Embed Size (px)
Citation preview
!!
"#$%&'($)&!*&!()'+(,-"'.!
/+0"1)&!*&!2&*&0$#&!*&!()'+(,-"'.!
!
+##&&!3!4567!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#8!3!666!
!
!"#$#%
&'#$#(!##%&)*'%+#%,-&+).#%,#%%
,)/!#*'%#(%.#,#/-(#%
*9:;<=>!?@ABCB!
2>DB9ED!*&(!+D>FBGHF9>I'HCD9=CB9ED!
!
&0'%
1*220!%03456%%
#H>!;>!5J!KL9;;>B!6776!M!."$1N&'+#*I.'+#.&(!
!
/).&0'0-$)(%,#%+7#22-/0/-!#%,#%,#*8%!#/"(-9*#$%,70(0+:#$-#%+)'$%
,#$%;#'!#1')&+0$!-#$%&)*'%2'0/!*'#$%)$!#)&)')!-9*#$%
!
!
OPHF9?>DB!?>!BGQF>!3!2EDF9>LP!.#'!#$%&4<=>.?@AB=R!OPES>FF>LP!
*9P>TB>LP!?>!BGQF>!3!2EDF9>LP!/)++0(:#%)=?C?BDR!OPES>FF>LP!
!
!
! 4!
!
!
!
!
! U!
!
! J!
!
! V!
!
! W!
!
! X!
!
! Y!
!
! 7!
!
! 65!
!
! 66!
!
! 64!
!
! 6U!
!
! 6J!
!
! 6V!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 6W!
'BEBD@?BEB3F6%G%
+!!"#$%&'()*&)+(",&$$&'()!&(-&$R!ZL9!=>!SC9B!;@GEDD>LP!?>!:PHF9?>P!T>!KLP[\!]>!^ELF!BH=E9_D>!
=C!:PESED?>!>B!P>F:>TBL>LF>!P>TEDDC9FFCDT>!:ELP!;>!B>=:F!:CFFH!CL!F>P^9T>!?>F!HBL?9CDBF!
>B! M! ;>LPF! SEP=CB9EDF\! 2>PT9! :ELP! ^EBP>! FELB9>D! >B! ^EBP>! C::L9! :ELP! =>D>P! M! `9>D! DEF!
:PEK>BF\!
!
+!!"#$%&'()*&)+(",&$$&'()."**/#0&R!!
]>!B>!FL9F!BPQF!P>TEDDC9FFCDB>!?@C^E9P!CTT>:BH!?>!?9P9_>P!T>BB>!BGQF>\!]>!B>!P>=>PT9>!:ELP!B>F!
>DF>9_D>=>DBFR!BED!>DBGELF9CF=>R!BC!?9F:ED9`9;9BHR!>B!BED!FELB9>D!BELB!CL!;ED_!?>!T>!BPC^C9;\!
]>!B>!:P9>!?@CTT>:B>P!=C!P>F:>TBL>LF>!TEDF9?HPCB9ED\!
!
+!!/1/2&) */) +(",&$$&'(&) 3-&%4R! ! K>! FL9F! BPQF! GEDEPH>! ZL>! ^ELF! C[>a! CTT>:BH! ?>! KL_>P! T>!
BPC^C9;\!]>!^ELF!P>=>PT9>!?>!;@9DBHPbB!:EPBH!M!T>BB>!HBL?>\!
!
+!!"#$%&'()*&)+(",&$$&'()5/#0%!>B!CL!6()./7/--"R!^EBP>!:PHF>DT>!M!T>!KLP[!>FB!LD!GEDD>LP\!]>!
^ELF!P>=>PT9>!?@C^E9P!C::EPBH!^EBP>!TEDBP9`LB9ED!M!T>!:PEK>B\!
!
+L) 6() 8&(#&2/##R! M! ;@EP9_9D>! ?>! T>! :PEK>B\! ]>! B>! P>=>PT9>! :ELP! BED! 9=:;9TCB9EDR! BED!
>DBGELF9CF=>R!BED!FELB9>D!>B!BED!BPC^C9;\!0E;;C`EP>P!C^>T!BE9!SLB!LD!_PCD?!:;C9F9P\!
!
!
!
! 6X!
+! 2EDF9>LP! ;>! +(",&$$&'() !&9&(! >B! FED! HZL9:>R! K>! ^ELF! P>=>PT9>! ?@C^E9P! CTT>:BH! ?>!
:CPB9T9:>P!M! T>!BPC^C9;R!?@C^E9P!C::EPBH!^EF!:PHT9>LF>F!TEDDC9FFCDT>F!>B!PHC;9FH! ;>F!CDC;[F>F!
FBCB9FB9ZL>F\!
!
]>! P>=>PT9>! BPQF! F9DTQP>=>DB!>B! TGC;>LP>LF>=>DB! ;@HZL9:>!?>! PC?9E;E_9>! 9DB>P^>DB9EDD>;;>R!
?@C^E9P!FELB>DL!T>!:PEK>B!C^>T!>DBGELF9CF=>\!
+!;@>DF>=`;>!?>!;@HZL9:>!?L!0&0+R!=>PT9!:ELP!^EBP>!9=:;9TCB9ED!>B!^EBP>!C9?>!:PHT9>LF>!M!T>!
P>TL>9;!?>!?EDDH>F\!
!
+!BELF!;>F!=H?>T9DF!CD>FBGHF9FB>F!>B!PHCD9=CB>LPF!ZL>!=ED!TG>=9D!?@9DB>PD>!C!TPE9FH!>B!ZL9!
=@EDB!:>P=9F!?>!?>^>D9P!;>!=H?>T9D!ZL>!K>!FL9F!CLKELP?@GL9\!(BPCF`ELP_!>FB!LD>!`>;;>!HBC:>!
?>!=ED!:CPTELPF!>B!LD>!P9TG>!>c:HP9>DT>\!!
2>PT9! M! ;@HZL9:>!?>! PHCD9=CB9ED!:E;[^C;>DB>!?L!#N0!>B!DEBC==>DB!M!:%#/)&-);/$$%2R!ZL9!
=@EDB!BPCDF=9F!;>LP!C=ELP!?L!=HB9>P\!!
+! ;@HZL9:>! ?>! PHCD9=CB9ED! TCP?9CZL>! ?L! #N0R! T>! SLB! LD>! >c:HP9>DT>! :PES>FF9EDD>;;>! >B!
GL=C9D>!>cBPCEP?9DC9P>\!
+!;@HZL9:>!?@CD>FBGHF9>!?@NC_L>DCLR!=>PT9!:ELP!^EBP>!TEDS9CDT>!?QF!=>F!:P>=9>PF!:CF!?CDF!
T>BB>!`>;;>!F:HT9C;9BH\!
+Lc! HZL9:>F! ?@CD>FBGHF9>! ?@NCLB>:9>PP>! >B! :CPB9TL;9QP>=>DB! M! T>;;>! ?>! TG9PLP_9>! ?9_>FB9^>R!
ZL9!=@C!FELB>DL!?CDF!T>BB>!?>PD9QP>!;9_D>!?PE9B>\!
!
<)2/)0(/#1&),/2%**&=)
+!2&$)>/(&#-$R!FCDF!ZL9!P9>D!D@CLPC9B!HBH!:EFF9`;>\!2>PT9!:ELP!^EBP>!FELB9>D!9DTED?9B9EDD>;R!
^EBP>!:PHF>DT>!BELB!CL!;ED_!?>!T>!:CPTELPF\!%ELF!=@C^>a!C::P9F!;>!_EdB!?>!;@>SSEPB\!
! 6Y!
+!2/) $?'(! >B! M!;%@"*/$R!=>PT9! :ELP! ^EBP>! :PHF>DT>! >B! ^EBP>! ?H^EL>=>DB\! +!2&$) #&A&'BR!
:ELP!;>LPF!P9P>F!>B!;>LPF!FELP9P>F\!
+!2&$)"#@*&$)&-)-/#-&$R!:ELP!;>LPF!CSS>TB9EDF!>B!;>F!^C;>LPF!?>!;C!SC=9;;>!!ZL9!DELF!LD9FF>DB\!
+!2&$) @"'$%#$) &-) @"'$%#&$R! C^>T! LD>! :>DFH>! BELB>! :CPB9TL;9QP>! :ELP! :/*%&R! ZL9! ?H=CPP>!
;@C^>DBLP>!>D!2H?>T9D>R!BELF!=>F!>DTELPC_>=>DBF!>B!^eLc!?>!PHLFF9B>\!)L!:>Lc!TE=:B>P!
FLP!=ED!FELB9>D\!"D>!:>DFH>!CLFF9!:ELP!&PD>FB!ZL9!D>!:>LB!bBP>!;M\!
+!=>F!0(/#1$C>/(&#-$!:ELP!;>LP!B>D?P>FF>!ZL9!C!>DTGCDBH!=ED!>DSCDT>\!
!
+!=C!DEL^>;;>! SC=9;;>!C;FCT9>DD>!ZL9! B9>DB!LD>!_PCD?>!:;CT>!?CDF!=ED!TeLP!>B!=@CTTL>9;;9!
BPQF!TGC;>LP>LF>=>DB\!
+!D(/#@%#&=):"'%$R!K>!^ELF!P>=>PT9>!:ELP!^EF!?H;9TCB>F!CBB>DB9EDF\!!
+! EF("#%G'&) &-) H*%A%&(R! :ELP! ^EBP>! CTTL>9;R! ^EF! >DTELPC_>=>DBFR! =>PT9! >DTEP>! :ELP! BC!
P>;>TBLP>\!!
!
<)2&$)/2%$=)
1>F! @/((/A&$R! >B! M! DEBP>! O6R! =C;_PH! ;C! ?9SS9TL;BHR! DELF! C^EDF! FLP=EDBH! >DF>=`;>! TGCZL>!
HBC:>\!+L!!0N+!ZL9!=@C!:>P=9F!?>!^ELF!P>DTEDBP>P!>B!:CPBC_>P!?>!DE=`P>Lc!=E=>DBF!M!^EF!
T<BHF\!2>F!%$O!:PHSHPH>F!3! I'J'=)E/*"'=).*F2&#@&)&-).K*"F! >B!CLc!_CPF!L%2=)L(%-"#=)!/M*! >B!
5&"5&"f!]@>F:QP>!ZL>!DELF!:ELPPEDF!:CPBC_>P!>DTEP>!?>!DE=`P>Lc!g>>hI>D?F!M!%C;;CD?P[i!
;E9D!?>F
! 67!
)
+!BELB>F!;>F!!`>;;>F!P>DTEDBP>F!(BPCF`ELP_>E9F>FR!<*%@&=)Q)+&-%-).K/(*&$)R=)Q)5(/#1).K/(*&$)R=)
SF*N#&=)!/--K%&'=);/-)!%#K=) I'*%&=)+/'*%#&=)<*&B=)!/0(&--/=) 3%2"#! >B! BCDB!?@CLBP>Ff\!%ELF!
C;;>a!=>!=CDZL>Pj!
)
<)-"%)8&#"T-=))
OELP! T>F! CDDH>F! Ek! BL! =@CF! FELB>DL>\! +Lc! `>CLc! =E=>DBF! :CPBC_HF! M! B>F! T<BHF! >B! CLc!
:PETGC9DF\!+!DEF!:PEK>BF!>cT>:B9EDD>;F!>B!M!DEBP>!DEL^>;!>D^E;\!+^>T!BELB!=ED!C=ELPf!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 45!
!4H=B%IB6%E4F?JDB6%
!
"#$%&'()!*!+!,)-)($.&')/!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!12!
KL%+B6%2D4@F<DB6%CBDFMHD4=B6%N6FMNONDNF?P<B6%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%QR!
UVUV!A:9?H=9E;E_9>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!4J!
UVW\!A^E;LB9ED!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!4V!
UVX\!'>TE==CD?CB9EDF!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!4W!
UVYV!&cC=>DF!T;9D9ZL>F!>B!:CPCT;9D9ZL>F!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!4W!
UVZ\!N9FBEP9ZL>!?>!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!4X!
UV[V!OP9DT9:>!?>!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!4Y!
UV\V!&SS9TCT9BH!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!U5!
UV]\!0E=:;9TCB9EDF!?>!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!U6!
UV^\!0EDBP>I9D?9TCB9ED!?>!;C!%O!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!U4!
QL%03B6FAM6?B%BF%CBDFMHDNO=46F?B6%OBD@<F43MB6%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%SS!
WVU\!,9;CD!:PHIE:HPCBE9P>\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!UU!
WVW\!OP9F>!>D!TGCP_>!CL!`;ET!E:HPCBE9P>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!UU!
WVX\!+D>FBGHF9>!.HDHPC;>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!UJ!
WVYV)+D>FBGHF9>!;ETC;>!CFFET9H>!M!LD>!FH?CB9ED!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!UJ!
WVZV)+D>FBGHF9>!;ETC;>!F>L;>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!UV!
WV[V)+D>FBGHF9>!;ETEPH_9EDC;>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!UV!
"#$%&'()! 1!+! )'34)!4)! .5)66&"$"&')! )'!4)! .$! /)"3(&')!4)! .5)%&43($.)!($4&7,3&4))!
.7(/!4)!.$!8)(')9(7%.$/'&)!!!%)("3'$-))!8)(/3/!.$!/)4$'&7-!000000000000000000000000000000000!:;!
KL! -3FDNI<@F?N3%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%ST!
QL%.4FMD?B=%BF%EMFANIB%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%SU!
WVUV!)[:>!?@HBL?>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!U7!
WVWV!OE:L;CB9ED!HBL?9H>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!U7!
4\U\!-`K>TB9SF!?>!;@HBL?>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!J5!
WVYV!*HPEL;>=>DB!:PCB9ZL>!?>!;@>FFC9!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!J4!
E%$%-&)1&)>(FC%#@*'$%"#!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!JJ!
E%$%-&)1&)$'%A%!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!JV!
I! %9F9B>!:PHIE:HPCBE9P>!)5!3!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!JV!
I! %9F9B>!:>PIE:HPCBE9P>!)6!>B!)4!3!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!JW!
I! %9F9B>!l!((O$!m!3!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!J7!
E%$%-&)1&),%#)1&)*/)(&@K&(@K&!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!V5!
WVZV)+DC;[F>!FBCB9FB9ZL>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!V6!
SL%'M6<=F4F6%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%VQ!
XVUV!*EDDH>F!?H=E_PC:G9ZL>F!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!V4!
! 46!
XVWV!09`;>!=Cc9=C;>!?>!'H=9S>DBCD9;!nTP9BQP>!?>!KL_>=>DB!:P9DT9:C;o!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VU!
XVX\!0P9BQP>F!?>!KL_>=>DB!F>TED?C9P>F!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VJ!
RL%,?6@<66?N3%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%WQ!
VL%/N3@=<6?N3LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%TS!
WL%033BXB6%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%TV!
TL%1?H=?NYD4OA?B%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%TU!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 44!
!4H=B%IB6%!4H=B4<X%G%%
)C`;>CL!6!3!0CPCTBHP9FB9ZL>F!?>F!?EDDH>F!?H=E_PC:G9ZL>F!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VU!
)C`;>CL!43!09`;>!?>!'H=9S>DBCD9;!>D!=E?>!+$%-0!THPH`PC;>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VU!
)C`;>CL!U!3!0E=:;9TCB9EDF!;9H>F!CLc!=EP:G9D9ZL>F\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VV!
)C`;>CL!J!3!)>D?CDT>F!GH=E?[DC=9ZL>F!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VW!
)C`;>CL!V!3!0CPCTBHP9FB9ZL>F!?>!;C!:PETH?LP>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VY!
)C`;>CL!W3!+DC;_HF9>!CL!TELPF!?>!;C!:PETH?LP>!>B!FH?CB9ED!M!;pCPP9^H>!>D!((O$!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!V7!
)C`;>CL!X!3!(CB9FSCTB9ED!:CB9>DB!>B!=H?>T9D!PC?9E;E_L>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!W6!
!
!
!4H=B%IB6%2?Y<DB6%G%
/9_LP>!6!3!*EDDH>F!?H=E_PC:G9ZL>F!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!V4!
/9_LP>!4!3!09`;>!=Cc9=C;>!?>!'H=9S>DBCD9;!>D!=E?>!+$%-0!THPH`PC;>!CL!TELPF!?>!;C!
:PETH?LP>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VJ!
/9_LP>!U!3!09`;>!?>!'H=9S>DBCD9;!>D!=E?>!+$%-0!THPH`PC;>!CL!B>=:F!)6!>B!)4!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VJ!
/9_LP>!J!3!OP>FF9ED!CPBHP9>;;>!=E[>DD>!nO+2o!>D!==N_!CL!TELPF!?>!;C!:PETH?LP>!n)5R!)6R)4!
>B!((O$o!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VW!
/9_LP>!V3!/PHZL>DT>!TCP?9CZL>!n/To!>D!`:=!CL!TELPF!?>!;C!:PETH?LP>!n)5R!)6R!)4!>B!((O$o\\\\\!VW!
/9_LP>!W!3!*EF>!BEBC;>!?>!q[;ETCrD>!>D!=_!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VX!
/9_LP>!X!3!*EF>!?>!PC?9CB9ED!>D!=.[sT=4!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VX!
/9_LP>!Y!3!*LPH>!?>!PC?9CB9ED!>D!F>TED?>F!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VX!
/9_LP>!7!3!*LPH>!?>!;C!:PETH?LP>!>D!=9DLB>F!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!VY!
/9_LP>!65!3!&%+!CL!TELPF!?>!;C!:PETH?LP>!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!V7!
/9_LP>!66!3!(TEP>!?>!FCB9FSCTB9ED!?L!:CB9>DB!$-t+!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!W5!
/9_LP>!64!3!(TEP>!BEBC;!$-t+!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!W5!
/9_LP>!6U!3!(TEP>!#+(+!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!W5!
!
!
!
!!!!!!!!!!
! 4U!
!
0HDMC?4F?N36%G%%%
<_EH.!3!CD>FBGHF9>!9DBPC^>9D>LF>!M!E`K>TB9S!?>!TEDT>DBPCB9ED!
<:!3!CD>FBGHF9>!;ETC;>!
<3<!3!:G[F9TC;!FBCBLF!T;CFF9S9TCB9ED!F[FB>=!
PV0V!3!:CP!>c>=:;>!
P+_!3!H:9?LPC;>!
PE<!3!HTG>;;>!^9FL>;;>!CDC;E_9ZL>!
D@)3!SPHZL>DT>!TCP?9CZL>!
_V&V!3!T@>FB!M!?9P>!
_!.!3!9D?9T>!?>!=CFF>!TEP:EP>;;>!
;4!3!DE=`P>!!
;E+H!3!DCLFH>F!>B!^E=9FF>=>DBF!:EFBIE:HPCBE9P>F!
+<!!3!:P>FF9ED!CPBHP9>;;>!=E[>DD>!
+!!<!3!:E;[I=HBG[;I=HBGCTP[;CB>!
`<<.!3!PHTL:HPCB9ED!C=H;9EPH>!C:PQF!TG9PLP_9>!
33+_!3!FC;;>!?>!FLP^>9;;CDT>!:EFB!9DB>P^>DB9EDD>;;>!
La)b)B>=:F!:PHIE:HPCBE9P>!
LU)b)B>=:F!CL!=E=>DB!?>!;C!:P>=9QP>!^>PBQ`P>!
LW)b)B>=:F!CL!=E=>DB!?>!;C!?>Lc9Q=>!^>PBQ`P>!
E+!3!^>PBH`PE:;CFB9>!:>PTLBCDH>!
!
!
!
!
!!!!
! 4J!
0N+O$)'&!6!3!.&#&'+1$)&(!
%
%
KL%+B6%2D4@F<DB6%CBDFMHD4=B6%N6FMNONDNF?P<B6%
!
1>F! SPCTBLP>F! ^>PBH`PC;>F! EFBHE:EPEB9ZL>F! FEDB! LD>! ?>F! TCLF>F! ?>! SPCTBLP>F! ;>F! :;LF!
TELPCDB>F!?CDF!;C!:E:L;CB9ED!u_H>!n6o\!
&;;>F! P>:PHF>DB>DB!LD! PH>;!:PE`;Q=>!?>! FCDBH!:L`;9ZL>!DED! F>L;>=>DB!:CPT>!ZL@>;;>F! FEDB!
BPQF!?EL;ELP>LF>F!>B!>DBPCvD>DB!LD>!?9=9DLB9ED!9=:EPBCDB>!?>!;C!ZLC;9BH!?>!^9>!?>F!:CB9>DBFR!
=C9F!CLFF9R!TCP!>;;>F!>D_>D?P>DB!?>F!SPC9F!9=:EPBCDBF!:ELP!;>!F[FBQ=>!?>!FCDBH!:L`;9ZL>\!!
%
UVUV!A:9?H=9E;E_9>!!
1@$DF>P=!>D!456WR!PC::EPB>!C^>T! ;@C;;ED_>=>DB!?>! ;@>F:HPCDT>!?>!^9>R!ZL>! ;@EFBHE:EPEF>!>B!
;>F! SPCTBLP>F! ZL9! ;L9! FEDB! CFFET9H>F! CL_=>DB>DB! C^>T! ;@u_>! 3!CLBELP! ?>! ;@u_>! ?>! WV! CDFR! ED!
>FB9=>!ZL>!U7!w!?>F!S>==>F!FELSSP>DB!?@EFBHE:EPEF>\!0G>a!T>;;>F!u_H>F!?>!Y5!CDF!>B!:;LFR!
T>BB>!:PE:EPB9ED!=EDB>!M!X5!w!!n4o!nUo\!
!
1@9DT9?>DT>! ?>F! SPCTBLP>F! ^>PBH`PC;>F! ?>! TCLF>F! EFBHE:EPEB9ZL>FR! ?CDF! ;C! :E:L;CB9ED!
=ED?9C;>!>FB!^CP9C`;>!F>;ED!;>F!PH_9EDFR!>;;>!>FB!>FB9=H>!?CDF!;>F!:C[F!>LPE:H>DF!>DBP>!6Y!w!
n&LPE:>!?>! ;@&FBo!>B!4W!w!n(TCD?9DC^9>o!>B!D>!T>FF>!?>!TPEvBP>!?L!SC9B>!?@LD>!:E:L;CB9ED!?>!
:;LF!>D!:;LF!^9>9;;9FFCDB>\!*CDF! ;>!=ED?>R!ED! PC::EPB>!>D^9PED!6RJ!=9;;9EDF!?>! SPCTBLP>F!?>!
TCLF>F!EFBHE:EPEB9ZL>F!:CP!CD!nJo\!
!
! 4V!
&D! /PCDT>R! F9! >D^9PED! ?>Lc! B9>PF! ?>F! SPCTBLP>F! ^>PBH`PC;>F! FEDB! ?9B>F! CF[=:BE=CB9ZL>FR!
?@C:PQF! ;C! P>^L>! ?L! PGL=CB9F=>R! >D^9PED! X5!555! SPCTBLP>F! ^>PBH`PC;>F! TGCZL>! CDDH>! FEDB!
P>F:EDFC`;>F!?>!?EL;>LPF!PCTG9?9>DD>F!:;LF!EL!=E9DF!9D^C;9?CDB>F\!!!
!
UVW\!A^E;LB9ED!%
1>F!?EL;>LPF!>DBPCvDH>FR!:CP!;>F!SPCTBLP>F!^>PBH`PC;>FR!F>!PHFE;^>DB!>D!ZL>;ZL>F!F>=C9D>FR!?L!
SC9B!?>!;@H^E;LB9ED!DCBLP>;;>!^>PF!;C!TEDFE;9?CB9ED!?>F!SPCTBLP>F\!0>:>D?CDBR!?CDF!T>PBC9DF!TCFR!
;>F!:CB9>DBF! P>FB>DB! 9D^C;9?HF!:;LF9>LPF!=E9F!:CP!?>F!?EL;>LPF! 9DB>DF>F! KLFB9S9CDB! ;>! P>TELPF!
CLc!=EP:G9D9ZL>F\! 1C! SPCTBLP>!:>LB! F>!=CKEP>P! :PE_P>FF9^>=>DB! T>!ZL9!>DBPCvD>!C;EPF!LD>!
9=:EPBCDB>!:>PB>!?>!GCLB>LP!?L!TEP:F!^>PBH`PC;!>B!LD>!=CKEPCB9ED!?>! ;C!T[:GEF>!C^>T!F>F!
TEDFHZL>DT>F!FLP!;C!FBCB9ZL>!>B!LD>!:HP>DD9FCB9ED!?>F!?EL;>LPF!nVo\!
!
1>F! SPCTBLP>F! ^>PBH`PC;>F! EFBHE:EPEB9ZL>F! EDB! B>D?CDT>! M! F>! _PEL:>P! ?CDF! ;>! B>=:FR!
FLP^>DCDB! :CP! FC;^>FR! =C9F! CLFF9! ?CDF! ;>LP! ;ETC;9FCB9ED! FLP! ;>! PCTG9F! C__PC^CDB! ;>F!
?HSEP=CB9EDF! FBCB9ZL>F\! *>^CDB! LD>! SPCTBLP>! ^>PBH`PC;>! EFBHE:EPEB9ZL>R! ;>! P9FZL>! ?>!
DEL^>;;>! SPCTBLP>! ?CDF! ;@CDDH>! :CFF>! ?>! URJ! w! >D^9PED! TG>a! ;>! :CB9>DB! D@C[CDB! CLTLD>!
SPCTBLP>! ^>PBH`PC;>! :PH^C;>DB>! M! 4J!w! TG>a! T>Lc! ZL9! :PHF>DB>DB! CL!=E9DF! ?>Lc! SPCTBLP>F!
^>PBH`PC;>F!:PH^C;>DB>F!nWo\!
!
1>! BPC9B>=>DB! TEDF>P^CB>LP! GC`9BL>;! FpC::L9>! FLP! ;>! P>:EFR! ;>F! CDBC;_9ZL>F! EPCLc! >B! ;>F!
,9:GEF:GEDCB>F\! 1>F! SPCTBLP>F! ?EL;ELP>LF>FR! P>`>;;>F! CL! BPC9B>=>DB! TEDF>P^CB>LP!
TEDFB9BL>DB! LD>! >cT>;;>DB>! 9D?9TCB9ED! ?>! ^>PBH`PE:;CFB9>! :>PTLBCDH>! n%Oo\! 0>;;>IT9! ?>^PC9B!
bBP>! >SS>TBLH>! ?CDF! ;>F! J! :P>=9>PF! =E9F\! O;LF9>LPF! CLB>LPF! P>TE==CD?>DBR! >B!
! 4W!
:CPB9TL;9QP>=>DB!T>Lc!?>!;@HBL?>!%+O-"'R!LD!?H;C9!?>!=E9DF!?>!W!F>=C9D>F!:ELP!>D^9FC_>P!
LD!BPC9B>=>DB!:CP!%O!nXo\!!
0>:>D?CDBR! T>BB>! ;9=9B>! BGHEP9ZL>! >FB! BPQF! TEDBPE^>PFH>i! >D! TCF! ?>! P9FZL>! ?p>SSED?P>=>DB!
^>PBH`PC;!EL!?>!TE=:;9TCB9EDF! ;9H>F!M! ;pC;9B>=>DBR! ;C!^>PBH`PE:;CFB9>!F>PC!PHC;9FH>!`>CLTEL:!
:;LF!:PHTET>=>DB\!!
!
UVX\!'>TE==CD?CB9EDF!!
&D!/PCDT>R!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!>FB!9D?9ZLH>!CLc!:CB9>DBF!:EPB>LPF!?>!SPCTBLP>F!?EL;ELP>LF>F!>B!
PHT>DB>F!?L!TEP:F!^>PBH`PC;!FLP^>DL>F!C:PQF!LD!BPCL=CB9F=>!:CP!TE=:P>FF9ED!nSPCTBLP>!?>!
B[:>!+! F>;ED! ;C! T;CFF9S9TCB9ED!?>!2C_>P;oR! FCDF!CBB>9DB>!:H?9TL;C9P>\! 1>! TCF!?>! S9_LP>! ;>!:;LF!
B[:9ZL>!>FB!P>:PHF>DBH!:CP! ;>F! SPCTBLP>F!EFBHE:EPEB9ZL>F!>B!:CP! ;>F! SPCTBLP>F!BPCL=CB9ZL>F\!
1C!^>PBH`PE:;CFB9>!:>LB!bBP>!CLFF9!:PE:EFH>!:ELP!FEL;C_>P!;>F!SPCTBLP>F!TGPED9ZL>F!:F>L?EI
CPBGPEFH>F! ?EL;ELP>LF>F! ?L! TEP:F! ^>PBH`PC;! n9\>\! =C;C?9>! ?>! xL==>;;o! >B! :CP! ;@CBB>9DB>!
?EL;ELP>LF>!EFBHE;[B9ZL>!?L!TEP:F!^>PBH`PC;\!!!
!
UVYV!&cC=>DF!T;9D9ZL>F!>B!:CPCT;9D9ZL>F!!
1C! FH;>TB9ED! ?>F! :CB9>DBF! F>PC! `CFH>! FLP! ;>F! ?EDDH>F! T;9D9ZL>FR! C:PQF! >cC=>D! FE9_D>Lc! >B!
C^>T!;p9=C_>P9>\!1p$'2!>FB!;p>cC=>D!;>!:;LF!:>PSEP=CDBR!TCP!;>F!FHZL>DT>F!)4!!>D!FCBLPCB9ED!
?>! _PC9FF>! n()$'o! =EDBP>DB! ;C! :PHF>DT>! ?pe?Q=>! 9DBPCIF:ED_9>Lc! >B! :>P=>BB>DB! ?>!
?9FB9D_L>P! ;>F! SPCTBLP>F! ^>PBH`PC;>F! PHT>DB>F! ?>F! CDT9>DD>F\! O;LF9>LPF! TEP:F! ^>PBH`PCLc!
:>L^>DB!bBP>!BPC9BHF!CL!TELPF!?pLD>!=b=>!:PETH?LP>\!0>:>D?CDBR!CLI?>;M!?>!V!D9^>CLcR!;>F!
! 4X!
P9FZL>F!FEDB!TEDF9?HPC`;>=>DB!CL_=>DBHF!nBEc9T9BH!?L!=EDE=QP>!>B!>=`E;9>!_PC9FF>LF>!:CP!
?H:;CT>=>DB!?>!=E>;;>o\!
!
_2/0&)U)b)PB&2>*&)1c_`!)@K&7)'#&),&22&)1&)]Y)/#$)>(F$&#-/#-)'#&),(/@-'(&)A&(-F4(/*&)"$-F">"("-%G'&)-/$$F&)
&#)0/*&--&V)
!
UVZ\!N9FBEP9ZL>!?>!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!!
*QF!67YV!>D!/PCDT>R!5/*%4&(-!>B!6&(/2"#1!EDB!:PE:EFH! ;p9DK>TB9ED!?>!T9=>DB!CTP[;9ZL>!:CP!
^E9>!:>PTLBCDH>!?CDF!LD!CD_9E=>!^>PBH`PC;!C_P>FF9S\! $;! F@C_9FFC9B!?@LD>!:CB9>DB>!?>!VJ!CDFR!
CBB>9DB>!?@LD!CD_9E=>!C_P>FF9S!>B!G[:>PC;_9ZL>!?@LD>!^>PBQ`P>!T>P^9TC;>!nYo\!
1C! ^>PBH`PE:;CFB9>! SLB! PHC;9FH>! FL9B>! M! LD>! ;C=9D>TBE=9>! TG9PLP_9TC;>! C^>T! >cT9F9ED! ?>! ;C!
TE=:EFCDB>! H:9?LPC;>! ?>! ;@CD_9E=>\! 1>! `LB! :P>=9>P! ?>! T>BB>! ^>PBH`PE:;CFB9>! HBC9B! ;C!
TEDFE;9?CB9EDR!=C9F! 9;F!TEDFBCBQP>DB!LD!F:>TBCTL;C9P>!>SS>B!CDBC;_9ZL>!CFFET9H\!1C!B>TGD9ZL>!
SLB! PH:HBH>! :ELP! W! CLBP>F! :CB9>DBF! C^>T! FLTTQF\! *QF! 67YXR! T>BB>! B>TGD9ZL>! :>PTLBCDH>R!
! 4Y!
PHC;9FH>!FELF!TEDBP<;>!PC?9E;E_9ZL>!C!^L!F>F!9D?9TCB9EDF!H;CP_9>F!CLc!:CBGE;E_9>F!^>PBH`PC;>F!
EFBHE:EPEB9ZL>F!>B!BL=EPC;>F!n7o\!
*>:L9FR!;p9DBHPbB!:ELP!T>BB>!B>TGD9ZL>!DpC!T>FFH!?>!TPEvBP>!>B!;>F!9D?9TCB9EDF!F>!FEDB!H;CP_9>F\!
&D!677JR!;@HZL9:>!?L!OP\!<V)5/#0%!?L!0N"!?>!(BPCF`ELP_!>FB!;C!:P>=9QP>!M!:L`;9>P!:;LF9>LPF!
CPB9T;>F!FLP!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!?CDF!?9SSHP>DB>F!9D?9TCB9EDF!n65o!n66o!n64o\!
%
UV[V!OP9DT9:>!?>!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!!!
1C!^>PBH`PE:;CFB9>!:>PTLBCDH>!n%Oo!>FB!LD>!B>TGD9ZL>!ZL9!TEDF9FB>!M!9DK>TB>P!LD!T9=>DB!?CDF!
LD!TEP:F!^>PBH`PC;!:CBGE;E_9ZL>\!(ED!`LB!>FB!?EL`;>!3!TEDFE;9?CB9ED!?pLD>!^>PBQ`P>!SPC_9;9FH>!
>B!BPC9B>=>DB!?>!;C!?EL;>LP!?pEP9_9D>!EFF>LF>\!
$;! F@C_9B! ?@LD>! B>TGD9ZL>! =9D9! 9D^CF9^>! ZL9! TEDF9FB>! M! 9DK>TB>P! ?L! :E;[=QP>! PC?9EIE:CZL>!
n:E;[I=HBG[;I=HBGCTP[;CB>R! O22+o! ?CDF! ;>F! 4sU! CDBHP9>LPF! ?L! TEP:F! ^>PBH`PC;! CS9D! ?>!
TEDFE;9?>P! ;C! SPCTBLP>! >DBP>! ;>! :;CB>CL! FL:HP9>LP! >B! ;>! :;CB>CL! 9DSHP9>LP\! &D! :PCB9ZL>R! LD!
BPETCPB! EFF>Lc! ?>!.CL_>! 65I6U! >FB! 9DBPE?L9B! ?CDF! ;>! TEP:F! ^>PBH`PC;! SPCTBLPH! M! BPC^>PF! LD!
C`EP?!LD9;CBHPC;!BPCDF:H?9TL;C9P>!nPCTG9F!;E=`C9P>o!EL!9DB>PTEFBEI:H?9TL;C9P>!nPCTG9F!?EPFC;o\!
1C! =9F>! >D! :;CT>! ?L! BPETCPB! >B! ;@9DK>TB9ED! ?L! :E;[=QP>! FEDB! >SS>TBLH>F! FELF! _L9?C_>!
S;LEPEFTE:9ZL>\!!
1>!T9=>DB!;>!:;LF!TELPC==>DB!LB9;9FH!>D!%O!>FB!;>!O22+\!1C!:GCF>!;9ZL9?>!n=EDE=QP>o!>B!;C!
:EL?P>!?>!O22+!FEDB!=H;CD_H>F!LD>!SE9F! ;>!BPETCPB!:EF9B9EDDH!?CDF! ;C!^>PBQ`P>!M!BPC9B>P\!
*QF! ZL>! ;C! TEDF9FBCDT>! ?L! T9=>DB! ?>^9>DB! ;H_QP>=>DB! :uB>LF>R! 9;! :>LB! bBP>! :PL?>==>DB!
9DK>TBH\!+:PQF!>D^9PED!YI65!=9DLB>FR!;>!?LPT9FF>=>DB!?L!T9=>DB!9DB>P^9>DB!;EPF!?>!;C!:GCF>!?>!
! 47!
:E;[=HP9FCB9ED\! 0>;;>IT9! FpCTTE=:C_D>! ?pLD>! PHCTB9ED! >cEBG>P=9ZL>! C^>T! ?>F! :9TF! ?>!
B>=:HPCBLP>!KLFZLpM!XV80!CL!T>DBP>!?L!TEP:F!^>PBH`PC;\!
1p>SS>B!CDC;_HF9ZL>!?>!;C!%O!>FB!>FF>DB9>;;>=>DB!CBBP9`LH!M!;C!TEDFE;9?CB9ED!>B!;C!FBC`9;9FCB9ED!
?>! ;pEF! :CBGE;E_9ZL>\! 0>PBC9DF! CLB>LPF! >FB9=>DB! ZL>! ;pH;H^CB9ED! BG>P=9ZL>! :>D?CDB! ;C!
:E;[=HP9FCB9ED! :ELPPC9B! KEL>P! LD! P<;>! CDC;_HF9ZL>! CTT>FFE9P>! :CP! ?>FBPLTB9ED! ?>!
DET9T>:B>LPF!n6Uo\!
!
!
_2/0&)W)b)%2/0&(%&)>(F)">F(/-"%(&)1c'#&)E+V)
)
!
_2/0&)X)b)+&()0&$-&=)(&2>*%$$/0&)>("0(&$$%,)1&)*/)A&(-N4(&)>/()*&)@%2&#-)/@(9*%G'&V)
! U5!
!
_2/0&)Y)b)%2/0&(%&),%#/*&V)
)
UV\V!&SS9TCT9BH!!%
1@E`K>TB9S! :P>=9>P! ?>! T>BB>! B>TGD9ZL>! >FB! CDBC;_9ZL>!3!TEDFE;9?>P! ;>! TEP:F! ^>PBH`PC;! >B!
FEL;C_>P! ;>F! :CB9>DBF! 9D^C;9?HF! :CP! ?>F! ?EL;>LPF! 9DB>DF>F! >B! :>PF9FBCDB>F\! *CDF! ;>F! TCF!
SC^EPC`;>FR! ;C! TEDFE;9?CB9ED! ?>! ;C! SPCTBLP>! >B! ;C! ?9=9DLB9ED! ?>F! ?EL;>LPF! :>P=>BB>DB! CL!
:CB9>DB!?>!P>BPEL^>P!PC:9?>=>DB!LD>!=E`9;9BH!n?QF!J!I!W!G!C:PQF!;>!_>FB>o\!!
!
-D! FC9B! CLFF9! ?>:L9F! ?>F! HBL?>F! H:9?H=9E;E_9ZL>F! ZL>! ;>F! SPCTBLP>F! ^>PBH`PC;>F!
EFBHE:EPEB9ZL>F! FEDB! CFFET9H>F! M! LD>! FLP=EPBC;9BH\! 1@>SS>B! ?@LD>! ^>PBH`PE:;CFB9>! FLP! ;C!
=EPBC;9BH! C! =b=>! HBH! H^C;LH! PHT>==>DB\! "D! HTGCDB9;;ED! ?>! :CB9>DBF! 9FFLF! ?>! ;C! `CF>!
2H?9CTP>!C!HBH!FL9^9!:>D?CDB!?>Lc!CDF!C:PQF!LD>!SPCTBLP>!^>PBH`PC;>!3!Y6!WW4!:CB9>DBF!EDB!>L!
LD>!%O!^>PFLF!U47!U5U!:CB9>DBF!FCDF!_>FB>!?>!^>PBH`PE:;CFB9>\!1>!BCLc!_;E`C;!?>!FLP^9>!>FB!
:;LF!9=:EPBCDB!?CDF!;>!_PEL:>!^>PBH`PE:;CFB9>!nXJRY!w!TEDBP>!WXRJ!w!M!4J!=E9FR!:y5R556o\!1>!
P9FZL>!?>!?HTQF!?CDF!;>F!?>Lc!CDF!>FB!?9=9DLH!?>!JJ!w!?CDF!;>!_PEL:>!^>PBH`PE:;CFB9>!n6Jo\!
!
! U6!
*>!DE=`P>LF>F!:L`;9TCB9EDF!PC::EPB>DB!LD>!C=H;9EPCB9ED!F9_D9S9TCB9^>!>B!ZLCF9!9==H?9CB>!?>!
;C!?EL;>LP!?CDF!:;LF!?>!Y5!w!?>F!TCFR!C^>T!LD>!?9F:CP9B9ED!TE=:;QB>!?CDF!:;LF!?>!W5!w!?>F!
TCF\! *>! :;LFR! ;C! =E`9;9BHR! ;C! ZLC;9BH! ?>! ^9>! FEDB! C=H;9EPH>F! >B! ;>F! ?EF>F! ?pCDC;_HF9ZL>F!
SEPB>=>DB!PH?L9B>F\!0>F!>SS>BF!FEDB!TEDS9P=HF!;EPF!?>F!FL9^9F!M!;ED_!B>P=>!n6Vo\!
%
UV]\!0E=:;9TCB9EDF!?>!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!!%
1>F! TE=:;9TCB9EDF! ?>! ;C! ^>PBH`PE:;CFB9>! F9=:;>! FEDB! `9>D! TEDDL>F\! &;;>F! FEDBR! ?CDF!
;@>DF>=`;>R!:>L!SPHZL>DB>F!>B!;>!:;LF!FEL^>DB!E:HPCB>LPI?H:>D?CDB>F!n6Wo\!
1>F! SL9B>F!?>!T9=>DB!:>L^>DB!F>!:PE?L9P>!?CDF! ;@>F:CT>!H:9?LPC;R! ;>F! SEPC=>DF!>B! ;>F!B9FFLF!
=ELF! :PH! EL! ;CBHPEI^>PBH`PCLc\! 1>F! SL9B>F! H:9?LPC;>F! EL! SEPC=9DC;>F! :>L^>DB! bBP>!
P>F:EDFC`;>F!?>!TE=:P>FF9EDF!D>P^>LF>F!^E9F9D>FR!=C9F!G>LP>LF>=>DBR! T>BB>! TE=:;9TCB9ED!
>FB! >cT>:B9EDD>;;>! nLD>! 9DT9?>DT>! 9DSHP9>LP>! M! V!wR! >B! ?CDF! ;C! _PCD?>!=CKEP9BH! ?>F! TCFR! ;C!
TG9PLP_9>!?HTE=:P>FF9^>!Dp>FB!:CF!DHT>FFC9P>o!n6Xo!n6Yo\!
*>! :>B9B>F! SL9B>F! ^>9D>LF>F! CF[=:BE=CB9ZL>F! FEDB! SPHZL>DB>F! >B! FEDB! >c:;9ZLH>F! :CP! ;C!
?>DF9BH! ?>F! :;>cLF! :HP9D>P^>Lc! :PHI^>PBH`PCLc\! 1>F! =9_PCB9EDF! ^CFTL;C9P>F! ?>! T9=>DB! M!
?9FBCDT>!FEDB!:;LF!PCP>FR!=C9F!:>L^>DB!bBP>!FELFI>FB9=H>F\!*>F!=9TPEI>=`E;F!?>!T9=>DB!?CDF!
;C!^CFTL;CP9FCB9ED!:L;=EDC9P>!D>!FEDB!:CF!PCP>FR!ZLCD?!LD!FTCDD>P!BGEPCT9ZL>!FCDF!9DK>TB9ED!
>FB!PHC;9FH!C:PQF!LD>!^>PBH`PE:;CFB9>!nC^>T!?>F!T9=>DBF!?>!^9FTEF9BH!SC9`;>!EL!=E[>DD>o\!!
!
*>F!>=`E;9>F!:L;=EDC9P>F!FEDB!FLP^>DL>F!C:PQF! ;C!=9_PCB9ED!?>!O22+!:CP!^CFTL;CP9FCB9ED!
H:9?LPC;>!EL!^>9D>LF>R!=C9F!T>;;>FIT9!FEDB!PCP>=>DB!T;9D9ZL>=>DB!F9_D9S9TCB9^>F!n67o\!
!
1>F! P9FZL>F! ?p>cBPC^CFCB9ED! ?L! T9=>DB! CL_=>DB>DB! C^>T! ;>! DE=`P>! ?>! D9^>CLc! ^>PBH`PCLc!
BPC9BHF.
! U4!
1p9DS>TB9ED!>FB!LD>!TE=:;9TCB9ED!TEDDL>!nSPHZL>DT>!y!5RV!wo\!)ELF!;>F!:CB9>DBF!P>zE9^>DB!LD>!
CDB9`9E:PE:G[;Cc9>!:CP!TH:GC;EF:EP9D>!EL!^CDTE=[T9D>!>D!TCF!?@9DBE;HPCDT>!M!;C!:HD9T9;;9D>!
n45o\!
!
!
UV^\!0EDBP>I9D?9TCB9ED!?>!;C!%O!%
1>F!TEDBP>I9D?9TCB9EDF!C`FE;L>F!FEDB!3!
I! /PCTBLP>F! ^>PBH`PC;>F! EFBHE:EPEB9ZL>F! CF[=:BE=CB9ZL>F! EL! :CB9>DB! C=H;9EPH! :CP! ;>!
BPC9B>=>DB!=H?9TC;!
I!/PCTBLP>!PCTG9?9>DD>!9DFBC`;>!
I!-FBHE=[H;9B>R!?9FT9B>!EL!9DS>TB9ED!F[FBH=9ZL>!CTB9^>!
I!+;;>P_9>F!CL!T9=>DB!EL!:PE?L9BF!?>!TEDBPCFB>!
1>F!TEDBP>I9D?9TCB9EDF!P>;CB9^>F!FEDB!3!
I!*EL;>LP!PC?9TL;C9P>!
I!)PEL`;>F!?>!;@GH=EFBCF>!
I!/PCTBLP>!?>!;C!TE;EDD>!:EFBHP9>LP>!nP9FZL>!?>!SL9B>!?>!T9=>DBo!
I!2HBCFBCF>F!?9SSLF>F!n{Vo!
!
!
!
%
%
%
! UU!
QL%03B6FAM6?B%BF%CBDFMHDNO=46F?B6%OBD@<F43MB6%%
%
+TBL>;;>=>DBR! ;>F! ^>PBH`PE:;CFB9>F! :>PTLBCDH>F! FEDB! >SS>TBLH>F! ;>! :;LF! FEL^>DB! :CP!
CD>FBGHF9>! _HDHPC;>! EL! :CP! CD>FBGHF9>! ;ETC;>! ?L! BPCK>BR! CFFET9H>! M! LD>! CDC;_EIFH?CB9ED!
9DBPC^>9D>LF>!EL!LD>!CD>FBGHF9>!;ETC;>!F>L;>\!!
!
WVU\!,9;CD!:PHIE:HPCBE9P>!!!!
"D!`9;CD!FCD_L9D!:PHIE:HPCBE9P>!>FB!>SS>TBLH!:ELP!>cT;LP>!LD!F[D?PE=>!9DS;C==CBE9P>R!LD>!
9DFLSS9FCDT>! PHDC;>! >D! ^L>! ?>! ;@9DK>TB9ED! ?>! :PE?L9BF! ?>! TEDBPCFB>! >B! ?>F! BPEL`;>F! ?>!
;@GH=EFBCF>\!
&D! SEDTB9ED! ?>F! TE=EP`9?9BHFR! LD>! H^C;LCB9ED! TCP?9E;E_9ZL>! >FB! H_C;>=>DB! DHT>FFC9P>!
TE=:P>DCDB!:P9DT9:C;>=>DB!LD!H;>TBPETCP?9E_PC==>!>B!LD>!HTGE_PC:G9>!TCP?9CZL>\!
%
WVW\!OP9F>!>D!TGCP_>!CL!`;ET!E:HPCBE9P>!!!!
)ELB>F! ;>F! :PHTCLB9EDF! GC`9BL>;;>F! ;9H>F! CL! ?HTL`9BLF! ^>DBPC;! ?E9^>DB! bBP>! LB9;9FH>FR! B>;;>F!
ZL>!3! :PEB>TB9ED! ?>F! :E9DBF! ?>! :P>FF9EDR! :PH^>DB9ED! ?>! ;C! BPCTB9ED! EL! ?>! ;C! TE=:P>FF9ED!
D>P^>LF>!>B!FE9DF!ETL;C9P>F!=HB9TL;>Lc\!
"D!=ED9BEPC_>!GH=E?[DC=9ZL>!>FB!PHC;9FH!:>D?CDB!BELB>!;@9DB>P^>DB9ED\!
)
)
!!
! UJ!
)
WVX\!+D>FBGHF9>!.HDHPC;>!!!!
1@CD>FBGHF9>! _HDHPC;>! >FB! ;>! :;LF! FEL^>DB! :PE:EFH>! :ELP! ;>F! SPCTBLP>F! TE=:;>c>F! n>\_\!
T>P^9TC;>Fo! EL! ?>! :;LF9>LPF! D9^>CLc! n{Uo! C9DF9! ZL>! :ELP! ;>F! :CB9>DBF! BPQF! CDc9>Lc! EL! DEDI
TEE:HPCDBF\! 1C! :E:L;CB9ED! TEDT>PDH>! >FB! TEDFB9BLH>! :P9DT9:C;>=>DB! ?>! FLK>BF! u_HF!
:PHF>DBCDB! ?>! DE=`P>LF>F! TE=EP`9?9BHF! CL_=>DBCDB! ;>! P9FZL>! ?>! ;@CD>FBGHF9>! _HDHPC;>R!
:CPB9TL;9QP>=>DB!?>!B[:>!TCP?9E:L;=EDC9P>!n6Yo!n46o!n44o\)
!
1@9DTED^HD9>DB! :P9DT9:C;! ?>! ;@CD>FBGHF9>! _HDHPC;>! >FB! ;C! ?9SS9TL;BH! ?>! =>BBP>! >D! H^9?>DT>!
?@H^>DBL>;F!F[=:B<=>F!D>LPE;E_9ZL>F!:>PIE:HPCBE9P>!:CP!;@9DB>PPE_CBE9P>!?L!:CB9>DB\!
%
WVYV)+D>FBGHF9>!;ETC;>!CFFET9H>!M!LD>!FH?CB9ED!! !
1C! ?>Lc9Q=>! B>TGD9ZL>R! =CKEP9BC9P>=>DB! LB9;9FH>! CLKELP?@GL9R! TEDF9FB>! M! CFFET9>P! LD>!
CD>FBGHF9>! ;ETC;>! n+1o! FLP! ;>! BPCK>B! ?>F! BPETCPBF! M! LD>! CDC;_HF9>! 9DBPC^>9D>LF>! :CP!
=EP:G9D9ZL>F\! 1>! 'H=9S>DBCD9;! >D! =E?>! CD>FBGHF9>! 9DBPC^>9D>LF>! M! E`K>TB9S! ?>!
TEDT>DBPCB9ED! n+$%-0o! THPH`PC;>R! >FB! SPHZL>==>DB! :PE:EFH! :ELP! FC! T9DHB9ZL>! ?>! TELPB>!
?LPH>! ?@CTB9ED\! 1>! '>=9S>DBCD9;! >FB! LD!=EP:G9D9ZL>R! C_ED9FB>! ?>F! PHT>:B>LPF!'V) $;! :>P=>B!
LD>! CDC;_HF9>! ?EF>! ?H:>D?CDB>! FCDF! :;CB>CL! >B! LD>! CTB9ED! G[:DEB9ZL>! SC9`;>\! (ED! :9T!
?@CDC;_HF9>!>FB!CBB>9DB!C:PQF!6RV!=9D!M!4!=9D\!(C!?>=9I^9>!>FB!BPQF!TELPB>R!?>!4!M!J!=9DLB>FR!
ZL>;;>!ZL>!FE9B!;C!?LPH>!?>!:>PSLF9EDR!;C!SEDTB9ED!PHDC;>!>B!GH:CB9ZL>\!
#HCD=E9DFR!9;!C!HBH!E`F>P^H!ZL>!T>BB>!B>TGD9ZL>!?@CD>FBGHF9>!:PETLP>!FEL^>DB!LD>!CDC;_HF9>!
9DFLSS9FCDB>! ;EPF!?>! ;C!=9F>!>D!:;CT>!?>F!BPETCPBF!>B!DHT>FF9B>! ;@CL_=>DBCB9ED!?>F!?EF>F!?>!
! UV!
=EP:G9D9ZL>FR!C^>T!LD! P9FZL>!CTTPL! ?>!?H:P>FF9ED! P>F:9PCBE9P>!^E9P>!?@C:DH>! n4Uo! n4Jo\! &D!
>SS>BR!?CDF!;@HBL?>!:&&)&-)/*VR!;@9DT9?>DT>!?>F!?HBP>FF>F!P>F:9PCBE9P>F!CL!TELPF!?>F!%O!PHC;9FH>F!
FELF!'H=9S>DBCD9;!>FB!?>!!6V!w!n4Vo\!0>BB>!HBL?>!PC::EPB>!H_C;>=>DB!;C!FLP^>DL>!?>!DCLFH>F!
>B! ^E=9FF>=>DBF! TG>a! 66! w! ?>F! :CB9>DBF\! 1C! ?H:P>FF9ED! P>F:9PCBE9P>! n?HS9D9>! :CP! LD>!
SPHZL>DT>!P>F:9PCBE9P>!9DSHP9>LP>!M!64!T[T;>F!:CP!=9DLB>o!:>LBIbBP>!FH^QP>!>B!bBP>!CFFET9H>!M!
LD>! G[:EcH=9>! n4Wo! n4Xo! n4Yo\! 0>F! TEDFHZL>DT>F! P>F:9PCBE9P>F! F>=`;>DB! D>BB>=>DB! :;LF!
H;>^H>F! TG>a! ;>! FLK>B! u_H! n47o\! 0>! B[:>! ?>! TE=:;9TCB9ED! :>LB! DHT>FF9B>P! ;@9DB>PPL:B9ED! ?L!
_>FB>R!;>!P>BELPD>=>DB!?L!:CB9>DB!>D!?HTL`9BLF!?EPFC;!>B!;C!=9F>!>D!:;CT>!?@LD>!^>DB9;CB9ED!
=CDL>;;>!>D!LP_>DT>\!
!
WVZV)+D>FBGHF9>!;ETC;>!F>L;>!)%
O;LF9>LPF!HBL?>F!EDB!:PEL^H!ZL>!;@CD>FBGHF9>!;ETC;>!F>L;>!D@>FB!:CF!FLSS9FCDB>!nU5o!nU6o!nU4o\!
1C! ?EL;>LP! >FB! :P9DT9:C;>=>DB! CL! =E=>DB! ?>! ;C! =9F>! >D! :;CT>! ?>F! BPETCPBF! nU6o\! 1>F!
:P9DT9:C;>F! HBL?>F! P>T>DFH>F! TEDT>PD>DB! ?>F! :CB9>DBF! C^>T! LD! F>L;! D9^>CL! ?>! SPCTBLP>!
^>PBH`PC;>!nUUo!\!
!
0>BB>! B>TGD9ZL>! ?@CD>FBGHF9>! ;ETC;>! :>LB! bBP>! CFFET9H>! M! LD! P9FZL>! ?>! FLP?EFC_>! >D!
CD>FBGHF9ZL>F! ;ETCLc\! *CDF! ;C! ;9BBHPCBLP>R! LD! TCF! ?>! PCTG9CD>FBGHF9>! CL! TELPF! ?@LD>!
CD>FBGHF9>!;ETC;>!C!=b=>!HBH!PC::EPBH!nUJo\!
!
WV[V)+D>FBGHF9>!;ETEPH_9EDC;>!)%
O>L!?@HBL?>F!F>!FEDB!9DBHP>FFH>F!CLc!B>TGD9ZL>F!?@CD>FBGHF9>!;ETEPH_9EDC;>!CL!TELPF!?>F!%O\!
!
! UW!
&D! 456WR! <>/#) &-) /*\! EDB! TE=:CPH! LD>! B>TGD9ZL>! H:9?LPC;>! T;CFF9ZL>! M! LD>! CD>FBGHF9>!
_HDHPC;>!nCFFET9CDB!LD!G[:DEB9ZL>R!LD!=EP:G9D9ZL>!>B!LD!TLPCP>!DHT>FF9BCDB!LD>!9DBL`CB9ED!
EPEIBPCTGHC;>o! n44o\! 0>BB>! HBL?>! =EDBP>! ZL>! ;C! B>TGD9ZL>! H:9?LPC;>! >FB! CFFET9H>! M! LD>!
>cT>;;>DB>! CDC;_HF9>\! 1>! :P9DT9:C;! ?HSCLB! ?>! T>BB>! HBL?>! >FB! ?>! :PE:EF>P! LD>! CD>FBGHF9>!
_HDHPC;>!l!;ELP?>!m!:ELP!;>!_PEL:>!TEDBP<;>\!
!
3/%1)&-)/*\!EDB!PHC;9FH!LD>!HBL?>!PCD?E=9FH>!TE=:CPCDB!LD>!B>TGD9ZL>!?@CD>FBGHF9>!;ETC;>!M!
LD>!B>TGD9ZL>!?@CD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!T;CFF9ZL>!nUVo\!!
0>BB>! HBL?>! =EDBP>! ZL>! ;@CD>FBGHF9>! H:9?LPC;>! C! ?>! =>9;;>LPF! PHFL;BCBF! >D! B>P=>F!
?@CDC;_HF9>! >B! ?>! FCB9FSCTB9ED! ?L! :CB9>DB\! 0>BB>! HBL?>! :PHF>DB>! LD! `9C9F! 9=:EPBCDB! >D!
TE=:CPCDB!LD>!B>TGD9ZL>!:LP>=>DB!;ETC;>!M!LD>!B>TGD9ZL>!;ETEPH_9EDC;>\!&D!>SS>BR!T>F!?>Lc!
B>TGD9ZL>F!:>L^>DB!?9SS9T9;>=>DB!bBP>!TEDF9?HPH>F!TE==>!HZL9^C;>DB>F\!
!
!
!
!
!
!
!
!
! UX!
0N+O$)'&!4!3!&)"*&!*&!1@&//$0+0$)&!&)!*&!1+!(&0"'$)&!*&!
1@&O$*"'+1&!'+*$-."$*&&!1-'(!*&!1+!%&')&,'-O1+()$&!!!
O&'0")+#&&!%&'("(!1+!(&*+)$-#!
)
!
KL! -3FDNI<@F?N3!
!
+TBL>;;>=>DBR!;>F!^>PBH`PE:;CFB9>F!:>PTLBCDH>F!n%Oo!FEDB!>SS>TBLH>F!:CP!CD>FBGHF9>!_HDHPC;>!
EL!CD>FBGHF9>!;ETC;>!>B!CDC;_HF9>!9DBPC^>9D>LF>\!!
1@CD>FBGHF9>! _HDHPC;>! C^>T! F>F! P9FZL>F! :PE:P>FR! >FB! ?9F:PE:EPB9EDDH>! :CP! PC::EPB! M! ;C!
FB9=L;CB9ED!DET9T>:B9^>!?>!T>!B[:>!?>!:PETH?LP>!i!?@CLBCDB!:;LF!ZL>!;>F!:CB9>DBF!TEDT>PDHF!
FEDB! FEL^>DB!u_HF!>B!:EPB>LPF!?>!=L;B9:;>F! TE=EP`9?9BHF\! 1@CFFET9CB9ED!CD>FBGHF9>! ;ETC;>!M!
;@CDC;_HF9>! 9DBPC^>9D>LF>! >FB! CTBL>;;>=>DB! =CKEP9BC9P>=>DB! LB9;9FH>\! #HCD=E9DFR! T>BB>!
B>TGD9ZL>! :>LB! bBP>! CFFET9H>R! FE9B! M! LD! PH>;! 9DTEDSEPB! ;EPF! ?>! T>PBC9D>F! :GCF>F! ?>! ;C!
:PETH?LP>! n:PE_P>FF9ED! ?L! BPETCPBR! 9DK>TB9ED! ?L! :E;[=QP>oR! FE9B! CL! TEDBPC9P>R! M! LD>!
?H:P>FF9ED!P>F:9PCBE9P>!;EPF!?>F!:GCF>F!:>D?CDB!;CZL>;;>!;C!FB9=L;CB9ED!DET9T>:B9^>!>FB!SC9`;>!
n4Vo\!1@9DT9?>DT>!?>!T>F!TE=:;9TCB9EDF!F>=`;>!:;LF!H;>^H>!TG>a!;>F!:CB9>DBF!;>F!:;LF!u_HF!n47o\!!
!
1>F! B>TGD9ZL>F! ?@CD>FBGHF9>! ;ETEPH_9EDC;>! TE==>! ;C! PCTG9CD>FBGHF9>! >B! ;@CD>FBGHF9>!
H:9?LPC;>!:>P=>BB>DB!?>!F@CSSPCDTG9P!?>! ;@LB9;9FCB9ED!?>!=EP:G9D9ZL>F!>B!?>!D>!:CF!>c:EF>P!
;>F):CB9>DBF!CLc!P9FZL>F!?>!?H:P>FF9ED!P>F:9PCBE9P>!n4Jo\)
#ELF! C^EDF! ?H^>;E::H! CL! 0N"! ?>! (BPCF`ELP_! LD>! B>TGD9ZL>! ?@CD>FBGHF9>! H:9?LPC;>! FELF!
TEDBP<;>! ^9FL>;! :CP! S;LEPEFTE:9>! U*\! #ELF! TEDF9?HPEDF! ZL>! T>BB>! B>TGD9ZL>! EP9_9DC;>! >FB!
! UY!
`>CLTEL:! :;LF! FdP>! ZL>! ;>F! B>TGD9ZL>F! GC`9BL>;;>=>DB! :PE:EFH>F\! 1C! S;LEPEFTE:9>! U*!
:>P=>B!>D!>SS>B!?>!^9FLC;9F>P! ;@>D?PE9B!>cCTB!?>! ;@9DK>TB9ED!?>! ;@CD>FBGHF9ZL>! ;ETC;! n;9=9BCDB!
C9DF9! ;>F! BPCK>BF! >B! ;>F! 9DK>TB9EDF! C`>PPCDB>Fo! >B! ;C! ?9SSLF9ED! ?L! :PE?L9B! CD>FBGHF9ZL>! ?CDF!
;@>F:CT>!H:9?LPC;!CFFLPCDB!C9DF9!FED!>SS9TCT9BH!>B!;C!KLFB>!?EF>!DHT>FFC9P>\!#HCD=E9DFR!DELF!
D>!?9F:EFEDF!?@CLTLD>!HBL?>!:L`;9H>!TEDBP<;H>!>B!PCD?E=9FH>!=EDBPCDB!ZL>!;C!S;LEPEFTE:9>!
U*!C=H;9EP>!;C!:P9F>!>D!TGCP_>!?>F!:CB9>DBF!;EPF!?@LD>!%O\!!!!
#EBP>!HBL?>!^9F>!M! TE=:CP>P! ;C! B>TGD9ZL>! FBCD?CP?! nCD>FBGHF9>! ;ETC;>!?L! BPCK>B!CFFET9H>!M!
LD>! CDC;_HF9>! 9DBPC^>9D>LF>!:CP! 'H=9S>DBCD9;! >D! =E?>! +$%-0! THPH`PC;>o! n_PEL:>!
()+#*+'*o!M!DEBP>!B>TGD9ZL>!EP9_9DC;>! nCD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!FELF!S;LEPEFTE:9>!CFFET9H>!M!
LD>!CDC;_HF9>!9DBPC^>9D>LF>!:CP!'H=9S>DBCD9;!>D!=E?>!+$%-0!THPH`PC;>o!n_PEL:>%&O$o\%%
)
#ELF! SEP=L;EDF! ;@G[:EBGQF>!ZL>! ;C! B>TGD9ZL>!?@H:9?LPC;>!:>P=>B!?>! PHC;9F>P!LD>!H:CP_D>!
=EP:G9D9ZL>!:>D?CDB!;C!%O\!#ELF!DELF!CBB>D?EDF!M!LD>!?9=9DLB9ED!?>F!TE=:;9TCB9EDF!:>PI
E:HPCBE9P>!?CDF! ;>!_PEL:>!&O$!C^>T!LD!:CB9>DB!=E9DF!C;_9ZL>\!#ELF! SEP=L;EDF! ;@G[:EBGQF>!
ZL>! ;C! B>TGD9ZL>! H:9?LPC;>! >FB! CFFET9H>! M! LD>! ?9=9DLB9ED! ?>F! >SS>BF! F>TED?C9P>F! ;9HF! M!
;@LB9;9FCB9ED! ?>F! =EP:G9D9ZL>F! n?H:P>FF9ED! P>F:9PCBE9P>R! G[:EcH=9>R! DCLFH>I^E=9FF>=>DBR!
:PLP9Bo\!
!
!
!
%
%
%
! U7!
QL%.4FMD?B=%BF%EMFANIB%
!
WVUV!)[:>!?@HBL?>!!!
#ELF!C^EDF!PHC;9FH!LD>!HBL?>!EL^>PB>R!:PEF:>TB9^>R!PCD?E=9FH>!>B!=EDET>DBP9ZL>\!&;;>!F@>FB!
?HPEL;H>!?L!6J!=C9!456Y!CL!6J!KL9D!4567!CL!#EL^>;!N<:9BC;!09^9;!nN<:9BCLc!"D9^>PF9BC9P>F!?>!
(BPCF`ELP_o\!
#EBP>!HBL?>R!ZL9!:EPB>!;C!PHSHP>DT>!456XIX4I4R!C!HBH!C::PEL^H>!:CP!;>!TE=9BH!?@HBG9ZL>!?L!
("*!&()!$$!;>!6J!=CPF!456Y!nCDD>c>!6o\!
!
1C!P>TG>PTG>!C!HBH!=>DH>!>D!TEDSEP=9BH!C^>T!;>F!:P9DT9:>F!?>!;C!*HT;CPCB9ED!?@N>;F9Dh9!>B!;>F!!!`EDD>F!:PCB9ZL>F!T;9D9ZL>F\!
!
WVWV!OE:L;CB9ED!HBL?9H>!!!
)
WVWVU.(%-N(&$)1c%#@*'$%"#)
!
•! /PCTBLP>F!EFBHE:EPEB9ZL>F!?>!4!D9^>CLc!;ETC;9FH>F!>DBP>!)64!>B!1V%
•! NE==>F!>B!S>==>F!?>!:;LF!?>!6Y!CDF!nFCDF!;9=9B>!FL:HP9>LP>!?@u_>o!
•! OCB9>DBF!CSS9;9HF!M!LD!PH_9=>!?>!FHTLP9BH!FET9C;>!
•! 0EDF>DB>=>DB!HT;C9PHR!?CBH!>B!F9_DH!:CP!;>!:CB9>DB!
!
WVWVW.(%-N(&$)1&)#"#C%#@*'$%"#)
!
•! NE==>F!>B!S>==>F!?>!=E9DF!?>!6Y!CDF!
•! />==>!>DT>9DB>!EL!C;;C9BCDB>!
! J5!
•! (LK>B!FELF!BLB>;;>R!TLPCB>;;>!EL!FCL^>_CP?>!?>!KLFB9T>!
•! 2CL^C9F>!TE=:PHG>DF9ED!EL!TEE:HPCB9ED!
•! )PEL`;>! ?>) ;@GH=EFBCF>! TED_HD9BC;! EL! CTZL9F! nBGPE=`E:HD9>R! CDB9TEC_L;CB9ED!
>SS9TCT>o!
•! ([D?PE=>!9DS;C==CBE9P>!EL!9DS>TB9ED!;ETC;>!?>!;C!aED>!TEDT>PDH>!
•! N[:>PB>DF9ED!9DBPCTPuD9>DD>!
•! ABCB!?>!TGET!EL!G[:E^E;H=9>!DED!TEDBP<;H>!
•! 'HBPHT9FF>=>DB!CEPB9ZL>!EL!=9BPC;!F>PPHR!TCP?9E=[E:CBG9>!E`FBPLTB9^>!
•! !!!$D?9TCB9ED!?>!^>PBH`PE:;CFB9>!;9H>!M!?@CLBP>F!TCLF>F!ZL>!SPCTBLP>F!EFBHE:EPEB9ZL>F!!!!!!!
•! 0EDBP>I9D?9TCB9ED!M!;C!PC?9EFTE:9>!
•! 0EDBP>I9D?9TCB9ED!CLc!CD>FBGHF9ZL>F!;ETCLc!LB9;9FHF!n;9?ETCrD>o!!
•! 0EDBP>I9D?9TCB9ED!M!;@CD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!
!
4\U\!-`K>TB9SF!?>!;@HBL?>! !
)))))))WVXVU)H4J&@-%,)+(%#@%>/*)
!2EDBP>P!ZL>!;@CD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!FELF!S;LEPEFTE:9>!HBC9B!CFFET9H>!M!LD>!H:CP_D>!!!=EP:G9D9ZL>!:>D?CDB!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!:>PTLBCDH>!n%Oo\!
)
))))))
)))))WVXVWV)H4J&@-%,$)3&@"#1/%(&$))
!!2EDBP>P!ZL>!;@CD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!FELF!S;LEPEFTE:9>!HBC9B!CFFET9H>!M!3!!!
I! "D>!=>9;;>LP>!CDC;_HF9>!:>P!>B!:EFBI:PETH?LP>!
!
I! "D>! ?9=9DLB9ED! ?>F! >SS>BF! F>TED?C9P>F! n?H:P>FF9ED! P>F:9PCBE9P>R! G[:EcH=9>R! :PLP9BR!
DCLFH>FR!^E=9FF>=>DBFo!
! J6!
))))WVXVXV).(%-N(&)1cFA/*'/-%"#)>(%#@%>/*)
!!
1@E`K>TB9S!:P9DT9:C;!?>!;@HBL?>!HBC9B!?>!=EDBP>P!ZL>!;@CD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!FELF!S;LEPEFTE:9>!
HBC9B!CFFET9H>!M!LD>!H:CP_D>!=EP:G9D9ZL>!:>D?CDB!;C!^>PBH`PE:;CFB9>\!1>!TP9BQP>!?@H^C;LCB9ED!
:P9DT9:C;!HBC9B!;C!ZLCDB9BH!?>!=EP:G9D9ZL>F!n'H=9S>DBCD9;o!LB9;9FH>!;EPF!?>!;C!:PETH?LP>!3!T9`;>!
nTHPH`PC;>o!=Cc9=C;>!CBB>9DB>!>D!=E?>!+$%-0!CL!=E=>DB!?>!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!:>PTLBCDH>\!
!
!
)))WVXVY).(%-N(&$)1cFA/*'/-%"#)$&@"#1/%(&$))
%
•! A^C;LCB9ED! ?>! ;@CDC;_HF9>! :CP! ;@ATG>;;>! ^9FL>;;>! CDC;E_9ZL>! n&%+o! =Cc9=C;>! ;EPF! ?>!
;@9DK>TB9ED!?L!:E;[=QP>!CL!TELPF!?>!;C!:P>=9QP>!n)6o!>B!?>!;C!?>Lc9Q=>!^>PBQ`P>!n)4o!
•! &SS>BF!F>TED?C9P>F!?>F!=EP:G9D9ZL>F!n4Yo!3!
o! C:DH>! F9=:;>! nC`F>DT>! ?>! ^>DB9;CB9ED! >SS9TCT>! :>D?CDB! :;LF! ?>! 65! Fo! >B!
C:DH>!C^>T!P>BELPD>=>DB!?L!:CB9>DB!
o! G[:EcH=9>!n(:-4!y!7U!w!:>D?CDB!:;LF!?>!65!Fo!!
o! CL_=>DBCB9ED!F9!DHT>FFC9P>!?L!?H`9B!?@-4!CL!TELPF!?>!;C!:PETH?LP>!>B!?H`9B!
?@-4!;EPF!?>!;@9DK>TB9ED!?L!:E;[=QP>!CL!TELPF!?>!;C!?>Lc9Q=>!^>PBQ`P>!n)4o!
n>D!1s=9Do!
o! DCLFH>F!>B!^E=9FF>=>DBF!!
o! :PLP9B!!
!
•! OCPC=QBP>F! GH=E?[DC=9ZL>F! >D! :PHIE:HPCBE9P>! n)5oR! :>PIE:HPCBE9P>! n)6|:P>=9QP>!
^>PBQ`P>!>B!)4|?>Lc9Q=>!^>PBQ`P>o!>B! :EFBIE:HPCBE9P>! n((O$o!3! /PHZL>DT>!TCP?9CZL>!
! J4!
n/To! >D! `CBB>=>DBF! :CP! =9DLB>F! n`:=o! >B! OP>FF9ED! CPBHP9>;;>! =E[>DD>! nO+2o! >D!
==N_!
•! *LPH>!?>!;C!=9F>!>D!:;CT>!?>!;@CD>FBGHF9>!;ETC;>!EL!H:9?LPC;>!3!B>=:F!HTEL;H!>DBP>!;C!
:P>=9QP>!:EDTB9ED!nCD>FBGHF9>!;ETC;>!EL!H:9?LPC;>o!>B!;C!:EDTB9ED!C^>T!;>!BPETCPB!n>D!
=9DLB>Fo!
•! *EF>!?@CD>FBGHF9ZL>!;ETC;!LB9;9FH>!n>D!=_o!
•! 0E=:CPC9FED! ?>! ;C! ?LPH>! BEBC;>! ?L! _>FB>! B>TGD9ZL>! F>;ED! ;@CDC;_HF9>! TGE9F9>! n>D!
=9DLB>Fo!
•! (TEP>! ?>! FH?CB9ED! >D! (C;;>! ?>! (LP^>9;;CDT>! :EFB! 9DB>P^>DB9EDD>;;>! n((O$o! nFTEP>! ?>!
'C=FC[o!nCDD>c>!4o!
•! (TEP>!?>!FCB9FSCTB9ED!?>F!:CB9>DBF! nHTG>;;>!?>!FCB9FSCTB9ED! $-t+o!M! ;C!FEPB9>!?>!((O$!
nCDD>c>!Uo!
•! *>_PH!?>!FCB9FSCTB9ED!?L!PC?9E;E_L>!n#+(+!BCFh!;EC?!9D?>co!nCDD>c>!Jo!
•! *EF>!?>!PC?9CB9ED!n>D!=.[sT=4o!
•! *LPH>!?>!PC?9CB9ED!n>D!F>TED?>Fo!
!!
WVYV!*HPEL;>=>DB!:PCB9ZL>!?>!;@>FFC9!!!
WVYVUV)!"1/*%-F$)1&)(&@('-&2&#-)
!!
1>! P>TPLB>=>DB! ?>F! :CB9>DBF! HBC9B! CFFLPH! :CP! LD! =H?>T9D! PC?9E;E_L>! CL! =E=>DB! ?>! ;C!
TEDFL;BCB9ED!?>! PC?9E;E_9>!CL!#EL^>;!N<:9BC;!09^9;\! 1EPF!?>!T>BB>! TEDFL;BCB9EDR! ;@CDC;[F>!?>!
;@$'2!^>PBH`PC;>!HBC9B!CFFET9H>!M!LD!>cC=>D!T;9D9ZL>\!1@9D?9TCB9ED!?>!%O!HBC9B!:EFH>!;EPF!?>!
T>BB>!TEDFL;BCB9ED\!
! JU!
WVYVW)!"1/*%-F$)1c%#,"(2/-%"#)&-)1&)(&@'&%*)1')@"#$&#-&2&#-)
!!
1>! :CB9>DB! HBC9B! 9DSEP=H! ?>! ;@HBL?>! :CP! ;>! =H?>T9D! PC?9E;E_L>! ;EPF! ?>! ;C! TEDFL;BCB9ED! ?>!
PC?9E;E_9>! >B! LD! SEP=L;C9P>! ?@9DSEP=CB9ED! ;L9! HBC9B! P>=9F\! 1>! PC?9E;E_L>! ! :P>DC9B! ;>! B>=:F!
DHT>FFC9P>! M! ;C! :PHF>DBCB9ED! ?>! ;@HBL?>! >B! PH:ED?C9B! CLc! ZL>FB9EDF! ?L! :CB9>DB! FLP! ;C!
P>TG>PTG>!:PE:EFH>\!1>!?H;C9!?>!PHS;>c9ED!;C9FFH!CL!:CB9>DB!F@HB>D?C9B!?>!;C!TEDFL;BCB9ED!C^>T!
;>!PC?9E;E_L>!M!;C!TEDFL;BCB9ED!C^>T!;@CD>FBGHF9FB>!n;>!?H;C9!>DBP>!;>F!4!TEDFL;BCB9EDF!:EL^C9B!
C;;>P!?>!W5!KELPF!M!4!KELPFo\!1>!TEDF>DB>=>DB!HBC9B!P>TL>9;;9!:CP!LD!=H?>T9D!9D^>FB9_CB>LP!?>!
;@HBL?>! ;EPF! ?>! ;C! TEDFL;BCB9ED! :PHICD>FBGHF9ZL>! ZL9! C! ;9>L! FE9B! ;C! ^>9;;>! FE9B! ;>! =CB9D! ?>!
;@9DB>P^>DB9ED!C:PQF!^HP9S9TCB9ED!?L!?EFF9>PR!?>F!TP9BQP>F!?@9DT;LF9ED!>B!?>!DEDI9DT;LF9ED!>B!?>!
;@H^>DBL>;;>! TEDBP>I9D?9TCB9ED! M! ;@9DB>P^>DB9ED\! 1>F! TEDFL;BCB9EDF! :PHICD>FBGHF9ZL>F! C^C9>DB!
;9>L! >D! FC;;>! ?@CTTL>9;! ?L! F>P^9T>! ?>! PC?9E;E_9>! 9DB>P^>DB9EDD>;! ?L! #EL^>;! N<:9BC;! 09^9;\! 1C!
?CB>! M! ;CZL>;;>! ;>! FLK>B! C! CTT>:BH! ?>! :CPB9T9:>P! M! ;C! P>TG>PTG>! HBC9B! DEBH>! ?CDF! ;>! ?EFF9>P!
=H?9TC;R!?>!=b=>R!ZL>!;C!?CB>!H^>DBL>;;>!?@E::EF9B9ED!M!FC!:CPB9T9:CB9EDR!;>!TCF!HTGHCDB\!
!
)ELB>F! ;>F! 9DSEP=CB9EDF! ;9H>F! CL! ?9C_DEFB9T! >B! M! ;C! :PETH?LP>! :EL^C9>DB! bBP>! PH^H;H>F! CLc!
:CB9>DBF\!
$;!D@[!C!:CF!>L!?>!^>PF>=>DB!?@9D?>=D9BH!TE=:>DFCBE9P>!;9H>!M!;C!:CPB9T9:CB9ED!M!;C!P>TG>PTG>\!!
!
!
WVYVXV)`/#1"2%$/-%"#)
!!
1>!=H?>T9D!CD>FBGHF9FB>IPHCD9=CB>LP!^HP9S9C9B!;>F!TP9BQP>F!?@9DT;LF9ED!>B!?>!DEDI9DT;LF9ED!;EPF!
?>!;C!^9F9B>!:PHICD>FBGHF9ZL>!n;>!KELP!?>!;@9DB>P^>DB9EDo\!1C!PCD?E=9FCB9ED!HBC9B!>SS>TBLH>!:CP!
! JJ!
;>! =H?>T9D! CD>FBGHF9FB>! PHSHPCDB! ^9C! $DB>PD>B! :CP! ;C! :;CB>SEP=>! 0;>CDg>`R! M! ;CZL>;;>!
:EL^C9>DB! CTTH?>P! ;>F! 9D^>FB9_CB>LPF! EL! LD>! :>PFEDD>! ?HF9_DH>! M! ;@C9?>! ?>! TE?>! ?@CTTQF!
:>PFEDD>;F\! 1@HZL9:>! 9D^>FB9_CBP9T>! C9DF9! ZL>! ;>! :PE=EB>LP! P>T>^C9>DB! LD! =C9;! ?>!
TEDS9P=CB9ED!?>!;C!PCD?E=9FCB9ED\!%
!
WVYVYV)6&$@(%>-%"#)1&$)A%$%-&$)
!
))))
))))E%$%-&)1&)>(FC%#@*'$%"#))
1C!^9F9B>!?>!:PHI9DT;LF9ED!C^C9B!;9>L!>DBP>!?>Lc!=E9F!>B!?>Lc!KELPF!C^CDB!;C!^9F9B>!?@9DT;LF9ED\!!
1>!:CB9>DB!HBC9B!^L!>D!TEDFL;BCB9ED!:CP!;>!=H?>T9D!PC?9E;E_L>!:ELP!:EF>P!;@9D?9TCB9ED!?>!%O!
CL!?HTELPF!?@LD!>cC=>D!T;9D9ZL>!>B!?>!;@CDC;[F>!?>!;@$'2!^>PBH`PC;!?L!:CB9>DB\!!
(9! ;>!:CB9>DB!PH:ED?C9B!CLc!TP9BQP>F!?@H;9_9`9;9BH!?>! ;C!P>TG>PTG>R! ;>!PC?9E;E_L>! 9D^>FB9_CB>LP!
:PE:EFC9B! CL! :CB9>DB! ?>! :CPB9T9:>P! M! ;@HBL?>! >B! T>;L9IT9! P>T>^C9B! LD>! 9DSEP=CB9ED! T;C9P>! >B!
C?C:BH>\!"D>!DEB>!?@9DSEP=CB9ED!:PHF>DBCDB!;C!P>TG>PTG>!;L9!HBC9B!P>=9F>\!!
)
))))E%$%-&)1c%#@*'$%"#)
1C!^9F9B>!?@9DT;LF9ED!F@>SS>TBLC9B!;EPF!?>!;C!^9F9B>!:PHICD>FBGHF9ZL>!;C!^>9;;>!EL!;>!KELP!?L!_>FB>!
TG9PLP_9TC;!>D!FC;;>!?@CTTL>9;!?L!F>P^9T>!?>!PC?9E;E_9>!9DB>P^>DB9EDD>;\!+:PQF!^HP9S9TCB9ED!?>F!
TP9BQP>F!?@9DT;LF9ED!>B!?>!DEDI9DT;LF9EDR!;>!=H?>T9D!9D^>FB9_CB>LP!:PETH?C9B!M!;C!F9_DCBLP>!?L!
TEDF>DB>=>DBR! T>T9! C^CDB! BELB>! :PETH?LP>\! 1>! ?HPEL;>=>DB! >cCTB! ?>! ;C! :PETH?LP>! HBC9B!
>c:;9ZLH! CL! :CB9>DB! C9DF9! ZL>! ;>F! =E?C;9BHF! ?>! P>TELPF! >D! TCF! ?@HTG>T! ?>! ;C! B>TGD9ZL>!
:PE:EFH>!nP>DSEPT>=>DB!?>!;@CD>FBGHF9>!;ETC;>R!?>!;@CD>FBGHF9>!9DBPC^>9D>LF>!^E9P!P>TELPF!M!
;@CD>FBGHF9>!_HDHPC;>o\!!
! JV!
"D! B>FB! ?>! _PEFF>FF>! HBC9B! PHC;9FH! TG>a! BELB>F! ;>F! S>==>F! >D! u_>! ?>! :PETPH>P! CS9D! ?>!
F@CFFLP>P!ZL@9;!D@[!C^C9B!:CF!?>!_PEFF>FF>!>D!TELPF\!
!
1>!=H?>T9D!:PETH?C9B!M!LD!>cC=>D!T;9D9ZL>!TE=:;>B!?L!:CB9>DB!>B!TE;;>TBC9B!3!!
!!!!!I!1>F!?EDDH>F!T;9D9ZL>F!3!u_>R!:E9?FR!BC9;;>R!$D?9T>!2CFF>!0EP:EP>;;>!n$20o!>B!+(+!n:G[F9TC;!
FBCBLF!T;CFF9S9TCB9ED!F[FB>=o!
!!!!!I! 1>F! CDBHTH?>DBF! =H?9TCLc!3! N)+R! ?9C`QB>R! =C;C?9>! P>F:9PCBE9P>R! F[D?PE=>! ?@C:DH>F!
E`FBPLTB9^>F!?L!FE==>9;R!?H:>D?CDT>!CLc!=EP:G9D9ZL>F!>B!=C;C?9>!BGPE=`E>=`E;9ZL>!
!!!!I!!1@G9FBE9P>!?>!;C!=C;C?9>!C9DF9!ZL>!;C!;ETC;9FCB9ED!?>!;C!SPCTBLP>!EFBHE:EPEB9ZL>!
!!!!I!!1>F!?EDDH>F!?>!;@>cC=>D!T;9D9ZL>!
!!!!I!!OPHF>DT>!?@LD>!:PH=H?9TCB9ED!n=E;HTL;>!>B!:EFE;E_9>o!
)
)))E%$%-&)1&)$'%A%)
I! %9F9B>!:PHIE:HPCBE9P>!)5!3!!
1>!:CB9>DB!HBC9B!CTTE=:C_DH!:CP! ;@CD>FBGHF9FB>! ;EPF!?>! ;@9DFBC;;CB9ED!FLP! ;C!BC`;>!E:HPCBE9P>R!
?CDF!;C!FC;;>!?>!PC?9E;E_9>!9DB>P^>DB9EDD>;;>V)
!
1>F!:CPC=QBP>F!FL9^CDBF!HBC9>DB!TE;;>TBHF!3!!
•! ATG>;;>!^9FL>;;>!?@CDC;_HF9>!&%+!
•! '>TL>9;! ?>F! :CPC=QBP>F! T;9D9ZL>F!3! :P>FF9ED! CPBHP9>;;>! =E[>DD>R! SPHZL>DT>!
P>F:9PCBE9P>R!SPHZL>DT>!TCP?9CZL>R!FCBLPCB9ED!:>PTLBCDH>!>D!Ec[_QD>R!=ED9BEPC_>!?L!
0-4!>c:9PH!n>B0-4o!
•! 1>!P>TL>9;!?>F!H^QD>=>DBF!9D?HF9PC`;>F)
! JW!
I! %9F9B>!:>PIE:HPCBE9P>!)6!>B!)4!3!!
1>!:CB9>DB!HBC9B!9DFBC;;H!>D!?HTL`9BLF!^>DBPC;\!1>!_>FB>!TG9PLP_9TC;!HBC9B!>SS>TBLH!C^>T!CF>:F9>!
TG9PLP_9TC;>\! "D>! FLP^>9;;CDT>! C^>T! FTE:>! HBC9B! CFFLPH>! >B! ;>F! :CPC=QBP>F! FL9^CDBF! HBC9>DB!
P>;>^HF! BELB>F! ;>F! V! =9DLB>F!3! :P>FF9ED! CPBHP9>;;>! DED! 9D^CF9^>R! FCBLPCB9ED! :>PITLBCDH>! >D!
Ec[_QD>R! SPHZL>DT>! P>F:9PCBE9P>R! =ED9BEPC_>! ?L! 054! >c:9PH! _PuT>! M! ?>F! ;LD>BB>F! M!
TC:DE_PC:G9>\!1>!FE;LBH!?>!P>=:;9FFC_>!HBC9B!!C?C:BH!F>;ED!;>!B>PPC9DR!;@Ec[_HDEBGHPC:9>!HBC9B!
PH_;H>! FLP! LD! ?H`9B! :ELP! LD>! (:-4! |! 7V! w\! "D! BPC9B>=>DB! >D! :PH^>DB9ED! ?>F! DCLFH>F!
^E=9FF>=>DBF! :EFBIE:HPCBE9P>! HBC9B! C?=9D9FBPH! n*PE:>P9?E;! 6R4V! =_! M! ;@9D?LTB9EDoR! C9DF9!
ZL@LD>!CDC;_HF9>!:CP!OCPCTHBC=E;!n6_o!>D!F[FBH=CB9ZL>\!
%
&N<D%=B%YDN<OB%Z%$!0(,0',!m3!!
•! +D>FBGHF9>!;ETC;>!n19?ETCrD>!6!wo!:CP!;>!PC?9E;E_L>!!
•! +DC;_HF9>! TE=:;H=>DBC9P>! :CP! ^E9>! 9DBPC^>9D>LF>!3! 'H=9S>DBCD9;! =E?>! +$%-0!
THPH`PC;>!T9`;>!5RV!:L9F!C?C:BCB9ED!F>;ED!;>F!`>FE9DF!?L!:CB9>DB!nH^C;LCB9ED!?>!;@&%+!
;EPF! ?>! ;C!=9F>! >D! :;CT>! ?>F! BPETCPBF! >B! ?L! T9=>DB! M! TGCZL>! D9^>CLo\! 1C! T9`;>! HBC9B!
CKLFBH>!:ELP!E`B>D9P!LD>!&%+!9DSHP9>LP>!M!J!
!
!
&N<D%=B%YDN<OB%Z%#&-%[%G%%
•! +D>FBGHF9>!H:9?LPC;>!
o! $DF>PB9ED! ?@LD>! C9_L9;;>! ?>! .CL_>! 44! ?CDF! ;@>F:CT>! H:9?LPC;! FELF! PC?9EI
TEDBP<;>! :CP! ;>! PC?9E;E_L>R! :L9F! ^HP9S9TCB9ED! ?>! ;C! `EDD>! ;ETC;9FCB9ED! :CP!
! JX!
9DK>TB9ED!?>!FHPL=!:G[F9E;E_9ZL>!>B!:PE?L9B!?>!TEDBPCFB>!>D!S;LEPEFTE:9>!U*!
nl!PE;;!mo!
o! $DK>TB9ED!?>!65!}!6V!=;!?>!19?ETCrD>!6!w!F>;ED!;>!B>PP9BE9P>!M!TEL^P9PR!;C!BC9;;>!
?L!:CB9>DB!>B!;C!?9SSLF9ED!E`F>P^H>!>D!S;LEPEFTE:9>!
o! '>F:>TB! ?L! B>=:F! ?@9DFBC;;CB9ED! ?>! ;@CDC;_HF9>! H:9?LPC;>! >B! ^HP9S9TCB9ED! :CP!
B>FB!?>!TGCL?ISPE9?!>BsEL!:9DT>=>DB!
•! +DC;_HF9>!TE=:;H=>DBC9P>!:CP!^E9>!9DBPC^>9D>LF>!3
'H=9S>DBCD9;!=E?>!+$%-0! THPH`PC;> T9`;>! 5RV! :L9F! C?C:BCB9ED! F>;ED! ;>F! `>FE9DF! ?L!
:CB9>DB!F9!DHT>FFC9P>!n&%+!;EPF!?>!;C!=9F>!>D!:;CT>!?>F!BPETCPBF!>B!?L!T9=>DB!M!TGCZL>!
D9^>CLo\!1C!T9`;>!HBC9B!CKLFBH>!:ELP!E`B>D9P!LD>!&%+!9DSHP9>LP>!M!J!
!
!!
_2/0&)Z b)E%$'/*%$/-%"#)1&)*/)>("0(&$$%"#)1&)*c/%0'%**&)1/#$)*c&$>/@&)F>%1'(/*&)$"'$)(/1%")@"#-(d*&V
! JY!
!
_2/0&)[)b)_#J&@-%"#)1')$F('2)>K9$%"*"0%G'&)&-)1')>("1'%-)1&)@"#-(/$-&)1/#$)*c&$>/@&)F>%1'(/*&)/A&@)@"#-(d*&)>/()
,*'"("$@">%&)X6V)
!
!
1>F!?EDDH>F!FL9^CDB>F!HBC9>DB!TE;;>TBH>F!:ELP!BELF!;>F!:CB9>DBF!3!!
•! ATG>;;>!?@CDC;_HF9>!&%+!CL!=E=>DB!?>!!;@9DK>TB9ED!?L!T9=>DB!CL!D9^>CL!?>!;C!^>PBQ`P>!
6!n)6o!:L9F!CL!=E=>DB!?>!!;@9DK>TB9ED!?L!T9=>DB!CL!D9^>CL!?>!;C!^>PBQ`P>!4!n)4o!
•! '>TL>9;! ?>F! :CPC=QBP>F!T;9D9ZL>F!3! :P>FF9ED! CPBHP9>;;>! =E[>DD>R! SPHZL>DT>!
P>F:9PCBE9P>R!SPHZL>DT>!TCP?9CZL>R!FCBLPCB9ED!:>PTLBCDH>!>D!Ec[_QD>R!=ED9BEPC_>!?L!
0-4 >c:9PH!n>B0-4o!;EPF!?>!;C!:PETH?LP> n)6!>B!)4o
• 09`;>! =EP:G9D9ZL>! n'H=9S>DBCD9;o! >D! =E?>! +$%-0R! CL! =E=>DB! ?>! ;@9DK>TB9ED! ?>!
T9=>DB!:ELP!;C!^>PBQ`P>!6!n)6o!>B!:ELP!;C!^>PBQ`P>!4!n)4oR!C^>T!:ELP!E`K>TB9S!LD>!&%+!
9DSHP9>LP>!EL!H_C;>!M!J!
•! *LPH>! ?>! ;C! =9F>! >D! :;CT>! ?>! ;@CD>FBGHF9>! ;ETC;>! >B! ?>! ;@CD>FBGHF9>! H:9?LPC;>! n>D!
=9DLB>Fo!!
•! *EF>!=Cc9=L=!?@CD>FBGHF9ZL>!;ETC;!LB9;9FH!:>D?CDB!BELB>!;C!:PETH?LP>!n>D!=_o!
! J7!
•! +L_=>DBCB9ED! ?L! ?H`9B! ?@Ec[_QD>! F9! DHT>FFC9P>!>B! ?H`9B! ?@Ec[_QD>! CL!=E=>DB! ?>!
;@9DK>TB9ED!?L!T9=>DB!:ELP!;C!?>Lc9Q=>!^>PBQ`P>!n)4o!
•! 1>!P>TL>9;!?>F!H^QD>=>DBF!9D?HF9PC`;>F!;9HF!CLc!=EP:G9D9ZL>F!EL!M!;C!:PETH?LP>\!
•! *EF>!?>!PC?9CB9ED!n>D!=.[sT=4o!
•! *LPH>!?>!PC?9CB9ED!n>D!F>TED?>Fo!
!
*HS9D9B9ED!?>F!TP9BQP>F!?>!KL_>=>DBF!3!
•! 1@C:DH>! HBC9B! ?HS9D9>! :CP! ;@C`F>DT>! ?>! ^>DB9;CB9ED! >SS9TCT>! :>D?CDB! :;LF! ?>! 65!
F>TED?>FR!^9FLC;9FH>!:CP!;@C`F>DT>!?@&B0-4!
•! 1C!?HFCBLPCB9ED!>D!Ec[_QD>!EL!G[:EcH=9>!HBC9B!?HS9D9>!:CP!LD>!(:-4!y!7U!w!:>D?CDB!
:;LF!?>!65!F>TED?>F!!n4Yo!
!
I! %9F9B>!l!((O$!m!3!!
+!;C!S9D!?>!;C!:PETH?LP>!TG9PLP_9TC;>R!;>!:CB9>DB!HBC9B!>==>DH!>D!((O$\!+:PQF!9DFBC;;CB9ED!?L!
:CB9>DBR!;>F!:CPC=QBP>F!FL9^CDBF!HBC9>DB!P>TL>9;;9F!3!!
•! ATG>;;>!^9FL>;;>!?@CDC;_HF9>!&%+!!
•! '>TL>9;! ?>F! :CPC=QBP>F! T;9D9ZL>F! :P>FF9ED! CPBHP9>;;>! =E[>DD>R! SPHZL>DT>!
P>F:9PCBE9P>R!SPHZL>DT>!TCP?9CZL>R!FCBLPCB9ED!:>PTLBCDH>!>D!Ec[_QD>!
•! (TEP>!?>!FH?CB9ED!nFTEP>!?>!'C=FC[o!
•! 1>! P>TL>9;! ?>F! H^QD>=>DBF! 9D?HF9PC`;>F!:CP! ;@9DS9P=9QP>3! DCLFH>F! >B! ^E=9FF>=>DBFR!
:PLP9B!!
•! (TEP>!?>!FCB9FSCTB9ED!?L!:CB9>DB!C^>T!;@CD>FBGHF9>!n$-t+o!
•! (TEP>!?>!FCB9FSCTB9ED!?L!TG9PLP_9>D!nHTG>;;>!#CFC!)CFh!1EC?!9D?>c!)1qo!
! V5!
)))E%$%-&)1&),%#)1&)*/)(&@K&(@K&)
&;;>!C^C9B!;9>L!CL!=b=>!=E=>DB!ZL>!;C!^9F9B>!?>!FL9^9!>D!((O$\!
)
)
WVYVZV).K("#"*"0%&)1&$)/@-&$)b)
!
;-$-!#$%
&DM>6M=B@F?N3%\@N36<=F4F?N3%
IB%D4I?N=NY?B]%
-3@=<6?N3%\@N36<=F4F?N3%
ODM>43B6FAM6?P<B]%
&DM%NOMD4FN?DB%
\!^]%
-3_B@F?N3%/?EB3F%KBDB%
CBDFJHDB%\!K]%
-3_B@F?N3%/?EB3F%QJEB%
CBDFJHDB%\!Q]%
#3FDMB%$$&-%
$NDF?B%$$&-%
]ELPF! *>!]IW5!M!]I4! ]5! ]5!~6G!:EFB!:PETH?LP>!
$DSEP=CB9ED!?L!FLK>B! q! ! ! ! ! ! !
0P9BQP>F!?@H;9_9`9;9BH! q! q! ! ! ! ! !
0EDF>DB>=>DB!HT;C9PH!F9_DH!
! q! ! ! ! ! !
'CD?E=9FCB9ED! ! q! ! ! ! ! !
&cC=>D!T;9D9ZL>! ! q! ! ! ! ! q!
'>TL>9;!?EDDH>F!T;9D9ZL>F!nu_>R!:E9?FR!BC9;;>R!$20R!+(+R!
CDBHTH?>DBF!=H?9TCLcfo!
! q! ! ! ! ! !
'>TL>9;!?>!;@&%+! ! ! q! q! q! q! q!
OCPC=QBP>F!T;9D9ZL>F!nO+2R!/'R!/TR!(:-4R!
0-4>Bo!! ! q! q! q! q! q!
09`;>!'H=9S>DBCD9;!!+$%-0!=Cc9=L=!CBB>9DB>!
! ! ! q! q! ! !
&SS>BF!F>TED?C9P>F!?>F!=EP:G9D9ZL>F!
! ! ! q! q! q! q!
*LPH>!?>!;C!=9F>!>D!:;CT>!?>!;@+1!>B!?>!
;@CD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!! ! q! ! ! ! !
*EF>!+1!=Cc9=L=!LB9;9FH>!
! ! ! ! q! ! !
(TEP>!?>!FH?CB9ED!n'C=FC[o!
! ! ! ! ! q! !
(TEP>!?>!FCB9FSCTB9ED!?L!:CB9>DB!n$-t+o!
! ! ! ! ! ! q!
(TEP>!?>!FCB9FSCTB9ED!?L!PC?9E;E_L>!n#+(+o!
! ! ! ! ! q! !
*EF>!?>!PC?9CB9ED! ! ! ! ! ! q! !
*LPH>!?>!PC?9CB9ED! ! ! ! ! ! q! !
'>TL>9;!?>F!H^HD>=>DBF!9D?HF9PC`;>F!
! ! q! q! q! q! q!
%�((O$! |! (C;;>! ?>! FLP^>9;;CDT>! :EFBI9DB>P^>DB9EDD>;;>R! $20! |! 9D?9T>! ?>! =CFF>! TEP:EP>;;>R! +(+! |! +=>P9TCD! (ET9>B[! ES!+D>FBG>F9E;E_[! R! &%+! |! HTG>;;>! ^9FL>;;>! CDC;E_9ZL>R! /'! |! /PHZL>DT>! P>F:9PCBE9P>! R! /T! |! /PHZL>DT>! TCP?9CZL>! R! (:-4! |!(CBLPCB9ED!:>P!TLBCDH!>D!Ec[_QD>!R!0-4>B!|!&D?!B9?C;!054R!+1!|!CD>FBGHF9ZL>F!;ETCLcR!+$%-0!|!!+D>FBGHF9>!9DBPC^>9D>LF>!M!E`K>TB9S!?>!TEDT>DBPCB9ED!
!
! V6!
WVZV)+DC;[F>!FBCB9FB9ZL>!!!!
1>F! PHFL;BCBF! FEDB! >c:P9=HF! >D! =E[>DD>! �! HTCPB! B[:>\! 1>F! ^CP9C`;>F! ZLC;9BCB9^>F! HBC9>DB!
TE=:CPH>F!>DBP>! ;>F!?>Lc!_PEL:>F!M! ;@C9?>!?@LD!B>FB!?>!/9FTG>P\!1>F!^CP9C`;>F!ZLCDB9BCB9^>F!
HBC9>DB!TE=:CPH>F!:CP!LD!B>FB!?>!2CDDItG9BD>[\!1>F!:CPC=QBP>F!=>FLPHF!:;LF9>LPF!SE9F!CL!
TELPF! ?L! B>=:F! HBC9>DB! B>FBHF! M! ;@C9?>! ?@LD! =E?Q;>! =9cB>! ;9DHC9P>! :CP! >FB9=CB9ED! ?L!
=Cc9=L=! ?>! ^PC9F>=`;CDT>! P>FBP>9DB! n'&21o\! "D>! ^C;>LP! ?>! :! y! 5R5V! HBC9B! TEDF9?HPH>!
TE==>!F9_D9S9TCB9^>\!
1>F!CDC;[F>F!FBCB9FB9ZL>F!EDB!HBH!PHC;9FH>F!C^>T!;>!:PE_PC==>!?>!FBCB9FB9ZL>!.PC:GOC?!OP9F=!
^>PF9ED! Y\5\5! SEP! t9D?EgF! n.PC:GOC?! (ESBgCP>R! (CD! *9>_ER! 0C;9SEPD9C! "(+R!
ggg\_PC:G:C?\TE=o\!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
! V4!
SL%'M6<=F4F6%
%
XVUV!*EDDH>F!?H=E_PC:G9ZL>F!!!!#ELF!C^EDF!9DT;LF!4U!:CB9>DBFR!6U!?CDF!;>!_PEL:>!()+#*+'*!>B!65!?CDF!;>!_PEL:>!&O$\!*>Lc!
:CB9>DBF! ?CDF! ;>! _PEL:>! (BCD?CP?! EDB! HBH! >cT;LF! >D! PC9FED! ?>! :>PB>F! ?>! ?EDDH>F\!*CDF! ;>!
_PEL:>!&O$R!LD>!:CB9>DB>!C!HBH!>cT;L>!?L!SC9B!?L!TGCD_>=>DB!?@9D?9TCB9ED!?>!;C!%O\!
1>F! ?EDDH>F! ?H=E_PC:G9ZL>F! FEDB! ?HTP9B>F! ?CDF! ;>! BC`;>CL! 6\! 1>F! ?>Lc! _PEL:>F! HBC9>DB!
FBP9TB>=>DB!TE=:CPC`;>F!nS9_LP>!6o\!1>F!:CB9>DBF!HBC9>DB!T;CFFHF!+(+!$$!EL!$$$\!!
!
!
!
D%0'(&)U)b)6"##F&$)1F2"0(/>K%G'&$)
!!
%%%
!"#$%#&% '()*
+*
,*
-*
.*
/**
012
0$$324
!"
!"#$%#&% '()*
/*
+*
5*
,*
)67
819:+
!"
!"#$%#&% '()*
+*
,*
-*
.*
/**
(;<%4
=1
!"
!"#$%#&% '()*
>*
/**
/>*
+**
?#<@@2
A:
!"
! VU!
) ) 3-/#1/(1) P+_)4<=>?@ABCDEFGH! (>c>!nNo! V!nUYwo! U!nU5wo!
) (>c>!n/o! Y!nW4wo! X!nX5wo!) +_>!nCDDH>Fo! X6�X! XX�V!) OE9?F!nh_o! X5�66! W7�W!) )C9;;>!nT=o! 6WJ�7! 6WJ�44!) $20!nh_s=4o! 4W�4! 4W�6!
$IJ<K<LGIJH! (TEP>!!<3<)__! W!nVYwo! 8 (80%) ) )))))))))))<3<)___! V!nJ4wo! 4!n45wo!) OCBGE;E_9>!P>F:9PCBE9P>! U!n4Uwo! U!nU5wo!) (+-(! 6!nYwo! 4!n45wo!) N)+! W!nJWwo! X!nX5wo!) *9C`QB>! 64!n74wo! Y!nY5wo!) 2C;C?9>!BGPE=`E>=`E;9ZL>! 7!nW7wo! Y!nY5wo!
%%%
L/4*&/')U)b)./(/@-F(%$-%G'&$)1&$)1"##F&$)1F2"0(/>K%G'&$)
!�$20|!9D?9T>!?>!=CFF>!TEP:EP>;;>R!+(+|!:G[F9TC;!FBCBLF!T;CFF9S9TCB9ED!F[FB>=R!(+-(|!F[D?PE=>!?@C:DH>F!C9_L�F!?L!FE==>9;R!N)+|!G[:>PB>DF9ED!CPBHP9>;;>\!
!
)
)
XVWV!09`;>!=Cc9=C;>!?>!'H=9S>DBCD9;!nTP9BQP>!?>!KL_>=>DB!:P9DT9:C;o!!!1>! _PEL:>! &O$! C^C9B! LD>! T9`;>! ?>! 'H=9S>DBCD9;!=Cc9=C;>! F9_D9S9TCB9^>=>DB! :;LF! `CFF>! ZL>!
T>;;>!?L!_PEL:>!(BCD?CP?R!P>F:>TB9^>=>DB!4RY!^>PFLF!6R4!nO`^a^^Ko!!nBC`;>CL!4!>B!S9_LP>!4o\!
*CDF!;>!_PEL:>!&O$R!;C!T9`;>!?>!'H=9S>DBCD9;!HBC9B!F[FBH=CB9ZL>=>DB!:;LF!`CFF>R!ZL>;!ZL>!FE9B!
;>!=E=>DB!?>!;@9DB>P^>DB9ED!nBC`;>CL!4!>B!S9_LP>!Uo\!!
!
) ) /JAILA@L! )%&! B!
(<=DMGIJAIDN! 09`;>!=Cc9=C;>! 4RY�6R6! 6R4�5RW! ^a^^K%
) 09`;>!M!)6! 4RV�6R6! 6R4�5RW! 5RWJ44�!^a^^ST��!5RW6VX���!
) 09`;>!M!)4! 4RX�6R6! 6R6�5RW!
)
L/4*&/')Wb).%4*&)1&)`F2%,&#-/#%*)&#)2"1&)<_EH.)@F(F4(/*&)
�>SS>B!?L!B>=:FR!��!>SS>B!?L!_PEL:>R!���!>SS>B!?L!B>=:F!>B!?L!_PEL:>!n=E?Q;>!=9cB>o!
!
! VJ!
!
D%0'(&)W)b).%4*&)2/B%2/*&)1&)`F2%,&#-/#%*)&#)2"1&)<_EH.)@F(F4(/*&)/')@"'($)1&)*/)>("@F1'(&)
!!
!
D%0'(&)X)b).%4*&)1&)`F2%,&#-/#%*)&#)2"1&)<_EH.)@F(F4(/*&)/')-&2>$)LU)&-)LW)
!!
XVX\!0P9BQP>F!?>!KL_>=>DB!F>TED?C9P>F!!
OCP=9! ;>F! TE=:;9TCB9EDF! ;9H>F! CLc! =EP:G9D9ZL>FR! DELF! D@C^EDF! :CF! E`F>P^H! ?>! ?9SSHP>DT>!
F9_D9S9TCB9^>!>DBP>!;>F!?>Lc!_PEL:>F!nBC`;>CL!Uo\!�LCPCDB>IT9DZ!:ELP!T>DB!?>F!:CB9>DBF!EDB!>L!
LD>! C:DH>! ?CDF! ;>! _PEL:>! (BCD?CP?! ^>PFLF! UU! w! ?CDF! ;>! _PEL:>! &O$! n:|5R777o\! "D! F>L;!
:CB9>DB!C!?d!bBP>!P>BELPDH!>B!=9F!>D!?HTL`9BLF!?EPFC;!:ELP!PHC;9F>P!LD>!^>DB9;CB9ED!=CDL>;;>!
>SS9TCT>!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?\!1>F!?H`9BF!?@Ec[_HDEBGHPC:9>!CL!=E=>DB!?>!;@9DK>TB9ED!?L!
T9=>DB! CL! TELPF! ?>! ;C! ?>Lc9Q=>! ^>PBQ`P>! HBC9>DB! :;LF! H;>^HF! ?CDF! ;>! _PEL:>! (BCD?CP?!
URW1s=9D!^>PFLF!U!1s=9DR!=C9F!FCDF!?9SSHP>DT>!F9_D9S9TCB9^>!n:|5R7YXo\!
!"#$%#&% '()*
+
,
-
./0123425/36#7./012
89*:**;
T1 T2 T1 T2
0
1
2
3
4
Remifentanil
Cib
le
Standard
EPI
Time Effect, p = 0.642
Time x Group, p = 0.616
Group Effect
p =0.004
! VV!
�L9Da>!:ELP!T>DB!?>F!:CB9>DBF!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?!EDB!>L!?>F!TE=:;9TCB9EDF!?9_>FB9^>F!
?>! B[:>! DCLFH>F! EL! ^E=9FF>=>DBF! TEDBP>! 65! w! ?CDF! ;>! _PEL:>! &O$! FCDF! ?9SSHP>DT>!
F9_D9S9TCB9^>! n:|5R777o\! "D! :CB9>DB! ?CDF! ;>! _PEL:>! (BCD?CP?! F@>FB! :;C9DB! ?>! TE=:;9TCB9EDF!
TLBCDH>F!?>!B[:>!:PLP9B!n:|5R777o\!
%
) ) ) /JAILA@L! )%&! B!
">=BNDKAJD>IH! 'B6O?D4FN?DB6% +:DH>F! V!nJVwo!U!
nUUwo!5R777!
) % ?EDB!C:DH>F!C[CDB!DHT>FF9BH!LD>!9DB>P^>DB9ED! 6!n7wo! 5! 5R777!
) % N[:EcH=9>! 6!n65wo! 5! 5R777!
) % +L_=>DBCB9ED!?>!;pEc[_HDEBGHPC:9>! 4!n6Ywo!4!
n44wo!5R777!
) % -c[_HDEBGHPC:9>!)4!n1s=9Do! URW�6R4! U�5RX! 5R7YX!
) ,?YB6F?CB6% #CLFH>F!>B!^E=9FF>=>DBF! 4!n6Vwo!6!
n65wo!5R777!
) /<F43MB6% OPLP9B! 6!nYwo! 5! 5R777!
!!
L/4*&/')X)b)."2>*%@/-%"#$)*%F&$)/'B)2"(>K%#%G'&$)
%
0EDT>PDCDB! ;>F!?EDDH>F!GH=E?[DC=9ZL>FR! 9;! D@[!C^C9B!:CF!?>!?9SSHP>DT>! F9_D9S9TCB9^>!>DBP>!
;>F!=E[>DD>F!?>F!O+2!?>F!?>Lc!_PEL:>F! n:|5R6J7o! nBC`;>CL!J!>B! S9_LP>! Jo\!0>:>D?CDBR! ;C!
^CP9CB9ED! ?>! ;C! O+2! >D! SEDTB9ED! ?L! B>=:F! HBC9B! F9_D9S9TCB9^>=>DB! ?9SSHP>DB>!3! ;C! O+2!
?9=9DLC9B!:PE_P>FF9^>=>DB!>DBP>!)5!>B!((O$!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?!C;EPF!ZL@>;;>!CL_=>DBC9B!
M!:CPB9P!?>!)6!?CDF!;>!_PEL:>!&O$!n:|5R54Y!i!S9_LP>!Jo\!!!
1C!/PHZL>DT>!TCP?9CZL>!D@HBC9B!:CF!F9_D9S9TCB9^>=>DB!?9SSHP>DB>!>DBP>! ;>F!?>Lc!_PEL:>F!n:|!
5R6W7o\!OCP!TEDBP>R! ;C! SPHZL>DT>!TCP?9CZL>!^CP9C9B!?>! SCzED!F9_D9S9TCB9^>!CL!TELPF!?L!B>=:F!
n:|5R54Vo!>B!;C!^CP9CB9ED!?>!/T!HBC9B!?9SSHP>DB>!?CDF!;>F!?>Lc!_PEL:>F!3!CL_=>DBCB9ED!KLFZL@M!
)4!?CDF!;>!_PEL:>!FBCD?CP?!^F!`C9FF>!>DBP>!)5!>B!;>F!CLBP>F!B>=:F!?>!=>FLP>!?CDF!;>!_PEL:>!
&O$!n:|5R566o!nBC`;>CL!J!>B!S9_LP>!Vo\!!
1>!BC`;>CL!J!PC::EPB>!;>F!B>D?CDT>F!GH=E?[DC=9ZL>F!CL!TELPF!?>!;C!:PETH?LP>\!
! VW!
!
D%0'(&)Y)b)+(&$$%"#)/(-F(%&**&)2"9&##&)e+<!f)&#)22S0)/')@"'($)1&)*/)>("@F1'(&)eLa=)LU=LW)&-)33+_f%
%
%
%
D%0'(&)Zb)D(FG'&#@&)@/(1%/G'&)eD@f)&#)4>2)/')@"'($)1&)*/)>("@F1'(&)eLa=)LU=)LW)&-)33+_f)
!!
) ) ) /JAILA@L! )%&! B!
4>II<GH!C<=>LOIA=DEFGH! &0.%\EE"Y]% )5! 666�66! 7Y�6J!
!5R4576�!5R6JY7��!^a^QbK���!
) % )6! 65V�6U! YY�6V!
) % )4! 65V�6W! 7X�6Y!
) % ((O$! 655�6W! 65V�46!
) 2@%\HOE]% )5! XW�7! XW�Y!%
^a^QRb�!5R6W7��!^a^KKQ���%
) % )6! XY�6V! WX�65!
) % )4! YV�6X! X6�7!
) % ((O$! XV�6J! WY�66!
%
L/4*&/')Y)b)L/#@&$)KF2"19#/2%G'&$!
�>SS>B!?L!B>=:FR!��!>SS>B!?L!_PEL:>R!���!>SS>B!?L!B>=:F!>B!?L!_PEL:>!n=E?Q;>!=9cB>o!%
%
!" !# !$ %%&' !" !# !$ %%&'"
("
#""
#("
&)*++,-
!"#$%#&%
'()*&+,-.'//01"-.2.34567
89:0.'//01";.-.2.34<7
!.+/01023456706080"9"$:
!" !# !$ %%&' !" !# !$ %%&'"
("
#""
#("
)*
+,-
!"#$%#&%
'()
!.-/0122/*340,050"6"$(
!.-/07089:;,40,050"6"##
*&+,-.'//01"-.2.34567
! VX!
1>! B>=:F! ?@9DFBC;;CB9ED! ?>! ;@CD>FBGHF9ZL>! ;ETC;! ?CDF! ;>F! ?>Lc! _PEL:>F! HBC9B! TE=:CPC`;>!
n:|5RJY6o\!*CDF!;>!_PEL:>!&O$R!;C!?EF>!BEBC;>!?>!q[;ETCrD>!HBC9B!F9_D9S9TCB9^>=>DB!9DSHP9>LP>!M!
T>;;>! ?L! _PEL:>! (BCD?CP?! C^>T! ?>F! =E[>DD>F! P>F:>TB9^>F! ?>! 66! =_! >B! 46! =_! nOc^a^^Ko!
nS9_LP>!Wo\!!1>F!:CB9>DBF!?CDF!;>!_PEL:>!&O$!D@HBC9>DB!:CF!:;LF!>c:EFHF!CLc!PC?9CB9EDF!ZL>!?CDF!
;>! _PEL:>! (BCD?CP?! nS9_LP>! Xo\! 1C! ?LPH>! ?>! PC?9CB9ED! HBC9B! ZLCDB! M! >;;>! FL:HP9>LP>! ?CDF! ;>!
.PEL:>!&O$!:CP!PC::EPB!M!T>;;>!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?!n:|5R5Jo!nS9_LP>!Yo\!
!
!
D%0'(&)[)b)6"$&)-"-/*&)1&)g9*"@/O#&)&#)20)
!
!! !
D%0'(&)\)b)6"$&)1&)(/1%/-%"#)&#)259h@2W) )))))))))))))))))))))))))))D%0'(&)])b)6'(F&)1&)(/1%/-%"#)&#)$&@"#1&$)
!
$;! D@[! C^C9B! :CF! ?>! ?9SSHP>DT>! F9_D9S9TCB9^>! ?>! ?LPH>! ?>! :PETH?LP>! ?CDF! ;>F! ?>Lc! _PEL:>F!
n:|5RJJUo!nS9_LP>!7o\!
1>F!TCPCTBHP9FB9ZL>F!?>F!:PETH?LP>F!FEDB!PC::EPBH>F!?CDF!;>!BC`;>CL!V\!
!"#$%#&% '()*
+*
,*
-*
.*
/012345607#8$2
9:
!"#$###%
Standard EPI0
50 000
100 000
150 000
200 000
Radiation - Dose, ns
mG
y.c
m2
!"#$%#&% '()
*
+**
,**
-**
.**
/***
0#%1#"12$34356&78
98:2$%89
*;*,
! VY!
!
!
D%0'(&)^)b)6'(F&)1&)*/)>("@F1'(&)&#)2%#'-&$)
!
!!
) ) ) /JAILA@L! )%&! B!
%@>K<LF@G! 8d=N@453B% *LPH>!9DK>TB9ED!n=9Do! URV�5R7! U�6R4! 5RJY6!
) ! *EF>!BEBC;>!!n=_o! 46�U! 66�4! c^a^^K%
! '4I?4F?N3% *LPH>!nFo! U74�6JW! V5J�6U5! ^a^R%
! ! *EF>!n=.[sT=4o! JW!4V5�UX!7XV! W6!555�67!7V5! 5R6YW%
! ,<DMB%FNF4=B%\E?3]% *LPH>!BEBC;>!n=9Do! UJ�65! JY�U6! 5RJJU!
)
L/4*&/')Z)b)./(/@-F(%$-%G'&$)1&)*/)>("@F1'(&)
!
%
%
*CDF! ;>!_PEL:>!(BCD?CP?R!J5!w!?>F!:CB9>DBF!:PHF>DBC9>DB!LD>!&%+!FL:HP9>LP>!EL!H_C;>!M!J!
TEDBP>!44R4!w!?CDF!;>!_PEL:>!&O$!CL!=E=>DB!?L!_>FB>!FLP!;C!?>Lc9Q=>!^>PBQ`P>!n:|5RW4Yo\!
nBC`;>CL! Wo! *CDF! ;>! _PEL:>! &O$R! ;@&%+! D>! ?H:CFFC9B! KC=C9F! J! CL!=E=>DB! ?>! ;C! :PETH?LP>\!
nS9_LP>!65o\!1C!TEDFE==CB9ED!?@CDBC;_9ZL>F!CL!PH^>9;!D@HBC9B!:CF!FBCB9FB9ZL>=>DB!F9_D9S9TCB9^>!
?CDF! ;>F! ?>Lc!_PEL:>F! n:|5R777o\! $;! D@[! C^C9B! :CF! ?>! ?9SSHP>DT>! ?>! D9^>CL! ?>! FH?CB9ED! ?>F!
:CB9>DBF!M!;@CPP9^H>!>D!((O$\!
%
!"#$%#&% '()*
+*
,**
,+*
-.&/012&34/%.&051$6
78$
! V7!
%
D%0'(&)Ua)b)PE<)/')@"'($)1&)*/)>("@F1'(&!
%
%
%
) ) ) /JAILA@L! )%&! B!
$IAN?<HDG!P!H<LAJD>I! #;0%OBD>ODN@MI<DB% &%+!)6!nFTEP>o! 4RW�4RU! 6RW�6RX! 5R5V6U�!5R6Y7V��!5RJ6U6���!
) ! &%+!)4!nFTEP>o! URJ�4R4! 6RY�6RX!
) ! &%+!!{!J!M!)6! J!nUWwo! 4!n44wo! 5R777!
) ! &%+!{!J!M!)4! J!nJ5wo! 4!n44wo! 5RW4Y!
) $MI4F?N3% (TEP>!?>!'C=FC[!|!5! 7!nWJwo! W!nVWwo! 5RWXV!) ! (TEP>!?>!'C=FC[!|!6! J!nUWwo! J!!nJJwo! !
) 034=YM6?B%$$&-% #`!?>!:CB9>DBF! U!n4Xwo! J!nJJwo! 5R777!
%
L/4*&/')[b)<#/*0F$%&)/')@"'($)1&)*/)>("@F1'(&)&-)$F1/-%"#)i)*j/((%AF&)&#)33+_!
�>SS>B!?L!B>=:FR!��!>SS>B!?L!_PEL:>R!���!>SS>B!?L!B>=:F!>B!?L!_PEL:>!n=E?Q;>!=9cB>o!%
%
%
1>F!:CB9>DBF!HBC9>DB!F9_D9S9TCB9^>=>DB!:;LF!FCB9FSC9BF!?CDF!;>!_PEL:>!&O$R!;C!=E[>DD>!?L!FTEP>!
$-t+!CBB>9_DC9B!VXRJ\!*CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?R!;C!=E[>DD>!HBC9B!?>!J7!\O`^a^SQ]!nBC`;>CL!X!
>B!!S9_LP>!66s64o\!1@CDC;[F>!?HBC9;;H>!?L!FTEP>!$-t+!D>!:>P=>B!:CF!?>!=>BBP>!>D!H^9?>DT>!?>!
?9SSHP>DT>!F9_D9S9TCB9^>!FLP!;@LD!?>F!?9c!:CPC=QBP>F!B>FBHF!:CP!;>!FTEP>!$-t+!n>SS>B!ZL>FB9ED!c!
_PEL:>!3!:|5RYJ7R!BC`;>CL!X!>B!S9_LP>!66o\!!!!
!
!" !# !" !#
$
#
%
&
'()*+,-'()
!"#$%#&%
'()
! W5!
! !
D%0'(&)UU)b)3@"(&)1&)$/-%$,/@-%"#)1')>/-%&#-)_Hk<))))))))))))))))))))))D%0'(&)UW)b)3@"(&)-"-/*)_Hk<)
%
%
%
%
1>!FTEP>!?>!#+(+!PHC;9FH!CL:PQF!?>F!=H?>T9DF!PC?9E;E_L>F!HBC9B!TE=:CPC`;>!?CDF! ;>F!?>Lc!
_PEL:>F!n:|5R5WJo!nBC`;>CL!X!>B!S9_LP>!6Uo\!
!
!
!
!
D%0'(&)UX)b)3@"(&);<3<)
%
!" !# !$ !% !% !& !' !( !) !* !"++
#
%
'
)
,-./012345,-./0
!"#$%#&%
'()
'**+",-.+/"01$2,3,4,56578
-.+/"01$,9,:&1.32,3,4,56;<=
6/.7819::0-;
81<+=+$)
Standard EPI
0
20
40
60
80
IOWA Total
Sco
re
p = 0.0324
!"#$%#&% '()
*
+*
,*
-*
.*
/*
)$%01234!452$6
789:0
! W6!
) ) ) /JAILA@L! )%&! B!
/AJDHMAKJD>I! &4F?B3F% (TEP>!$-t+!nBEBC;o! J7�65! VX�W! ^a^SQ%
) ! $-t+!�6! JRJ�4R4! VRJ�6RX!
!!!!!!!
5R5VWJ�!^a^SbK��!5RYJ7���!
) ! $-t+!�4! JR4�6RJ! JRX�6RU!
) ! $-t+!�U! VRV�5R7! VRW�6!
) ! $-t+!�J! JR6�6RJ! JRW�6RJ!
) ! $-t+!�V! URY�6RX! V�6!
) ! $-t+!�W! JRX�6RV! VRX�5RV!
) ! $-t+!�X! JRX�6R4! VRY�5RJ!
) ! $-t+!�Y! JRX�5RW! VR6�6R6!
) ! $-t+!�7! JRJ�6RX! VR4�5RY!
) ! $-t+!�65! JRJ�6! VR6�5RY!
) ! $-t+!�66! JR4�6RW! VRU�5R7!
) .MIB@?3%D4I?N=NY<B% $D?>c!#+(+! 45�7! 46�Y! 5RWJ!%
L/4*&/')\)b)3/-%$,/@-%"#)>/-%&#-)&-)2F1&@%#)(/1%"*"0'&)
�+DC;[F>F!?L!FTEP>!$-t+!>D!SEDTB9ED!?>!;C!ZL>FB9ED!>B!?L!_PEL:>!3!�!>SS>B!ZL>FB9EDR!��!>SS>B!_PEL:>R!���!>SS>B!ZL>FB9ED!c!_PEL:>!n=9c>?!=E?>;o!%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
! W4!
RL%,?6@<66?N3%
!
#EBP>!HBL?>!PCD?E=9FH>!=>B!>D!H^9?>DT>!ZL>!;C!%O!FELF!H:9?LPC;>!PC?9E_L9?H>!!CFFET9>!LD>!
>cT>;;>DB>! CDC;_HF9>R! LD>!=>9;;>LP>! FCB9FSCTB9ED! ?L! :CB9>DB! >B! LD>! ?9=9DLB9ED! SPCDTG>! ?>F!
`>FE9DF! >D! =EP:G9D9ZL>F\! #ELF! D@C^EDF! :CF! P>T>DFH! ?>! TE=:;9TCB9EDF! :>P! EL! :EFBI!
E:HPCBE9P>!;9H!CL!_>FB>R!>cT>:BH!LD>!?9SS9TL;BH!?>!:EDTB9ED!?CDF!;>!_PEL:>!&O$\!!
!
e<6F?f?@4F?N3%IB%=4%EMFANIN=NY?B%G%
%
#ELF!C^EDF!T9`;H!LD>!:E:L;CB9ED!:PHF>DBCDB!?>F!SPCTBLP>F!EFBHE:EPEB9ZL>F!?>!?>Lc!D9^>CLc!
^>PBH`PC;>FR!TCP!9;!F@C_9B!?@LD>!:E:L;CB9ED!TELPCDB>!?CDF!;C!:PCB9ZL>!T;9D9ZL>R!TE==>!T>;C!C!
HBH! PC::EPBH! :CP! :&&) &-) /*V! n4Vo\! 0>BB>! TCBH_EP9>! ?>! :CB9>DBF! DHT>FF9B>! FEL^>DB! LD>! ?EF>!
H;>^H>!?>!=EP:G9D9ZL>F!CL!=E=>DB!?>!;C!%OR!:ELP!CBB>9D?P>!LD>!&%+!9DSHP9>LP>!M!J\!+LI?>;M!
?>!?>Lc!SPCTBLP>F!^>PBH`PC;>FR!LD>!CD>FBGHF9>!_HDHPC;>!>FB!FEL^>DB!PHC;9FH>\!
!
#ELF!C^EDF!:P9F!;>!TGE9c!ZL>!;@H:9?LPC;>!FE9B!PHC;9FH>!:CP!DEBP>!HZL9:>!?>!PC?9E;E_9>!>B!DED!
:CP!DEF!FE9DF\!&D!>SS>BR!T>PBC9D>F!HZL9:>F!:PE:EF>DB!;C!=9F>!>D!:;CT>!?@LD!TCBGHB>P!H:9?LPC;!
EL!LD>!9DK>TB9ED!H:9?LPC;>!LD9ZL>!>D!:PHE:HPCBE9P>!?>!;C!%O!n44o!nUVo\!0>!_>FB>R!PHC;9FH!:CP!
LD! CD>FBGHF9FB>R! LB9;9F>! ;C! B>TGD9ZL>! T;CFF9ZL>! ?L! =CD?P9D! ;9ZL9?>! >B! ?>! ;C! l!:>PB>! ?>!
PHF9FBCDT>!m!CL!=E=>DB!?L!:CFFC_>!?CDF!;@>F:CT>!H:9?LPC;R!ZL9!:>P=>B!C9DF9!?>!P>TEDDCvBP>!
;C! `EDD>! ;ETC;9FCB9ED\! 2C9F! >;;>! TE=:EPB>! ?>F! P9FZL>FR! TCP! 9;! F@C_9B! ?@LD>! B>TGD9ZL>! l!M!
;@C^>L_;>!m! nUVo\!*CDF!DEBP>!HBL?>R!DELF!C^EDF!E:BH!:ELP! ;C!=9F>!>D!:;CT>!?>! ;@CD>FBGHF9>!
H:9?LPC;>!:CP!;>!PC?9E;E_L>!;EPF!?>!;C!:PETH?LP>!:ELP!;>F!PC9FEDF!FL9^CDB>F!3!
I"D>!E:B9=9FCB9ED!?>!;@EP_CD9FCB9ED!?>!BPC^C9;!C^>T!LD!_C9D!?>!B>=:FR!TCP!;>!:CB9>DB!>FB!!
! WU!
!?@>=`;H>!9DFBC;;H!>D!?HTL`9BLF!^>DBPC;!C^>T!;C!=9F>!>D!:;CT>!?@LD!F>L;!TGC=:!FBHP9;>!:ELP!!!BELB>!;C!:PETH?LP>!!
I"D>! C=H;9EPCB9ED! ?>! ;C! FHTLP9BH! ?L! _>FB>!3! ;>! P>:HPC_>! ?>! ;@>F:CT>! H:9?LPC;! HBCDB! LD>!
B>TGD9ZL>! PH_L;9QP>=>DB! :PCB9ZLH>! >B! :CPSC9B>=>DB! =CvBP9FH>! :CP! ;>F! PC?9E;E_L>F!
9DB>P^>DB9EDD>;FR!>;;>!:>P=>B!?@C::PETG>P!;@>F:CT>!H:9?LPC;!FELF!TEDBP<;>!^9FL>;R!?>!^HP9S9>P!
;C!`EDD>!:EF9B9ED!?>! ;@C9_L9;;>!?>!:EDTB9ED!C9DF9!ZL>! ;C!?9SSLF9ED!TEPP>TB>!?>! ;@CD>FBGHF9ZL>!
;ETC;!>D!9DK>TBCDB!LD!:PE?L9B!?>!TEDBPCFB>!n^9FLC;9FCB9ED!>D!U*8!:CP!S;LEPEFTE:9>!l!PE;;!mo\!1>!
TEDBP<;>! PC?9E;E_9ZL>! :>P=>B! H_C;>=>DB! ?>! :PH?9P>! T>PBC9D>F! ?9SS9TL;BHF! B>TGD9ZL>F!
nTC;T9S9TCB9EDFR!>F:CT>F!9DB>PIH:9D>Lc!BPE:!HBPE9BFfo!>B!ESSP>!;C!:EFF9`9;9BH!?>!TGE9F9P!;@>F:CT>!
9DB>PIH:9D>Lc! ;>!:;LF!C?C:BH\!OCP!C9;;>LPFR! ;@C9_L9;;>!LB9;9FH>!:CP! ;>F!PC?9E;E_L>F!>FB!:;LF! S9D>!
C^>T! LD! ?9C=QBP>! ?>! .CL_>! 44! >D! TE=:CPC9FED! M! T>;;>! GC`9BL>;;>=>DB! LB9;9FH>! C^>T! ;C!
B>TGD9ZL>! ?>! :>PB>! ?>! PHF9FBCDT>! ZL9! >FB! ?>! .CL_>! 6Y! n44onUVo\! 1>F! TEDFHZL>DT>F! ?@LD>!
`PQTG>! ?LP>I=HP9>DD>! CTT9?>DB>;;>! ?>^PC9>DB! bBP>!=E9D?P>FR! F9! >;;>F! F>! :PE?L9F>DBR! TCP! ;C!
B>TGD9ZL>!>FB!FELF!PC?9EITEDBP<;>!C^>T!LD>!C9_L9;;>!:;LF!:>B9B>!nUWo\!
&DS9DR! ;@E`F>P^CB9ED! ?>! ;C! ?9SSLF9ED! ?>! ;@CD>FBGHF9ZL>! ;ETC;! :>P=>B! ?>! ;9=9B>P! ;C! ?EF>! CLc!
FBP9TBF!`>FE9DFR!:ELP!TEL^P9P!F>L;>=>DB!;>!B>PP9BE9P>!TEDT>PDH!>B!H^9B>P!LD!FLP?EFC_>!nUXo\!
!
1@9DK>TB9ED!H:9?LPC;>!:>LB!:PE^EZL>P!LD!`;ET!=EB>LP!TE=:;>B!EL!:CPB9>;R!DED!_bDCDB!:ELP!;C!
:PETH?LP>\!#ELF!C^EDF!C9DF9!E:BH!:ELP!;@LB9;9FCB9ED!?>!;C!19?ETCrD>!6!w!>D!PC9FED!?>!FED!?H;C9!
?@CTB9ED! PC:9?>! nV! M! 6V!=9DLB>Fo! >B! ?>! FC! TELPB>! ?>=9I^9>\! 1@>SS9TCT9BH! ?>! ;C! 19?ETCrD>! >FB!
;9=9BH>! M! 6I4! G>LP>F! >B! D@>DBPCvD>! :CF! ?>! `;ET! =EB>LP! CLI?>;M! ?@LD>! G>LP>R! ?EDT! FCDF!
TEDFHZL>DT>!C:PQF!;C!:PETH?LP>\!*>Lc!CLBP>F!HBL?>FR!H^C;LCDB!;@>SS9TCT9BH!?>!;@H:9?LPC;>R!EDB!
! WJ!
LB9;9FH!;C!1>^E`L:9^CTCrD>!5R4V!w!EL!5RV!wR!ZL9!TE=:EPB>!LD!?H;C9!?@9DFBC;;CB9ED!:;LF!;ED_!n65!
M!45!=9DLB>Fo!>B!LD!P9FZL>!?>!`;ET!=EB>LP!KLFZL@M!455!=9DLB>F!n44o!nUVo\!
OCP!C9;;>LPFR!;C!19?ETCrD>!C!LD>!BEc9T9BH!FLP!;>F!S9`P>F!D>P^>LF>F!ZLCD?!;@9DK>TB9ED!>FB!PHC;9FH>!
?CDF! ;@>F:CT>! 9DBPCBGHTC;>\! .PuT>! CL! TEDBP<;>! PC?9E;E_9ZL>R! ;>! P9FZL>! ?@9DK>TB9ED! ?CDF!
;@>F:CT>! 9DBPCPCTG9?9>D! >FB! ZLCF9! 9D>c9FBCDB! TEDBPC9P>=>DB! M! ;C! B>TGD9ZL>! ?>! :>PB>! ?>!
PHF9FBCDT>\!
!
#EBP>!TP9BQP>!?>!KL_>=>DB!:P9DT9:C;!HBC9B!;C!T9`;>!=Cc9=C;>!?>!=EP:G9D9ZL>F!>D!=E?>!+$%-0!
THPH`PC;>!CL!=E=>DB!?>!;C!=9F>!>D!:;CT>!?L!T9=>DB!?>F!?>Lc!^>PBQ`P>F!>B!DED!;@&%+!TE==>!
FEL^>DB! LB9;9FHF! ?CDF! ?>! DE=`P>LF>F! HBL?>F! nUYo! nUUo! nU4o\! +! DEBP>! TEDDC9FFCDT>R! CLTLD>!
CLBP>!HBL?>!D@C!LB9;9FH!T>!TP9BQP>!?>!KL_>=>DB\!
&D! >SS>BR! DELF! C^EDF! TEDF9?HPH! ;>! TP9BQP>! &%+! 9DC?C:BH! >B! 9DFLSS9FCDB! :ELP! DEBP>! HBL?>! >D!
BCDB!ZL>!TP9BQP>!?>!KL_>=>DB!:P9DT9:C;\!1@E`K>TB9S!?>!;@CD>FBGHF9FB>!>FB!?>!=C9DB>D9P!LD>!&%+!
9DSHP9>LP>! M! J\! $;! C?C:B>R! >D! SEDTB9ED! ?>F! :CPC=QBP>F! GH=E?[DC=9ZL>F! >B! ?L! P>FF>DB9! ?L!
:CB9>DBR!;C!T9`;>!+$%-0!?>!'H=9S>DBCD9;\!
#ELF!D@C^EDF!H_C;>=>DB!:CF!:P9F!;C!?EF>!BEBC;>!>D!'H=9S>DBCD9;R!TCP!;>F!B>=:F!?>!:PETH?LP>F!
?9SSQP>DB!>DBP>!TGCZL>!:CB9>DB\!
!
#EBP>!:PEBETE;>!?@CD>FBGHF9>!C!HBH!FBP9TB>=>DB!P>F:>TBH!?CDF!;>F!?>Lc!_PEL:>F\!1>F!:CB9>DBF!
EDB! BELF!`HDHS9T9H!?>! ;C!=b=>!CDC;_HF9>! TE=:P>DCDB!?L!'H=9S>DBCD9;! >D!+$%-0!THPH`PC;>!
C^>T! LD>! T9`;>! ?H`LBCDB! M! 5RV! >B! LD>! ?EF>! ?>! *PE;>:BCD! M! 6R4V! =_R! LB9;9FH! ?CDF! DEBP>!
:PEBETE;>! ?>! F>P^9T>\! &D! ;@C`F>DT>! ?>! TEDBP>I9D?9TCB9EDR! DEBC==>DB! :CP! ;@CDC;[F>! ?>!!
;@H;>TBPETCP?9E_PC==>! >D! :PHIE:HPCBE9P>! >B! ;@H;9=9DCB9ED! ?>F! �)! ;ED_F! TED_HD9BCLc! EL!
CTZL9FR!FED!C?=9D9FBPCB9ED!HBC9B!PHC;9FH>!:ELP!FED!>SS>B!CDB9IH=HB9ZL>!>B!FH?CB9S\!1C!T9`;>!?>!
! WV!
'H=9S>DBCD9;! HBC9B!>DFL9B>! CKLFBH>! C^>T! :ELP! E`K>TB9S! LD>! &%+! 9DSHP9>LP>! M! J\! +LTLD! CLBP>!
G[:DEB9ZL>! D9! =EP:G9D9ZL>! D@C! HBH! C?=9D9FBPH\! (>L;! ;>! :CPCTHBC=E;! HBC9B! LB9;9FH! >D!
CDBC;_9ZL>\!!
1@LB9;9FCB9ED!?L!*PE;>:BCD!>FB!BPQF!?9FTLBC`;>\!OP>=9QP>=>DBR!;>!*PE;>:BCD!>FB!P>TE==CD?H!
?CDF!;C!:PE:G[;Cc9>!?>F!DCLFH>F!>B!^E=9FF>=>DBF!:EFBIE:HPCBE9P>F!n#%O-o!TG>a!;>F!:CB9>DBF!
M!GCLB! P9FZL>R!>B!:ELP! ;>! BPC9B>=>DB!?>F!#%O-! nU7o\!*CDF!DEBP>!HBL?>R! ;>!*PE;>:BCD!C!HBH!
F[FBH=CB9ZL>=>DB!C?=9D9FBPH!FCDF!:P>D?P>!>D!TE=:B>! ;>!FTEP>!+:S>;! nJ5o\!*>Lc9Q=>=>DBR!
?@C:PQF!;>F!P>TE==CD?CB9EDFR!;C!?EF>!=9D9=C;>!>SS9TCT>!?>!*PE;>:BCD!?E9B!bBP>!C?=9D9FBPH>!
>B!bBP>!CFFET9H>!C^>T!;C!*>cC=HBGCFED>!TG>a!;>F!:CB9>DBF!M!GCLBF!P9FZL>F\!)ELF!;>F!:CB9>DBFR!
?CDF!DEBP>!HBL?>R!EDB!>L!LD>!?EF>!LD9ZL>!?>!6R4V!=_\!OELP!S9D9PR!=C;_PH!FED!LB9;9FCB9EDR!DELF!
C^EDF!E`F>P^H!?>F!DCLFH>FI^E=9FF>=>DBF!TG>a!BPE9F!:CB9>DBF!n?>Lc!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?!
>B!LD!?CDF!;>!_PEL:>!&O$oR!FE9B!!6U!w!?>!;@>DF>=`;>!?>!;C!:E:L;CB9ED!HBL?9H>\!1&&)&-)/*V!EDB!
E`F>P^H! ?CDF! LD>! HBL?>! F9=9;C9P>! 66! w! ?>! DCLFH>FI^E=9FF>=>DBF! TG>a! ;>F! :CB9>DBF! FELF!
'H=9S>DBCD9;!C;EPF!ZL@CLTLD!CDB9IH=HB9ZL>!D@HBC9B!LB9;9FH!n4Vo\!
!
0C43F4YB6%IB%3NFDB%FB@A3?P<B%G%
%
#EBP>!HBL?>!=>B!>D!H^9?>DT>!ZL>!;@H:9?LPC;>!:>P=>B!LD>!H:CP_D>!=EP:G9D9ZL>!F9_D9S9TCB9^>!
BELB!>D!_CPCDB9FFCDB!LD>!`EDD>!CDC;_HF9>\!&D!>SS>BR!;@&%+!:>P!E:HPCBE9P>!?CDF!;>!_PEL:>!&O$!
>FB!9DSHP9>LP>!M!T>;;>!?L!_PEL:>!(BCD?CP?!n?>!SCzED!DED!F9_D9S9TCB9^>o!>B!D>!?H:CFF>!KC=C9F!;>!
F>L9;!?>!J\!2C;_PH!?>F!T9`;>F!=EP:G9D9ZL>F!FL:HP9>LP>F!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?R!;>!TEDBP<;>!
?>!;@CDC;_HF9>!>FB!?CDF!T>PBC9DF!TCF!9DFLSS9FCDB\!&D!>SS>BR!M!!;C!ZL>FB9ED!V!?L!FTEP>!$-t+!l!]@C9!
>L!=C;!�!mR!;C!=E[>DD>!?CDF!;>!_PEL:>!&O$!>FB!?>!V!T>!ZL9!F9_D9S9>!l!OCF!?@CTTEP?!m\!*CDF!;>!
_PEL:>!(BCD?CP?R!;C!=E[>DD>!M!T>BB>!ZL>FB9ED!>FB!?>!URY!C^>T!LD>!DEB>!?>!U!TEPP>F:ED?CDB!
! WW!
M! l!O;LB<B! ?@CTTEP?!m\! 3/%1) &-) /*\! EDB! P>BPEL^H! ?>F! PHFL;BCBF! TE=:CPC`;>F! C^>T! LD>! &%+!
=E[>DD>!CLBELP!?>!U!:EL^CDB!C;;>P!M!V!TG>a!;>F!:CB9>DBF!HZL9:HF!?@LD!TCBGHB>P!?CDF!;@>F:CT>!
H:9?LPC;>! nUVo\!<>/#) &-) /*\! PC::EPB>DB! H_C;>=>DB! LD>! &%+! 9DSHP9>LP>! M! U! ?CDF! ;>! _PEL:>!
H:9?LPC;>R!=C9F!FEL^>DB!E`B>DL>!_PuT>!M!;@CKELB!?>!=EP:G9D9ZL>F!9DBPC^>9D>Lc!n44o\!
!
1@H:9?LPC;>!:>LB!:PE^EZL>P!LD!`;ET!?L!F[FBQ=>!F[=:CBG9ZL>!>B!>DBPCvD>P!LD>!G[:EB>DF9ED!
CPBHP9>;;>\!#EF!PHFL;BCBF!=EDBP>DB!ZL>!;>F!:CB9>DBF!?L!_PEL:>!&O$!EDB!?>F!O+2!TE=:CPC`;>F!M!
T>Lc!?L!_PEL:>!(BCD?CP?!C^>T!LD>!GH=E?[DC=9ZL>!`9>D!TEDF>P^H>\!1C!:PHF>P^CB9ED!?@LD>!
`EDD>! GH=E?[DC=9ZL>! C! ?HKM! HBH! FEL;9_DH>! ?CDF! ;>F! :PHTH?>DB>F! HBL?>F! n44o! nUVo\!
0>:>D?CDBR!DELF!D@C^EDF!:CF!;C!TEDDC9FFCDT>!?@C?=9D9FBPCB9ED!?>!^CFE:P>FF>LPF!CL!TELPF!?>!
DEBP>!HBL?>R!ZL9!:ELPPC9B!bBP>!LD!`9C9F!M!;@CDC;[F>!?>!T>!PHFL;BCB\!
#ELF!DEBEDF!LD>!CL_=>DBCB9ED!?>!;C!SPHZL>DT>!TCP?9CZL>!?>!:;LF!?>!6V!w!CL!TELPF!?>!;C!%O!
CL!=E=>DB!?>!)4!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?\!#ELF!:EL^EDF!FL::EF>P!ZL>!T>BB>!PHCTB9ED!>FB!
LD!P>S;>B!9D?9P>TB!?>!;C!PH:EDF>!?>!;@EP_CD9F=>!M!;C!?EL;>LP\!*CDF!;>!_PEL:>!&O$R!;C!SPHZL>DT>!
TCP?9CZL>! P>FB>!FBC`;>!C^>T!LD>!=E[>DD>!CLBELP!?>!X5!`:=\!3/%1)&-)/*\!C^C9B!=EDBPH!LD>!
`C9FF>! F9_D9S9TCB9^>! ?>! ;C! SPHZL>DT>! TCP?9CZL>! ?CDF! ;>! _PEL:>! H:9?LPC;>! :CP! PC::EPB! CL!
_PEL:>!+1!nUVo\!!
!
OCP! C9;;>LPFR! ;C! B>TGD9ZL>! ?@H:9?LPC;>! PC?9E_L9?H>! DHT>FF9B>! LD>! :EDTB9ED! LD9ZL>!
TEDBPC9P>=>DB!M! ;C! B>TGD9ZL>! FBCD?CP?!ZL9!E`;9_>! ;@9DK>TB9ED!?@CD>FBGHF9ZL>! ;ETC;!M! TGCZL>!
D9^>CL\!#ELF! P>;>^EDF! ZL>! ;>F! ?EF>F! ?>! ;@CD>FBGHF9ZL>! ;ETC;! FEDB! C9DF9! SEPB>=>DB! PH?L9B>F!
?CDF! ;>! _PEL:>! &O$\! 1C! ?LPH>! ?>! =9F>! >D! :;CT>! ?>! ;@CD>FBGHF9>! ;ETC;>! >FB! ZLCDB! M! >;;>!
TE=:CPC`;>!?CDF!;>F!?>Lc!_PEL:>F\!
! WX!
1C!?9SSHP>DT>!?>F!B>=:F!?>!:PETH?LP>!>DBP>!;>F!?>Lc!B>TGD9ZL>F!D@>FB!:CF!F9_D9S9TCB9^>\!#ELF!
>D!?H?L9FEDF!ZL>!;C!:EDTB9ED!?CDF!;@>F:CT>!H:9?LPC;!D@C;;ED_>!:CF!;>!B>=:F!?>!:PETH?LP>\!!
!
#ELF! :EL^EDF! E`F>P^>P! :CP! ;>! P>TL>9;! ?L! FTEP>! $-t+! ZL>! ;>F! :CB9>DBF! FEDB! BPQF! FCB9FSC9BF!
?CDF!;>!_PEL:>!&O$!C^>T!LD>!DEB>!=E[>DD>!FL:HP9>LP>!M!VJ!>B!FELGC9B>PC9>DB!C^E9P!;C!=b=>!
CD>FBGHF9>! >D! TCF! ?>! DEL^>;;>F! :PETH?LP>F\! 3/%1) &-) /*\! E`F>P^C9B! H_C;>=>DB! LD! FTEP>! ?>!
FCB9FSCTB9ED!FL:HP9>LP!?CDF!;>!_PEL:>!H:9?LPC;>!:CP!PC::EPB!CL!_PEL:>!CD>FBGHF9>!;ETC;>!nUVo\!
!
1>!FTEP>!?>!#+(+!)1qR!P>TL>9;;CDB!;>!P>FF>DB9!?L!=H?>T9D!PC?9E;E_L>R!>FB!TE=:CPC`;>!?CDF!;>F!
?>Lc! _PEL:>F\! 0>! PHFL;BCB! 9D?9ZL>! ZL>! ;>F! =H?>T9DF! PC?9E;E_L>F! D@EDB! :CF! BPEL^H! ZL>! ;C!
B>TGD9ZL>! ?@H:9?LPC;>! PC?9E_L9?H>! ?>=CD?C9B! LD>! >c9_>DT>! l!:G[F9ZL>R! =>DBC;>! EL!
B>=:EP>;;>!m!:;LF!9=:EPBCDB>!;EPF!?>!;C!:PETH?LP>\!
%%&4DE?%=B6%=?E?FB6%IB%=7MF<IB%3N<6%ON<CN36%DBFB3?D%=B6%ON?3F6%6<?C43F6%G%!
#ELF!C^EDF!9DT;LF!F>L;>=>DB!4U!:CB9>DBFR!6U!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?!>B!65!?CDF!;>!_PEL:>!
&O$\!#ELF!C^EDF!?d!PHC;9F>P!LD>!CD>FBGHF9>!_HDHPC;>!TG>a!4!:CB9>DBF!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?!
>D! PC9FED! ?>! ;>LP!=CDZL>! ?>! TEE:HPCB9ED\!*CDF! ;>! _PEL:>! &O$R! ;@9D?9TCB9ED! ?>! ;C! %O! C! HBH!
=E?9S9H>! TG>a! LD>! :CB9>DB>\! 0>F! :CB9>DBF! EDB! HBH! >cT;LF! ?>! ;@CDC;[F>\! $;! F@C_9B! ?@LD! :>B9B!
>SS>TB9S\!2C;_PH!T>!SC9`;>!>SS>TB9SR! ;EPF!?>!;@CDC;[F>!9DB>P=H?9C9P>R!DEBP>!TP9BQP>!?>!KL_>=>DB!
:P9DT9:C;!HBC9B!;CP_>=>DB!F9_D9S9TCB9SR!DELF!:>P=>BBCDB!?>!T;<BLP>P!;@HBL?>\!!
0>:>D?CDBR! ;@CDC;[F>!?>F! PHFL;BCBF!?>F! TP9BQP>F!?>! KL_>=>DBF! F>TED?C9P>F!>FB!M! 9DB>P:PHB>P!
C^>T!FE9D!>D!PC9FED!?L!SC9`;>!>SS>TB9S\!
!
! WY!
#EBP>! HBL?>! >FB! =EDET>DBP9ZL>\! 1>F! PC?9E;E_L>F! ?>! DEBP>! 0N"! FEDB! SC=9;9>PF! C^>T! T>BB>!
B>TGD9ZL>! ?@9DK>TB9ED! ?CDF! ;@>F:CT>! H:9?LPC;\! $;F! :PCB9ZL>DB! TELPC==>DB! ?>F! 9DK>TB9EDF! ?>!
TEPB9TEr?>F!?CDF!;>!BPC9B>=>DB!?>F!PCTG9C;_9>F!TGPED9ZL>F\!1@>cBPC:E;CB9ED!CLc!CLBP>F!T>DBP>F!
>FB!M!PHC;9F>P!C^>T!:PHTCLB9ED\!
!
#EBP>! HBL?>! D@>FB! :CF! PHC;9FH>! >D! C^>L_;>\! #ELF! :EL^EDF! FL::EF>P! LD>! CL_=>DBCB9ED!
=E9D?P>!?>!;C!09`;>!+$%-0!?>!'H=9S>DBCD9;!TG>a!;>F!:CB9>DBF!C[CDB!`HDHS9T9H!?>!;C!B>TGD9ZL>!
H:9?LPC;>!PC?9E_L9?H>\!!
!
#ELF!DELF!CBB>D?9EDF!M!E`F>P^>P!:;LF!?@>SS>BF!F>TED?C9P>F!;9HF!CLc!=EP:G9D9ZL>F\!"D>!HBL?>!
PHT>DB>! C! =EDBPH! LD! P9FZL>! ?>! ?H:P>FF9ED! P>F:9PCBE9P>! :;LF! 9=:EPBCDB! ?CDF! ;>! _PEL:>!
'H=9S>DBCD9;! n>D^9PED! 6V!wo! TE=:CPH! CL! _PEL:>! *>c=>?>BE=9?9D>! CL! TELPF! ?>F! %O! n4Vo\!
0>:>D?CDBR! BELF! ;>F! :CB9>DBF! ?CDF! T>BB>! HBL?>! `HDHS9T9C9>DB! ?@LD! `E;LF! ?>! OPE:ESE;! ?>!
5RU=_sh_R! EP! T@>FB! LD! G[:DEB9ZL>! :EL^CDB! >DBPCvD>P! ?>F! ?H:P>FF9EDF! P>F:9PCBE9P>F\! OCP!
C9;;>LPFR! ;>F!CLB>LPF!?HS9D9FFC9>DB! ;C!?H:P>FF9ED! P>F:9PCBE9P>!:CP!LD>! SPHZL>DT>! P>F:9PCBE9P>!
9DSHP9>LP>!M!64s=9DR!ZL>;;>!ZL@>D!FE9B!;C!?LPH>\!#ELF!C^EDF!TGE9F9!?CDF!DEBP>!HBL?>!;@C:DH>!
TE==>!TP9BQP>!?>! KL_>=>DB!nC`F>DT>!?>!^>DB9;CB9ED!>SS9TCT>!:>D?CDB!:;LF!?>!65!F>TED?>FR!
>D! CDC;[FCDB! ;C! TELP`>! ?>! TC:DE_PC:G9>o\! #ELF! :EL^EDF! FL::EF>P! ZL>! ?CDF! DEBP>! HBL?>!
;@CD>FBGHF9FB>! FB9=L;C9B! ;>! :CB9>DB! ?QF! ;@C`F>DT>! ?>! ^>DB9;CB9ED! >SS9TCT>! C9DF9! ;>! B>=:F! ?>!
;@C:DH>!HBC9B!9DSHP9>LP!M!65!F>TED?>F\!#ELF!D>!:EL^EDF!HTCPB>P!LD!`9C9F!?CDF!T>!PHFL;BCBR!>D!
PC9FED! ?>! ;C! :PHF>DT>! ?>! :CB9>DBF! :PHF>DBCDB! LD! F[D?PE=>! ?@C:DH>F! E`FBPLTB9^>F! ?L!
FE==>9;R!CL!DE=`P>!?>!?>Lc!?CDF!;>!_PEL:>!&O$\!
!
! W7!
&D!:EFBIE:HPCBE9P>R!;>!FTEP>!?>!'C=FC[R!>FB!TE=:CPC`;>!?CDF!;>F!?>Lc!_PEL:>F\!&D!((O$R!;>F!
:CB9>DBF!HBC9>DB!>D!_HDHPC;!l!H^>9;;HF!m!EL!:PHF>DBC9>DB!l!LD>! FE=DE;>DT>! 9DB>P=9BB>DB>!m\!
#ELF!D>!P>BPEL^EDF!:CF!:;LF!?>!:CB9>DBF!FH?CBHF!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?\!0>!PHFL;BCB!:>LB!
bBP>!>c:;9ZLH!:CP!;C!BPQF!TELPB>!!?>=9I^9>!?L!'H=9S>DBCD9;\!
!
#ELF! D@C^EDF! :CF! CDC;[FH! ?CDF! DEF! PHFL;BCBF! ;C!:PHF>DT>! EL! DED! ?@LD>! :PH=H?9TCB9ED\! 1C!
:PH=H?9TCB9ED!:>LB!C^E9P!LD!>SS>B!FH?CB9S!>B!bBP>!LD!`9C9F!?CDF!;>!P>TL>9;!?>F!PHFL;BCBF\!
!
#ELF!D@C^EDF!:CF!PHC;9FH!?>!FL9^9!M!?9FBCDT>!?>F!:CB9>DBF\!&D!>SS>BR!TE==>!:PHTH?>==>DB!
?HTP9BR!;C!%O!CL!=E=>DB!?>!;@9DK>TB9ED!?>!T9=>DB!:PETLP>!LD>!CDC;_HF9>!9==H?9CB>!CL!D9^>CL!
?>!;C!SPCTBLP>\!1C!?HC=`L;CB9ED!>FB!BPQF!FEL^>DB!P>:P9F>!PC:9?>=>DB!C:PQF!;>!_>FB>\!!@)5(/l)
&-) /*\! EDB! ?HTP9B! ?CDF! LD>! HBL?>! TE=:P>DCDB! :;LF! ?>! 655! :CB9>DBFR! LD! FEL;C_>=>DB!
F9_D9S9TCB9S!?>!;C!?EL;>LP!TG>a!7X!w!?>F!:CB9>DBF!?CDF!;>F!4J!:P>=9QP>F!G>LP>F!nJ6o\! !
!
1>F! ?EF>F! ?>! PC?9CB9ED! FEDB! :;LF!H;>^H>F! ?CDF! ;>! _PEL:>! &O$! ZL>! ?CDF! ;>! _PEL:>! (BCD?CP?!
=C9F!?>!SCzED!DED!F9_D9S9TCB9^>\!0>!PHFL;BCB!F@>c:;9ZL>!:CP!;C!DHT>FF9BH!?>!PHC;9F>P!LD!F>TED?!
l!'E;;!m! :ELP! ;>! TEDBP<;>! ?L! `ED! :EF9B9EDD>=>DB! ?>! ;@C9_L9;;>! ?CDF! ;@>F:CT>! H:9?LPC;\!#ELF!
P>FBEDFR!?CDF! ;>F!?>Lc!_PEL:>FR!M!?>F!?EF>F!`9>D! 9DSHP9>LP>F!CLc!?EF>F!P>TE==CD?H>FR!?>!
=b=>!:ELP!;C!?LPH>!?>!PC?9CB9ED!nJ4o\!OCP!C9;;>LPFR!DEBP>!:E:L;CB9ED!>FB!u_H>!>B!:PHF>DB>!LD!
P9FZL>!=E9D?P>!?>!TCDT>PF!PC?9EI9D?L9BF\!
%
%
%
%
! X5!
,436%=4%=?FFMD4F<DB%G%
1C! :;L:CPB! ?>F! HBL?>F! F>! FEDB! 9DBHP>FFH>F! CLc! B>TGD9ZL>F! ?@CD>FBGHF9>! ;ETC;>! :LP>\! 0>BB>!
B>TGD9ZL>!F@C^QP>!FEL^>DB!9DFLSS9FCDB>R!TE==>!;@C!=EDBPH)./0*%)&-)/*V=)?EDB!;C!:E:L;CB9ED)>FB!
:P9DT9:C;>=>DB! TEDFB9BLH>! ?>! :CB9>DBF! C^>T! LD! F>L;! D9^>CL! ?>! SPCTBLP>! ^>PBH`PC;>\) $;F!
PC::EPB>DBR! :ELP! T>PBC9DF! :CB9>DBFR! ;@LB9;9FCB9ED! ?@LD>! FH?CB9ED! FL::;H=>DBC9P>!
nOPE:ESE;s/>DBCD[;!EL!?>!29?CaE;C=sxHBC=9D>!TG>a!;>F!:CB9>DBF!:;LF!SPC_9;>Fo!!nUUo\!!
!
(>L;>=>DB!?>Lc!HZL9:>F!F>!FEDB!9DBHP>FFH>F!M!;C!B>TGD9ZL>!?@H:9?LPC;>!CL!TELPF!?>F!%O\!
!<>/#)&-)/*\!EDB!TE=:CPH!;@CD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!T;CFF9ZL>R!PHC;9FH>!:CP!;@HZL9:>!?@CD>FBGHF9>!
C^>T!LD>!9DK>TB9ED!LD9ZL>!FCDF!=9F>!>D!:;CT>!?>!TCBGHB>PR!M!;@CD>FBGHF9>!_HDHPC;>!:ELP!?>F!
h[:GE:;CFB9>F! n44o\! #ELF! :EL^EDF! P>;>^>P! :;LF9>LPF! `9C9F! ?CDF! T>BB>! HBL?>\! 1>F! :CB9>DBF!
HBL?9HF! :PHF>DB>DB! LD! F>L;! D9^>CL! ?>! SPCTBLP>! ^>PBH`PC;>! C9DF9! ;>! _PEL:>! TEDBP<;>!
l!CD>FBGHF9>! _HDHPC;>!m! >FB! !?9F:PE:EPB9EDDH>!! :CP! PC::EPB! M! ;C! FB9=L;CB9ED! DET9T>:B9^>! ?L!
_>FB>! E:HPCBE9P>\! $;F! TEDT;L>DB! ZL>! ;@H:9?LPC;>! >FB! >SS9TCT>! FLP! ;>! :;CD! ?>! ;@CDC;_HF9>R!
T>:>D?CDB!6W!w!?>F!:CB9>DBF!?CDF!;>LP!_PEL:>!H:9?LPC;>!EDB!DHT>FF9BH!;@9DK>TB9ED!?>!/>DBCD[;!
FL::;H=>DBC9P>!:CP!^E9>!9DBPC^>9D>LF>\!!
3/%1) &-) /*\! EDB! TE=:CPH! ;@>SS9TCT9BH! ?>! ;@H:9?LPC;>! ^>PFLF! LD>! CD>FBGHF9>! ;ETC;>! F>L;>! nUVo\!
*CDF!;>!_PEL:>!H:9?LPC;>R!LD!TCBGHB>P!>FB!:EFH!>D!?H`LB!?@9DB>P^>DB9ED!:CP!;C!B>TGD9ZL>!?>!
:>PB>! ?>! PHF9FBCDT>! :L9F! LD>! ?EF>! ?>! 1>^E`L:9^CTC9D>! >FB! C?=9D9FBPH>\! 1>LP! TP9BQP>! ?>!
KL_>=>DBR!;@&%+R!>FB!:;LF!SC9`;>!?CDF!;>!_PEL:>!H:9?LPC;>R!CL!=E=>DB!?>!;C!=9F>!>D!:;CT>!?>!
BPETCPBF\! %9D_BIGL9B! :ELP! T>DB! ?>F! :CB9>DBF! ?CDF! ;>! _PEL:>! +1! EDB! `>FE9D! ?@LD>! FH?CB9ED!
FL::;H=>DBC9P>\!0>BB>!HBL?>!:PHF>DB>!LD>!;9=9B>!=CK>LP>!3!;C!:E:L;CB9ED!>FB!:P9DT9:C;>=>DB!
TEDFB9BLH>!?>!:CB9>DBF!FCDF!TE=EP`9?9BHF!>B!C^>T!LD!F>L;!D9^>CL!?>!SPCTBLP>!^>PBH`PC;>\!1>F!
! X6!
CLB>LPF! TE=:CP>DB! LD>! B>TGD9ZL>! :LP>=>DB! ;ETC;>! M! LD>! B>TGD9ZL>! ?@CD>FBGHF9>! ;ETEI
PH_9EDC;>R!T>F!?>Lc!B>TGD9ZL>F!FEDB!?9SS9T9;>=>DB!TE=:CPC`;>F\!
!
1C!B>TGD9ZL>!?@H:9?LPC;>!C!HBH!T>:>D?CDB!LB9;9FH>!?CDF!?@CLBP>F!9D?9TCB9EDF!>B!C!:PEL^H!FED!
>SS9TCT9BH!DEBC==>DB!CL!TELPF!?>F!?9FT>TBE=9>F!nJUonJJo\!
!
$;!D@>c9FB>!ZL@LD!F>L;!CPB9T;>!?CDF!;C!;9BBHPCBLP>!ZL9!C!B>FBH!;@>SS9TCT9BH!?>!;C!PCTG9CD>FBGHF9>!CL!
TELPF! ?>F! %O! >B! ?>F! h[:GE:;CFB9>F! FLP! W! :CB9>DBF\! 1>F! CLB>LPF! PC::EPB>DB! LD>! CDC;_HF9>!
FCB9FSC9FCDB>!>B!LD>!FBC`9;9BH!?>F!:CPC=QBP>F!GH=E?[DC=9ZL>!nJVo\!
!
+! DEBP>! TEDDC9FFCDT>! T>BB>! HBL?>! >FB! ;C! :P>=9QP>! M! TE=:CP>P! ;@>SS9TCT9BH! ?>! ;@H:9?LPC;>!
PC?9E_L9?H>!^>PFLF!LD>!FH?CB9ED\!
%%%&DN6OB@F?CB6%G%!1C! B>TGD9ZL>! ZL>! DELF! ?HTP9^EDF! >B! ?EDB! DELF! C^EDF! =EDBPH! ;@>SS9TCT9BH! >B! ;C! FHTLP9BH!
F@9DFTP9B!:CPSC9B>=>DB!?CDF!;C!PHTL:HPCB9ED!C=H;9EPH>!C:PQF!TG9PLP_9>!n'++0o!?>F!:CB9>DBF\!+L!
^L! ?>F! PHFL;BCBFR! T>BB>! B>TGD9ZL>! :>LB! F@C^HP>P! BPQF! LB9;>! TG>a! ;>F! :CB9>DBF! :PHF>DBCDB! ?>F!
P9FZL>F! ?@C:DH>F\! &D! >SS>BR! ;>F! :>PFEDD>F! E`QF>F! >BsEL! C^>T! LD>! :CBGE;E_9>! P>F:9PCBE9P>!
TGPED9ZL>!>BsEL!LD!F[D?PE=>!?@C:DH>F!?L!FE==>9;!FEDB!?>F!TCD?9?CBF!9?HC;F!M!;C!B>TGD9ZL>!
?@CD>FBGHF9>!;ETEIPH_9EDC;>\!
*>:L9F!;@CPPbB!?>!;@HBL?>R!;@HZL9:>!?>!PC?9E;E_9>!9DB>P^>DB9EDD>;;>!LB9;9F>!PH_L;9QP>=>DB!T>BB>!
B>TGD9ZL>! ?@H:9?LPC;>! :ELP! ;>F! %O! >D! TE=:;H=>DB! ?@LD>! CDC;_HF9>! :CP! 'H=9S>DBCD9;! >D!
=E?>!+$%-0\!+LTLD>!TE=:;9TCB9ED!D@C!HBH!?HT;CPH>!M!T>!KELP\!
! X4!
!
.PuT>!M!T>BB>!HBL?>R!ZL9!^C;EP9F>!;C!B>TGD9ZL>!?@9DK>TB9ED!?CDF!;@>F:CT>!H:9?LPC;!FELF!PC?9EI!
TEDBP<;>R! DELF! :EL^EDF! 9=C_9D>P! ?@LB9;9F>P! T>BB>! B>TGD9ZL>! ?CDF! ?@CLBP>F! 9DB>P^>DB9EDF! ?L!
PCTG9F! CL! TELPF! ?>F! :PETH?LP>F! ?>! PC?9E;E_9>F! 9DB>P^>DB9EDD>;;>FR! :CP! >c>=:;>! :ELP! ;>F!
x[:GE:;CFB9>F\!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
! XU!
VL%/N3@=<6?N3%
!
1C! ^>PBH`PE:;CFB9>! :>PTLBCDH>! TG>a! ;>F! :CB9>DBF! CBB>9DBF! ?>! SPCTBLP>F! EFBHE:EPEB9ZL>F!
TEDT>PD>! LD>! :E:L;CB9ED! u_H>R! FEL^>DB! :EPB>LF>! ?>! TE=EP`9?9BHF\! +TBL>;;>=>DB! ;>F!
^>PBH`PE:;CFB9>F!FEDB!PHC;9FH>F!:P9DT9:C;>=>DB!:CP!CD>FBGHF9>!;ETC;>!CFFET9H>!M!LD>!CDC;_EI
FH?CB9ED!:CP!=EP:G9D9ZL>F\!*>!DE=`P>LF>F!HBL?>F!?HTP9^>DB!?>F!?H:P>FF9EDF!P>F:9PCBE9P>F!
;9H>F!CLc!=EP:G9D9ZL>F!CL!TELPF!?>!T>BB>!:PETH?LP>\!1>!BPC^C9;!TE;;C`EPCB9S!>DBP>! ;>!F>P^9T>!
?@CD>FBGHF9>IPHCD9=CB9ED!>B!;>!F>P^9T>!?>!PC?9E;E_9>!9DB>P^>DB9EDD>;;>!C!:>P=9F!?>!=>BBP>!CL!
:E9DB!LD>!B>TGD9ZL>!EP9_9DC;>!?@CD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!PHC;9FH>!FELF!TEDBP<;>!PC?9E;E_9ZL>!>B!
S;LEPEFTE:9ZL>\!
#EBP>!G[:EBGQF>!?>!BPC^C9;!HBC9B!ZL>!;C!PHC;9FCB9ED!?@LD>!CD>FBGHF9>!H:9?LPC;>!FELF!TEDBP<;>!
PC?9E;E_9ZL>!:>P=>BBC9B!?>! PH?L9P>!?>! SCzED! F9_D9S9TCB9^>! ;>F!?EF>F!?>!=EP:G9D9ZL>F!>B! ;>F!
TE=:;9TCB9EDF!;9H>F!M!;>LPF!LB9;9FCB9EDF!BELB!>D!_CPCDB9FFCDB!LD!TEDSEPB!CL!=E9DF!9?>DB9ZL>!CL!
:CB9>DB\!!
#EBP>!HBL?>!:PEF:>TB9^>!PCD?E=9FH>!PHC;9FH>!>DBP>!;>!6J!=C9!456Y!>B!;>!6J!KL9D!4567!CL!0N"!
?>! (BPCF`ELP_R! F@9DBHP>FFC9B! CLc! :CB9>DBF! ?>^CDB! P>TELP9P! M! LD>! ^>PBH`PE:;CFB9>! :CP! ^E9>!
:>PTLBCDH>! PHC;9FH>!?CDF! ;>! F>P^9T>!?>! PC?9E;E_9>! 9DB>P^>DB9EDD>;;>!?L!#EL^>;!N<:9BC;!09^9;!
CLc!N<:9BCLc!"D9^>PF9BC9P>F!?>!(BPCF`ELP_\!#ELF!C^EDF! TE=:CPH!DEBP>! B>TGD9ZL>!EP9_9DC;>!
?@CD>FBGHF9>! :CP! ^E9>! H:9?LPC;>! PC?9E_L9?H>! n_PEL:>! &O$o! M! ;@CD>FBGHF9>! PHC;9FH>! ?>! SCzED!
GC`9BL>;;>!>B!FBCD?CP?9FH>!n_PEL:>!(BCD?CP?o\!+!DEBP>!TEDDC9FFCDT>R!9;!F@C_9B!?>!;C!:P>=9QP>!
HBL?>!LB9;9FCDB! T>BB>! B>TGD9ZL>!?@H:9?LPC;>! PC?9E_L9?H>\!#ELF!C^EDF! 9DT;LF!4U!=C;C?>FR!65!
?CDF!;>!_PEL:>!&O$!>B!6U!?CDF!;>!_PEL:>!(BCD?CP?\!!
! XJ!
1@H:9?LPC;>! PC?9E_L9?H>! >FB! LD>! B>TGD9ZL>! :CPB9TL;9QP>=>DB! >SS9TCT>! ;EPF! ?>! ;C!
^>PBH`PE:;CFB9>!:>PTLBCDH>\!&D!>SS>BR! C;EPF!ZL>! ;>!D9^>CL!?@CDC;_HF9>!>FB! FCB9FSC9FCDBR!DELF!
C^EDF!E`F>P^H!LD>!?9=9DLB9ED!F9_D9S9TCB9^>!?>!;@LB9;9FCB9ED!?>F!=EP:G9D9ZL>F!?CDF!;>!_PEL:>!
&O$\!1>F!:CB9>DBF!FEDB!_;E`C;>=>DB!BPQF!FCB9FSC9BF!?>!;C!^>PBH`PE:;CFB9>!PHC;9FH>!FELF!H:9?LPC;>!
PC?9E_L9?H>\!&DS9DR!;C!ZLC;9BH!?>!;@CDC;_HF9>!F>=`;>!CFFET9H>!M!LD!TEDSEPB!?>!BPC^C9;!E:B9=9FH!
:ELP!;>F!PC?9E;E_L>F\!!!
!
#EF! PHFL;BCBF! HBCDB! :CPB9TL;9QP>=>DB! :EF9B9SFR! 9;! DELF! F>=`;>PC9B! 9DBHP>FFCDB! ?@HBL?9>P!
;@9DBHPbB! ?>! DEBP>! B>TGD9ZL>! ?@H:9?LPC;>! PC?9E_L9?H>! :ELP! ?@CLBP>F! B[:>F! ?@9DB>P^>DB9EDF!
PCTG9?9>DD>F!:CP!^E9>!:>PTLBCDH>\!!
&D!TEDT;LF9EDR!DEBP>!HBL?>!:PEF:>TB9^>!PCD?E=9FH>!=>B!>D!H^9?>DT>!;C!FL:HP9EP9BH!?>!DEBP>!
B>TGD9ZL>! EP9_9DC;>! ?@CDC;_HF9>! H:9?LPC;>! PC?9E_L9?H>! :CP! PC::EPB! M! LD>! B>TGD9ZL>!
?@CDC;_HF9>!GC`9BL>;;>\!!!
%
%
! XV!
WL%033BXB6%
!
<##&B&)U)b)
)
)
! XW!
<##&B&)W)b)
g@AB==B%IB%6MI4F?N3%'0.$0h%G%
(5! A^>9;;H!
(6! (E=DE;>DT>!9DB>P=9BB>DB>R!H^>9;;C`;>!SCT9;>=>DB!
(4! (E=DE;>DT>! ;C! :;L:CPB! ?L! B>=:FR! PH^>9;;C`;>! :CP! FB9=L;CB9ED!
^>P`C;>!
(U! (E=DE;>DT>!;C!:;L:CPB!?L!B>=:FR!PH^>9;;C`;>!:CP!FB9=L;CB9ED!BCTB9;>!!
)
)
)
<##&B&)X)b)
-FBE6%I<%6@NDB%-$0$%\-)i0]%
%
!! OCF! ?L!
BELB!
?@CTTEP?!!
OCF!
?@CTTEP?!!
O;LB<B!
:CF!
?@CTTEP?!!
O;LB<B!
?@CTTEP?!!
*@CTTEP?!! )ELB! M!
SC9B!
?@CTTEP?!!
]@C9!^E=9!EL!>L!>D^9>!?>!^E=9P!! ~W!! ~V!! ~J!! ~U!! ~4!! ~6!!
!!
]>!^EL?PC9F!M!DEL^>CL!C^E9P! ;>!=b=>!
B[:>!?@CD>FBGHF9>!!
~6!! ~4!! ~U!! ~J!! ~V!! ~W!!
!!
]@C9!>L!?>F!?H=CD_>C9FEDF!! ~W!! ~V!! ~J!! ~U!! ~4!! ~6!!
!!
]@HBC9F!?HB>D?L!! ~6!! ~4!! ~U!! ~J!! ~V!! ~W!!
!!
]@C9!>L!=C;!! ~W!! ~V!! ~J!! ~U!! ~4!! ~6!!
!!
! XX!
]>!=>!FL9F!F>DB9!>D!FHTLP9BH!! ~6!! ~4!! ~U!! ~J!! ~V!! ~W!!
!!
]@C9!>L!BPE:!SPE9?!EL!BPE:!TGCL?!! ~W!! ~V!! ~J!! ~U!! ~4!! ~6!!
!!
]@HBC9F!FCB9FSC9B!?>!;@CD>FBGHF9>!! ~6!! ~4!! ~U!! ~J!! ~V!! ~W!!
!!
]@C9!>L!BPQF!=C;!:>D?CDB!;C!TG9PLP_9>!! ~W!! ~V!! ~J!! ~U!! ~4!! ~6!!
!!
]>!=>!FL9F!F>DB9!`9>D!! ~6!! ~4!! ~U!! ~J!! ~V!! ~W!!
!!
]@C9!FELSS>PB!:>D?CDB!;C!TG9PLP_9>!! ~W!! ~V!! ~J!! ~U!! ~4!! ~6!!
!
!
!
1@HTG>;;>!$EgC!(CB9FSCTB9ED!g9BG!+D>FBG>F9C!(TC;>!n$(+(o!>FB!LD!ZL>FB9EDDC9P>!ZL9!P>_PEL:>!EDa>!9B>=F\!)PE9F!9B>=F!EDB!:ELP!
`LB!?@H^C;L>P!;C!?EL;>LP!?L!:CB9>DB\!(9c!9B>=F!>c:;EP>DB!;>F!CLBP>F!F>DFCB9EDF!P>FF>DB9>F!:CP!;>!:CB9>DB!:>D?CDB!;C!:PETH?LP>\!
*>Lc!9B>=F!?>=CD?>DB!CL!:CB9>DB!?>!DEB>P!;>LP!>c:HP9>DT>!CD>FBGHF9ZL>\!OELP!TGCZL>!9B>=!9;!>c9FB>!F9c!:PE:EF9B9EDF!n:CF!
?L!BELB!?@CTTEP?R!:CF!?@CTTEP?R!:;LB<B!:CF!?@CTTEP?R!:;LB<B!?@CTTEP?R!?@CTTEP?R!BELB!M!SC9B!?@CTTEP?oR!TEBH>F!?>!~6!M!~W!n>D!
TCF!?@9B>=!M!;C!FH=CDB9ZL>!DH_CB9^>R!;>F!FTEP>F!FEDB!9D^>PFHFo\!1>!FTEP>!S9DC;!TEPP>F:ED?!M!;C!FE==>!?>F!EDa>!9B>=FR!;>!FTEP>!
=Cc9=L=!HBCDB!W5!nCLI?>FFLF!?>!VJ!;C!FCB9FSCTB9ED!>FB!TEDF9?HPH>!TE==>!GCLB>o\!
)
)
)
)
)
)
)
)
! XY!
<##&B&)Yb)
/N3fNDF%IB%=7NOMD4FB<D%MC4=<M%O4D%=B%6@NDB%(0$0%F46j%=N4I%?3IBX%\!+8]%
)
% !!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%
!
!
)
%
! X7!
TL%1?H=?NYD4OA?B%
!
1. Nevitt MC, Ettinger B, Black DM, Stone K, Jamal SA, Ensrud K, et al. The association of radiographically detected vertebral fractures with back pain and function: a prospective study. Ann Intern Med. 15 mai 1998; 128(10):793!800. 2. Melton LJ, Kan SH, Frye MA, Wahner HW, O’Fallon WM, Riggs BL. Epidemiology of vertebral fractures in women. Am J Epidemiol. mai 1989; 129(5):1000!11. 3. Cooper C, Atkinson EJ, O’Fallon WM, Melton LJ. Incidence of clinically diagnosed vertebral fractures: a population-based study in Rochester, Minnesota, 1985-1989. J Bone Miner Res Off J Am Soc Bone Miner Res. févr 1992; 7(2):221!7. 4. Johnell O, Kanis JA. An estimate of the worldwide prevalence and disability associated with osteoporotic fractures. Osteoporos Int J Establ Result Coop Eur Found Osteoporos Natl Osteoporos Found USA. déc 2006; 17(12):1726!33. 5. Cauley JA, Hochberg MC, Lui L-Y, Palermo L, Ensrud KE, Hillier TA, et al. Long-term risk of incident vertebral fractures. JAMA. 19 déc 2007; 298(23):2761!7. 6. Lindsay R, Silverman SL, Cooper C, Hanley DA, Barton I, Broy SB, et al. Risk of new vertebral fracture in the year following a fracture. JAMA. 17 janv 2001; 285(3):320!3. 7. Clark W, Bird P, Gonski P, Diamond TH, Smerdely P, McNeil HP, et al. Safety and efficacy of vertebroplasty for acute painful osteoporotic fractures (VAPOUR): a multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet Lond Engl. 1 oct 2016; 388(10052):1408!16. 8. Galibert P, Deramond H, Rosat P, Le Gars D. [Preliminary note on the treatment of vertebral angioma by percutaneous acrylic vertebroplasty]. Neurochirurgie. 1987; 33(2):166!8. 9. Lapras C, Mottolese C, Deruty R, Lapras C, Remond J, Duquesnel J. [Percutaneous injection of methyl-metacrylate in osteoporosis and severe vertebral osteolysis (Galibert’s technic)]. Ann Chir. 1989; 43(5):371!6. 10. Gangi A, Kastler BA, Dietemann JL. Percutaneous vertebroplasty guided by a combination of CT and fluoroscopy. AJNR Am J Neuroradiol. janv 1994; 15(1):83!6. 11. Hide IG, Gangi A. Percutaneous vertebroplasty: history, technique and current perspectives. Clin Radiol. juin 2004; 59(6):461!7. 12. Gangi A, Clark WA. Have recent vertebroplasty trials changed the indications for vertebroplasty? Cardiovasc Intervent Radiol. août 2010; 33(4):677!80. 13. Huwart L, Foti P, Andreani O, Hauger O, Cervantes E, Brunner P, et al. Vertebral split fractures: technical feasibility of percutaneous vertebroplasty. Eur J Radiol. janv 2014; 83(1):173!8.
! Y5!
14. Edidin AA, Ong KL, Lau E, Kurtz SM. Mortality risk for operated and nonoperated vertebral fracture patients in the medicare population. J Bone Miner Res Off J Am Soc Bone Miner Res. juill 2011; 26(7):1617!26. 15. Blasco J, Martinez-Ferrer A, Macho J, San Roman L, Pomés J, Carrasco J, et al. Effect of vertebroplasty on pain relief, quality of life, and the incidence of new vertebral fractures: a 12-month randomized follow-up, controlled trial. J Bone Miner Res Off J Am Soc Bone Miner Res. mai 2012; 27(5):1159!66. 16. Laredo JD, Hamze B. Complications of percutaneous vertebroplasty and their prevention. Skeletal Radiol. sept 2004; 33(9):493!505. 17. Lee MJ, Dumonski M, Cahill P, Stanley T, Park D, Singh K. Percutaneous treatment of vertebral compression fractures: a meta-analysis of complications. Spine. 15 mai 2009; 34(11):1228!32. 18. Luginbühl M. Percutaneous vertebroplasty, kyphoplasty and lordoplasty: implications for the anesthesiologist. Curr Opin Anaesthesiol. 1 août 2008; 21(4):504!13. 19. Chen H-L, Wong C-S, Ho S-T, Chang F-L, Hsu C-H, Wu C-T. A lethal pulmonary embolism during percutaneous vertebroplasty. Anesth Analg. oct 2002; 95(4):1060!2, table of contents. 20. Lin W-C, Lee C-H, Chen S-H, Lui C-C. Unusual presentation of infected vertebroplasty with delayed cement dislodgment in an immunocompromised patient: case report and review of literature. Cardiovasc Intervent Radiol. juill 2008; 31 Suppl 2:S231-235. 21. Frost EAM, Johnson DM. Anesthetic considerations during vertebroplasty, kyphoplasty, and intradiscal electrothermal therapy. Int Anesthesiol Clin. 2009; 47(2):45!55. 22. Apan A, Cuvaş Apan Ö, Köse EA. Segmental epidural anesthesia for percutaneous kyphoplasty:comparison with general anesthesia. Turk J Med Sci. 20 déc 2016; 46(6):1801!7. 23. Sesay M, Tauzin-Fin P, Jeannin A, Vignes J, Dousset V, Maurette P. Median Effective Infusion Dose (ED50) of Alfentanil for Monitored Anesthesia Care of Percutaneous Vertebroplasty of Osteoporotic Fractures. J Neurosurg Anesthesiol. 1 avr 2009; 21(2):165!9. 24. Höhener D, Blumenthal S, Borgeat A. Sedation and regional anaesthesia in the adult patient. Br J Anaesth. janv 2008; 100(1):8!16. 25. Lee JM, Lee SK, Lee SJ, Hwang WS, Jang SW, Park EY. Comparison of remifentanil with dexmedetomidine for monitored anaesthesia care in elderly patients during vertebroplasty and kyphoplasty. J Int Med Res. avr 2016; 44(2):307!16. 26. Hsu Y-W, Cortinez LI, Robertson KM, Keifer JC, Sum-Ping ST, Moretti EW, et al. Dexmedetomidine pharmacodynamics: part I: crossover comparison of the respiratory effects of dexmedetomidine and remifentanil in healthy volunteers. Anesthesiology. nov 2004; 101(5):1066!76.
! Y6!
27. Servin FS, Raeder JC, Merle JC, Wattwil M, Hanson AL, Lauwers MH, et al. Remifentanil sedation compared with propofol during regional anaesthesia. Acta Anaesthesiol Scand. mars 2002; 46(3):309!15. 28. Saunders R, Struys MMRF, Pollock RF, Mestek M, Lightdale JR. Patient safety during procedural sedation using capnography monitoring: a systematic review and meta-analysis. BMJ Open. 30 2017; 7(6):e013402. 29. Owen JA, Sitar DS, Berger L, Brownell L, Duke PC, Mitenko PA. Age-related morphine kinetics. Clin Pharmacol Ther. sept 1983; 34(3):364!8. 30. Liu L, Cheng S, Lu R, Zhou Q. Extrapedicular Infiltration Anesthesia as an Improved Method of Local Anesthesia for Unipedicular Percutaneous Vertebroplasty or Percutaneous Kyphoplasty. BioMed Res Int. 2016; 2016:5086414. 31. Venmans A, Klazen CA, Lohle PN, Rooij WJ van. Percutaneous Vertebroplasty and Procedural Pain. Am J Neuroradiol. 1 mai 2010; 31(5):830!1. 32. Dauri M, Coniglione F, Faria S, Fiori R, Frunzo F, Massari F, et al. Continuous i.v. infusion of remifentanil and intraosseous lidocaine provide better analgesia than intraosseous lidocaine alone in percutaneous vertebroplasty of osteoporotic fractures. Br J Anaesth. 1 déc 2009; 103(6):901!2. 33. Cagli S, Isik HS, Zılelı M. Vertebroplasty and kyphoplasty under local anesthesia: review of 91 patients. Turk Neurosurg. oct 2010; 20(4):464!9. 34. Balkarlı H, Kılıç M, Öztürk İ. Neuraxial anesthesia after local anesthesia for management of percutaneous vertebroplasty complication during vertebroplasty. Braz J Anesthesiol Elsevier. avr 2017; 67(2):205!9. 35. Said. Percutaneous vertebroplasty under epidural anesthesia: comparative study versus local anesthesia; year=2016;volume=9;issue=2;spage=267;epage=273;aulast=Said 36. Turnbull DK, Shepherd DB. Post-dural puncture headache: pathogenesis, prevention and treatment. Br J Anaesth. nov 2003; 91(5):718!29. 37. Auroy Y, Benhamou D, Bargues L, Ecoffey C, Falissard B, Mercier FJ, et al. Major complications of regional anesthesia in France: The SOS Regional Anesthesia Hotline Service. Anesthesiology. nov 2002; 97(5):1274!80. 38. Balkarli H, Demirtas H, Kilic M, Ozturk I. Treatment of osteoporotic vertebral compression fractures with percutaneous vertebroplasty under local anesthesia: clinical and radiological results. Int J Clin Exp Med. 15 sept 2015; 8(9):16287!93. 39. Diemunsch P. Conférence d’experts – Texte court. Prise en charge des nausées et vomissements postopératoires. Ann Fr Anesth Réanimation. oct 2008; 27(10):866!78. 40. Apfel CC, Läärä E, Koivuranta M, Greim CA, Roewer N. A simplified risk score for predicting postoperative nausea and vomiting: conclusions from cross-validations between two centers. Anesthesiology. sept 1999; 91(3):693!700.
! Y4!
41. McGraw JK, Lippert JA, Minkus KD, Rami PM, Davis TM, Budzik RF. Prospective evaluation of pain relief in 100 patients undergoing percutaneous vertebroplasty: results and follow-up. J Vasc Interv Radiol JVIR. sept 2002; 13(9 Pt 1):883!6. 42. Alkadhi H. Doses de radiations ionisantes délivrées par la tomodensitométrie computerisée et risque de cancer secondaire. ‒ Swiss Med Forum. 16 avr 2008 43. Yoshikawa H, Andoh T, Tarumoto Y, Yamada R, Akihisa Y, Kudoh I. [Usefulness of epidural anesthesia for percutaneous endoscopic lumbar discectomy (PELD)]. Masui. déc 2011; 60(12):1370!7. 44. Akakin A, Yilmaz B, Akay A, Sahin S, Eksi MS, Konya D. Epidural anesthesia in elective lumbar microdiscectomy surgery: is it safe and effective? Turk Neurosurg. 2015; 25(1):117!20. 45. Cuchillo-Sastriques JV, Monsma-Muñoz M, García-Claudio N, Barberá-Alacreu M. [Hypobaric metameric subarachnoid anaesthesia for anaesthetic management in vertebral reinforcement techniques. Our experience in 6 cases]. Rev Esp Anestesiol Reanim. juill 2014; 61(6):328!31. !!
! YU!
!
