleigh, 3166 服務時間： 星期一至星期五上午8.45下午5.00
電話： (03) 9518 3555 傳真： (03) 9518 3444
[email protected] www.monash.vic.gov.au
廣東話 9321 5481 普通 9321 5485
市長寄言 Rebecca Paterson
monash bulletin 3
儘管當今世上有著種種不如意，我們還是要抽點時間特別來說說 Ted Mason 這樣的好人好事。去年過世之前，Ted 二十年如一日地保護、改善著蘇格蘭溪（Scotchmans Creek）和山谷保護區（Valley Reserve）的自然環境。作為恢復蒙納士環境惡化地區的主要力量，他把這些破敗之地改造成了我們的城市之肺，蒙納士的冠上明珠。 我有幸在上個月主持了山谷保護區的慶典儀式，在 Ted 的家人以及蘇格蘭溪和山谷保護區之友等熱心人士的見證下為泰德•梅森教育中心
（Ted Mason Educational Hub）揭幕。今後，學生們將來到這座互動式教育中心認識保護區的特有動植物，傳承 Ted 愛護自然的精神。四月底，市議會將公佈預算草案、徵詢公眾意見（請參閱第 5 頁），期待你積極發表意見。我們仍然保持著維多利亞州 79 個地方議會中最低稅率的頭銜，但最近幾年，我們著實想盡了辦法來籌集款項，以便維
修、翻新社區基礎設施。對於我們這樣一個人均財政收入低於其他議會的政府機構而言，這不容易。然而我們知道，壓低稅率對我們社區裡的很多人來說意義重大。因此，我們努力壓縮政府日常開支，讓更多的款項流向基礎設施建設。秉持這一財政原則，我們或許能夠在新的預算方案中繼續實行我們創下歷史新高的基礎設施投資。今年早些時候媒體對澳洲國慶日做了一些報道，有的本地居民表示對小規模的慶典感到失望。我們承認在活動籌辦上有不當之處，我可以向各位保證，明年的國慶典禮會大有改進。
若有任何關於市議會的問題，請隨時與我聯絡：
9518 3509 / 0437 959 163 [email protected]
@crpaterson /councillorrebecca
Rebecca（前排右起第三）與韋弗利山傳奇人物 Ted
Mason 的家人和朋友合影
州政府分區規劃變更市議會正仔細研究州政府更改墨爾本住宅規劃分區而可能給本地帶來的問題。
三月初宣佈並於 3 月 27 日生效的變更有：
寫入一條強制規定——成形住宅區和普通住宅區的所有住宅開發項目，包括獨立屋和單位大樓，都必須連一個花園；
被劃為普通住宅區的街區（蒙納士的大多數如此），將地 發展項目的許可最大高度從 9 米提高到 11 米（三層）；
撤消關於成形住宅區地段上修建 2 間以上住宅的限制。
二月底，市議會對蒙納士實施了新的地 發展標準和住宅分區（即
《C125 號修正案》）。這些新標準和分區以墨爾本此前的住宅分區框架為藍本，在州政府作出以上變更的情況下，我們的目標能否達成還尚未明朗。我們的目標包括：維護蒙納士的“花園城市”風貌，限制本地街區的地 發展，將其導向各處活動中心和主幹道。鑒於州政府框架的相關變更，市議會將考慮是否應該對自己的標準和分區作出進一步改動，以符合初衷。 同時，在評估新的地 發展申請時，市議會已經開始“參考”《C125 號修正案》的標準和分區。這些標準包括：降低地 發展用地上的最大建築密度（即建築已 地段的比例）；要求劃出後移線，以便在屋後圍欄和房屋之間留出樹木和花園的種植空間。瞭解詳情：
www.monash.vic.gov.au/major-planning-changes
9518 3555
補栽沿街樹木為響應公眾關心的問題，市議會就其《行道樹維護計劃》推行了一項非常廣泛的社區意見徵詢活動。
歡迎韋弗利公園廣大居民就該地段周邊休憩用地和公共設施的翻新提供反饋意見。州政府判決地 發展商 Mirvac 公司將該地段的電纜線保留在地面上的部份要求是該公司必須出資 650 萬澳元用於翻新工程。Mirvac 公司已提交一份關於擬建項目的計劃書。市議會正對 Mirvac 公司的計劃書做部份修改，其目的旨在總體上給當地居民帶來更好的結果。在兩種選項下，都需在毗鄰電纜的地段圍出 2.4 公頃的濕地保護區。市議會關於 Mirvac 公司的社區福利工程提出了多點修改意見，包括：將公園改善集中在Gertrude Street和蘭斯堂環線（Lansdowne Circuit）。我們認為，對社區更為有益的做法是將資金集中於改善兩個大公園，以修建設施齊全的遊樂場，而不是分散在五個小公園；
重新劃定社區集會場所的擬建位置（按照 Mirvac 公司的提議，集會場是體育館內部的一處多功能活動空間），形成濕地/休憩用地區域的一處獨立設施。
新增的濕地區可能在今後給韋弗利公園的居民帶來額外的維修費用。其他改善設施也可能給居民帶來額外的維修費用。通過對 Mirvac 公司的計劃書提出修改意見，市議會著力於儘量減輕未來可能給韋弗利公園居民造成的費用壓力。
請韋弗利公園的廣大居民在5月12日星期五前提出建議，方式如下：登入 www.monash.vic.gov.au/waverley-park, 填寫調查表致電 9518 3555（轉策略規劃小組）。
韋弗利公園意見徵詢
大面積社區調查感謝 900 多名社區成員向市議會提供寶貴意見，通過大範圍社區調查幫助我們制訂了 10 項策略規劃。
該調查涵蓋的主題有硬質垃圾回收、公共區域安全、衛生與福利的優先事項、貓宵禁與不拴狗鏈的公園，以及地方公路和人行道的條件等。 接下來的幾個月，我們將利用反饋意見制訂若干長期規劃，例如垃圾管理策略、衛生與福利計劃、家養動物管理計劃和道路管理計劃等。一旦制訂出上述
計劃的草案，我們將進行公示，以徵詢公眾意見。我們將在後續的《蒙納士公報》中公佈調查結果。4月11日將抽取贏得 iPad/iPhone 的調查參與者並立即聯絡獲獎者。瞭解詳情：
www.monash.vic.gov.au/major-survey
9518 3678
在格倫韋弗利的Glen Tower Dr和韋弗利山的Essex Rd, 居民們對市議會關於兩地樹木移栽/更換規模的建議，以及已經推行的公眾徵詢的活動範圍均表示嚴重關切。市議會聽取了這些反饋意見，不會在Glen Tower Dr進行大規模的樹木移栽/更換。復活節後，我們將與Essex Rd的居民會商如何
讓公眾參與未來街道規劃的決策程序。三月例會上，市議會通過了一套深度評估和公眾徵詢程序，以便在今後用於選取有待移栽/更換樹木的街區。 瞭解詳情：
www.monash.vic.gov.au/street-tree-strategy
9518 3720
monash bulletin 5
我該如何...？…報告亂扔手推車的情況？
I在本地街道和其他公共用地亂扔購物車屬違法行為，將受到 200元罰款。
超級市場/其他零售商均有手推車回收服
務，所以一旦發現被遺棄的手推車，請聯絡以下回收公司：
Woolworths, Dan Murphy's and Big W 網址 www.trolleytracker.com.au 電話： 1800 641 497
Coles 網址： www.coles.com.au/customer-service/abandoned-trolley 電話： 1800 876 553
Target 電話： 1800 163 900
您也可以聯絡市議會，讓我們幫忙挪走手推車：
9518 3555
...瞭解大型地 發展工程的項目計劃？ 要瞭解市議會收到的關於五層或更高建築的發展申請，請訂閱我們網站上的大型發展項目頁面。
如需訂閱，請訪問頁面，下滑至“訂閱頁面更新”，再輸入您的電郵地址。一旦該頁面有新的計劃書更新，您就會收到電郵提醒，隨後您可以就特定計劃書向市議會提出意見。
我們會不斷給發展項目區周邊的居民發出通知函，說明申請建設的內容，方便大家表達意見。除了該網頁，我們還有多種方式向大家公佈訊息。
瞭解詳情：
瞭解詳情： www.monash.vic.gov.au/major-developments
9518 3678
關注預算 草案在 4 月 26 日的會議上，市議會將簽署一項預算草案，隨後我們將徵詢公眾意見。
T預算草案將列出市議會打算在今後 12 個月撥款的社區基礎設施項目。其中很可能包括：奧克利文娛中心（Oakleigh Recreation Centre）改善工程，包括給韋弗利健身中心（Waverley Gymnastics）修建一個新場所；翻新老舊的韋弗利山社區中心（Mount Waverley Community Centre）和韋弗利山青少年中心（Mount Waverley Youth Centre）；在南奧克利的斯卡梅爾保護區（Scammell Reserve）和格倫韋弗利的中央廣場南區
（Central Reserve South）修建兩個體育館。
草案還將提出市議會擬在接下來十二個月徵收的稅率。蒙納士將在州政府的稅率上限內把
稅率提高 2%（對於蒙納士業主來說約為每戶平均 27元）。即使提高了 2%，蒙納士的平均稅率在維多利亞州 79 個地方市議會中仍然保持著最低水平。
市議會例會後，市議會將在 28 天裡徵求公眾關於預算草案的意見。市議會將在 6 月底採納 2017/18 年度預算案之前充分考慮全體民眾的反饋意見。
瞭解關於預算草案的詳情：市議會 4 月 26 日例會之後）：
www.monash.vic.gov.au/budget
9518 3256
I過去，我們的原則是在收到舉報的 24 小時內清理本地街道上傾倒的垃圾。這樣做保持了我們街道的美觀，卻不能杜絕人們亂倒垃圾這一核心的行為問題。
所以，我們試行了一套不同的辦法用以改變行為。如今，在收到垃圾亂倒舉報的 24 個工作時間內，我們會用警戒線圍起垃圾，給周邊住戶發出通知，提醒其亂倒垃圾屬違法行為，同時要求公眾提供傾倒者的相關線索。
隨後我們會等待五天，直到垃圾被清理乾淨。我們希望傾倒者能夠主動清理垃圾而不是等來 500元的罰款。維多利亞州至
少有五個地方市議會採取了這種“行為改變”措施，其表示隨著時間推移，確實減少了當地亂倒垃圾的情況。
自六個月的試行計劃宣佈以來，有群眾擔心別人將垃圾倒在自家草坪上也會遭到罰款。這種情況不會發生，僅當有證據表明某人亂倒垃圾的情況下，當事人才會被罰款。
歡迎在試行期間向我們反饋意見：
9518 3774 [email protected]
管理亂倒垃圾的試行措施四月初，我們開始試行一套不同以往的亂倒垃圾管理措施。
奧克利文娛中心的五人足球
市議員們謹啟
Glen Waverley Ward
Mount Waverley Ward
Centre Road
Ferntree Gully Road
North Road
Waverley Road
Highbury Road
Poa
th R
oad
War
rigal
Roa
d
Bla
ckbu
rn R
oad
Spr
ingv
ale
Roa
d
Princes Highway
Police Road
Monash Freeway
OakleighWard
Mount Waverley Ward
Glen Waverley Ward
MulgraveWard
Cr Geoff Lake0411 645 [email protected]
Cr Lynnette Saloumi0466 465 355Lynnette.Saloumi@ monash.vic.gov.au
Cr Brian Little0407 878 033Brian.Little@ monash.vic.gov.au
Cr Rebecca Paterson Mayor9518 3509 / 0437 959 [email protected]
歡迎致電或發送電郵給市議員（聯絡方
式見下）。信函可郵寄至：
PO Box 1, Glen Waverley 3150.
市議員新聞 Pang Tsoi 市議員
Mulgrave Ward
Oakleigh Ward
Cr Robert Davies0416 000 777Robert.Davies@ monash.vic.gov.au
Cr Josh Fergeus0466 465 421Josh.Fergeus@ monash.vic.gov.au
Cr Paul Klisaris 0412 516 026Paul.Klisaris@ monash.vic.gov.au
Cr Stuart James Deputy Mayor 0413 184 250Stuart.James@ monash.vic.gov.au
Cr Theo Zographos0430 316 911Theo.Zographos@ monash.vic.gov.au
Cr Shane McCluskey 0466 345 [email protected]
Cr MT Pang Tsoi 0466 465 [email protected]
作為一名蒙納士市民和一名澳洲公民，我很自豪能夠生活在這裡，並且以社區一員的身份，在市議會代表我們的社區。
我祖籍廣東潮汕，十年前從香港來澳。
這是去年十月我當選市議員之後，第一次在《蒙納士公報》上開設自己的專欄，謹此我要再次感謝韋弗利山地區的居民們，是你們讓我有幸成為了市議會的一名代表。我會繼續努力，爭取大力改善蒙納士市議會。
我是蒙納士多元文化顧問委員會（Monash Multicultural Advisory Committee）的成員，也是維馬士之友（Friends of Vemasse）的市議會聯絡人，因此有機會認識不同背景、形形色色的人們。我藉此發現傾聽不同的意見真的很重要，這樣才能為蒙納士追求更好的成果。
作為您的市議員，保持我們的城市安全、整潔是我的優
先工作。我參加了本地的全澳清潔日(Clean Up Australia Day) 小組，與其他市民一起清理有損市容的垃圾。看到那麼多人，來自不同文化背景的人們，積極加入清潔鄰里社區的隊伍，實在令人高興。一位本地居民說得好，他說：“我們愛蒙納士，愛這個生活的地方，我們用自己的貢獻和服務，一起建設一個更美好的蒙納士。”
義務參加的鄰里巡視(Neighbourhood Watch) 活動，是人們加強社區安全的重要途徑。不久前在邦寧斯(Bunnings)舉辦的“安全牌”活動 (Safe Plate) 中，我和當地居民們一起給號碼牌加固螺釘，以減少號碼牌失竊的情況。本月我們還會給大家再次安排這項免費服務
（詳見第 8 頁）。
除了右邊的聯絡方式，我還開了一個 /MTTSOI/ 賬號，歡迎你隨時聯絡我，探討蒙納士和韋弗利山地區的各種議題。
市議員先生與蒙納士圖書館員工 Nanette（左，智利裔）及 Prabha（印度裔）
參加蒙納士的多元文化慶典活動
monash bulletin 7
預防疾病# 世界免疫周（4月24-30日）的主題是“接種疫苗”。
市議會的護士將在疫苗接種活動中免費給嬰兒、幼兒、學齡前及符合條件的學齡兒童接種疫苗。符合條件的成人亦可接種免費疫苗。
上午接種無需預約，晚間接種需預約。
瞭解詳情： www.monash.vic.gov.
au/immunisation
9518 3534 [email protected]
五月接種時間安排週三（3 日），上午 10時-11時30分
韋弗利山社區中心 （47 Miller Cres）
週一（8 日），上午 10時-11時30分週一（15 日）下午 5時-晚上 7時（需預約）週一（29 日），上午 10時-11時30分
蒙納士文娛中心 (293 Springvale Rd, Glen Waverley)
週二（9 日） 下午 5時-晚上 7時（需預約）週五（26 日），上午 10時-11時30分
蒙納士研討訓練中心 (1a Atherton Rd, Oakleigh)
週五（19 日），上午 10時-11時30分
馬爾格雷夫社區中心 (355 Wellington Rd)
我們的服務情況 下面我們將向您彙報市議會 2016 年依照客戶服務保證計劃 (Customer Service Guarantee) 的服務總結。
社區撥款地方社團和組織將共享總值 250 萬元的撥款，用以提供豐富的活動來滿足市民的社交文化需要。
三月例會上，市議會決定了 2017/18 年度社區撥款計劃的 220 個接收方。約 110 萬元將以現金撥付，其餘的按支持服務折算（例如抵扣廳室租賃費）。
撥款流向六個類別：社區建設、社區合作（包括鄰里之家）、積極老齡化、藝術與文化項目、社區慶典活動和大型節日。積極老齡化收到的撥款最多（82.1,685萬元），其中如格倫韋弗利長者會所 (Glen Waverley Senior Citizens，如圖）等將所獲撥款用於確保社區中的長者能夠參加豐富有趣的活動。
瞭解詳情：
www.monash.vic.gov.au/community-grants 9518 3526
Fidel 和妹妹
Pascale
總體來看，市議會實現了 40 個目標中的 30 個。另有 6 個目標的進展達到零點三成。對於仍未實現的目標，我們推出了相關計劃來提高工作效果。
達到預期以下是我們已實現的 30 個目標其中一部份：
地方道路 37 個大坑洞在指定的 24 小時時限內修復安全，43 個小坑洞經評估不屬緊急情況，但同樣在指定時限內處理（5 個工作日內維護安全，20 個工作日內修復）.
植樹 我們共計植樹 1,575 棵，大大超過我們新栽或補栽 1,000 棵行道樹的目標。
充實各地圖書館 我們給圖書館補充了 49,296 件圖書用品，超
過了新增 40,000 件的目標。
加大關注 決策時限 2016 年，六成三的申請在 60 天內得到批覆。我們實施了多項舉措來實現 60 天內解決八成申請的目標，包括僱用更多的規劃人員。
及時回覆電子郵件 九成六發到我們中央電子郵箱 ( [email protected]) 的郵件在 10 個工作日內得到回覆。我們正引入一個信件管理工具，爭取把回復覆提升到 十成。
瞭解詳情：
www.monash.vic.gov.au/customer-service-guarantee
9518 3521 [email protected]
市長 Rebecca Paterson 和來自格倫韋弗利長者會所的 Carla（左）及 Rosalie（右）合影。 Citizens Club
活動
日程
...蒙納士美術館
太陽之下：重構 Max Dupain 的日光人影5月6日展出至8月6日
觀賞 15 名藝術家的最新作品，看他們如何對澳洲攝影大師 Max Dupain 的名作
《1937 Sunbaker》做出別具一格的回應。由澳洲攝影中心和蒙納士美術館聯合舉辦的本次展覽彙集了令人感到驚異、衝擊和激情的若干作品。參觀蒙納士美術館免費，切勿錯過（地址：860 Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill）。
瞭解詳情： www.mga.org.au
8544 0500
後院養蜜蜂5 月 11 日（星期四）下午 6時30分-晚上 8時30分
學習如何安全、有效地安裝並管理自己的蜂巢，在品嘗甜美蜂蜜之餘還能讓蜜蜂給花朵授粉。該免費學習班在蒙納士研討訓練中心（Monash Seminar and Training Centre, 1a Atherton Road, Oakleigh）舉辦。
需報名： 9518 3555
www.monash.vic.gov.au/get-involved
安全牌日4 月 29 日（週六）上午9:00-下午1:00
您的車牌是否用了螺釘於兩側加固，以防止車牌或車輛被盜？
這項免費服務將在韋弗利花園購物中心（Waverley Gardens Shopping Centre, Police Rd, Mulgrave）進行，無需預約。
瞭解詳情： 9518 3649
管理傷痛4月27日（週四）下午 6時30分 開始
參加豐富有趣的互動項目，比如先是一個令人大笑的環節，再聆聽身心專家 Craig Hassed 的講解，在指導下探尋心靈之道，調節身體和情緒的傷痛。本次活動免費，由市議會和健康與社區聯合籌辦，地點為奧克利社區活動廳（Oakleigh Community Hall, 142-144 Drummond Street）。
需報名：
9518 3555 [email protected]
I圖片由澳洲攝影中心提供
心理健康講座您的親人中有誰遭受著心理問題的折磨嗎？或者您只是想多瞭解一些心理健康的知識？歡迎前來免費的本地講習班，安排如下：
認識心理疾病 5 月 2 日（週二）下午5時-晚上8時 埃塞克斯高地小學（Sussex Heights Primary School, Mount Waverley）或
6 月 7 日（週三）下午5時-晚上8時奧爾巴尼山小學（Albany Rise Primary School, Mulgrave）
理解親人的心理問題 講習班分上下兩堂： 5月6日（週六）、5月13日（週六）
，上午10時-下午1時 阿馬魯鄰里之家（Amaroo Neighbourhood House, Chadstone)或
6月17日（週六)、6月24日(週六） 上午10時-下午1時健康與社區聯盟（Link Health & Community，Glen Waverley，
該系列將安排更多講座，由市議會、菲利普港房屋協會（Port Phillip Housing Association）、健康與社區聯盟、Wellways 和學校青少年服務
（School Focused Youth Service）共同籌辦，敬請期待。
需報名：
www.monash.vic.gov.au/mental-health-workshops
9536 7856
