Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pas

ce

jour

nal s

ur la

voie

pub

lique

: do

nnez

-le.

Mer

ci !

ÉDITION DE PARIS

PU

BLI

CIT

É

Julie

n Kn

aub

/ M6

ITALIE

Le gouvernement face au Parlement... et aux balles P.8

www.20minutes.fr Lundi 29 avril 2013 N° 2460

FOOTBALL

Paris poursuit sa marche en avant contre Evian P.22

NOS VILLES BOUGENT

Montpellier doit faire face à l’augmentation de sa population et à un fort chômage P.6 et 7 Su

pers

tock

/ Si

pa

La finale de « Top Chef » a lieu ce soir, mais le nom du gagnant a fuité depuis plusieurs jours. Comment les émissions de téléréalité font-elles pour éviter ces « spoilers » ? P.18

La finale de Top Chef a lieu ce soir

Dans le secretdes jeux

CINÉMA

« Evil Dead » revient dans une version plus sanglante P.14

Met

ropo

litan

Film

expo

rt

ANIMAUX

Comment choisir son chien et bien l’éduquer à Paris P.3

A. C

hauv

et /

20 M

inut

es

Lundi 29 avril 20132 ■■■Grand Paris

FAITS DIVERS

Les enfants à la fourrièreDouble angoisse vendredi dans le 16e

arrondissement. Une mère de famille en train de déposer ses enfants à l’école s’est fait embarquer sa voiture à la fourrière. Dans leur hâte, les ser-vices n’ont pas remarqué qu’un nour-risson était présent dans la voiture. La maman a retrouvé son bébé de trois semaines à la fourrière. Plus tard, un enfant de 9 ans, endormi dans une autre voiture, s’est lui aussi retrouvé dans la même fourrière de l’avenue Foch. La préfecture de police a ouvert une enquête administrative. W

Alexandre Sulzer

C henva Tieu parle sans langue de bois. « Je suis un para-chuté », attaque-t-il d’emblée.

Parachuté, ce patron de 50 ans, à la tête de deux entreprises, et candidat à la primaire UMP, à Paris l’est dou-blement. Dans le 13e, où il s’est pré-senté aux dernières législatives et où il espère être tête de liste aux munici-pales, alors qu’il habite le 18e. Et Chenva Tieu a fui sa Phnom-Penh na-tale, investie par les Khmers rouges.

«Super-utilisateur d’Autolib»N’a-t-il pas peur d’être taxé de com-munautarisme ? « Je m’en fous », ré-pond, atypique, celui qui se voit comme « l’illustration de la puissance du mo-dèle français ». C’est pour cela qu’en 2005, il crée avec Hakim El Karoui, l’ancienne plume de Jean-Pierre Raf-farin, le Club XXIe siècle, qui valorise le parcours des élites issues de la di-versité. Dans ce cadre, il rencontre Valérie Pécresse puis Jean-François

Copé qui le nommera en 2011 secré-taire national de l’UMP en charge des relations avec l’Asie. Il se félicite de sa méthode qui lui a « fait gagner une part de marché marginale de cinq points » aux dernières législa-tives. Chenva Tieu file la métaphore avec le monde de l’entreprise dont il est issu. Libéral, il le revendique sur le

plan économique comme sociétal. Pacsé, il assume « ne pas être très à l’aise » avec la position de son parti sur le « mariage pour tous ». Se dit « prêt à discuter » sur l’euthanasie, la dépé-nalisation du cannabis. Il reconnaît être « un super-utilisateur d’Autolib’ », un système « génial ». Il est beaucoup moins flatteur sur le bilan financier de Bertrand Delanoë. Lui sou-haite baisser d’un tiers la taxe d’habita-tion grâce à la « cagnotte » des droits de mutation. Propose de multiplier par deux le nombre de licences de taxis et de dé-velopper le logement intermédiaire pour les classes moyennes. Et le candidat au franc parler de conclure : « Le logement social ne m’intéresse pas. » W

PORTRAIT Chenva Tieu, un entrepreneur, se présente à la primaire UMP

Un candidat atypique

V. W

artn

er/2

0 M

inut

esChenva Tieu, lancé dans la course.

Premier débatLors du premier débat télévisé vendredi, les cinq candidats UMP à la primaire se sont positionnés sur le logement social, une police municipale, les rythmes scolaires ou un péage autour de Paris.

FAITS DIVERSUne vingtaine de tombes musulmanes dégradéesUne partie du carré musulman du cimetière de Vitry (94) a été dégradée, a-t-on appris dimanche matin auprès d’Europe 1. Des stèles de vingt tombes ont été jetées à terre, des plaques détruites et des ornements ont été éparpillés. Une enquête a été ouverte.

Querelle mortelle dans un foyer à Evry

L’agresseur présumé d’un homme tué à coups de couteau vendredi soir devait être présenté dimanche à un juge du tribunal d’Evry (91). L’agresseur présumé, qui s’est rendu à la police, comme la victime, logeait dans un foyer pour travailleurs migrants à Evry, selon Le Parisien.

secondes20

aujourd’hui surW CHATVous interviewez Franck Margain, candidat à la primaire UMP pour la Mairie de Paris et vice-président du Parti chrétien-démocrate. Il répondra à toutes vos questions sur les municipales ce lundi à partir de 11 h.

Dès midi ce dimanche, une longue fi le de gourmands s’étirait le long de l’Hôtel de Ville (4e). Les artisans bouchers d’Ile-de-France invitaient Parisiens et touristes à déguster gratuitement des morceaux de viande (veau, bœufs et dix agneaux) rôtis à la broche.

P.-M

. Tal

bot/2

0 M

Iinut

es

Un barbecue gratuit devant la Mairie de Paris

Lundi 29 avril 2013 Grand Paris■■■ 3

Audrey Chauvet

A l’Ecole des chiens, les bons points se mangent. De quoi faire rêver pas mal d’enfants,

mais cet endroit est réservé aux chiens. Tous les samedis matin au bois de Vin-cennes, et durant la semaine au bois de Boulogne, des comportementalistes et éducateurs canins donnent des leçons de savoir-vivre aux chiens parisiens in-disciplinés. Mais pas question de dres-sage ici : Jérôme Mascarin, qui a fondé l’Ecole des chiens il y a dix ans, refuse toute méthode coercitive : « Les gens nous appellent, surtout pour des des-tructions. Viennent ensuite la malpro-

preté, les aboiements et les problèmes d’obéissance. » Selon les problèmes et l’âge du chien, Jérôme oriente les maîtres désarmés vers des cours indi-viduels ou collectifs, voire les deux. Mais

dans tous les cas, il observe l’animal à domicile, dans sa famille. Ce samedi, à Vincennes, deux chiennes « encadrent » les nouveaux. Leur mis-

sion ? Réguler le groupe ou éloigner les intrus. Pour les élèves, les exercices se succèdent : répondre aux appels de son maître, rester tranquillement au pied alors que toute une troupe de chiens inconnus passe sous leur museau, ou encore échanger les laisses. Adeline et Sébastien sont venus avec Helka : « Nous avons appelé l’Ecole des chiens car nous allons avoir un bébé et nous voulions savoir ce qu’ils pensaient du comportement du chien. » Et Jérôme Mascarin de donner quelques conseils : « Je dis souvent aux maîtres : si vous voulez que votre chien vous soit attaché, ne le tenez pas en laisse. Mais pour cela, il faut qu’il soit éduqué. » W

ANIMAUX « 20 Minutes » a suivi un cours au bois de Vincennes

Il remet les toutous dans le droit chemin

A. C

hauv

et /

20 M

inut

es

« Si vous voulez que votre chien vous soit attaché, ne le tenez pas en laisse. »

Jérôme Mascarin organise des leçons pour les chiens et leurs maîtres au bois de Vincennes le samedi matin.

Le logement est depuis des années la préoccupation numéro un des Franci-liens. Dimanche, le JDD a révélé les prin-cipales pistes de la réforme de l’urba-nisme que présentera Cécile Duflot en Conseil des ministres, jeudi. Plusieurs points concernent Paris et l’Ile-de-France. La ministre du Logement sou-haite « densifier les centres-villes » en accordant des dérogations pour trans-former plus facilement les bureaux en logement. Selon l’hebdomadaire, la sur-face des bureaux représente 2, 5 millions de mètres carrés en Ile-de-France. Cé-cile Duflot veut aussi s’attaquer aux places de parking, trop nombreuses selon elle dans certains centres urbains. Ses services veulent ainsi abaisser la règle de trois places pour un logement qui existe dans des agglomérations. Un travail déjà mené par la Mairie de Paris puisque la capitale a perdu plus de 15 % de places en dix ans. Enfin, l’écologiste désire aligner les hauteurs des im-meubles dans certains quartiers pour gagner en logements. W M. Go.

LOGEMENT

Les ordonnances de Duflot

FAITS DIVERSPrès de 30 000 € de cuivre dérobésDes malfaiteurs se sont introduits dans la nuit de vendredi à samedi dans un chantier à Boulogne-Billancourt (92) et y ont volé plusieurs palettes de cuivre, rapportait dimanche leparisien.fr. Le préjudice est évalué à environ 30 000 €.

PRÉVENTIONLa police met en garde contre le port de bijouxAprès avoir interpellé cinq mineurs en quatre jours à la fin avril, la préfecture de police de Paris a décidé de relancer une campagne de communication sur les vols de colliers commis sur la voie publique. Des flyers seront distribués avec l’inscription : « Ne portez pas de façon trop ostensible vos bijoux en or ! »

secondes20

Si l’envie d’avoir un animal de compa-gnie n’épargne pas les citadins, il est difficile de savoir si le toutou chéri sera vraiment heureux dans un deux-pièces parisien, avec des maîtres absents toute la journée. A l’occasion du salon Chiens Chats, qui se tenait ce week-end porte de Champerret (17e), voici un coup de patte pour trouver le compagnon adapté. Côté canin, la Société centrale

canine conseille des races qui peuvent se plaire à Paris : cavalier King Charles, coton de Tuléar ou carlin. Cécile, de l’association Dogue allemand nôtre, assure que ce chien malgré sa taille impressionnante, jusqu’à 90 kg pour un mâle, se satisfait d’un « canapé deux places » et qu’il a surtout besoin d’être avec son maître. Le chat semble plus adapté à une vie en

appartement, même si sa nature vou-drait qu’il se balade librement. Nelly Fort, de la fédération pour la gestion du Livre officiel des origines félines, recom-mande ainsi le siamois, le sacré de Bir-manie ou le persan. Si vous n’avez pas envie d’avoir des poils partout dans la maison, optez pour le sphinx, chat « nu » qui sort très peu car « il faut faire atten-tion aux coups de soleil ». W A. C.

Chacun cherche son chien pour vivre en ville

Lundi 29 avril 20134 ■■■Grand Paris

Par Matthieu Goar et Oihana Gabriel

10 h Les années 1980 se vendent aux enchèresOui, les années 1980 ont aussi été celles de la mode. De Claude Montana, à Jean Paul Gaultier en passant par Thierry Mugler, Drouot organise une exceptionnelle vente de pièces de créateurs qui ont révolutionné le style de la décennie. Les curieux pourront admirer ces œuvres de mode lors de l’exposition (de 10 h à 12 h) qui précédera la vente à 14 h.Dans la salle 5 de l’Hôtel Drouot, 9, rue Drouot, 9e.

15 h La Bretagne à l’honneur au Jardin d’AcclimatationJusqu’au 20 mai, le Jardin d’Acclimatation accueille la culture bretonne. Plus de 400 artistes, musiciens, danseurs, chanteurs, conteurs et artisans se produiront sur scène ou dans des ateliers pour faire découvrir leurs traditions. Chaque jour, un défilé en musique et en costume égaiera les allées du jardin. Lundi, les Sonerien Du,

les « Sonneurs noirs », des musiciens qui animaient les mariages traditionnels bretons, enflammeront la grande scène.De 1,50 à 3 €. Spectacles et ateliers en plein air en accès libre. Au Jardin d’Acclimatation, au bois de Boulogne.

Trav

ers

/ Sip

a

L’AGENDA

3',.% 2,*$01)'+ # $*+)"") (,+&*%) '!*",&")2,'%+ -("$/+'#)00)+'&

%E=H+.90C+ =0 ;,C- -+ 4E+=0$2;. 9/, +:4, 10:55.27.:45A/3

(0'"! &#*!=%!1; >B :8.<9 :; >) 6:< -

</

#?,

9,A5$

=A9+CD4+2'

+C.=

.-,@CF0:7,2&=.

*;+

4=+9

%+$:44)

.=:C+

<"(!B3

3>6

6BG

3

!,'+.%). !1'),$ # $*+)"") (,+&*%) '!*",&")

&! %'&&($"'#!

(+.9C+(,11+C8:=4

$:.<, ? $2.@/10*;7/

.8<99</.,

10 h Le Stade de France fait son cirqueRencontrer un joueur de lasso ou un acrobate sur monocycle… Jusqu’au 6 mai, le Stade de France propose de découvrier en coulisse tigres, circassiens et un spectacle inédit d’une heure trente dans l’arène.15 €. Au Stade de France.www.stadefrance.com.

Conditions météo très perturbées sur les régions méditerranéennes avec de fortes pluies de la Provence à la Côte d’Azur et aux Pyrénées en soirée. En remontant vers le nord, le temps est plus sec, mais encore nuageux en Manche.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

2 °C 15 °C

LA MÉTÉO À PARIS

4 °C 16 °C

Un temps sec et frais au nord et de fortes pluies en Méditerranée

GOUVERNEMENT

Bayrou, la roue de secours ?Revoici François Bayrou. Dans un son-dage Ifop pour le JDD, où 78 % des personnes interrogées se disent favo-rables à un gouvernement d’union na-tionale, l’arrivée du président du MoDem au gouvernement est souhaitée par 47 % des sondés. « Si la ligne choi-sie est celle à laquelle je crois (…), alors j’assumerai mes responsabilités. De ce point de vue-là, je suis prêt », a déclaré l’intéressé sur France 5, dimanche. Pendant la campagne de 2012, le Béar-nais s’était lui-même prononcé pour un gouvernement qui réunirait les person-nalités de différents partis afin d’affron-

ter la crise, un gouvernement « comme en temps de guerre, dans lequel se réu-nissent les bonnes volontés », avait-il expliqué sur France Info. « Le PS pèse à peu près 22 % de l’élec-torat. Comment mener des réformes structurelles avec un gouvernement partisan qui s’appuie sur une majorité fictive ? Il faut réunir les gens », plaide Jean-Luc Bennahmias, député euro-péen du MoDem. Michel Sapin, lui, a rejeté l’idée. « Un gouvernement d’union nationale, ce n’est pas un gouvernement efficace », a expliqué le ministre du Tra-vail sur Europe 1. W M. Go.

BAVURESLes citoyens pourront saisir la police des policesLe ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, a confirmé dimanche sur M6 que les citoyens pourront saisir directement la police des polices, en cas de dérapages.

FAITS DIVERSUn gendarme blessé par un sabre japonaisAppelé pour maîtriser un homme ivre, un gendarme a été grièvement blessé dimanche à La Voulte (Ardèche) par cet individu qui l’a frappé d’un coup de sabre japonais.

seco

ndes

20

Lundi 29 avril 2013 France■■■ 5

A Lyon, Elisa Riberry

A la recherche d’un endroit dis-cret pour une sieste coquine ? Pas besoin d’attendre la nuit :

de plus en plus d’hôtels proposent des chambres en day-use, c’est-à-dire pour une réservation en journée. La pratique, favorisée par un référencement sur des sites Web spécialisés, se développe no-tamment à Paris, Marseille, Lyon…

« Mentalités coincées »Ainsi, à l’Orangerie, jolie bâtisse bour-geoise de Tassin-la-Demi-Lune (Rhône) transformée en maison d’hôtes, Marie Guyot propose ses chambres pour la nuit ou la journée. Ce lieu romantique fait partie de la douzaine d’établisse-ments du Grand Lyon proposant le day-use. « Cela n’a rien d’un porno glauque. Il s’agit d’amoureux qui veulent roucou-ler », indique Marie Guyot. De 11 h à 17 h, elle met ses chambres ou sa rou-lotte à disposition des amants à un tarif

préférentiel (lire encadré). « Je ne porte aucun jugement, souligne-t-elle. C’est leur vie privée. D’ailleurs, quand je loue une chambre la nuit, rien ne me dit qu’il s’agit d’un couple légitime. »

« A Lyon, c’est compliqué d’en parler car les mentalités sont encore coincées, observe Anne Cochet, propriétaire de l’hôtel deux étoiles Saint Pierre des Ter-reaux, qui loue aussi ses chambres à la journée. Ça a pourtant toujours existé. »Le Charme & Business Hôtel de Limo-nest vient de sauter le pas. « Les pre-miers résultats sont mitigés, note-t-on dans cet hôtel quatre étoiles, avec deux réservations par semaine et un paquet d’annulations. Par souci de discrétion, les amants ne sont pas soumis au paie-ment par carte à la réservation et an-nulent donc souvent sans prévenir. » W

COMMERCE La réservation à la journée est favorisée par Internet

Les amants font les beaux jours des hôtels

C. V

illem

ain

/ 20

Min

utes

Les chambres de l’Orangerie, près de Lyon, sont louées à la journée.

Petits prixLa réservation à la journée permet aux hôteliers de davantage remplir leurs chambres. Et de proposer des prix attractifs. Ainsi, une chambre à l’Orangerie coûte 95 € le jour contre 120 € la nuit.

Au moins trois personnes ont été tuées et quatorze autres blessés dimanche dans l’effondrement d’une partie d’une barre d’habitation de type HLM à Reims (Marne). Les autorités n’ont pas confi rmé l’hypothèse d’une explosion due au gaz, avancée par certains médias.

Effondrement mortel d’un immeuble à Reims

F. E

lsne

r / 2

0 M

inut

es

Après le drame, la polémique : se procure-t-on trop facilement des armes sur Internet ? La question se pose après qu’un jeune homme de 19 ans a tué jeudi à la kalachnikov trois personnes à Istres (Bouches-du-Rhône) car, selon le procureur adjoint d’Aix-en-Provence, « c’est par le biais d’Internet qu’il a acquis l’arme et les éléments qui lui ont permis de la re-militariser ». Le tueur, qui a été incar-céré, s’était même fait une « spécialité d’acquérir des armes neutralisées » sur le Web, puis de les remettre en état de fonctionner. Sur place dès jeudi, le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, a regretté que l’on puisse, « malheureusement depuis quelques années », se procurer de telles armes sur le Web. La passion du tueur d’Istres pour les armes était telle qu’elle était connue des services de police. L’auteur de la tuerie avait déjà fait l’objet d’une procédure de place-ment sous bracelet électronique après avoir été condamné en août 2012 pour port d’arme prohibé. W

FUSILLADE D’ISTRES

La vente d’armes sur le Web en cause

Retrouvez « Dans l’objectif de 20 Minutes », grâce au journal augmenté.

Lundi 29 avril 20136 ■■■Nos villes bougent

Quelle réalisation symbolise ce dernier mandat ?Ce que je retiendrai, car cela engage l’avenir de Montpellier, ce sont les 35 hectares libérés par l’armée et ache-tés par la ville. Avec le départ de l’Ecole d’application de l’infanterie, environ 2 000 emplois ont disparu du centre-ville. Un parc de 15 hectares sera gelé et le reste permettra d’implanter des commerces, des logements et des bu-reaux. En son temps, Georges Frêche [le précédent maire de Montpellier] avait acheté des terrains militaires pour créer le quartier Antigone, qui a boule-versé l’équilibre de la ville.Comment gérer la croissance démographique rapide que connaît la ville ?Nous sommes passés de 230 000 habi-tants en 2004 à 260 000 aujourd’hui.

C’est d’abord dû à la croissance interne : les Montpelliérains font des petits. Ce sont aussi des arrivées de personnes de l’extérieur, qui viennent de la région Languedoc-Roussillon, de Provence-Alpes-Côte d’Azur, de Midi-Pyrénées et d’Ile-de-France. Il ne s’agit pas de re-traités, mais de personnes actives. Du

coup, Montpellier est la première ville où les gens souhaitent réaliser un inves-tissement immobilier, devant Toulouse et Bordeaux. Dans le contexte immobi-lier que l’on connaît, c’est important.

Pourtant, le taux de chômage reste élevé dans la région, et supérieur à la moyenne nationale...On a toujours été au-dessus. Dans les couples qui arrivent, l’un a un travail et le conjoint est en attente. On crée plus d’emplois qu’ailleurs, mais avec la forte démographie, le chômage reste impor-tant. Nous allons signer 50 emplois d’avenir, et installer une cité des métiers, comme à Marseille, dans l’ancienne mairie, pour aider les jeunes à s’orienter.Quel dossier n’est pas allé assez vite ces derniers mois, selon vous ?La rénovation des quartiers dans le cadre de l’Anru (Agence nationale de la rénovation urbaine) : ça aurait dû durer cinq ans et se terminer en 2009. On est en 2013 et ce n’est toujours pas fait. Je me heurte à un empilement de contraintes. Je trouve la loi trop compli-

quée : il faudrait simplifier, clarifier les compétences entre les collectivités, à l’image de ce qui existe pour le scolaire.Quels seront les grands dossiers des prochaines années ?Il y aura la cité du corps humain, qui sera érigée en 2018. Cinq projets sont en concurrence aujourd’hui. Deux ZAC (zones d’aménagement concerté) vont aussi voir le jour : l’une à côté de la gare, l’autre à la Restanque. C’est un gros projet sur vingt ans. On a créé 15 000 lo-gements depuis que je suis maire. On investit maintenant pour l’emploi. Nous allons également créer un réseau de villes de la Méditerranée, « Médiversité » pour préserver la faune et la flore de la mer. C’est quelque chose qui prendra de l’ampleur pour le prochain mandat. W

Propos recueillis par

David Blanchard et Jérôme Diesnis

« Deux zones d’aménagement concerté vont voir le jour (...). C’est un projet sur vingt ans. »

Hélène Mandroux : « On investit pour l’emploi »

• 258 366 personnes vivent à Montpellier, selon l’Insee, ce qui en fait la 8e ville de France (419 291 sur l’ensemble de l’agglomération).

• 14 % C’est le taux de chômage moyen à Montpellier.

• 50 % de la population montpelliéraine a moins de 34 ans.

• 2 254 C’est, en moyenne, le nombre de nouveaux habitants arrivants à Montpellier chaque année depuis 1999.

• 55 000 étudiants vivent à Montpellier, ce qui en fait le 5e pôle universitaire de France.

En chiffres

Premier quotidien national implanté dans 40 villes et touchant 96 % des actifs urbains, 20 Minutes termine sa série d’interviews de maires de grandes villes, à un an des élections municipales.

Aujourd’hui : Hélène Mandrouxmaire (PS) de Montpellier.

Dossier réalisé par Jérôme Diesnis

et Nicolas Bonzom, à Montpellier

En 2004, Georges Frêche l’avait adoubée pour lui succéder à la mairie de Montpellier. Le « Grand

timonier » du Languedoc-Roussillon avait alors choisi de prendre en main l’agglomération de Montpellier. Hélène Mandroux a depuis gagné ses galons de

maire en étant élue au suffrage universel en 2008. Gagnée à la droite à la surprise générale par Frêche en 1977, la ville n’a cessé de grossir au point de devenir une métropole à mi-chemin entre Marseille et Toulouse. Désormais réputée inga-gnable par la droite (un sondage Ipsos donnait le Parti socialiste à au moins 61 % au second tour, quel que soit le candidat), elle aiguise de nombreux ap-

pétits à gauche. Alors que l’UMP n’a toujours pas proposé de candidat, ils sont quatre au PS à briguer le poste en 2014, dont trois poids lourds : Hélène Man-droux, qui dirige avec une équipe qu’elle n’a pas choisie, Philippe Saurel, son ad-joint à la culture, et Jean-Pierre Moure, patron de l’agglomération. Avec le risque de voir une gauche déchirée et l’émer-gence d’une liste dissidente. W

La maire de Montpellier est déterminée à se représenter aux élections municipales, même sans l’investiture du PS.

N. B

onzo

m /

Max

ele

Pre

sse

/ 20

Min

ute

s

MONTPELLIER Devenue la huitième ville de France, la préfecture de l’Hérault se tourne vers la mer, mais est confrontée au double déf

La capitale du Languedoc se cherche un nouveau centre

Lundi 29 avril 2013 Nos villes bougent■■■ 7

N. B

onzo

m /

Max

ele

Pre

sse

/ 20

Min

ute

sQuatre projets à suivre1 Le doublement de

l’A9 pour bénéficier d’un boulevard urbainSigne de l’accroissement d’une ville qui s’est développée plus rapidement que ses infrastructures, Montpellier ne dis-pose pas de rocade. Après des années de tergiversations, la solution du double-ment de l’autoroute A9 a finalement été choisie, avec un passage à deux fois quatre voies. Le tracé actuel sera requa-lifié en boulevard urbain. Les travaux ont débuté. Ils s’achèveront à l’horizon 2017. Le projet est financé par les Autoroutes du sud de la France (ASF) et l’Etat.

2 L’avenir de l’EAI, un nouveau quartier

en plein cœur de la villeRacheté par la ville de Montpellier à l’Etat pour 19 millions d’euros après le départ des militaires le 27 février 2012, le site de l’Ecole d’application de l’infanterie (EAI) fait l’objet d’une concertation avec

les Montpelliérains pour en déterminer l’avenir. Trois agences d’architectes, BIG, West 8 et BAU-B, ont été présélec-tionnées. Le lauréat, choisi en juin, devra intégrer dans son projet le conservatoire, la création de résidences universitaires, de logements (sociaux notamment) et la présence de la ligne 5 du tramway, le tout articulé autour du parc Montcalm, poumon vert de la ville.

3 Le contournement TGV de Montpellier

C’est le dossier le plus avancé. Si le TGV relie Montpellier à Paris en trois heures et demie, la ligne à grande vitesse s’ar-rête aux portes de Nîmes. Les travaux menés par le consortium Oc’Via qui concernent 80 km de réseaux ferrés vont permettre de gagner une demi-heure entre Montpellier et la capitale à l’hori-zon 2017. Une nouvelle gare est en train de sortir de terre pour accueillir ce flux, dans un quartier en reconstruction. W

Entré en service le 3 juillet 2000, le réseau de tramway de Montpellier compte quatre lignes depuis l’ouverture des deux dernières, au cours de l’année 2012. D’une longueur de 20,5 km, la cinquième va relier Prades-le-Lez à Lavérune en desservant notamment le stade Yves-du-Manoir. L’enquête publique a été ouverte en avril pour un démarrage des travaux à l’automne et une mise en service prévue en 2017. Son financement (350 millions d’euros) est assuré par quatre collectivités, dont la principale est Montpellier Agglomération (219,92 millions). Emprunté quotidiennement par environ 230 000 passagers, le réseau de tramway de Montpellier comprend à ce jour 56 km de lignes de rail. Il est reconnaissable par l’habillage de ses rames, confié à des designers ou des couturiers comme Christian Lacroix, et par son accessibilité aux personnes en situation de handicap qui lui ont valu de bénéficier de plusieurs prix. A terme, sept lignes devraient sillonner la ville.

La cinquième ligne de tramway est en marche4

Devenue la huitième ville de France, la préfecture de l’Hérault se tourne vers la mer, mais est confrontée au double défi d’une explosion démographique et d’un chômage endémique

La capitale du Languedoc se cherche un nouveau centre

Le propriétaire de l’immeuble Rana Plaza, dont l’effondrement mercredi 24 avril dans la banlieue de Dacca a fait 376 morts et 900 disparus, selon Reuters, a été arrêté dimanche alors qu’il tentait de fuir vers l’Inde. Quatre personnes, deux ingénieurs et deux dirigeants d’un atelier logé dans le l’immeuble, ont aussi été interpellées samedi.Le Rana Plaza, qui s’est effondré il y a une semaine, abritait cinq ateliers de confection notamment liés à la marque espagnole Mango, l’une des seules enseignes à avoir confirmé y avoir passé commande. C’est le troisième accident du genre en cinq mois. Avec 5 000 usines employant près de 4 mil-lions de personnes, le Bangladesh est aujourd’hui le deuxième exportateur de vêtements après la Chine. Mais, dans le pays, les normes de sécurité sont quasi inexistantes et les salaires tournent autour de 30 € par mois pour une durée de travail allant jusqu’à dix heures par jour. W

BANGLADESH

Le propriétaire de l’immeuble effondré arrêté

Lundi 29 avril 20138 ■■■Monde

ISLANDE

Les électeurs sanctionnent la politique d’austéritéHabituellement, c’est le saumon et la truite qu’il va pêcher. Samedi, l’eu-rosceptique Bjarni Benediktsson, chef de file du Parti de l’indépendance (centre-droit), est allé à la pêche aux voix, en remportant 26,7 % des suf-frages aux législatives islandaises. Bien que sa famille politique soit à l’origine de la crise bancaire de 2008, elle disposera de 19 sièges au Parle-

ment et Bjarni Benediktsson devrait être appelé à former un gouvernement avec le Parti du progrès, l’autre mou-vement de centre-droit. Ce résultat sonne comme un désaveu pour la po-litique d’austérité menée depuis cinq ans par les sociaux-démocrates qui n’ont obtenu que 12,9 % des voix. Il signe aussi le rejet de l’adhésion de l’Islande à l’Union européenne. W

S. J

ohan

nsso

n / R

eute

rs

Des membres du Parti de l’indépendance, lors de l’annonce des résultats.

ALGÉRIEL’état de santé du président évolue bienAbdelaziz Bouteflika « n’a pas subi de séquelles irréversibles », a indiqué dimanche son médecin, après le léger accident vasculaire cérébral dont le président algérien a été victime samedi. Hospitalisé au Val-de-Grâce, à Paris, il doit « compléter » son bilan et « récupérer un peu de la fatigue occasionnée ».

LIBYEDes miliciens armés entourent des ministèresDes hommes armés ont encerclé dimanche les ministères libyens des Affaires étrangères et de l’Intérieur en réclamant que d’anciens kadhafistes n’occupent pas de hauts postes dans l’administration.

secondes20

Une cérémonie d’investiture marquée par une fusillade. Deux carabiniers – les policiers locaux – et un passant ont été blessés par balles dimanche matin devant le palais Chigi, siège du gouver-nement à Rome, alors que le gouverne-ment d’Enrico Letta prêtait serment.

L’auteur présumé de la fusillade, un chômeur âgé d’une quarantaine d’an-nées, a été interpellé devant le bâti-ment. Selon le nouveau ministre de l’Intérieur, Angelino Alfano, il aurait agi seul. Des mesures de protection sup-plémentaires ont été ordonnées devant

des cibles potentielles, même si les autorités affirmaient dimanche que la sécurité dans le pays ne suscitait pas d’inquiétude. Pour l’instant, néanmoins, la police n’a pas établi de lien entre la cérémonie d’investiture du nouveau cabinet et la fusillade. W

Une fusillade tout près du lieu de l’investiture

Armelle Le Goff (avec Reuters)

A peine composé, déjà soumis au vote des élus du peuple. Le cabinet d’Enrico Letta, savant

dosage entre les partis de droite et de gauche, va devoir obtenir le vote de confiance des deux chambres du Par-lement italien ce lundi. Il n’est donc pas certain que la troisième puissance de la zone euro réussisse à sortir de l’im-passe politique qu’elle traverse depuis les élections législatives de février 2013.

Discorde au sujet de la taxe sur les résidences principales Car le président du groupe du Peuple de la liberté (PDL) de Silvio Berlusconi, Renato Brunetta, a répété dimanche que sa formation ne voterait pas la confiance si Letta ne supprimait pas la taxe sur les résidences principales réin-troduite par le gouvernement de Mario Monti en 2012. Or la suppression de cet

impôt risque d’entraîner un manque à gagner pour l’Etat de huit milliards d’euros. Comme nombre de pays de la zone euro, le gouvernement italien ap-plique les règles d’austérité écono-mique imposées par l’Union euro-péenne. Une politique qui suscite un profond mécontentement de la popula-tion et s’est traduite par le vote pour le Mouvement Cinq Etoiles de Beppe Grillo, qui, bien qu’il ait remporté les élections, a choisi de ne pas participer au gouvernement. W

ITALIE Le nouveau cabinet d’Enrico Letta doit obtenir un vote de confiance du Parlement

Les épreuves du gouvernement

P. G

iand

otti

/ AP

/ Sip

a

Enrico Letta (à g.), avec le président Giorgio Napolitano, lors de l’investiture.

EN TOURNÉE EN FRANCE DE JUIN À JUILLET ET LE 24 NOVEMBRE AU TRIANON À PARISWWW.MASCOTLABELGROUP.COM

LE NOUVEL ALBUM DU CHAMPION DES POIDS LOURDS DU BLUES ROCK !

Lundi 29 avril 2013 Economie■■■ 9

Pour le lancement de la Quinzaine du commerce équitable, le ministre délé-gué au Développement, Pascal Canfin, annonce ce lundi, en exclusivité pour 20 Minutes, un plan de soutien à la filière.

En quoi le plan de soutien au commerce équitable va-t-il consister ?C’est un plan de sept millions d’euros sur trois ans, qui doit tripler la consom-mation équitable en France pour pas-ser de 6,40 € à 19,20 € par personne et par an. Pour cela, il faut aider les acteurs économiques à supporter les tensions financières qu’ils subissent du fait qu’ils préfinancent les récoltes. Le commerce équitable n’est encore qu’une goutte d’eau...Oui, mais cette goutte d’eau montre

qu’il n’y a pas de fatalité à un com-merce qui ne respecterait pas les droits humains et l’environnement. Quant au bénéfice de développement pour les pays du Sud, il est avéré. Ne faudrait-il pas soutenir plutôt la production française ?Le consommateur qui se pose la ques-tion du made in France a franchi le pas le plus important, qui est de s’interro-ger sur les conséquences de son achat. En outre, les produits équi-tables sont souvent sans équivalent fabriqué en France. Enfin, il faut sou-ligner que 400 PME françaises tra-vaillent dans le secteur du commerce équitable et ont ainsi créé plus de 10 000 emplois. W Propos recueillis par Audrey Chauvet

PASCAL CANFIN

« Je veux tripler la consommation équitable »

V. W

artn

er /

20 M

inut

es

Pascal Canfin, ministre délégué en charge du Développement.

AUSTÉRITÉL’idée d’une confrontation avec Berlin fait polémiqueLes ministres Manuel Valls et Michel Sapin ont critiqué dimanche les prises de positions anti-allemandes du PS. Claude Bartolone avait plaidé jeudi pour une tension, voire une « confrontation », de la France avec l’Allemagne pour obtenir que l’Union européenne renonce à imposer l’austérité à ses membres. Le président de l’Assemblée nationale a maintenu ses déclarations.

secondes20

De notre envoyée spécialeà Lisieux (Calvados)

Claire Planchard

«A ujourd’hui, l’objet de notre rendez-vous est de définir la fréquence

et les modalités de nos contacts. » Au froncement de sourcils de Méliane, de-mandeuse d’emploi de 31 ans, Chris-telle, sa conseillère, comprend qu’il faut à nouveau lui expliquer les subtilités du « suivi différencié ». Depuis le 21 février, l’agence Pôle emploi de Lisieux (Calva-dos), 48 salariés pour 5 200 demandeurs d’emploi, est l’une des premières à dé-ployer en France cet accompagnement qui concentre les moyens sur les profils les plus en difficulté.

« J’ai désormais le temps de connaître mes candidats »« Le suivi mensuel personnalisé était philosophiquement louable. Mais avec des portefeuilles de 250 demandeurs par mois, ce n’était pas tenable », sou-ligne Patricia Trannoy, la directrice de l’agence. Désormais, seuls les candi-

dats les plus éloignés de l’emploi béné-ficieront d’un suivi « renforcé » avec seulement 70 personnes par porte-feuille. Une innovation bien accueillie dans cette agence où deux tiers des demandeurs ont un niveau CAP. Dans un bureau, à l’écart de l’accueil, Sandrine, conseillère, prépare ses pre-

miers rendez-vous : « J’ai désormais le temps de connaître mes candidats et j’espère avoir plus de latitude sur la durée des entretiens pour travailler un projet professionnel », observe-t-elle. Face à l’afflux d’inscriptions (+ 6,2 % en 2012), le personnel n’est pas à l’abri de la colère de chômeurs désemparés.

« Nous suivons tous une formation de gestion de l’agressivité et nous pouvons déclencher depuis nos claviers une pro-cédure d’intervention en cas de situation difficile », ajoute Patricia Trannoy. Mais l’enlisement de l’économie locale inquiète davantage les agents. « Mon vrai stress aujourd’hui, c’est qu’on va mettre en œuvre un accompagnement potentiellement efficace, mais l’acti-vité économique doit être au rendez-vous », prévient Patricia Trannoy. W

SERVICES PUBLICS « 20 Minutes » s’est rendu à l’agence Pôle emploi de Lisieux, dans le Calvados

Aux avant-postes de la criseC.

Pla

ncha

rd /

20 M

inut

es

L’agence de Lisieux a renforcé le suivi des chômeurs les plus en difficulté.

SérieTrop coûteux pour les uns, sacrifiés pour les autres… Les services publics sont aussi décriés que défendus. En pleine lutte contre les déficits, ils n’échappent pas aux coupes budgétaires. Mais à quoi ressemble le quotidien des agents ? Comment travaillent-ils et avec quels moyens? 20 Minutesvous propose chaque lundi une série de reportages.

Toutes nos offres d’emploi sont dans 20 Minutes du lundi au jeudi

Pour faire paraître une offre d’emploi : pubemploi@20minutes.fren partenariat avec

Excellente présentation, aisancerelationnelle, réactivité, anglais courant

et sachant allier professionnalismeet sourire. Ces qualités sont nécessaires

afin de véhiculer l’image classiqueet haute de gamme de notre client.

Postes à pourvoir sur Paris et sa région.

une société du

en CDI temps complet et partiel

Merci de téléphonerau 01 45 36 78 45

Ou d’adresser votre candidaturepar courrier à : ASTON AGENCY,

52/58 av. Aristide Briand,92220 BAGNEUXOu par mail à

eduvert@groupeh2a.comwww.groupeh2a.com

Pour un site institutionnel prestigieux

Recherche

Hôtes(ses) d’accueil

SGS ASTER Paris XVème

Centre de pharmacologie clinique Recherchepour un TEST de MEDICAMENT INDEMNISÉ :

n n n Des HOMMES et des FEMMES âgés de 18 à 50 ansprésentant un ASTHME d’origine ALLERGIQUE aux ACARIENS(poussières de maison) depuis au moins 1 anet sous traitement depuis au moins 3 mois

Ce test nécessitera des passages dans nos locaux et sera effectuésous surveillance médicale, après un examen de santé très complet.

Merci de nous contacter le plus vite possible au :

Tel. 01 53 68 08 60 www.fr.sgs.com/essai-clinique

Dans le cadre de sa politique d’emploi en faveur despersonnes handicapées, le Crédit Agricole d’Ile-de-Francerecherche

Conseillers accueil h/fpour Intégrer une FormAtIon en AlternAnCe(ContrAt De proFessIonnAlIsAtIon sur 14 moIs)

Au sein d’une agence bancaire, vous prenez en charge l’accueilphysique et téléphonique, la remise des cartes et des chéquierset la commercialisation de produits simples. titulaire d’un Bac oude niveau bac, vous disposez de bonnes aptitudes commercialestout comme d’une aisance verbale et relationnelle avérée. Vousfaites preuve d’une grande rigueur, d’un sens logique et avez unbon esprit de synthèse.

merci d’adresser votre lettre et CV par courrier, en précisant laréférence «formation HeCA» au Crédit Agricole Ile-de-France -26, quai de la rapée - 75012 paris ou par e-mail : jean-michel.seux@ca-paris.fr (28 autres Caisses régionales en France pro-posent ce type de formation : www.touteslescompétences.fr).

retrouvez toutes nos offres d’emploi et les dates de présencedu Crédit Agricole aux salons de recrutement et forums écolesdans la rubrique «recrutement» sur www.ca-paris.fr

Osezunmétier commercial

Handicap & Emploi

Iken

-con

seil.

fr

LIDL RECRUTE

AssistAnt AdministrAtif - H/f

• Vous avez une formation Bac à Bac+3 dans l’assistanat administratifou commercial ?

• Vous maîtrisez l’allemand ?

• Vous avez le goût et la curiosité des produits ?• Vous êtes réactif, avec le sens des priorités et de l’organisation ?

Votre gamme de compétences

• Support Direct aux acheteurs : rédaction des contrats d’achats,préparation de dossiers en vue de la création des nouveaux articles,traitement des données dans la base de gestion commerciale.

• Contacts directs avec les fournisseurs, les autres centrales d’achats deLidl en Europe, les agences de publicité, les transporteurs.

• Gestion des commandes, des livraisons et des réclamations clients.• Maîtrise des outils bureautiques et de gestion : traitement des

promotions, suivi des opérations commerciales ponctuelles, reporting,création d’affiches.

C’est votre rayon !

• 35h de travail hebdomadaire au sein de notre future centrale d’achatsbasée à Rungis

• Des métiers accessibles aux débutants motivés et dynamiques• Des opportunités d’évolution dans un secteur d’avenir

Entre nous, c’est clair

Décidé à sortir du lot ? Alors postulez sur www.lidl.fr

Réinventons les métiers de la distribution !

retrouvez toutes les offres emploi du lundi au jeudi retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis

Pour passer une annonce : pubemploi@20minutes.frEn partenariat avec

Lundi 29 avril 2013 Emploi■■■ 11

JOURNAL AUGMENTÉ : DÉCOUVREZ DES CONTENUS BONUS, TÉLÉCHARGEZ L’APPLI 20 MINUTES, LANCEZ LE MODULE ET VISEZ LE CENTRE DE LA PUBLICITÉ.

DEVENIR CONDUCTEUR, C’EST UNE MISSIONÀ RESPONSABILITÉS : FAIRE VOYAGER NOS CLIENTSET TRANSPORTER DES MARCHANDISESEN TOUTE SÉCURITÉ, À L‘HEURE, 24H/24 ET 7J/7.

CHEZ SNCF, LA PERFORMANCEC’EST D’AVOIR UNECONDUITE EXEMPLAIRE.

Titulaire d’un diplôme allant du BEPC au Bac ?SNCF vous propose de devenir conducteurs de train en Île-de-France en vous formant en interne. SNCF RECRUTE SUR SNCF.COM

Lundi 29 avril 201312 ■■■Culture

Le mot de l’année sera-t-il « bilan » ou « mensonge(s) » ? En

partenariat avec le Festival du mot, TV5 Monde et France Inter, 20 Minutesvous propose de voter sur son site pour choisir le vocable qui aura le plus mar-qué l’année écoulée. En 2007, c’était « bravitude », en 2008, autres temps, autres phrases, « bling-bling ».Cette année, la liste établie par Alain Rey comporte : « Anaphore, cap, com-pétitivité, couac, déficit, fraude, impac-ter, mensonge(s), traçabilité, transpa-rence, visibilité, voyeurisme. »

Déjà près de 10 000 votes ont été en-registrés en quatre jours sur 20mi-nutes.fr. « Mensong (e) s » est en tête avec 48 % des votes, devant « fraude » et « couac ». 2013, année sans pitié ? Bons derniers avec 1 % des votes cha-cun : « cap » et « visibilité ». Mais tout peut encore changer dans les pro-

chaines semaines : les votes sont ou-verts jusqu’au lundi 20 mai. Les résul-tats seront dévoilés le 24 mai, quelques jours avant l’ouverture du Festival du mot, qui se tiendra à la Charité-sur-Loire, du 29 mai au 2 juin. Votez sur 20minutes.fr. W A.K.

DES LETTRES ET DES MOTS

Votez pour le motde l’année sur 20minutes.fr

Anaphore, cap, compétitivité, couac, déficit, fraude...

Sarah Gandillot

E lle mesure 1,65 m et pèse 55 kg « quand elle boit beaucoup d’eau ». Etre un petit bout de

femme n’empêche pas Keye Street, l’héroïne du premier roman de l’au-teur américaine Amanda Kyle Williams de chasser de lourdes têtes. Fait assez rare pour être remarqué, l’enquêtrice est une femme. Et quelle femme !

Abonnée aux A.A.Keye Street, Américaine d’origine chinoise est bourrée de failles. Ce qui la rend d’emblée aussi sympathique qu’attachante. Adoptée dans sa petite enfance après avoir été abandonnée par des parents semi-junky, elle s’est fait virer du FBI à cause d’un sérieux penchant pour la bouteille. Depuis, elle a créé son agence de détective privée à Atlanta et travaille pour le compte de grands cabinets d’avocats.

Keye compense le manque d’alcool en s’empiffrant de donuts et en s’allon-geant régulièrement sur le divan du Dr Shetty, sa psy : « D’après elle j’ai un fantasme de puissance – un gros problème d’envie du pénis.C’est vrai, de temps à autre, j’aime bien avoir un bon gros Glock à la main », raconte Keye. Une héroïne border-line, wor-kaholic, féministe, libérée et très drôle, on en redemande !Outre des enquêtes traditionnelles, Keye arrondit ses fins de mois grâce à son activité de chasseur de primes et risque sa vie à tous les coins de rue. Et cela ne semble pas lui poser problème. Elle part seule au front se bastonner avec de gros méchants qui, en général, ne la laissent pas repartir sans un co-quard ou une entorse, mais dont elle a toujours la peau. Jubilatoire !Lorsque dans la moiteur de l’été d’At-

lanta, un tueur en série terrifie toute la ville pendant plusieurs semaines, Keye Street est appelée à la rescousse par son meilleur ami et chef de la po-lice, Rauser. Elle est la seule, selon lui, à pouvoir entrer dans la tête du psychopathe. Keye a le goût du danger et se lance à la recherche du tueur qui

mutile ses victimes et annonce ses

crimes dans des lettres adressées aux médias. Keye devient bientôt sa cible privilégiée. Le chasseur devient gibier. Comment Keye s’en sortira-t-elle ? Vous n’en saurez rien avant la 390e page que vous atteindrez, fébriles et impatients. W

Celui que tu cherches d’ Amanda Kyle Williams, Albin Michel, 21,50 €.

POLAR La détective privée du premier roman d’Amanda Kyle Williams a une personnalité explosive

L’enquêteurest une femme

Kayl

inn

Gils

trap

201

0L’Américaine Amanda Kyle Williams s’est choisi une héroïne pas banale.

Lundi 29 avril 201314 ■■■Culture

Caroline Vié

S am Raimi se souvient avec des trémolos dans la voix du pas-sage d’Evil Dead au Marché du

film du Festival de Cannes. « C’était en 1982, j’avais 22 ans et j’étais épaté de voir Stephen King dans la salle. Il a soutenu mon film, ce qui a donné un sacré coup de pouce à ma carrière. » Trois décennies plus tard, Sam Raimi revient comme producteur avec un remake signé Fede Alvarez, débutant qui s’offre le luxe de revisiter ce clas-sique avec la complicité du maître.

Remettre au goût du jourL’histoire est la même : une bande de jeunes gens investissent une cabane perdue dans des bois touffus et se re-trouvent victimes d’une entité malfé-fique qui les transforme en monstres. « Je suis très fier de cette nouvelle version, révèle Sam Raimi. J’espère qu’elle fera trembler les spectateurs sur leurs sièges ! » Si le premier film était réalisé avec un budget de misère, cet opus multiplie les effets gore : « Les goûts du public ont évolué, pré-cise Sam Raimi. Il en faut davantage pour l’impressionner. » Fede Alvarez, remarqué par la produc-tion grâce à son court métrage Panic Attack ! y va franchement dans le côté sanglant sans pour autant tomber dans une surenchère complaisante à la manière de la saga Saw. 25 000 litres

d’hémoglobine auraient pourtant été utilisés. Evil Dead nouveau millénaire surprend par son énergie constante et cette série B horrifique, dont les per-sonnages se fendent la gueule au sens propre du terme, a totalisé plus de 25 millions de dollars de recettes jusqu’à maintenant. W

HORREUR Un classique du cinéma d’épouvante réalisé par Sam Raimi fait une cure de jouvence

Du sang frais pour « Evil Dead »M

etro

polit

an F

ilmex

port

Le scénario du nouvel Evil Dead est resté le même, mais le réalisateur a mis le paquet sur l’hémoglobine.

Un quatrième volet ?Depuis 1982, Sam Raimi s’est fait davantage connaître pour ses films à grand spectacle tel Spider-Man que pour ses incursions dans le cinéma d’horreur. La nouvelle version d’Evil Dead lui aura-t-elle donné envie de revenir à ses anciennes amours avec son acteur Bruce Campbell ? « On se parle beaucoup en ce moment car on se verrait bien donner un quatrième volet à la saga. »

Will Smith et son fils Jaden, 14 ans, semblaient fort complices à Cancún où ils venaient présenter After Earth de M. Night Shyamalan, une fable de science-fiction dont ils partagent la vedette. « Nous avons tourné au Costa Rica et j’ai essayé de faire croire à Jaden que les crocodiles et les piranhas qui s’y trouvent sont végétariens afin de le rassurer », plaisante Will Smith. Ce film centré sur les rapports d’un père officier et de son fils soldat perdu sur une Terre dévastée a permis à Will et à Jaden de communiquer sur un point qui leur tient à cœur à tous les deux : la protection de l’environnement. « J’ai longtemps été très ignorant sur sujet, a précisé Smith. Aujourd’hui, les jeunes comme Jaden sont beau-

coup mieux informés. Il m’a appris à me soucier de l’empreinte écolo-gique que nos tournages peuvent avoir sur les lieux que nous investis-sons. » Ce nouveau film du réalisa-teur d’Incassable sera dans les salles françaises le 5 juin. W C.V.

TEL PÈRE, TEL FILS

Les Smith et l’environnementLe Rewind

L’émissionqui revient sur les faits insolitesdu jour.

La compétition du Festival de Cannes s’enrichit d’un 20e film avec Only Lovers Left Alive de Jim Jarmusch. Une histoire de vampires portée par Tom Hiddleston et Tilda Swinton. Claude Lanzmann présentera Le Dernier des injustes, son documentaire sur le camp de concen-tration de Theresienstadt. Enfin, trois

nouveaux films à Un certain regard, My Sweet Pepperland du Kurde Hiner Saleem, Tore Tanzt, premier film de l’Allemande Katrin Gebbe et Wakolda, de l’Argentine Lucia Puenzo, sur une famille qui vécut aux côtés du médecin nazi Joseph Mengele sans connaître sa véritable identité. W S.L.

CANNES

Jarmusch rejoint la compétition

Sony

Pic

ture

s

Jaden Smith, digne fiston de Will.

2+&*=;+-,,,K!-*&K&+/

!-*&? &*DD#!+7D? A"*-=#= @7D .+=D# /+';2#

///?'$%$4$(#?(=!

".+D

K+D8

KGH

)F>2

J>H5

3AGJ

)F>

2J>H

<9

$,,E8

L;-L

.IK

):-C

6-@,

1;B

.,,D;

$4EH(4E6

()1: EB0H'=!*$A& A*4$=A*"

'& 7*$A40("=1'/ '+72+A-# C G+-= %# @*;-=3&2+7%

,,,KD+&5#-@#;-#K&+/

G>+#-;J-;-# ;-&>-*;2@

@I@=#/+!*%+,-G*725*25'D#--#D

!D*-F !#D%;-*-% ! 5#-%D;&5 2*/*D ! .;=*2;&.=2FD*2=38 ! *<*G D+&5I ! =*/# ;/G*2* ! /*8+D 2*F#DG*=D;&# ! =># '2++%I '##=D++=@ !A*DI &2*D5 8D9

+(-*')$#+*(% "# '&%"',$#+*(% %!' ---!7)%1&6#(937;"/!%;(

706'< # 3;: 2,

%#&&#*) '!!*$*"(

7)%1&6 (937; "/

%)53795 ;+<(:18095)(9$ 1 , () 1 # 2,4,*53)$9 <.95#$0#()&;17 # %;+;('95

86 >:5 5>3E: A> E)=6>= A@;C.0.38>

*&+$!!&,%##&)"#(!'%!%

&49'?#7/@?7-"1#//#7-( <@"&4749?# B

,22D$#/ !1*7%*?//47- &47-1#<@*+/-"1?-"

*+%+&

!,$*+%+&

!,-*+%+&

(#*+%+&

")*+%+&

!(-*+%+&

"'*+%+&

),*+%+&

-'

Lundi 29 avril 201316 ■■■High-tech

On peut généralement compter sur Logitech pour proposer des acces-soires informatiques bien pensés et de qualité. Le clavier Bluetooth pour iPad Mini baptisé « Ultrathin Keyboard Mini » ne déroge pas à la règle. Comme avec une classique jaquette de protec-tion « Smart Cover », il s’aimante sur la tablette et se rabat pour la protéger. Le moment où l’on découvre que Lo-gitech a pris soin de réaliser un revê-tement à la finition couleur aluminium, comme celui qui recouvre l’arrière de l’iPad…

Pour l’utiliser, il faut dissocier le clavier de la tablette. Dès lors, celle-ci viendra se loger dans la fente prévue à cet effet, jusqu’au-dessus des premières touches de frappe. Problème cependant : il est impossible de jouer

sur l’inclinaison de l’iPad Mini pour l’ajuster selon la position que l’on aura adoptée face à l’écran. Néanmoins, l’« Ultrathin Keyboard Mini » sait se faire ingénieux : des raccourcis sont prévus pour accéder directement à l’écran d’accueil de l’iPad pour le ver-rouiller, lancer Siri, baisser ou aug-menter le volume…Et son autonomie est annoncée à 3 mois à raison de 2 heures d’utilisa-tion quotidienne. Vendu moins de 80 €, il est disponible en blanc ou noir. Une version rouge (99 €) est disponible sur l’App Store. W Christophe Séfrin

ACCESSOIRE

L’iPad Mini passe au clavier

Le clavier s’aimante sur la tabletteet se rabatpour la protéger.

Logi

tech

Christophe Séfrin

L e PicoPix 3610 voit grand. Le projecteur de poche créé par Sagemcom et commercialisé

par Philips est heureux d’annoncer sa nouvelle descendance. Sous le nom de code « 3610 », le petit dernier, en vente courant mai, réalise un pas de géant en coupant le cordon. Oubliez les câbles : désormais, pour projeter

des vidéos ou photos depuis son smartphone ou sa tablette,

voire pour strea-

mer du contenu depuis Internet, le wi-fi suffira. Lesté de 4 Go de mé-moire, d’une prise mini-HDMI, d’un slot pour carte SD et d’un port USB, le PicoPix 3610 s’acquitte très hono-rablement de sa tâche : il délivre une image claire et nette de 1,5 m de base. Et sa définition (854 x 480) est de qua-lité DVD.Par rapport à son prédecesseur, le 3610 passe d’une luminosité de 80 à 100 lu-mens. C’est mieux. Et il tourne sous Android. Malheureusement, il n’accède pas au store Google Play. Côté son, il faudra tendre l’oreille : 1 watt seule-

ment. Le concept de home-cinéma mobile en prend un

coup. Reste un a p p a r e i l évolutif : une station d’accueil faisant pas-

ser la puissance à 2 x 2

watts et doublant l’autonomie du pico-projecteur pour atteindre 4 heures, sera proposée en option.

Le prix de la technologieAnnoncé à 429 € au salon IFA de Ber-lin en septembre dernier, le PicoPix 3610 sera finalement commercialisé à 469 €. Ce qui reste très cher pour un

équipement mobile dédié aux seuls week-ends ou aux vacances. A ce prix existent des vidéoprojecteurs de salon à la luminosité 30 fois supérieure. Al-ternative pour un usage photo et vidéo : un équipement hybride, tels des appareils photo (Nikon) ou camés-copes (Sony) intégrant leur propre picoprojecteur. W

VIDÉO Sagemcom et Philips lancent un mini projecteur wi-fi très pratique en nomadisme

La projection sans cordon

Sag

emco

m P

hili

ps

Le PicoPix est commercialisé 469 €. Un peu cher pour un usage occasionnel.

Ce petit projecteur fonctionne sous environnement Android.

HQ(,49Q5J & <"OLTK$ - VR2 3R2 PR2 N-L3=!I695M$ !5,( X4 OQ954J "X 0X54X ;,)941X7J

?%F'C%'U 2V S@UFD+CUB : 'U?+F '@ GEF'%

CX4KQ10X. BE+F J1K T,(X)QQ8L(Q6IJQ,5

W#C+C' 'CE@EA DCE'@*AUEFBDC#B%FA%

?%F'C%'U 2V S@UF

$!(&///LJQ,5:QT>(9X7LTK

'& #!&#'%"

14962-5!%(+70&70+++&"69.4*,/%3+&"62.42%508+-&)(+(+$87#'

,E7< N7 /6FH$7J 8F I$J$/H+07 87 N= *FNHF07 7H 87 N= *6LLFJ$<=H$6J: 8F I$J$/H+07 7J <&=0(7 87 N= K7FJ7//7: 8F I$J$/H+07 87/ ,))=$07/ -H0=J(+07/ 7H 7F065-7JJ7/: 87 N1M@?%>: 87 N= >,*%I: 87 N2,',IM 7H 87 #0=J<7 !=N654

2'3

60DDD4L

=H&$7F

87N7/

H074<6

L(DDD4L

7JHC/8

7/$(J4<6

L.9

!7HHC

ML=(

7/.L=3

F7HH7/

;=8

(0=5&4)0

.%/5

=<76))70H5=0

;GA

I$JFH7/

7*26%/*+ 0"+62. $6''51*#'. 836+%. "+62)2*, 5%&#' !*%'5 ,*4/-5) ,F<&=J: H$<"7HJ7H4)0:

B75=//4<6L: 8$($H$<"4<6L

-, *#%*(!"$ *#%"!( &( $')+(71' /*-)6 ! '<' ! ,5, "&'& !(%$# ! *+*$ *=!&*3

<5*36&;+ ! )"% "!=%+ ! &*=!& #>%))* ! (%*&6 %6%*7(1-1+!% ! 5*'%1 /*-9%- ! :*8 )*!71- ! &%7>8%

#1#17 (1-&%771 ! )-61 ! 9%-6 ;*5%+ ! (-%*9(1) 7!=%+*%4 ! /*-1= +)%7*- ! 7!776 :11& 2 )"% /-!'9

&;*3#1 &;*3#1 ! %) (%*>'1>/ &?*>)-%+0 . +17!&*6+@'15

Lundi 29 avril 201318 ■■■TV-Médias

THE VOICE

Plus de tweets,moins d’audienceSamedi soir, « The Voice » sur Twitter a généré 300 000 tweets, alors que « The Voice » sur TF1a réuni 6,5 millions de téléspectateurs. A titre de comparaison, début février « The Voice » rassemblait plusde 9 millions de personnes.

VIVENDI

Bolloré remplacerait Fourtou à Vivendi

Selon Le Journal du Dimanche, l’actuel patron du groupe Bolloré, Vincent Bolloré pourrait en 2014 prendrela présidence du conseilde surveillance du groupe Vivendi, actuellement dirigé par Jean-René Fourtou, et dont il possède 5 % du capital. Cette annonce pourrait être officialisée lundi.

secondes20

MUR DES CONS

France 3 ouvreune enquêteL’affaire dite du « Mur des cons » a pris une tournure médiatique ce week-end puisque c’est un journaliste de France 3, a révélé Libération samedi, qui est désormais soupçonné d’avoir discrètement tourné et transmis ces images de personnalités désignées comme « cons » sur le mur d’un local du SNM (Syndicat national de la ma-gistrature) au site Atlantico. France 3 a ouvert une enquête interne, alors que la CGT et le Syndicat national des journalistes (SNJ) ont affiché leur sou-tien au SNM et condamné l’absence de déontologie de telles pratiques journalistiques. A.C.

Annaëlle Grondin

Ce soir c’est la finale de « Top Chef » (lire les confidences des

candidats ci-dessous). L’émis-sion a été tournée depuis belle lurette et le nom du gagnant a fuité sur Inter-net. D’autres émissions enregistrées comme « Koh-Lanta », « Qui veut épouser mon fils ? » ou « Bachelor » ne sont pas à l’abri des « spoilers ». Comment font les chaînes pour pré-server la surprise ? « Avec un enjeu pareil, il y a des clauses de confiden-tialité », répond M6. Des contrats pas-sés entre les collaborateurs du pro-gramme et la société de production.

Primes de confidentialitéJérémie Assous, avocat spécialiste de la téléréalité, indique qu’il existe des « primes de confidentialité ». Pour « Koh-Lanta », « chaque candidat re-çoit entre 2 000 et 4 000 € si aucune info n’est révélée. C’est une clause de groupe. Si quelqu’un dit quelque chose, personne ne touche l’argent. » Cette prime n’est pas obligatoire. Pour « Bachelor », le contrat promet « des actions en dommages et intérêts s’il est révélé quoi que ce soit ». L’avocat assure que ces clauses « n’ont aucune valeur juridique ». Mais « elles sont dissuasives ». Cynthia, candidate de « Qui veut épou-

ser mon fils ? 2 », explique que la clause de confidentialité spécifiait qu’une fuite entraînerait l’éviction du candidat. Il peut aussi être coupé au montage. Une motivation pour ne rien dire. Mais si elle n’a rien révélé, Cyn-thia jure que c’est par « respect » pour

les téléspectateurs. « Depuis le temps qu’on diffuse ce genre d’émissions, il n’y a pas eu de grosse fuite. C’est ar-rivé avec « Koh-Lanta », mais il n’y a pas eu d’incidence sur les audiences », déclare la société de production ALP. « Les candidats n’ont pas envie de dé-voiler la fin d’un jeu. Mais il y a toujours des craintes. » Cynthia assure qu’elle n’a pas subi de pression de la part de TF1 ou du producteur. Mais elle évitait Facebook. « Toutes les chaînes et boîtes de prod font attention aux ré-seaux sociaux. Maintenant, tout va vite ! », reconnaît-on chez une autre société de production. W

SPOILER Comment « Top Chef » et les autres gardent-ils le secret ?

Délits de fuite à la télé

J. K

nau

b /

M6

Ils étaient seize candidats au départ. Ce lundi soir, il n’en restera qu’un(e).

Qu’en pensent les téléspectateurs ?Certains téléspectateurs n’ont que faire des fuites. « Je suis trop impatiente et curieuse pour attendre. Cela ne me dérangerait pas d’avoir le nom du gagnant de “Top Chef”, je regarderai quand même pour voir si c’est mérité pour moi, explique Fabienne, 26 ans. En revanche, ce n’est pas pareilsi j’ai un résumé de l’émission. Là il n’y a aucun intérêt. »

A quelques heures de la diffusion de la finale, impressions et projets des trois derniers candidats, Florent, Naoëlle et Jean-Philippe.

V Florent. « Top Chef » nous change parce que c’est un peu le service mi-litaire des cuisiniers. On est déraciné, loin de chez soi. Je voulais être dans les quatre derniers ! Si je gagne, j’in-vestirai cet argent professionnelle-ment, car je suis entrepreneur dans l’âme. A 28 ans, 100 000 €, c’est tou-jours bien devant un banquier. Mais avec cette somme, dans un resto, on

ne fait pas grand-chose… C’est quand même la première fois de ma vie que je joue au Loto avec une chance sur trois de gagner 100 000 € !V Naoëlle. Alors cette histoire de vol de crevettes ? « Je lui ai dit ensuite : “Yoni, je t’ai pris quatre crevettes !” Il m’a répondu : “Bien sûr, chouchou, pas de problème, t’en veux plus, t’en prends plus.” Et ça, on ne le voit pas au montage. Je ne vais pas cracher sur M6 parce que ça a été une expérience formidable, mais ça a été coupé au montage. » Si je gagne, j’ouvrirai mon resto sur Paris ou dans le Val-d’Oise.

V Jean-Philippe. Etre reconnu par-tout, se faire prendre en photo, c’est très positif, mais on n’est pas préparé ! Après les premières diffusions, quand les gens me souriaient dans la rue, je me disais : « D’où est-ce que je le connais, lui ? » Et au restaurant, ça devient impossible, hier j’ai eu 387 ap-pels, vous vous rendez compte ? Si je gagne, j’ai le projet depuis toujours de changer mon resto (« Icook », à Mons), d’en faire un plus grand, d’avoir un accès, un parking, un jardin, une ter-rasse… W Propos recueillis par

Annabelle Laurent

Confidences des trois finalistes de « Top Chef »

aujourd’hui sur

W CHATCe lundi à partir de 15 h 30vous interviewez le rappeurSeth Gueko, alias Professeur Punchline, à l’occasionde la sortie de son nouvel album Bad Cowboy le 6 mai.

@#1&D M$$:1 0&"6$: 6M1 6:10KNN: ME:> G 6M00M(:10 EKCM(:MNI 0F1 $M "8": 190:1EMI&KN< IMD:0 :I +1M&0 ;: (:0I&KN &N>$F0< 6KF1 FN 6M&:":NI 6M1 >M1I: ;: ;9?&I4 %: 6M&:":NI 6M1 >M1I: ;: >19;&I:N(:N;1: FN 0F66$9":NI ;: G<)5 ;F "KNIMNI4 7HHL 0&-(:0 ;&06KN&?$:0 J "K&N0 ;: H/ ' MF 7) "M10 GA7H< 6KF1 ;:0 EK$0 :NI1: $: 7. "M& :I $: G. K>IK?1: GA7H< 0:$KN ;&06KN&?&$&I90 :I MF

;96M1I ;:0 M91K6K1I0 +1MN=M&04 *:0 +1M&0 EM1&M?$:0 02M66$&3F:NI 6KF1 $:0 ?M(M(:0 :N 0KFI:4 !K&1 >KN;&I&KN0 0F1 &!%#"&$4>K"4

%'"!--1* (/+.-1

3

$!&$"#'%&$1& #0$(2 #0( 1)#/1( ,

?&M11&IB KF N&>:

,II1&?FI&KN ;:0 0&-(:0 0F1 IKF0 NK0 EK$0

Lundi 29 avril 2013 Votre soirée télé■■■ 19

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

Joséphine, ange gardien : Un bébé tombé du cielRéalisation : Pascal Heyl-broeck (Fr., 2010). 1h40.Avec Mimie Mathy, Victo-ria Grosbois.Joséphine aide une jeune mère débordée.

The Closer : L.A. enquêtes priori-taires« Gangsta Rap ». (USA, 2011). Avec Mary McDon-nell, Kyra Sedgwick.Sept cadavres sont retrou-vés dans la maison du pro-priétaire d’un label de rap.

Sur l’autoroute du soleilRéalisation : Vincent Dupouy, Lionel Langlade (Fr., 2013).L’A7 est la plus embléma-tique des autoroutes, un long ruban de 320 km qui traverse le Sud du pays.

[MI-5]« Le cœur a ses raisons ». (G.-B., 2011). Avec Peter Firth, Jonathan Hyde, Simon Russell Beale.Relevé de ses fonctions après avoir vendu un secret d’Etat, Harry est toujours sur la sellette.

Lola··· Drame de Jacques Demy (Fr.-It., 1961). 1h35.Avec Anouk Aimée, Marc Michel, Jacques Harden.Une femme attend depuis sept ans le père de son enfant, parti faire fortune dans les colonies.

Top chefPrésenté par Stéphane Rotenberg. « Episode 13 : la finale ».Sur le parvis de la Défense et sous la pluie, les trois can-didats tentent de séduire les employés du quartier avec une cuisine de rue.

20.50 Téléfilm 20.45 Série 20.45 Docu 20.55 Série 20.50 Film 20.50 Jeu

22.40 New York Unité SpécialeSérie (3 épisodes).

01.10 Au Field de la nuit

21.30 The Closer : L.A. enquêtes prioritairesSérie (2 épisodes).

22.55 Mots croisés

22.35 Grand Soir 323.40 Au nom de la race

et de la scienceDocumentaire.

21.50 [MI-5]Série. « Imposture ».

22.45 Spécial investigationMagazine.

22.15 L’Univers de Jacques DemyDocumentaire.

23.45 Septième Ciel

23.50 Norbert et Jean : le défiMagazine.

2.05 The Unit Série.

20.45 La smala s’en mêleTéléfilm de Didier Grous-set (Fr., 2012). « Je vous salue maman ». « Sauvage concurrence »... Avec Michèle Bernier.

20.35 Monsieur LéonTéléfilm de Pierre Boutron (Fr., 2006). Avec MichelSerrault. Sous l’Occupation, un vieil homme accueille son petit-fils.22.10 Fiction Magazine.

20.50 Mr & Mrs SmithAction de Doug Liman (USA, 2005). Avec Brad Pitt. Un homme et une femme ne se sont jamais avoué qu’ils sont tueur à gages.23.10 Encore + d’action

20.50 CrimesDocumentaire (Fr., 2012). « En Bretagne ». Retour sur trois faits divers qui ont eu pour théâtre la Bretagne.22.30 CrimesDocumentaire. « A Toulouse ».

20.50 Retour vers le futur 3Science-fiction de Robert Zemeckis (USA, 1990). Avec Michael J. Fox.22.50 Retour vers le futur 2 Science-fiction.

20.50 Seraphim FallsWestern de David Von Ancken (USA, 2006). Avec Liam Neeson.22.50 Le Secret de Brokeback MountainDrame (USA, 2005).

MOTS FLÉCHÉS N°2469 Force 1

SUDOKU N°1638 6 4 8 1 8 7 2 7 6 3 7 5 2 6 8 6 7 4 9 7 1 6 2 7 3 9 4 1 5 6 8 9

Difficile

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1635 3 9 6 5 1 7 4 8 2 5 1 4 8 2 9 3 7 6 7 2 8 6 3 4 5 9 1 8 5 2 3 7 1 9 6 4 4 6 7 2 9 5 1 3 8 1 3 9 4 6 8 7 2 5 9 8 3 1 5 6 2 4 7 2 4 1 7 8 3 6 5 9 6 7 5 9 4 2 8 1 3

RADARSMARINS

DIEU DESVENTS

ESTIMALE POIDS

TISSU-ÉPONGE

CHIFFREÀ LAPAGE

DÉTÉRIO-RERA

PATELIN

JARDIND’ADAMÉTAT-

MAJOR

DÉCO-LORÉ

DIS UNÀ UN

OBNU-BILÉEAPRÈSVOUS

CRI DUCANARD

DANSEURDE BAL

DÉVÊTUE

AU LARGEDE LA RO-

CHELLEHEP !

LIMONA-DES

À CÔTÉDE RÉ

À L’IN-TÉRIEUR

APTITUDE

ANIMA-TION

QUI N’ESTPAS IR-

REMPLA-ÇABLE

ENTRESUD ETOUEST

COMPTEREN MOINS

ESTALLONGÉ

ACTIONPOSTALE

UNOTTOMANCOUP AU

JUDO

BRUITDE TIRTAS DE

FOIN

SCHÉMA

BARÈMEDE PRIX

PRONOMPERSON-

NELARNAQUÉ

CHOQUÉE

PROF ENPISCINE

APPORTDE FRAÎ-CHEUR

BOU-CLIER

QUATREÀ ROME

COURSD’EAU

ANIMALBON DOR-

MEUR

ESQUIVE C’ESTLE FER

D H F E F TR E F U G E P R I M O

S O T R S A E A UT O U T I M V I L L A

P R E F E R E E A RM I N D E

L I Z I GT A R V

N Z E FO T A L R U A

P R E C E P T E U RB A L I S A G E O S E

B A S S S MF A N D E L T A

T I P I T E S

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2466

Lundi 29 avril 201320 ■■■Pause

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilQuand vous avez le nez dans

le guidon, personne ne peut vous amenerà lever la tête. Concentration oblige.

Taureau du 21 avril au 21 maiAujourd’hui, les documents écrits

peuvent jouer un rôle important dans votre vie. Lisez avant de signer.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinPour solliciter vos services, tout

le monde se bouscule au portillon.Pour vous remercier, il n’y a personne.

Cancer du 22 juin au 22 juilletVous avez envie de charmer, histoire

de tester votre pouvoir de séduction. Apparemment, tout va bien.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtC’est au sein d’une équipe que vous

avez toutes les chances de vous épanouir. Privilégiez les relations.

Vierge du 24 août au 23 septembreVous n’y allez pas doucement pour

critiquer les actions de votre entourage. Essayez d’être plus tendre.

Balance du 24 sept. au 23 octobreVous avez besoin que l’on vous écoute

pour mieux savoir comment orientervos choix. Parlez plus fort.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.En écoutant vos propres désirs, vous

éprouvez la sensation de ne pas vous tromper et d’aller dans le bon sens.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Une bonne ambiance, voilà qui suffit

à vous redonner confiance. L’énergie revient et les idées fusent.

Capricorne du 22 déc. au 0 janvierVouloir décrocher la lune, c’est bien,

mais avez-vous pensé aux moyens dont vous disposez pour l’atteindre ?

Verseau du 21 janvier au 18 févrierVous accordez beaucoup d’attention

à votre entourage. Veillant à ce que chacunse sente à l’aide pour agir.

Poissons du 19 février au 20 marsVotre tempérament est apprécié

par ceux qui vous entourent. Vous avez l’art de stimuler tout le monde.

« 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint print : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne

© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1768-1391, 1768-1405, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277, 2265-3112, 2265-318X

Créons du lien

Tapez BONHEUR au 71030

Un Ex ?

Un inconnu ?

Un ami ?

0,65€ par SMS +coût SMS

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

MOTS FLÉCHÉS N°2469

SUDOKU N°1638

12(,% 0"&* +%""% *2&,)% '/#3$2,!-(#23. &"('% #!$''

$)%( "&#( !#(4%)(%&,+ '% *. 3!2&(%+

!2+),!$%" $1&+ +&,

0-2%4*.3!2&(%+/#,

+*)$&" ('!,&" #%-.

! ###&$(''"%&!%/-(/ 1 ,! %+"$.$'"# 1 )* 0&'#".#

*@J@381 < /H 2F9 :9 N@ *5JE9J."5J; A4 )+ 00 7A )AM".92"9 < // 2F9 :9 N@ *5JE9J."5J; A4 )A +6 AG 4A

K5>"N"92 !@F."92 < 4)0 2F9 I.$*&@2N91; @J(N9 +7 2F9 :9 N@ *5JE9J."5J; A4 )+ 0+ AG 74

+"$(#,#"$-*"#.' ()$- $"-

!)%)-#$- &&; >B /8.?< /; 2> 9/?+

,33).( .#0.+'1,--.//.( )/6,64, @.4?, A,0/-A,

'*=*7$3+ "#1%5#%+ !:(#"#%5+& !!! 7% $*"628"4 5

I.9"J92; 'FE"E"92; ,F25E; '"E@; *5NN"J12 1*)!.+ %-/!..0!.. 5 (6$/# '!6*,0-+

,FN.9C; %38:@; I"LL5J1; I9@NB; I.9@2J1? #51.92; ID"11 =5J-52.; ID"11 M"J9;

"!83,/+ "/#&*+ "/,83 5 4*,-7!/

$!#%"

"#!

Lundi 29 avril 2013 Paris Sports ■■■ 21

Après s’être imposés vendredi à Per-pignan en demi-finale du Challenge européen grâce à un énorme Jérôme Porical (22-25), le Stade Français peut rêver de gagner la « petite » Coupe d’Europe, le 17 mai à Dublin. Problème : pour remporter son premier trophée depuis 2007 et arracher une qualifica-tion en H Cup, les Parisiens devront mater chez lui le Leinster, impression-nant vainqueur de Biarritz en demi (44-16). Il y a deux ans, le Stade Français avait déjà perdu en finale du Challenge, face aux Harlequins (19-18). W

RUGBY

Le Stade Français peut rêver

P. D

anou

n / S

ipa

L’arrière parisien Jérôme Porical.

Romain Scotto

A l’origine, Felipe Contepomi s’est rendu au Sénat pour évoquer les pratiques

dopantes dans le rugby professionnel. Avec sa double casquette de joueur et de médecin, l’international argentin a évoqué un autre fléau : l’usage abusif de compléments alimentaires. « Moi, je suis de la vieille école. Je ne prends pas de “supplémentations” et je n’en ai jamais pris. Mais dans les clubs, les joueurs en prennent sans se deman-der ce qu’il y a dedans. »Selon lui, 89 % des jeunes rugbymen en consommeraient au quotidien. Son inquiétude concerne les effets à long terme de ces produits. « Il y a beau-coup de risques pour la santé. On n’a pas vu ce que cela procure sur la durée, s’alarme le joueur-médecin. Certains prennent deux, trois produits dans la journée. Dès qu’ils entendent

qu’il y en a un nouveau, ils l’essaient. » Minéraux, protéines, acides aminés, vitamines, antioxydants, produits er-gogéniques, tout y passe.Sur la santé des sportifs, les risques seraient multiples, selon Estelle Peyen, diététicienne auprès de plusieurs boxeurs pros. Avec ces compléments, beaucoup excluent de leur alimentation d’autres nutriments essentiels comme les lipides. « Il y a des apports mini-mums nécessaires pour les acides gras essentiels, dans la prévention des ma-ladies cardio-vasculaires, les fonctions cognitives… Sans entrevoir l’ombre des pathologies, on peut aussi observer de la constipation. »

Des cas de dopageEn juin 2009, la Société française de nutrition du sport (SFNS) a aussi publié un rapport sur le risque de pollution de ces compléments. Derrière un éti-quetage très rassurant se cachent des

anabolisants ou stéroïdes. Le spécia-liste du 400 m haies Naman Keita en a fait la découverte en 2007 en ingérant un complément pollué à la testosté-rone. Deux ans de suspension. Par précaution, Estelle Peyen ne propose donc jamais ce type de produits à ses boxeurs. La spécialiste part d’un prin-cipe simple : « On arrive tout à fait à

avoir des résultats avec des aliments courants. Si certains revoient leur schéma nutritionnel quotidien, c’est déjà beaucoup. » Felipe Contepomi confirme que c’est la « fainéantise » du sportif qui pousse les préparateurs à compléter leur alimentation. Pour éviter tout risque à long terme, un petit retour aux fourneaux s’impose. W

RUGBY Beaucoup d’athlètes utilisent ces produits, dont la dangerosité pour la santé est inconnue

D’inquiétants compléments

S. S

hala

sh /

Reut

ers

Les compléments alimentaires sont utilisés pour la musculation notamment.

HANDBALLParis tient son titreGrâce à sa victoire à Cesson (32-27), samedi, Paris est devenu champion de France à quatre journées de la fin.

BASKETPas de play-offs pour le PLEn s’inclinant vendredi sur son parquet face à l’Asvel (78-84), Paris Levallois a perdu tout espoir d’occuper la huitième place de Pro A, synonyme de play-offs. Le PL a encore la finale de la Coupe de France à disputer.

seco

ndes

20

Lundi 29 avril 201322 ■■■Sports

Julien Laloye

E videmment, il faudra essayer d’oublier cette fin de match in-digne d’un club de L1, cette

grosse échauffourée née d’un cham-brage inapproprié de Blaise Matuidi devant le banc adverse. Parce que les retrouvailles entre Paris et Evian ne méritaient pas ça. De retour sur le terrain de leur plus grosse humiliation de la saison, cette élimination en Coupe de France à la mi-avril, les Pa-risiens ont (un peu) remis les choses en point. Moins dans le résultat que dans l’attitude, du moins jusqu’à l’heure de jeu.

Ibrahimovic très impliquéCela s’est vu très vite, dès le premier ballon touché par Ibrahimovic, une belle mine renvoyée par Laquait (5e). Particulièrement apathique en Coupe, le Suédois s’est impliqué comme ra-rement en L1 dimanche. En pivot, en passeur, en râleur, « Ibra » a survolé la rencontre. Il lui a manqué un peu de réussite (17e, 62e) ou un coup de sifflet

de l’arbitre qui s’imposait sur une obs-truction de Mongongu (53e), mais pour une fois son effort a déteint sur toute l’équipe parisienne. Cela aurait évité au PSG des frayeurs inutiles, mais Ménez et surtout Lavezzi, d’une mala-dresse incroyable alors qu’il ne restait plus qu’à ajuster un dernier défenseur sur sa ligne (64e), avaient décidé de

tout rater. Seul Pastore, d’un joli plat du pied avait assuré le coup (50e). Après, Paris a fait comme souvent cette saison, il s’est arrêté de jouer, sans doute un peu fatigué et un peu suffisant aussi. Cela a valu un rouge mérité à Verratti, un autre sorti de nulle part à Beckham, deux belles en-volées à Sirigu (64e, 67e) et cette fa-meuse fin de match trop mal maîtrisée pour ses standards. Mais cela n’em-pêchera pas le PSG d’être champion de France la semaine prochaine face à Valenciennes, ou celle d’après à Ger-land. Marseille peut remporter tous les matchs à venir 1-0, ça ne fait plus aucun doute. W

FOOTBALL Le PSG s’est imposé contre Evian, mais s’est mal comporté

Un vainqueur nerveux

R. P

ratt

a /

Reu

ters

L’Italien Marco Verratti, expulsé.

Arsène Wenger« Je lis très peu ce qui se dit

sur moi, a affirmé sur Canal+

le manager des Gunners, auquel

le PSG songerait en cas de départ

de son coach Carlo Ancelotti.

Je suis concentré sur le prochain

match et l’année prochaine. »

Les Varois se sont imposés en demi-fi nale, dimanche, contre les Saracens (12-24). Encore une fois, le RCT a pu compter sur le talent au pied de son ouvreur Jonny Wilkinson, auteur de tous les points de son équipe. Toulon affrontera Clermont en fi nale, le 18 mai.

D. W

inte

r /

Icon

Spo

rt

Toulon rejoint Clermont en finale de la H Cup

JUDO

Les Bleues en argent

Les Français ont fini les championnats d’Europe en Hongrie avec une médaille d’argent pour l’équipe féminine, battue par les Pays-Bas. Au total, la France termine en tête du tableau des médailles, avec 13 médailles, dont quatre en or (Riner, Louette, Agbegnenou et Pavia).

FOOTBALL

QPR relégué, Arsenal dépasséL’équipe de Loïc Rémy quitte l’élite anglaise après son match nul contre Reading (0-0), dimanche. De son côté, Arsenal, qui a fait match nul contre Manchester United (1-1), a abandonné la troisième place de la Premier League à Chelsea, vainqueur de Swansea (2-0).

secondes20

EN LIGUE 134e JOURNÉEDimanche : Lyon-Saint-Etienne (1-1), Nice-Troyes (3-1), Evian TG-Paris (0-1)Samedi : Lorient-Marseille (0-1), Ajaccio-Montpellier (2-1), Bastia-Toulouse (0-0), Bordeaux-Reims (0-0), Brest-Rennes (0-2), Valenciennes-Nancy (0-0)Vendredi : Lille-Sochaux (3-3)

CLASSEMENTPts Diff.

1 Paris 73 +41

2 Marseille 64 +6

3 Lyon 60 +19

4 Saint-Etienne 58 +28

5 Lille 57 +18

6 Nice 57 +107 Lorient 50 +18 Montpellier 48 +6

9 Bordeaux 48 +5

10 Rennes 45 -3

11 Toulouse 42 -2

12 Valenciennes 41 -6

13 Bastia 40 -18

14 Reims 38 -7

15 Ajaccio 38 -9

16 Nancy 35 -16

17 Evian TG 34 -11

18 Sochaux 34 -18

19 Brest 29 -24

20 Troyes 28 -20

CYCLISMEFroome en plein boumLe Britannique Christopher Froome a poursuivi son impressionnante préparation pour le Tour de France en remportant sans trembler dimanche le Tour de Romandie, devant le Slovène Simon Spilak et le Portugais Rui Costa.

TENNISNadal passe la huitièmeRafael Nadal a remporté dimanche pour la huitième fois le tournoi de Barcelone, après avoir dominé Nicolas Almagro (6-4, 6-3).

BASKETChicago prend le largeAu bout de trois prolongations, Chicago a fait le break 3-1 dans sa série de play-offs face à Brooklyn (142-134).

secondes20

Lundi 29 avril 2013 Sports■■■ 23

A Lyon, Stéphane Marteau

L ’adage qui veut qu’à la fin, c’est l’OL qui remporte le derby ne s’est pas vérifié. La formation de

Rémi Garde, qui a été tenue en échec par l’AS Saint-Etienne (1-1), dimanche, peut même s’estimer heureuse de ce résultat tant elle a frisé la correction-nelle à plusieurs reprises après la ra-pide ouverture du score par Kurt Zouma (29e). « Nous sommes un peu frustrés, car nous pouvions espérer mieux au regard du nombre d’occasions que nous nous sommes procurées », sou-ligne le défenseur François Clerc. « Nous avons certainement manqué de fraîcheur », avance Christophe Galtier, dont la formation a disputé son cin-quième match en seize jours.

La 3e place comme horizonC’est pourtant l’OL qui a manqué de rythme au cours de la première pé-riode. « Nous avons eu du mal à nous lâcher, reconnaît le défenseur lyon-nais Bakary Koné. C’était peut-être dû à l’enjeu du match. » Ses partenaires

ont rectifié le tir après la pause et ont réussi à égaliser grâce à Yoann Gour-cuff (54e). Mais c’est encore Saint-Etienne qui s’est montré le plus dan-gereux par la suite. « On ne peut pas toujours gagner et ce nul n’est pas un mauvais résultat, relativise Yohan Mollo. Il nous permet de préserver notre invincibilité en championnat en

2013. » Et de rester en embuscade derrière l’OL, qui va devoir cravacher jusqu’au bout pour conserver sa place sur le podium. « Ce n’est pas une bonne opération d’être tenu en échec sur son terrain. Mais nous sommes encore devant Saint-Etienne et nous avons toujours notre destin entre les mains », estime Rémi Garde. W

FOOTBALL Lyon et Saint-Etienne se sont neutralisés dimanche (1-1)

Un derby pas si nulC.

Vill

emai

n / 2

0 M

inut

es

Yoann Gourcuff, si souvent décrié, a égalisé pour les Lyonnais.