28. Jahrestagung der SGMKG

28ème Réunion annuelle de la SSCOMF

21. & 22./23.11.2013 | Basel

Der MKG-Chirurg unter dem Einfluss von Ökonomisierung, Politik und Ethik

Der ältere Patient als Risiko – eine interdisziplinäre Aufgabe

Le Chirurgien Maxillo-Facial sous les influences économique, politique et éthique

Le patient âgé comme risque – un devoir interdisciplinaire

Zentrum für Lehre & Forschung | Universitätsspital Basel

http://www.sgmkg.ch/jahrestagung-2013/

SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR MUND-, KIEFER- UND GESICHTSCHIRURGIE

SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIRURGIE ORALE ET MAXILLO-FACIALE

SOCIETÀ SVIZZERA DI CHIRURGIA ORO-MAXILLO-FACCIALE

SWISS SOCIETY OF ORAL AND MAXILLO-FACIAL SURGERY

SGMKGSSCOMFSSOMFS

Haup tsit z

Medartis AG | Hochbergerstrasse 60E | 4057 Basel/Switzerland

P +41 61 633 34 34 | F +41 61 633 34 00 | www.medartis.com

1.5/2.0 MODus Orthognathics

•Rückverfolgbarkeit durch Clip System•IndikationsspezifischePlatten•Durchgängig farbkodiertes System

Perfekte Lösungenfür die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

3

Willkommen in Basel – Bienvenue à Bâle 4

Wissenschaftliches Programm – Programme Scientifique 6

Vorveranstaltung, Donnerstag 21. November 2013 – Programme pré-congrès, Jeudi 21 novembre 2013 6

Freitag, 22. November 2013 – Vendredi 22 novembre 2013 8

Samstag, 23. November 2013 – Samedi 23 novembre 2013 10

Referenten und Vorsitzende – Orateurs et Comité 12

Sponsoren und Austeller – Sponsors et exposants 13

Allgemeine Informationen – Informations générales 14

in der Nähe von Basel — Basel-…

1 von 1

0 100 200 300 m

Inhaltsverzeichnis | table des matières

Zentrum für Lehre & Forschung

WildtschesHaus

4

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

zur 28. Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesicht-schirurgie am 22. und 23. November begrüsse ich Sie herzlich in Basel, im Universi-tätsspital, Zentrum für Lehre und Forschung. Am 21. November laden wir nachmittags zunächst zu einem gemeinsamen Vorprogramm mit der Zahnärzteschaft.

Unser diesjähriges Tagungsthema „Der MKG-Chirurg unter dem Einfluss von Ökonomisie-rung, Politik und Ethik” ist hochaktuell. Ärztliche Entscheidungen werden in der modernen Medizin immer häufiger von marktwirtschaftlichen Gesichtspunkten geprägt. Der politisch gewollte ökonomische Druck verordnet Effizienzkriterien. Wieviel Raum bleibt angesichts dieser Entwicklungen für ärztliche Kunst, menschliche Anteilnahme und Empathie? Der erste Kongresstag, Freitag, 22. November, ist diesem Thema gewidmet. Am Samstag, 23. November, werden ausserdem freie Vorträge präsentiert.

Auch das Vorprogramm am 21. November verspricht interessante Vorträge und Dis-kussionen: „Der ältere Patient als Risiko – eine interdisziplinäre Aufgabe“ – das Thema ist angesichts der demografischen Entwicklung unserer Bevölkerung von besonderer Aktualität. Die Zusammenarbeit der verschiedenen Fachbereiche ist sehr wichtig für den Behandlungserfolg.

Eine wichtige Programm-Neuerung zur 28. Jahrestagung: Am 22. November wird zum ersten Mal der neugeschaffene Wissenschaftspreis unserer Fachgesellschaft, der „Hugo-Obwegeser-Preis“ verliehen.

Wir wünschen Ihnen einen wissenschaftlich anregenden Erfahrungsaustausch und inter-essante Begegnungen in Basel.

Es grüsst Sie herzlichIhr

Prof. Dr. Dr. Hans-Florian ZeilhoferPräsident der SGMKG und Tagungspräsident der 28. Jahrestagung

Grussworte

5

Cher(e)s Collègues,

Je vous souhaite cordialement la bienvenue à la 28ème Réunion annuelle de la Société Suisse de Chirurgie Orale et Maxillo-Faciale à Bâle. Le congrès se déroulera dans le Cen-tre d’enseignement de l’Hôpital Universitaire de Bâle, les 22 et 23 novembre 2013. Dès le 21 novembre, vous êtes conviés à un pré-congrès nous réunissant avec nos collègues de Médecine Dentaire.

Notre sujet cette année : « Le Chirurgien Maxillo-Facial sous les influences économique, politique et éthique » est très actuel. Les décisions médicales sont de plus en plus influencées par les exigences de l’économie de marché. La pression monétaire, poli-tiquement voulue, nous pousse vers des critères d’efficacité. Quelle place reste-t’il pour le développement de l’art médical, l’empathie et une approche humaine? Le premier jour du congrès se consacrera à ce sujet, le second sera dédié aux présentations libres. Le pré-congrés augure également d’intéressantes présentations et discussions: « Le patient âgé comme risque – un devoir interdisciplinaire ». Au vu du développement démogra-phique, ce sujet est particulièrement d’actualité. Un effort concerté des différents domai-nes demeure capital pour le succès du traitement. Nous débattrons de ce sujet avec nos collègues médecins dentistes de la région Bâloise.

Enfin, autre innovation pour cette 28ème réunion, pour la première fois le « Prix Hugo Obwegeser », prix scientifique nouvellement créé par notre société, sera décerné.

Nous nous réjouissons de votre participation et vous souhaitons des échanges scienti-fiques stimulants ainsi que d’intéressantes rencontres à Bâle.

Avec mes meilleures salutations

Prof. Dr. Dr. Hans-Florian ZeilhoferPrésident de la SSCOMF – SGMKG et Président de la 28ème Réunion annuelle

Mot d’accueil

6

Der ältere Patient als Risiko – eine interdisziplinäre Aufgabe | Le patient âgé comme risque – un devoir interdisciplinaire Zentrum für Lehre- und Forschung (ZLF), Universitätsspital

14.00 – 14:30 (30) Anmeldung – Enregistrement

14.30 – 14.40 (10) Eröffnung der Vorveranstaltung und Begrüssung – Ouverture du pré-congrès et discours d›accueil H.-F. Zeilhofer, Moderation: C. Jaquiéry, Basel

14.40 – 15.20 (40) Der ältere Patient in der Kieferorthopädie C. Verna, Basel

15.20 – 16.00 (40) Risikoerkennung und –management in der zahnärztlichen Praxis C. Besimo, Brunnen

16.00 – 16.30 (30) Pause und Besuch der Industrieausstellung – Pause et visite des expositions

16.30 – 16.50 (20) Orofaziale Störungen beim älteren Patienten: Therapeutische Möglichkeiten durch Funktionstherapie S. Codoni, Basel

16.50 – 17.20 (30) Der ältere Patient in der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie C. Jaquiéry, Basel 17.20 – 18.00 (40) Round-Table Diskussion – Table ronde Moderation: C. Jaquiéry, Basel

18.00 Verabschiedung – Discours de clôture

Vorveranstaltung | 21. November 2013

7

Pré-congrès | 21 novembre 2013

Parallelveranstaltungen SGMKG | Séances SSCOMF Klinikum I, 1. Stock, Universitätsspital Basel

15.00 – 18.00 (180) SGMKG Facharztprüfungen – Examens de médecin spécialiste OMF Denkraum, Klinikum I, 1. Stock, Universitätsspital Basel

18.00 – 19.15 (75) SGMKG Vorstandssitzung – Séance de comité directeur SSCOMF Denkraum, Klinikum I, 1. Stock, Universitätsspital Basel

18.00 – 19.15 (75) GPK Sitzung – Séance de comité politique sanitaire MKG Bibliothek, Klinikum I, 1. Stock, Universitätsspital Basel

19.30 Nachtessen – Vorstand/GPK – Dîner – comité directeur Treffpunkt: Universitätsspital Basel, Eingang Spitalstrasse 21

8

Der MKG-Chirurg unter dem Einfluss von Ökonomisie- rung, Politik und Ethik - Le Chirurgien Maxillo-Facial sous les influences économique, politique et éthique Zentrum für Lehre- und Forschung (ZLF), Universitätsspital

09.00 – 09.30 (30) Anmeldung – Enregistrement

09.30 – 09.40 (10) Kongress-Eröffnung und Begrüssung – Ouverture du congrès et discours de bienvenue H.-F. Zeilhofer und C. Beglinger, Basel

09.40 – 10.20 (40) Keynote Lecture: Der Arzt im Rollenkonflikt zwischen wirtschaftlichem Unternehmer und professionell – ethischem Fürsprecher des Patientenwohls F. W. Schwartz, Hannover

10.20 – 11.00 (40) Ökonomische Steuerungselemente und deren ethische Auswirkungen im Gesundheitswesen: Das Beispiel der DRGs in der Schweiz V. Wild, Zürich 11.00 – 11.30 (30) Pause und Besuch der Industrieausstellung – Pause et visite des expositions

11.30 – 12.00 (30) Ökonomisierung der Medizin: Vertreibung aus dem Paradies? M. Trutmann, Biel/Bienne

12.00 – 13.00 (60) Mittagspause und Besuch der Industrieausstellung – Déjeuner buffet et visite des expositions

13.00 – 14.00 (60) Ethik in der klinischen Praxis I. Hiriscau, J. Schürmann, C. Jaquiéry, Basel

14.00 – 14.15 (15) Is virtual planning and guided surgery for head and neck reconstruction economically viable? D. F. Zweifel, M. Broome, Lausanne

Wissenschaftliches Programm | 22. November 2013

9

Programme scientifique | 22 novembre 2013

14.14 – 14.30 (15) La greffe des cavités osseuses résiduelles après kystectomie des maxillaires est-t-elle défendable? E. Lanthemann, D. F. Zweifel, M. Broome, Lausanne

14.30 – 15.00 (30) Pause und Besuch der Industrieausstellung – Pause et visite des expositions

15.00 – 15.35 (35) Wieviel Politik verträgt die Medizin? C. Conti, Basel

15.35 – 16.30 (55) Round Table Diskussion – Table ronde M. Baltensperger, C. Conti, R. Schmoker, F. W. Schwartz Moderation: H.-F. Zeilhofer

16.30 – 17.00 (30) Pause und Besuch der Industrieausstellung – Pause et visite des expositions

17.00 – 17.30 (30) Verleihung des „Hugo Obwegeser-Preises“ – Cérémonie de « Prix Hugo Obwegeser » Vortrag des Preisträgers/der Preisträgerin – Présentation de lauréat(e)

17.40 – 19.00 (80) Generalversammlung SGMKG – Assemblée Générale de la SSCOMF

19.30 Apéro und Nachtessen – Apéro et Soirée dîner Wildt’sches Haus, Petersplatz 13, Basel

10

Freie Vorträge – Présentation des thèmes libres Zentrum für Lehre- und Forschung (ZLF), Universitätsspital

09.00 – 09.15 (15) L’âge influence-t-il la prise en charge chirurgicale en traumatologie maxillo-faciale? Etude rétrospective de 308 patients B. Imholz, C. Combescure, P. Scolozzi, Genève

09.15 – 09.30 (15) Antibiotikagabe bei der operativen Entfernung von retinierten Weisheitszähnen im UK – Umfrage bei SSO-Zahnärzten A. Razavi, D. Vlcek, J. Kuttenberger, Luzern

09.30 – 09.45 (15) Postoperative Antibiotikaprophylaxe bei Gesichtsschädelfrak- turen: Vergleich zwischen 1-tägiger und prolongierter Antibiotikagabe M. Mottini, T. Iizuka, Bern

09.45 – 10.05 (20) Die Vereinbarkeit der WZW-Kriterien mit dem Strafrecht – Problematik einer mangelhaften Aufklärung über echte Behandlungsalternativen A. Rüedi, Zürich, R. Weber, Basel

10.05 – 10.20 (15) Evaluation de la precision du traitement des fractures dutiers moyen de la face par navigation (Brainlab system) B. Imholz, P. Scolozzi, Genève 10.20 – 10.35 (15) Behandlung der oberen Atemwegsobstruktion bei Pierre Robin Sequenz A. A. Mueller, I. Berg-Börner, M. Augello, I. Filippon, J. Maurer, D. Trachsel, J. Hammer, K. Schwenzer-Zimmerer, Basel

10.35 – 11.05 (30) Pause und Besuch der Industrieausstellung – Pause et visite des expositions

Wissenschaftliches Programm | 23. November 2013

11

Programme scientifique | 23 novembre 2013

11.05 – 11.20 (15) Osteonecrosis of the jaw related to antiresorptive therapy B.-I. Berg, AA. Mueller, F. M. Thieringer, T. A. Zrnc, C. Jaquiéry, Basel

11.20 – 11.35 (15) Aktuelle Aspekte des Fluoreszenz Imaging zur Therapie der Bisphosphonat Induzierten Osteonekrose der Kiefer (BRONJ) T. A. Zrnc, A. T. Assaf, B.-I. Berg, C. Jaquiéry, H.-F. Zeilhofer

11.35 – 11.50 (15) Chirurgische Behandlung isolierter Orbitawandfrakturen: Fallserie und Literaturreview S. Gerber, T. Iizuka, Bern

11.50 – 12.05 (15) Clinical Applicability of Robot Guided Contact-Free Laser Osteotomy – A Comparative Study K.-W. Baek, M. Dard, W. Deibel, D. Marinov, M. Griessen, P. Cattin, H.-F. Zeilhofer, P. Juergens, Basel

12.05 – 12.20 (15) Benefits and challenges of guided implant surgery in head and neck oncology patients background M. Bredell, S. Studer, V. Combi, Zürich

12.20 – 12.50 (30) MKG-Leitlinien – wissenschaftlich, rechtlich, ökonomisch, publizistisch H. Pistner, Erfurt

12.50 Verabschiedung – Discours de clôture H.-F. Zeilhofer, Basel

12

Referenten | Orateurs

Kyung-won Baek, Basel

Marc M. Baltensperger, Winterthur

Britt-Isabelle Berg, Basel

Christian E. Besimo, Brunnen

Marius Bredell, Zürich

Susanne Codoni, Basel

Carlo Conti, Basel

Stefan Gerber, Bern

Ioana Hiriscau, Basel

Benoit Imholz, Genève

Claude Jaquiéry, Basel

Eugenie Lanthemann, Lausanne

Matthias Mottini, Bern

Andreas A. Müller, Basel

Hans Pistner, Erfurt

Amir Razavi, Luzern

Anna Rüedi, Zürich

Friedrich Wilhelm Schwartz, Hannover

Paolo Scolozzi, Genève

Roland Schmoker, Bern

Jan Schürmann, Basel

Markus Trutmann, Biel/Bienne

Carlalberta Verna, Basel

Verina Wild, Zürich

Tomislav Zrnc, Basel

Daniel F. Zweifel, Lausanne

13

Wir danken folgenden Firmen für die freundliche Unterstützung unserer Jahrestagung

Nous remercions les enterprises et sociétés pour leur soutien généreux à notre congrès

AOT AG, Basel

Botiss Schweiz AG, Zürich

Geistlich Pharma AG, Wolhusen

DePuy Synthes, Oberdorf

Fleximed, Stansstadt

Medartis AG, Basel

Med-Koh / KLS Martin, Baden-Dättwil

Mimedis AG, Basel

Orangedental, Biberach

Sponsoren & Aussteller | sponsors et exposants

14

Informationen – informations générales

Tagungspräsident – Président du congrèsProf. Hans-Florian Zeilhofer

SGMKG/SSCOMF Jahrestagung 2013Universitätsspital BaselKlinik für Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieSpitalstrasse 21, CH-4031 Basel, SwitzerlandTel +41 61 265 96 41 E-mail: info@sgmkg.chFax +41 32 511 08 48 Website: www.sgmkg.ch

Datum und Ort – Dates et lieuDonnerstag, 21. November 2013: VorveranstaltungJeudi 21 novembre 2013: pré-congrès22. und 23. November 2013: Jahrestagung SGMKGLes 22 et 23 novembre 2013: Réunion annuelle SSCOMF

Universitätsspital Basel, Zentrum für Lehre und Forschung (ZLF), Kleiner Hörsaal, Hebelstrasse 20, CH-4031 Basel

Offizielle Sprachen – Langues officiellesDeutsch, Französisch, Englisch – Allemand, Français, Anglais(Es gibt keine Simultan-Übersetzung – Il n’y aura pas de traduction simultanée)

Fortbildungspunkte – Crédits de Formation Continue: 12

Tagungsgebühr – Frais d’inscriptionRegulärer Preis (Mitglied) – Prix régulier (membre) CHF 150.00Preis (Nicht-Mitglied) – Prix (non-membre) CHF 250.00Studenten – Étudiant(e)s Frei / Gratuit

Einschreiben an der Tageskasse möglich. Unkostenzuschlag von CHF 50.00Inscription sur place possible. Supplément de frais CHF 50.00

Gala-Dinner – Dîner de GalaWildt’sches Haus, Petersplatz 13, Basel, Preis – Prix: CHF 100.00

15

Herausgeber – éditeurProf. Hans-Florian ZeilhoferUniversitätsspital Basel, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Spitalstrasse 21CH-4031 Basel | E-Mail: ZeilhoferHF@uhbs.ch

Redaktion und Gestaltung – rédaction et conceptionDr. Florian ThieringerUniversitätsspital Basel, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Spitalstrasse 21CH-4031 Basel | E-Mail: Florian.Thieringer@usb.ch

Bildmaterial – imageTitelbild: Basel bei Nacht von Luca-bs, CC-Lizenz

© 2013 beim Herausgeber und dem Gestalter

Alle Rechte, wie Nachdruck, auch von Abbildungen, Vervielfältigungen jeder Art, Vortrag, Funk, Tonträger und Fernsehsendungen sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanla-gen, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.

Für Programmänderungen, Umbesetzungen von Referenten und Verschiebungen oder Ausfall von Veranstaltungen kann von Herausgeber und Organisatoren keine Gewähr übernommen werden.

Stand bei Drucklegung (11/2013)

Impressum | mentions légales

botiss (Schweiz) AGBranislav Kostadinov (Managing Director)Molkenstr. 8CH-8004 ZürichMobil: +41 76 559 09 73Tel: +41 43 355 90 00

botissbiomaterials

dental bone & tissue regeneration

cerabone® maxgraft®

Prozessiertes humanes

Allograft

maxresorb®

Bi-phasisches

Calciumphosphat

maxresorb® injectSynthetische injizierbare

Knochenpaste

Natürlicher boviner

Knochen

mucoderm® Jason® membrane

Jason fleece®

collacone®......

collprotect® membrane

Natürlich dreidimensionale

Kollagenmatrix

Native Perikardmembrane Native Kollagenmembrane Kollagenschwamm

Kollagenkegel

collacone® maxmaxresorb® flexboneFlexible synthetische Blöcke

(CaP/ Kollagen Komposit)

Alveolar-Kegel

(CaP/ Kollagen Komposit)

maxgraft®

boneringmaxgraft®

bonebuilderPatientenindividuelle

allogene Knochenblöcke

Allogener Knochenring

botiss regeneration system

www.botiss.ch

Weichgewebe

Fortbildungen

Hartgewebe