Ministre de la guerre. Etat-major de l'arme. 2e bureau. Notice descriptive et statistique sur la Lorraine. (S. d.).

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de laBnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produitslabors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sansl'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothquemunicipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateurde vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de nonrespect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

MINISTRE DR LA GUERRE

TAT-MAJOHDKL'ARME 2' BUREAU

NOTICE

DKSCHIPTIVK KT STATISTIQUK

Sl'R

LA LORRAINE

(Documents jour jusqu'en 1907).K.-B.Lamise jourjusqu'en1914deschapitresconcernantlesCheminsdefer

et lesCoursd'eaufaitl'objetd'uneNoticespciale.

V NOTICK

DHSGUlPTlVl KT STATISTIQUK

SUR

LA LORRAINE

MINISTERE DE LA GUERRE

TAT-MAJORDKl/vHNKK 2* Ul'Rt'Al

te NOTICE

DESCRIPTIVE KT STATISTIQUE

St'H

LA LORRAINE

f uu?

H.-8.la Isai jourjusqu'ta1914dischapitraseoncimallis Cheminsdi 1ercllisCoursd'iaufaitl'objetd'uniNoBcaspciale.

BORDEAUX

IMPRIMERIE DE G. DELMA86, PLACESAINT-CHRISTOLY,6

\* TABLEAU DES SIGNES AWlfiVIATIFS\ fit.-....i.T /S^,...' ureauteposte.O Agencede poste.HT Hureautlgraphique.Tlp.. Hureautlphonique.SI Stationdecheminde fer.Cl Chef-lieudeprovince.CA Chef-lieu d'arrondisse-

inenladministratif.CJ Chef-lieu d'arrondisse-

menljudiciaire. CaJ.... Chef-lieud'arrondisse-ment administratifeljudiciaireCcJ.... Chef-lieudecantonjudi-ciaire.

CaM.... Chef-lieudo cantondemilice.

CT Cheflieude canton.Ca Canton.Co Commune.Vge.... Village.ha hameau.Ch4l... Chteau.Mn.... Maison.Fer.... Ferme.scm... Scieriemcanique.Fab.... Fabrique.Moul.(2).Moulin' 2 pairesdemeules).Cbarb.. Charbonnage.h habitant.Mn... Mnage.b. c... ble* corne*.m moutons.p porcs.ch chevaux.mul.... mulets.v. 2 r. voilures ? roues.v. 4 r. voilures \ roues.Kgs ... Kilogrammes.N Nord.S Sud.O Ouest.K Ksi.dr droite.g gauche.A Agricole.for Forestire.I Industrielle.Vit Viticole.M Mont.FI Fleuve.Hiv.... Rivire.Huis... Huisseau.I Pont.afll aniuent.conll... conllueiil. '

Can.... Canal.Ke Kcluse.Font... Fontaine.cil citerne.Kl Klang.Il Hois.kil kilomt'lre.nit.... niMre.bect hectare.H Houte.Me.... Nationale.II. dep.. Houtedpartementale.Ch... . Chemin.Ch.g.c. Chemindegrandecom-munication.I. C.... Intrtcommun.Vie. ... Vicinal.espl.... Kxploitalion.long.... longueur.larg... largeur.haut... hauteur.moy.... moyen,moyenne.mai.... maximum.min.... minimum.prof profondeur.ouv.... ouverture.ma.... maonnerie.charp... charpente.I*.N... Passage niveau(che-mintraversantaniveau

unevoleferre).I*.I.... Passageinfrieur (che-min passant sous lavoie).P. S.... Passagesuprieur(che-min passantau-dessusde ta voie).Kmbr... Embranchement.

Subd... Subdivision.rg rgiment.lerr.... territoriale.Inf..... Infanterie.Art Artillerie.Go.... Gnie.Tr. desEu. Traindes quipages.Cav.... Cavalerie.Drag... Dragons.Chass.. Chasseurs.IIuss... Hussards.Com.elOuv.d'ad.CommiselOu-

vriersd'administration.inf. .... infirmiers.bat bataillon.esc escadron.bail.... batterie.coinp... compagnie

NOTICE;

DBSGRIPTVB RT STATISTIQUE

SUR

LA LORRAINE

CIIAPITHKPHKMIKH

R&NSBIGNBMRNTS GNRAUX

1". Aspeot gnral du pays. Formation gologique.La Lorraino allemande comprend les 4/5 do l'ancien

dpartement do In Moselle et 1/.') de celui do In Meurlhe,avec une superficie de 6.222 kil.q.. Du dpartement de la Moselle, In France n'a gard quel'arrondissement do Briey (moins quelques parties au N.-E.et au S.-K.) et une petite fraction de l'arrondissement deMetz. Dans le dpartement de la Meurllio, l'Allemagne s'estannex l'arrondissement de Chatcau-Salins, moins unetroite bande au S. E., cl tout l'arrondissement de Sarre-bourg.Lu Lorraine allemande forme un plateau fortement ondul

par l'rosion qui, A l'K., se relie directement aux Vosges etau l(a.rdt, et s incline en pente douce vers lo X. et l'O.A l'K. s'lvent' brusquement les sommets boiss des

Vosges dans lesquels on pntre sans transition; sur leplateau mme se dressent, quelques hauteurs d'une mdiocrealtitude (100 a 150 met. au-dessus du relief moyen du pla-teau), masses jurassiques qui pointent au-dessus des marnestriasiques. derniers tmoins d'une formation qui recouvraitautrefois toute la Lorraine, les Vosges, la plaine du Rhin etla Fort-Noire.Ces sommets, visibles de loin dans cette rgion sans grands

reliefs, sont gnralement recouverts !ebelles forts : tellesL.lorraineallemande 1

_ 2

sont les fot'ls de Bride et de Kcking prs do Chteau-Salins,la cte de Delme, etc. Vers VO.et surtout le S.-O. ces crtesjurassiques deviennent continues et forment les hauteurs deMetz sur les deux rives de la Moselle.Sur la rive occidentale de la Moselle prdomine le juras-

sique moyen (dogger), sur la rive orientale rgne seulementle jurassique infrieur {lias), de l en se dirigeant toujoursvers l'K., on rencontre la rgion des marnes triasiques(Keuper) depuis la ligne Kander-Nicd franaise jusqu' laSarre, nu del on pntre dans In rgion du calcaire coquil-lier, puis dans les Vosges, dans celle du grs bigarr dontun Ilot couvre encore le triangle Korbach-Saint-Avold-Hargarlen.En outre, les rivires qui sillonnent le plateau lorrain,

Moselle, Nied, Sarre, ont largement rpandu leurs alluvionssur tout le terrain parcouru par leurs inondations, et leurspuissants courants do l'poque diluvienne. Trs remarquableaussi est le large sillon diluvinl o sont situs les grandstangs lorrains et qui s'tend depuis la Sarre moyenne(Sammiori) jusqu' la Moselle en passant par Luuville,vestige de l'ancien lit de la Meurlhe qui coulait alors vers laSarre.Toutes ces rivires lorraines, telles que In Moselle, la

Seille, la Sarre, se sont creus leurs valles par rosioii Afa vers les couches du jurassique ou du grs qui serventaujourd'hui de berges leurs valles, preuve que l'tatgologique actuel est le rsultat, non d'une catastrophviolente, mais de lentes volutions probablement contempo-raines de l'affaissement de la plaine du Rhin.La Lorraine renferme de nombreux tangs, cuvettes

fond plat, sans profondeur, qui ont t creuses l'poquedes courants diluviens. Les plus grands sonl situs dans leszones d'inondation diInviols elles-mmes, les plus.petitsdans les couches facilement.destructibles de la marne o setrouvaient des dpts de gypse et de sel gemme qui ont tchasss pat*les eaux. Tous ont donc t forms par la nature,la main de l'homme n'est intervenue que pour en rglerl'coulement,La valle de la Sarre renferme 59 de ces tangs, tous sur

son versant occidental, quelques-uns sont trs lendus etentours de forts; les principaux sonl ceux : de Gondrexangequi sert l'alimetilalion du canal de la Marne nu Rhin, deStock et de Mitlersheim qui alimentent le canal des houillres

~r 3

de In Sarre; de Jiolher Weiher entre Viberswiller et. Instiller,de Mhleweiher prs d'ioswiller, de l.angtc.eihee prs deFntrnnge, de lichicowt, elcEntre le versant de la Sarre et celui de la Seille, prs de '

Dieuze, se trouve le vaste tang de Liiidre qui donne nais-sance a la Seille et sert inonder les fortifications de Metz.Le bassin de la Seille compte environ 40 tangs mais d'unefaible tendue. Le bassin de la Nied en comprend 13 dontles plus considrables sont ceux de ftischwald, qui se dversedans la Nied allemande, de Mulche d'o sort la Uolle,affluent de la Nied franaise, de Ifouligny, d f/otacourt, deLuppijt etc. Dans la valle de la Rosselle se trouvent 5 petitstangs, dans le pays de Bilche 16 donl le seul citer estcelui de Grafenweiher, prs de la limite E.

La configuration cl la nature du terrain permettent dediviser la Lorraine allemande en 3 rgions :

1 La rgion vosgienne comprend nu N.-E. la partie del'ancien dpartement de la Moselle, connue sous le nom dePays de Bilche, et au S.-E. les contreforts levs de la Haute-Sarre et de la Ilaute-Zorn. Celle contre du S.-E. est trsaccidente ; elle prsente des valles troites, escarpes, -qu'arrosent des cours d'eau torrentueux ; les Sarre Rougeet Blanche, la Zorn, affluent du Rhin, et leurs tributai-res.Le relief du sol s'lve jusqu' 983 met. {Gross Mann);

c'est le poinl culminant de la Lorraine, les montagnes d'odescendent les deux Sarre ayant leurs sommets en Alsace.Trois principales forts couvrent ces contreforts lorrains desVosges : les forts de Dabo (11.060 liecl.j, de Saint-Quirin(5.286 hecl.) et de llaon-ls-Isau (1.232 liet.). Le pays deBitche est galement caractris par des valles nombreuseset profondes que recouvrent des forls importantes, tellesque les forts de Waldeck%de PhilippsOourg, de Brenlhalsitues sur le versant oriental, mais le relief n'en dpassefias

523 met. Il s'tend la fois sur le versant lorrain et sure versant alsacien. Ce dernier est pentes raides et brus-ques; les contreforts lorrains sont plus allongs, les vallesmoins profondes et moins escarpes.2*.La rgion entre Sarre et Moselle est caractrise par

des accidents de terrains moins prononcs. Au N., ils se pr-sentent sous la forme d'escarpements allongs tourns versTE., dont l'altitude varie de 330 met. 460 met. Les fortssont nombreuses,, notamment dans les cantons de Saint-

4

Avold et de Gros-Tenquin, mais d'une tendue relativementpeu considrable. La paitie S. offre partir de Sarrebourgune premire zone ondule et boise, pai seme de nombreuxet vastes tangs situs 10. de la Sarre; elle forme unesorte de cuvette qui donne naissance une partie desaffluents de gauche de la Sarre, et de droite de la Moselle.

Les valles sonl peu profondes et versants peu escarps,les hauteurs n'y dpassent pas 300 met. Au del de Dieuze etjusqu' la Moselle le sol se relve sensiblement et prsentedes ondulations plus accuses, gnralement couronnes debois; les points culminants atteignent 320 met. et 3tt met.Entre la Seille et la Moselle vient se terminer nu S. de Metzla longue crte jurassique qui borde la rive droite de laMoselle depuis Nancy; In valle est resserre entre cet pe-ron et le talus oriental du haut plateau de la Wovre;

fiartirdnMetz elle s'largit considrablement pour devenir

a plaine de Thionville, puis se resserre de nouveau eh avalde celle ville. Les valiesde celle rgion ont une profondeurmoyenne de 80 met. nu-dessous des collines qui les bordent,sauf la Moselle qui est domine de 100 250 met. par lesplateaux voisins.3" lia rgion occidentale de la Lorraine annexe appar-

tient au vaste plateau qui s'tend entre Moselle et Meuse etporte le nom de plaine de la Wovre ou plateau de Briey. Lestalus s'lvent brusquement au-dessus de In Moselle par uneescarpe de 200 250 met. de relief; le plateau esl une plainefertile mais unie et monotone, parseme de bois et de petitstangs, sillonne de ruisseaux marcageux et dont le solreste constamment humide. Les points culminants se trou-vent au Nord avec une altitude de 4if) 420 met. Le terrain,d'abord assez lev prs de la Moselle, va s'ahnissant gra-duellement vers l'O. jusqu'au pied des ctes de Meuse ; aussiles cours d'eau qui dans la partie suprieure de leur cours,au pied des ctes de Meuse, ont un coulement lent et diffi-cile au milieu des marcages de leurs rives, ont-ils d secrer un lil de plus en plus profond pour se dverser dansla Moselle. Tels sont l'Orne et le Rupt-de-Mad qui traversentla Wovre dans toute sa largeur pour se jeter dans laMoselle : l'Orne 21 kil. au N. de Melz, le Rupl-de-Mad auS. de Pagny. Le plateau renferme en outre de nombreuxravins, et un grand nombre de bois peu tendus, sauf lafort de Moyeuvre dont une partie est reste la France.

2. Climat.

La Lorraine appartient au climat vosgien, sa tempra-ture moyenne, un peu plus basse que celle de la plaine duRhin, est d'environ 8*, mais s'lve quand on avance versl'Ouest. Metz est plus chaud que Phalsbourg, mais n'atteintpas la temprature de Strasbourg. La temprature moyennede l'hiver est d'environ 0, celle du printemps (mars *mai)de 8; celle de l't 17, celle de l'automne (septembre a.novembre) de 9*; les extrmes s'tendent entre -f- 36 et 20.

Les pluies ne sonl pas trs abondantes en Lorraine, maisle sont naturellement davantage l'Est et en montagne quesur le plateau et l'Ouest. De 1.000 m/m par an dans largion vosgienne, elles descendent a 800 et 600 m/m sur leplateau occidental; il tombe en particulier annuellement707 m/m Millersheim,731 m/m h Gondrexange,656 m/mseulement Metz.Les vents les plus frquents sonl ceux du S.-0.,puis ceux

d'O., les vents du N.-E. rgnent aussi frquemment, mais Metz sonl gnralement remplacs par les vents du X. Lesvents d'E. el de S.-E. sont assez rares.

3. Forts.

Le dpartement de In Lorraine constitue un districtforestier relevant de la 3* section du ministre d'Alsace-Lorraine laquelle appartient le /.andforstmeister,adminis-trateur gnral des forts. Le district forestier est adminis-tr par la section forestire du Dpartement de Lorraine.Cette seclion prside par le Prsident du Dparlement secompose du conservateur (Oberforslmeisler) vice-prsident,et de 3 conseillers de forts {Forslralh). Le district forestierde Lorraine se divise en 4 inspections (Forslaufsichlsbezirke),correspondant peu prs comme tendue au double de nosanciennes inspections, et la tte desquelles se trouve unconseiller de forts ou le conservateur. De ces 4 inspectionsrelvent 23 Oberfrtlereie, savoir :De l'Inspection deMelz-Sarrebourg,les Oberforslereien de

Saint-Quirin, Dabo, Abreschwiller,Sarrebourg, Phalsbourg,Fntrange.

6

De l'Inspection de Melz-Sarreguemines.lesOberfrslereiende Albeslroff, Bannstein, Bilche Sud, Bilche-Nord, Lemberg,Pultvlange, Sarreguemines.

De l'Inspection de Metz-Dieuze, les Oberfrstcreien deDieuze, Chteau-Salins, Faulquemont.

De l'Inspection de Metz-Melz,les OberfOrslereien de Saint-Avold, Metz, Uoulay, Bouzonville, Kdange-Rombach,Thionvillc.

L'Oberfdrxter, intermdiaire entre notre sous-inspecteuret notre garde gnral, est un agent autonome jouissant dela plus grande initiative, et ayant en mme temps autoritsur les forts des communes et des dpartements. \X)ber-frsterei constitue l'unit administrative forestire.Le personnel subalterne comprend les Ilegemeisler (bri-

gadiers), Frsler (gardes forestiers), Hilfsfrsler (gardesauxiliaires).

Les forts occupent en Lorraine 164.621 hect., soit 26,4p. 100 de la superficie totale qui se rpartissent ainsi :

Forts domaniales 74.408 hecl. 69, soit 45,2 p. 100.Forts communales 44.118 hect. 42, soit 26,8 p. 100.Forts des tablissements 1.316 hect. 97, soit 0,8 p. 100.Forts prives 44.776 hect. 91, soit 27,2 p. JOO.Formant un total de 164.621 hect.La priode de rvolution pour les coupes est, d'aprs la

situation, pour les chnes de 160 a 200 ans, pour les htreset les pins de 80 120 ans, pour les sapins de 120 ans, pourles picas de 120 160 ans.Toutes les forts domaniales sonl exploites en futaies, le

taillis sous futaie est encore frquent en Lorraine dans lesforts communales et prives, le taillis simple n'existe plusgure que dans les forts prives, et forme peine 4 p. 100de la superficie forestire totale.

Les essences dominantes sonl : le chne, l'orme, le bou-leau, le htre, le charme, le sapin, le pin, l'pica, le trem-ble, le frne, le tilleul, le saule. Les bois rsineux, sapins,pins et picas occupent presque entirement les massifsdes Vosges, le htre s y rencontre quelquefois mlang avecle sapin et l'pica. Les arbres feuillus, htre, charme,frne, bouleau composent la plus grande partie des boissitus entre Sarre et Moselle et sur le plateau de la Wovre;leur lisire esl gnralement borde de fosss ayant I m.50 2 met. de larg. et une profondeur moyenne de 0 m. 80.

En outre des nombreuses voies de communication qui les

7

traversent, les forts, principalement entre Sarre et Moselle,renferment de nombreuses voies forestires : les routesforestires proprement dites ont 6 12 met. de larg., dont3 4 met. d'empierrement; elles sont praticables aux voi-lures en tout temps. Les tranches non empierres ou laiessommires en gazon, d'une larg. de 6 10 met., gnrale-ment traces en ligne droito, ne sont carrossables que dansla belle saison ou en temps de gele, mais sont praticablesen tout temps l'infanterie et la cavalerie. Les bois sou-mis &des coupes rgulires sont traverss par des lignes decoupes ou layons de I 2 met. de larg., gnralement pra-ticables l'infanterie seule, mais quelquefois accessibles la cavalerie. Le parcours des bois on dehors des cheminsn'est possible pour les fantassins que dans les taillis demoins de 5 ans et dons ceux de plus de 25 ans. Dans lesVosges, le parcours sous bois est souvent trs pnible enraison du caractre rocheux du sol et des nombreux escar-pements; il est quelquefois impossible dans les fourrs for-ms par les jeunes picas.Les massifs forestiers peuvent *se diviser comme le sol

de la Lorraine en 3 rgions : zone vosgienne, zone entreSarre et Moselle, plateau de la Wovre.

1MASSIF?FORESTIERSVOS.JIEN3La zone vosgienne est partage en 2 fractions par le sail-

lant occidental de l'Alsace-(dit Krumme Elsass) qui pntrecomme un coin dans la Lorraine jusque vers Saarunion.La partie N.-B. comprend Is 5 grands massifs forestiers

de Slurzelbronn, de IValdeck, de l'hilippsbonrg, de Brren-Ihal et de la Fort /loyale, situs sur le versant oriental desVosges et appartenant en grande partie l'Etat. Ces massifsse relient l'E. de Bilche pour ne former qu'une seule fortlis accidente relief lev avec un sol rocheux, des escar-pements, des ravins profonds et des valles encaisses fondnumide et sol tourbeux. La roule impriale par la valledu Falkensteiner Bach, et le chemin de fer de Bilche Ha-guenau sparent les forts de Waldeck et de Philippsbourg.La route dpartementale de Bilche Wissembourg traversede l'O. l'E. le massif du Sturzelbronn. Une excellente routecarrossable parlant de Lemberg descend la valle de laZintzel, affluent de laModer, sur Gundershofen et Haguenauet spare la forl de Philippsbourg et celle de Baerenlhal.

- -* 8-r(Jne bonne roule forestire parlant de Baerenlhal se dirigedu S.-O. nu N.-E travers les forts de Philippsburg,Waldeck et Sturzelbronn; sa viabilit est parfaite de Baeren-lhal Pbilippsburg, moins sre de Philippsburg Neunhofenet Sturzelbronn. A 10. de'Bilche, les forts ne forment plusde grands massifs, le relief du sol s'abaisse, quelques boisde mdiocre tendue parsment les pentes ondules qui des-cendent vers la Sarre.- La partie S -E. de la zone vosgienne est entirement recou-verte par un massif forestier continu, qui porte successive-ment les noms de Forts de Ltzelboury, de Pabo, tVAbrei-chwiller; de Saint-Quirin et de Turqueslein.

Les forts de Ltzelbourg cl de Uabo s'tendent entre lafrontire d'Alsace et la valle de la Zorn, la fort 'Abresch-tailler entre la Zorn et la valle de Saint-Quirin (Sarre Rouge) ;la fort de Saint-Quirin entre la valle de ce nom et la valledu Blanc Rupl (Sarre Blanche), l.i fort de Turqueslein entrela valle du Blanc Rupl cl la frontire franaise. Depuis laligne de faIle jusqu' la ligne Saint-Quirin, Abreschwiller,Plaine-de-Walsch, Arschwillcr, Phalsbourg, le massif fores-tier prsente les mmes caractres : sapins et picas, solaccident, ravins profonds, valles encaisses. Le rgimeest la futaie el presque toutes ces forts sonl domaniales.A 10. de cette ligne jusqu' la Sarre, le sol s'abaisse

brusquement, les valles deviennent larges, spares par delentes ondulations; le sapin disparat et est remplac par lechne, le htre el le frne. Les forts sont encore assez con-sidrables et forment une ligne presque continue; ce sont,en parlant du S., les forts de Neuve-Grange el de Nieder-ivald, entre les deux Sarre jusqu' leur confluent, les fortsde /Jurvitle, de Nitling, de l/essener, de Niederwiller el du\Vmt~Itoh, entre la Snrre Rouge et le canal de la Marne nuRhin au souterrain d'Arschwillcr, les forts de SchivangenWald et de Millelbronn l'O. de Phalsbourg.Le canal de la Marne au'Rhin, le chemin de fer de Paris Strasbourg et la route de Sarrcbourg Saverue par Arsch-willer traversent le N. de la fort de Lttlzelbqurg; une 2*roule d'une viabilit excellente fait communiquer traversle massif forestier Sarrebourg avec Wasselonne; par Hasel*bourg, Dabo el Obersteigen, 2 tronons les relient, l'un parGUnzwiller sur Arsrhwiller, l'autre le long de la Zorn, deHaselbourg LUlzelbourg. Deux autres roules d'une viabi-lit excellente relient Lorquin Schirmeck par le Donon,

^- 9

l'une par Abreschwilleret la valle de la Sarre Rouge, l'autrepar la valle du Blanc Rupt. Une excellente transversale lesrelie d'Abreschwilter Saint-Quirin el se prolonge en Francesur Cirey par Lafrimbole. Enfin, entre elles, une bonne routerelie Sarrebourg Saint-Quirin par Nilling et les Mtairies(section nouvelle). En outre, de nombreux chemins, d'uneviabilit variable, mais carrossables, suivent le fond depresque toutes les valles et servent l'exploitation des bois.Des chemins de sclilitleurs, larges de 1 met. el portant destraverses de bois sur lesquelles glissent les traneaux desschlilleurs amnent les bois aux scieries nombreuses quis'chelonnent sur tous les cours d'eau. Enfin, de nombreuxsenliers praticables l'infanterie el mme la cavalerie, etrcemment amliors par le Club vosgien font communiquerles valles entre elles.

2 ZONEFORESTIEREENTREI>\SARREETLAMOSELLKLa plupart des hauteurs qui sillonnent la rgion com-

prise entre Sarre et Moselle sont couronnes de bois dedimensions trs variables, mais renfermant tous les mmesessences : chne, htre, charme, frne, encore frquemmentexploits en taillis sous futaie. Le plus grand massif s'tenddu N. au S. de Saarunion Rchicourt, sur la rive g. de laSarre. Il couvre tout l'espace compris entre le canal desSalines, la Snrre el les chemins de fer d'Avricourl Sarre-bourg el Dieuze. Sa longueur est d'environ 30 kil. du N.au S.; sa plus grande largeur de l'K. l'O. de 15 kil. Ilentoure les grands tangs de Gross-MOhl-Weiher, de Stock,de Gondrexange et de Rchicourt. Son extrmit O. (Bois dela Grande-Fort el de Romcsberg) borde l'tang de Li'idre.Le canal des houillres le traverse dans toute sa longueur.Ce massif, situ sur un sol plat el humide, se compose d'unesrie de bois contours irrguliers se rattachant entre euxpar des lisires trs dcoupes et portant du N. au S. lesnoms de bois de Gulenbrnn,' ou du Nassau, de fortsd'Albestro/fel de Fntrange avec les bois de I/amntesbhl,de Kempei, de Mblivald, de Schwanhals, de Bambach, deFort-Buisson, de forl de Sarrebourg, avec les bois de Bain-sing de Volmer llolz, des Orainehes, des Hauts-il tres, dRchicourt cl de Ketzing.. Cinu grandes routes d'une viabilit parfaite traversent cemassif forestier, ce sont en partant du N. au S. : la route

10

d'Albslroff A Fntrange, la roule de Nancy Phalsbourgpur Millersheim cl Fntrange, la roule de Bnestroff Sarrebourg par Kulling et Bisping, la roule de Metz Strasbourg par Azoudange, llmihg el Sarrebourg. Ces deuxroutes sont relies par une route intermdiaire de Zein-mange Guermangue, o elle se bifurque sur Albeschauxau N. el Langeuberg au S., entourant l'tang de Stock.Enlin la voie ferre de Bnestroff Beilheliuing traverse cemassif en son milieu en franchissant l'tang de Gross-Miihl-Weiher.Au N. de ce grand massif, entre l'Albe et le Rode (ou

ltolh-Berg), une srie de bois, Mhlwald, forts de Gu-blange el de Sarralbe. Plus au N., entre la Sarre, la fron-tire prussienne et la Rosselle, des bois fort nombreux, maisd'une tendue moyenne, couvrent une grande partie du pla-teau; les plus importants sont les bois de Bambach, dePttelange, de Fahrschweiler, de Sarreguemines, de Wl-ferding, le Gnnglinger Wnld, le Buscltwald, etc.

Prs des sources de la Ros.^elle cl de la Nied allemande,la fort du Grand-Frne et de Vahl-Fbersing, puis les petitsbois du Bhwnld entourant l'tang de ce nom.

Entre les deux Nied, la fort domaniale deRemilly, que tra-versent les bonnes routes d'Arriance HrnillyelChaiiville.Au N. de la Rosselle, la grande fort domaniale de Suiul-

Avold-Longeville, prolonge par les forts de Crewald et dela Boum, est traverse par les ligues ferres de Hargarlen Bous el Beningen, el par les bonnes routes du Kreuz-wald Telerchen et Boulay, de Karlingcn Boulay parPorcetelle, de Saint-Avold Sarrelouiset a Boulay par Kar-lingeu et Porcelelle.

Il y a lieu galement de signaler l'E. de Thionvill'entre In Moselle et la Nied, la grande forl de Kalenhofencouronnant une croupe leve, d'o descendent plusieursruisseaux. Elle est Iraverse par les 3 bonnes roules deSierk Waldwie.se, Hal.sdorf el Bouzonville. Elle eslprolonge au S.-E. par les forts de Kalenhofen et de Bibisch,qui s'tendent au N.-O. de Bouzonville, entre tes deux der-nires routes prcites, el au S. par les massifs de I/unol-slein, de Ebersviller et de Villers, qui bordent la rive dr. dela Kander jusqu' sa source, el que traversent la voie ferrede Thionville Bouzonville (en tunnel] et les routes deMelzerwisse et de JMelzeresch Lacroix, de Homburg Dalslein, d'Aboncourt Ebersviller.

il

Entre la Moselle et son affluent la Bibiche, sur la croupe .allonge du N. au S., s'tendent une srie de petits boisirrguliers se reliant les uns aux autres : les bois de Jeuts,de Stckange, de Schell, de l.ultange, de Gravelle et de Fie.Ils sonl traverss par les bonnes roules de Thionville Metzerwissc, d'Uckauge Stckange, de Haute-Gunange Metzerwisse, de Bouss Melzercsch.Entre la Moselle et la Seille, on peut signaler les bois de

lj>rry-deoant-les-Ponts, de Marieulles, de Corny, de Joug etd'OWy.Au N. de la Seille, trois-forts importantes avoisinent

Chteau-Salins, ce sont celles de Gremeceu, de Chdtean-Salins et de Bride et Kking. Celte dernire, la plus tendue,couvre un peron allong parallle la Seille.et orient versl'E.; la seule roule d'une viabilit certaine qui la traverseest celle de Dieuze Morhange; la fort de Chteau-Salins,appele encore forl de Vaxy ou d'Amlcourt, couvre unehauteur oriente du S. au N. entre les routes de Chteau-Salins Metz et Sainl-Avold, aucune bonne route ne latraverse La forl de Grmecey est situe sur les hauteursqui bordent la rive droite de la Seille. en face de Brin el deChumbrey, aucune route d'une viabilit certaine ne la tra-verse. Ces forts sont constitues en trs grande partie pardes taillis sous futaie difficilement praticables. Indpen-damment des chemins indiqus par les cartes, il existe dansces forts, eu particulier dans celles de Greme:eyet de Brideel Koeking, un grand nombre de tranches forestires gazon-nes el de chemins de coupe non empierrs, d'une largeurvariant de I in. 50 6 met., parfaitement utilisables mme l'artillerie en temps sec. Le rgime appliqu ces fortsest le rgime mixte consistant couper le taillis tous les25 ou 30 ans et abattre en mme temps une certaine quan-tit de grands arbres inarqus par l'administration, enmnageant des rserves d'arbres de diverses grosseurs. Lescoupes sont chelonnes d'anne en anne et se succdentgnralement de l'O. l'E.

3ZONEFORESTIEREDUPIATEAUDR\.\ WOVRE

La lisire orientale du plate m de la Wovre, ainsi que sestalus descendant sur la Moselle sont couverts de bois demme essence que ceux de la rgion entre Moselle et Sarre,gnralement exploits eu taillis sous futaie. Le sol en est

12

dcoup par de profonds ravins el des gorges escarpesdescendant sur la Moselle.Du S. au N., on trouve les bois de Gorze, d'Ancy, des

Chevaux, des Ognons el de Vaux, d'une tendue peu consi-drable; des chemins bien entretenus suivent les ravins clmettent le plateau en communication avec la valle. Enoutre, les deux grandes routes de Metz Verdun par Etninet Mnrs-la-Tour lougeul ces bois. Ces deux routes sontactuellement barres par la Feste Kaiserin. Entre la voieferre de Metz Verdun el l'Orne, les bois continuent acouvrir les bords el pentes du plateau, ce sonl les bois deChdiel, de Lorry-devant-Metz (en partie dfrich pour ten-dre les vues du forl Alvcnslehen (Plappeville), de Saulny,du Chesnois, de Fves, de Jaumont, de Marange, de Pierre-villiers cl de Bombas, traverss par de bons chemins empier-rs qui s'lvent sur le plateau. En outre, la grande roulede Metz Briey sparant la forl de Saulny de celle deFves, barre uclnullement par la Feste Lothringen, la roulede Metz Vilry-sur-Oruc sparant la forl de Picrrevilliersde celles de i.onlnnge el de Bois-VAbb, situes dans la val-le, el la roule de Smcourl Marengo par la forl deTrvesonl une viabilit parfaite en toute saison.

Plus an N., la fort domaniale de Moyenre, la plus impor-tante de la rgion, couvre le pays entre l'Orne el le Ch. defer le Thiouvillc Longuyou. La France n'eu possde plusque la partie situe 10. du ravin de Conroye. qui sert defrontire entre les deux pays. Celte fort, ainsi que la fortdomaniale des Tillals qui la prolonge nu N. jusque prs deFontoy, est perce de nombreux chemins empierrs, carros-sables, bien entretenus, de.5 m 50 7 m. 50 de larg. totaledont 3 5 met. d'empierrement; ces chemins sont surtoutfrquents dans la direction N.-S. Une seule bonne roule deHayange Briey spare les deux forts. En dehors des che-mins et sentiers, la forl est 1res touffue et trs difficilementpraticable aux troupes. La roule de Metz Longwyel le Ch.de fer de Thiouvillc Longuyou par In valle de la Fenschbordent au N. ce groupe forestier. Au N. de la valle de laFensch, la zone boise se continue au pied des pentes ens'inflcliissant vers lo N.-E. par la fort domaniale de Flo-range, Iraverse par l'excellente route de Thionvillc Hayange, puis par In forl de Thionville et la forl doma-niale de Cattenom. La fort de Thionville est trs fourre eltrs difficilement praticable en dehors des chemins; elle est

13

traverse par quatre chemins carrossables : lde Guentrange OKulraiige; 1*de Guentrange Elauge, qui In contournepar le N.; 3" d'Elauge Heltnngc-InGrande, d'OEiilrange Elauge (douteux, en voie d'amlioration, 1905). Elle est prolonge par le bois particulier de La-Grange (Scheuern), ga-lement trs fourr, qui est entour de barrires el de roncesartificielles cl perc de nombreuses el larges tranchesd'exploitation (6 8 met. de larg.), non empierres parlantpresque toutes d'un rond-point de 100 met. de diamtre. Laforl domaniale de Caltenom, situe entre le chemin de ferde Luxembourg et la valle *\u Bolerbach. n'est traverseque par une bonne roule de viabilit certaine, celle de Cal-tenom Pari lie (7 m. 50 de larg. et 4 m. 50 d'empierre-ment). Celle route est rejointe au milieu de la fort par unchemin empierr partant de Koeking cl tournant l'E., numilieu de la forl (3 met. larg.). Sans tre aussi fourre queles prcdentes, celle fort serait cependant difficile par-courir eu dehors des chemins.

Enfin nu N. de la province, le long de la frontire luxem-bourgeoise, la fort domaniale de Siiflgcn longe l'E. Inligne de Thionville Luxembourg son entre dans legrand-duch.

4 Facilits de parcours travers champs.Les facilits de parcours varient ncessairement avec In

nature gologique des terrains traverss cl sonl en cons-quence 1res diffrentes en Lorraine.Toutefois eu temps sec, a part les escarpements, les bois

el les vignes, qu'indiquent sollisammenl les caries, on peutdire que le parcours travers champs esl presque toujourspossible. Les houblonnires sont en effet peu nombreusescl l'on ne rencontre que 1res rarement des cltures de boisou de ronces arlilicielles comme en certains pays d'levage.Mais par les temps humides ou pluvieux, les terrains

argileux uni constituent une grande partie du sol, se dtrem-pent el deviennent trs difficilement praticables. Il n'y ad'exception que pour les grs bigarrs de l'E. de la Sarre,les grs au N. de Sninl-Avold, el une partie des plateauxjurassiques de la rive g. de la Moselle. En outre, dans levoisinage de la Petite Seille, de la Grande Seille, des Nied,du Spin, du Verbnch. il a t cr pour le curage des rivi-res des fosss de 5 met. de larg., sur I m. 50 de profon-deur, constituant des obstacles assez srieux. Enfin on peut,

14

en ouvrant les vannes des tangs qui alimentent les 2 Seil-les, les ruisseaux de Gondrcxangc, de Loudrefing, etc.,crer dans les basses valles des inondations importantes.

5. Routes et chemins. Leur classement.

Les voies de communication de la Lorraine.se divisent en :1" Stalsstrassen (anciennes roules impriales);2 Bezirksstrassen roules dpartementales) ;3* Vizinalstrassen, qui se subdivisent en 3 classes : les

chemins vicinaux de grande communication ou Kreisslrus-sen, les chemins d'intrt commun et les chemins vicinauxordinaires;4" Ortsstrassen, chemins communaux;5 Feldwege, chemins de rullurc.Les roules nationales el dpartementales sonl entretenues

respectivement aux frais de l'Etat ou du dpartement etl'administration place sous l'autorit du Prsident du dpar-tement est assure par un conseiller de rgence.Les chemins vicinaux et communaux sont entretenus aux

frais des communes.La .surveillance et l'administration des 3 premires clas-

ses de chemins sont exerces par l'Etat au moyen de fonc-tionnaires relevant du Prsident du dpartement. Danschaque cercle ( Wegelmukreis) >e trouve mi inspecteur desponts et chausses (Kreisbmtinxpeklor) ayant sous ses ordresun certain nombre de conducteurs ( Wegemeister) qui diri-gent leur tour des cantonniers (Slrassentcrler).

l'ourla Lorraine, tes circonscriptions sont les suivantes :Cercle de Melz. Wegemeislerbezirke de Metz, Maizircs,

Gravelollc, Ars-Jouy, Veruy, Soigne, Rcmilly, Courcellcs,Plnnlires el Vigy.Cercle de Thionville. Wegemeislerbezirke de Itodcmnck,

llcllangc-ln-Graudc, Aumctz, Thionvillc-Ouest, Thionville-Est, Uckauke, Kdange, Konigsinacker.Cercle de Boulay. Wegemeislerbezirke de Bouzonville,

Teterchen, Boulay, Fnulqucmonl et llerny.Cercle de Snrregueinines. Wegemeislerbezirke de Sar-

reguemines, Ncunkirchcn, Rohrbnch, Wolmilnstcr, Bitche-N., Bilche-S.Cercle de Sarrebourg. Wegemeislerbezirke de Fn-

trange. Abreschwillcr, Phalsbourg, Rchicourt, Sarrebourg,Trois-Fontaines, Langcnbcrg.

15

Cercle de Chteau-Salins. Wegemeislerbezirked'Albes-troff, Bnestroff, Chteau-Salins, Delme, Dieuze. Oron elVic.Cercle de Frbnch. Wegemeislerbezirke de Forbach,

Saiul Avold, Pultclange, Sarrnlbe, Gros-Tenquin, Morhange.Les largeurs des routes sont gnralement les suivantes :Slaalsstrassen : larg. de la chausse5 m. 30 ; larg. moyenne

en couronne 10 m. 50; larg. moyenne totale, fosses el taluscompris, 15mol.Bezirksslrassen : larg. de la chausse 5 m. 10environ, larg,totale en couronne 9 m. 10 9 m. 90, larg. moyenne totale

13 met.Vizinalstrassen, 1res variables, suivant la catgorie h

laquelle ils appartiennent, H) 5 met. de largeur el de viabi-lit 1res diffrentes.Au point de vue de la viabilit, les cartes de l'Elat-major,

mme celles au I/100,000* el au 1/25,000*,ne donnent pasdes renseignements certains; l'une des meilleures cartespour l'indication des routes d'une viabilit parfaite en toutesaison est celle de Liebeuow el Ravenslein dite : SpcialBad und Aulomubilkai le von Millet Furopa (Verlag LudwigBavenslein, Frunkfurl a. M.)Les routes marques d'un trait rouge plein (Hndfarer und

Aulomobilslras.se) peuvent tre employes pour les plusgrosses colonnes. Leur rseau est extrmement serr, sur-tout dans le sens perpendiculaire l frontire; 23 fran-chissent la frontire entre le Donon el le Luxembourg cl seprolongent en Lorraine par des itinraires indpendantsque la carie indique suffisamment.

0. Productions du sol. Ressources du pays. Com-merce. Industrie. Nourriture des habitants.

La Lorraine est un pays riche, agricole cl industriel.La production des crales y dpasse de beaucoup les

besoins de In consommation el consiste en bl, seigle, orge,avoine el millet. Les prairies y occupent 1/7*du territoire,la vigne l/luO*. Le houblon est cultiv dans le cercle deChteau-Salins, o il occupe 176 hectares. Le colza, lnavette, Oeillette, le chanvre el le lin n'occupent que dessurfaces relativement restreintes.

Le tableau ci-contre donne l'tendue des principalescultures de la Lorraine, par cercle et par canton.

Le tableau suivant donne le nombre de chevaux cl de ttesde btail

TABISAVPUSl'FMUTtClESOCCUPESPAULESD1FFREMKSCULTURES(')

SUPERFICIETERRESICERCLESETCANTONS*-**_jHOl'ltO.NTABACWUlilESVIGNE*fATCRESFORETSFIUCHESTOTU.IUlNIi

.a. h.a. a.a .a. a. .a. t h* fc.a- h..a.

Metz,Cercleurbain.70247, 282 * . j 5/0

Jt*ffi.Campagne,..107.5/99ir.M6/ 0?0 e?35 9.3699i 2.7384/ | 1.61757 18.96689 78}30Cantonde: iGorze 14.42837!9.61758 020 81072 97343 53456 3.88391 33186Metz 24.1306018.39251 . 2.03773 98179 33629. 3.94264 8186'Fange 24.17331I19.97336 456 2.57386 11988> 37471 3.20178104(6Verny 23.70180121.35440 170 2.5919238070i 15897 3.3019122271Vigy 19.02286;13.56577 009 j 1.34971 28361j 21304 4.63765 5171

CercledeBoulay71.53861!54036*78 1797 7.22379 m38 24061 15.H079 4/591Cantonde: iBoulay 22.71135i18.40708 .. 693 2.52578 4379 7720 3.52829 . 14245Bouzonville24.32612j16.87060 442 2.07298 .20 26 4820 6.63069 19069Faulquemont24.5011411875910 662 ! 2.62503 3833 11521 4.98181 8277

I !CercledeCh-Salins.97.55196747995917610 H80 12.96275 1.78%13 71396 18.20592 22945Cantonde: [Albestroff 20.09503i13.66619 029 328 i 3.11241 11090 4249 5.67980 5458Chatau-Salins... 22.81671[47.902166060 187 j 257027 68549 21328 411927 4280Delme 2057966116.98874 351 755

* 2.31700 21093 141432.91722 6034Dieuze 16.82997j1179057 150 010 2.25828 25160 8849 3.46246 3678Yic 17.23059114.4519311020 200 2.7017952921 22827 202717 3495

Areporter277.31298211.7918017630 3912 29.55648 4.62892 2.57214 52.31360 1.43276

(

CERCLESEtCANTONSWfWCTERRESHoi'BLONTABACPRAIRIESVIGNESPATURESFORETSFRICHESmu*' uiKit

h.a. .a. .. .a. .-. a. .a- . a. a.

Report 377.312982117918017630 3913 29.55648 4.63892 2.57214 52.31360 1.43376CercledeThiomUte...94.5377/64.5297* ?.7683 96407 1.031562i.82809 9133%Cantonde:Thionville 17.7581211.04059 * , 1.29945 32174 31763 5.2010931698Fontoy 11.312737.22950 1 61915 13081 3.51761 13165Cattcnom 23.53(6116.65719 1.90240 14347 21703 5.8*855 13081Stclzerwisse23.854421670217 1.8215821072 14382 5.96669 12525Sierk 18.0778312.90033 > 99625 28814 22227 1.2910520565

CercledeForbach....70.100 51.81501100 1542 10.0268710720 32193/4.60057 4035/Cantonde:Forbach 14.190459.62245 1.34433 112 2556 3.63822 14641Gros-Tcnquin....23.8081819.72507 100 1162 3.6212310249 9865 2.81985 10777Sarralbe 14.0170910.90256 220 2.74066 030 7636 2.40468 4595Saint-Avold14.0851111.56493 160 2.32065 329 121365.73782 10338

CercledeSarrebourg..100.8884653.00215 017. 112 i4.54/91 6965 55901 i2.59806 81331Cantonde: "'

Fntrange19.0607311.45593 093 2.60134 5543 17608 6.52054 12211Lorquin 21.078856.89365 2.30162 175 9665 13.71572 8235Plialsbouig18.305949.32984 017 3.11144 050 16070 8.09932 41302

. Rchicourt19.590081225259 019 2.52532 1058 1704 6.01959 889Sarrebourg22.8528613.16014 4.00223 139 10855. 8.24289 18694

CercledeSarreguemines79.5/08?40.23419 012'

9.67098 3405 89553 29.78516 90336Cantonde: .Btclie 30100268.20384 ! 2.92034 002 41222 20.68751 44840Roiilbach 18.2187913.62402 >> 2.70976 216 27220 3.85697 17167Sarreguemines... 17.9418812.75453 012 2.39008 3127 8982; 4.12538 12478Wolmnster13.2498911.65180 | 1.65080 060 12129j 1.11530 15851TOTALpourla i ; :Lorraine....622.35080427.46293117747:*5578 70.46510 5.80389 5.38018164.12548 4.46628

- 20

TABLEAUDESTEUS D BTAILETCHEVAUX

iBE1ESCERCLESETCANTONSCHEVAUXv MOUTONSPORCSa caa>n

j Metz.-Cercleurbain 2.395 HO j 43 /77 j\ iMz.-t'ampagne... 15.87% 22 887 I 6.762 33.8701i Canton de : !| Gorze 1.235 1.769 j 1.153 3.602'! Metz 5.004 5.247 1.055 6.686 :! Pange 3.566 6.231 ! 1828" 8.0J8

Verny 4.089 5.390 | 1.982 9.235

i Vigy.* 1.980 4.250 744 5.709 jt Cerclede ltoulay... 8.191 22.235 7.37/ 27.299i Canton de : ;1 Boulay 2.845 6.918 3.245 8.984 1 Houzonvillv 2.473 7.855 1.337 II.349 Ij Faulquemont.... 2.873 7.462 2.789 6.966 jCercledeCh*-Salins H.386 2't 319 17.017 28.930Canton de : jAlbcslioff. 1.629 6.619 1.885 4.930 jChteau Salins.. 3.676 4.960 3.418 6.079;Itelinc 3.869 4.985 4.157 8.813tlieuze 2.849 4.066 3.056 4.699 j

, Vie 2.363 3.683 4.501 4.389

] CercledeThionritteVl 10.98* 23 880 6.972 37.568Canton de :

| Thionville 2.747 3.166 1186 7.118!Fontoy 1.106 2.132 369 3.235 1

Report 51.834 93.467 38.165 127.844'

I(VLeCireledeThiontillee*t,dptsle8airit1901,dirsendeoi:TnionTille-Et(t cantons)etThiontille-Ouest(3cantons).

'' '= - ' -RIKSCERCLESETCAXTONSCHEVAUX MOUTONSP^ORCS! ' 4 cbucs

! .

A reporter.. 51.834 93.467 38.165 137.844-

Caltenom 2.491 6.808 1.947 10.082Metzerwisse 3.377 5.401 2.413 8.793

i Sierk 2 067 0.373 1.057 8.340

Cerclede Forbach... 8.Z42 25./44 8.27/ 2/354Canton de : iForbach 1.523 j 5.601 262 5.420Gios-Tenquin... 3 403 j 8.465 3 586 7.345.Sarralbe 1.023 5.336 2.864 3.637Sainl-Avold 3.193 i 5.742 1.559 4.952

iCerclede Sarrebourg 7.723 j 27.129 7.544 21.381Canton de : jFntrange 1.187 j 5.823 1.495 4.769Loi-quin 695 3.429 580 2.994Phalsbourg 880 7.305 255 4.067Rchicourt 1510 3 930 3.349 3.934Sarrebourg 3.451 6.642 . 1.865 5.597

Cercle de Sarregue-mines 4.49/ 24.884 7.168 15.406

' Canton de :Bilche 358 4 612 580 2.356Rohrbach 1.017 7.108 2.837 4.406Sarreguemincs.. 2.135 6.620 2.579 5 023Wolinnster 981 6.544 1.172 3.621

TOTALpour laLorraine... 72.190 170.624 61.148 185.985

32

La coupe des foins a lieu ordinairement en juin el juillet,en moyenne la fin de juin, la rcolle des crales en aotou dans les premiers jours de septembre pour les avoines.Les vendanges commencent dans la premire quinzained'octobre. Le battage des grains s'effectue partir du1er novembre et se continue jusqu'en mars.I.es principaux marchs pour les crales se tiennent

Boulay, Chteau-Salins, Forbach, Metz, Sarrebourg el Sarre-guemincs. Les foires signaler pour les bestiaux et les che-vaux sont celles de Boulay. dpChleau-Salins, de Thionville,de Dieuzo, de Faulquemont, d'Insming, de Metz, de Pulte-lange, de Remilly, de Sarrebourg, de Sarreguemines, do Vie.Pendant 3 mois un march houblon se tient Vie.Les grandes voitures du pays sonl des chariots 4 roues

surmonts d'chelles qui peuvent porter environ 15 20 q. mlr.de fourrage; les petites v. I r. ne portent gureque 7 q. mtr. et sont atteles h limonire. Les charrois sefont 2 et 4 chevaux.

MATRIAUXDECONSTRUCTION

. Les principales carrires de Lorraine se trouvent dans lecercle de Sarrebourg o l'on exploite le grs bigarr Arschwiller, Phalsbourg, Vnllryslhal, Abrescbwiller, Lut-zelbourg, Yilsberg,- Niederhof, Nilling, Saint-Quirin. Lescarrires de calcaire les plus importantes se trouvent le longdu canal de la Marne au Rhin, de llcssen Gondrexangc, etlo long de la Sarre, de Wiltringen a tlrosbliederstroff. Dansle cercle de Sarreguemines quelques carrires de grs sontdissmines dans les hauteurs qui longent le Ch. de fer deSaint-Avold Forbach, et au S.-E. du cercle de Bouzonville.Le calcaire coquillier est exploit Servigny, Plappecourt,le jurassique dans les fameuses carrires de Jaumont. Lesmarnes irises el grs sont exploits Vie et Chteau-Salins,les grs dits du Luxembourg, Kellnnge comme pierre btir, pavs el bordures de trottoirs, ainsi que les quarlzitesde Sierck. Enfin les carrires de Melzerwisse, Fonloy, Audun-le-Tiche, Morhange (dont 6 souterraines), el dans le cantonde Delme celles de Tincry, Juville, Bracourl el de Lessedonnent de bonnes pierres calcaires.Les fours chaux, autrefois trs nombreux (348), ne sont

plus qu'au nombre de 61 dans le canton de Melzerwisse etprs de Metz. La pierre pltre (gypse) se trouve Rohrbach,

23

entre Sierck et Mentenach (calcaire coquillier). dans le trios Remilly, dans les marnes irises de la valle de la fonderde Kouigsmacker a Saint-Hubert, A Vie, Amlcourl etChteau-Salins. Les fours a pltre sont au nombre de 27occupant ensemble 252 ouvriers, principalement Vie,Chteau-Salins et dans les cantons de Melzerwisse, Fuul-

auemontel a Theding. Le lias des environs do Delme fournit

es pliosphoriles employes comme engrais.

MINESerrSAUNES.INDUSTRIEMRTALLURCIQ,URLes salines dont l'exploitation remonte l'poque romainese trouvent dans les marnes irises du bassin de Chteau-

Salins (4 salines) el dans le calcaire coquillier des environsde Sarralbe (3 salines).

Les -I salines des environs de Chteau-Salins, Bieuze,Moyenvie, Salaux et Vie taient autrefois exploites sou-terrainemenl, mais en 1866 une invasion subite de l'eau lesa inondes el on les explojle aujourd'hui par vaporutiondes eaux-mres. Avec les 3 salines des environs de Sarralbe{Haras, Sarralbe et Salzbronn) elles produisent annuellement50.000 kil. de sel de cuisine l 10 000 kil. do sel industriel,et occupent 250 ouvriers.

L'industrie de In houille occupe en Lorraino 4.500 ouvrierset fournit annuellement environ 9110.000tonnes d'une valeurd'environ 8 millions de marks. Deux houillres seules sonten exploitation, toutes deux dans le cercle de Forbach :1* les houillres de Schonek ou de lu Rosselle (2.679 hect.)occupant 3.732 ouvriers avec 6 puits el 3 locomotives; 2*leshouillres de Sarre et Moselle ASpittel (15.269 hect.) occu-pant 777 ouvriers avec 3 puits, dont celui de Carling a468 met. de profondeur. Deux houillres viennent d'treouvertes, l'une Hargnrlen el l'autre rcemment (1007; Forbach (puits Simon).Les plateaux oolilhiques de la Moselle renferment des

quantits considrables le minerai de fer phosphore dil minette dont les gisements s'tendent de Pont Saint-Vincent (prs Nancy) au Luxembourg. Le procd Thomasqui a permis en 1878 l'utilisation industrielle des mineraisphosphores a donn ds 1882 un essor considrable a cetteindustrie. L'industrie du fer en Lorraine remonte cependant l'an 1264et, en 1711, Jean-Martin Wendcl de Trves achetales forges d'Hayange, el fonda la puissante maison qui

_ 24 -

monopolise presque toute l'industrie sidrurgique de laLorraine et occupe aujourd'hui 12.763 ouvriers. Celte indus-trie comprend sur la rive gauche de la Moselle 28 mines defer el 8 travaux au jour produisant 3.922.000 tonnes deminerai, soit 48 p. 100 de la production totale de l'Allemagne.Les tablissements mtallurgiques sont : les tablisse*ments de Wendel, hauts fourneaux, aciries, fonderies,forges, laminoirs de Hayange, Moyeuvre-la-Grande, Ros-selange el Stiering-Wendel, occupant 5.576 ouvriers, puisles hauts fourneaux de Rombach (260 ouvriers), d'Uckango1222 ouvriers), de Rdange (99 ouvriers), d'Aitdun-le-Tiche(160 ouvriers), de Mzires (247 ouvriers), d'Etlange(227 ouvriers). Les aciries de Mouterhauson (280 ouvriers),o se fabriquent surtout des essieux de matriel de cheminsde fer, les aciries de Barenthal (40 ouvriers), les fonderieset laminoirs d'Ars-sur-.Moselle (310 ouvriers). Ces diverstablissements possdent 25 hauts fourneaux, 7 fonde-ries; en outre, une nouvelle acirie avec 4 convertisseursThomas et un troisime haut fourneau fonctionnent Moyeuvre.La production du fer en Lorraine u t de 803.889 tonnes

de fonte brute dont 45 p. 100 seulement sont travaillesdans le pays, savoir 17.373 tonnes dans les fonderies,136.891 tonnes comme fer corroy, 215.934 tonnes dans lesaciries, d'une valeur totale de 27 millions et demi de marks.

INDUSTRIESDIVERSESVerreries et cristalleries. La verrerie est une industrie

trs ancienne en Lorraine ; au premier rang vient la plusancienne et l'une des plus importantes cristalleries d'Europe,celle de Mnzlhat-Saint-Louis, fonde en 1761 sous le nomde < Verrerie royale de Saint-Louis , o fut fabriqu lepremier cristal sur le continent. Elle occupe 2.500 ouvriers,avec une production annuelle de 2.500.000 kil. de cristald'une valeur de 3 millions et demi de marks.La verrerie de Meisenlhal (450 ouvriers), fonde en 1711;

jadis spcialise dans les verres communs, fabrique depuis1895 des verres de luxe flamms.La verrerie de Vallerysthal, seconde par ordre d'impor-

tance, fonde en 1836 par le baron de Klinglin, proprit dela Socit anonyme des verreries de Vallerysthal et Plainede Valch, avec une succursale en France Portieux, occupe

_ 25 -

* Vallerysthal seul l.450ouvriers, produisant pour 2 millionsde marks de verres gravs et dcores. Elle possde a/Abresch-willer une annexe pour la taille du verre, La verrerie dePlaine de Valsch est abandonne.La verrerie de Goetecnbrck (Ca. de Bilche), fonde en

1721, fabrique des verres de montre, et depuis. 1850, desverres de lunettes qui s'exportent dans le monde entiercomme verres de Rallienow. Elle vend actuellement plus de80.000 grosses de verres de montre, 400.000 douzaines depaires de verres de lunettes, fabrique des globes de pendule,verres de laboratoire, etc. Elle occupe 700 ouvriers dans sesateliers et 300 chez eux et possde une annexe Sarreios-herg.A Vrois-Fontaincs (Dreibrnnen, Ca. de Sarrebourg),

existe une usine de polissage de verres de montre et delunettes, proprit depuis 1887 de Ilirsch el Hammel, quiproduit annuellement 200.000 grosses de verres de montre,des verres d'optique, de laboratoire, etc., et occupe 684 ou-vriers.A Dabo (Dagsburg) se trouve une petite usine de polissage

de verres de montre (10 ouvriers).L'ancienne fabrique de verres vitres de Chteau-Salins

a disparu en 1895.

Poteries el faenceries. L'industrie do la poterie de terreet de grs, cramique, etc., est reprsente par la fabriqued'Utzsclneider et Jaunez a Sarreguemines; fonde en 1860,elle occupe 204 ouvriers el possde des annexes en Saxe,Luxembourg, Belgique et France, elle produit annuellement900.000 mq. de carreaux de Sarreguemines, des tuyaux.,mosaques, etc. Les faenceries sonl au nombre de 2 : 1* lafaencerie de Utzschneider et Cic, Sarreguemines, avecune annexe Digoin occupant 2.650 ouvriers et fabriquantannuellement plus de 4 millions de pices; 2* la faenceriede Niederwiller, vestige d'une clbre manufacture fondeen 1754, mais qui n'occupe plus que 180 ouvriers.Il existe en outre, Forbach, une importante fabriquede ciment et de nombreuses tuileries, une fabrique de cimenta Diesdorf (120 ouvriers) et une fabrique de tuyaux deciment Soblon-les-Melz (20 ouvriers).

Mtallurgie. 2 fonderies de cuivre &Metz et Thionvilleavec 13 ouvriers ensemble. Sur 14 fonderies de fer, 4 seu-

- 26 -

lemenl, celles de Creuzwald-la-Croix, Knigsmacker et lesdeux de Metz sont indpendantes des grands tablissementsmtallurgiques cits plus haut.4 fabriques d'objets en fer-blanc (68 ouvriers) AMetz,1 fabrique d'aiguilles et d'pingles (74 ouvriers) AChtel-*Saint-Germain,3 grandes serrureries (83 ouvriers) AMetz,1 fabrique de coffres-forts (121 ouvriers) ASarreguemines,I usino d'aiguisage de fer (25 ouvriers) A Lutzelburg,1 fabrique de socs de charrue, pelles, ressorts de voitures

(296 ouvriers) AOberliomburg,2 fabriques de scies A Boulay et ADcnling (21 ouvriers),I fonderie de cloches (10 ouvriers) AMetz,1 fabrique d'enclumes (5 ouvriers) AMetz.L'industrie mcanique est reprsente par 42 tablisse-ments de 5 ouvriers au moins, occupant 1.627 ouvriers; cesont':2 fabriques de machines A Mclz (28 ouvriers), I fabrique

de machines agricoles avec scierie et fonderie Abreschwilier(26 ouvriers), I fabrique d'outils de jardinage (Holzinger), Sainl-Avold (18 ouvriers), I usine de constructions mca-niques A Thionville (52 ouvriers), 6 ateliers de carrosserie(83 ouvriers), 7 ateliers de chemins de fer avec 1.088 ouvriers,ceux de Metz eu emploient 745; 2 ateliers militaires decarrosserie el de munitions AMetz(107 ouvriers) et AThion-ville (16 ouvriers); chantier do construction de bqleaux ANiedervillcr (25 ouvriers), 1 fabrique do ressorts de montreA Sarrebourg (101 ouvriers), I fabrique d'orgues A Boulay(20 ouvriers); des usines lectriques de force el de lumiroAMetz, Blieschweyen.Grosbliederslroff, dans les principalesgares et fabriques.

Produits chimiques. I grande fabrique de produits chi-miques A Dieuze (412 ouvriers), produit surtout la soude elses drivs : acide sulfnrique, nitrique, chlorhydrique,sulfate de soude, chlorure de chaux, alun, alumine, savons,superphosphates et engrais chimiques. Les usines Solwny,de Sarralbe, fondes en 1884, proprit de la puissantesocit 'Solwny, fabriquent exclusivement de la soude(460 ouvriers). Ces 2 usines produisent annuellement46.000 tonnes de soude, 5.000 tonnes de sulfate de soudecalcin, 250 tonnes d'alumine sulfate, 600 tonnes d'alun,7.300 tonnes d'acide sulfurique.

27 -

La fabrique de produits chimiques lien et C1*de Saint-Avold (110ouvriers) produit surtout la colle, glatine, farined'os, huile d'os, superphosphates, mastic A machines,1 fabrique de colle A Dieuze (113 ouvriers), 3 fabriquesd'engrais chimiques et farine phosphate Thomas AThion-ville (72 ouvriers), Sarreguemines (21 ouvriers), Grosblie-derslroff (6 ouvriers), 4 fabriques de couleurs Melz (2),Thionville et Corny, 3 fabriques de vinaigro de bois(42 ouvriers) dans le canton de Saint-Avold, une fabriqued'allumettes ASarreguemines (62 ouvriers), 2 petites fabri-ques AMelz, Hargnrlen ; 1 fabriquo de cordeau dtonnant(18 ouvriers) Ars-sur-Moselle, 3 savonneries AMelz, For-bach et Lulzelbourg; Il moulins a.huile avec 39ouvriers;les.plus importants sont ALulzelbourg et AThionville. Enfindes usines Agaz se trouvent dans les villes de Metz, Sarre-guemines, Sarrebourg, Dieuze. Forbach, Thionville, Sar-ralbe, etc., dans les gares et usines importantes.

Industrie textile, 2 fabriques de peluche pour chapeauxde soie A Sarreguemines (530 ouvriers) et Puttelanjfo(260 ouvriers) fournissent 65 p. 100 de In consommationtotale du monde, o il n'existe que 5 fabriques semblables,1 filature de laine Yarize (2o ouvriers), I filature de fil ALessy-les-Metz (34 ouvriers); I moulinage de co.ton avecteinturerio A Fntrange (Il ouvriers), 3 rubriques de tricotsde coton (15 ouvriers) A Melz et Phalsbourg, 5 teintureries(18 ouvriers), I blanchisserie (30 ouvriers) A Moulins. Enoutre, le travail Adomicile occupe 1.200 ouvrires en tricotdans le cercle de Sarrebourg; le lissage de la laine50 ouvriers dans les cercles de Melz et de Boulay, le trico-tage des bas 30 ouvriers dans le cercle de Metz.

Papier el cuir. La grande fabrique de cartonnages etpapier laqu de Forbach, cre en 1844 comme annexe de lafabrique de Mathias Abdt d'Ensheine-[Pnlatinat] (2e annexeA Ponl--Mousson), occupe de 700 A 1.200 ouvriers el tra-vaille annuellement 1.218.000 Kgs de carton et de cellulosede bois, 99.000 Kgs de laque el de vernis d'huile de lin. Elleproduit plus de 10.000 sortes* d'objets, tabatires, boites,tuis, cadres, articles de bureau el de toilette, boutons,poignes, tableaux, articles photographiques. Elle a pourannexe la papeterie de Marienuu, prs Forbach (42 ouvriers),

2 petites fabriques de carton A Bitche (6 ouvriers) et Ars-sur-Moselle, 49 tanneries avec 219 ouvriers', dont les prin-cipales sont AMetz (47 ouvriers), Boulay et Sierk; l fabriquede cuir artistique ALulzelbourg.

Industrie du bois. Il existe en Lorraine 97 scieries avec423 ouvriers; la plupart sont de petites exploitations desvalles des Vosges, qui disparaissent peu A peu; les H plusimportantes se trouvent : 2 Thionville (45 ouvriers), 3 AAbreschwiller (54, 30 el 10 ouvriers), I A A'ovaiit(22 ouvriers), 1 a Dieuze (16 ouvriers), 1 A Thediugfi5 ouvriers), 1 A Metz (18 ouvriers), l A Lorquiu (14 ou-vriers), l Freyming(t ouvriers).2 fabriques de tissus de bois (22 ouvriers) Obcrhomburget Ars-sur-Moselle, 1 fabrique de sabots A Dabo, 1 fabrique

de formes pour chaussures AMetz, 3 fabriques de meubles;ASarreguemines (19 ouvriers), Thionville (12 ouvriers) elMetz (12 ouvriers); 3 fabriques de brosses et pinceaux(20 ouvriers) Metz, 2 fabriques de chapeaux de paille(30 ouvriers) A Sarralbe; 3.000 personnes sont en outreoccupes A celte industrie domicile dans les cercles deForbach, Sarreguemines, Sarrebourg et Chteau-Salins.

Industrie alimentaire. Il existe encore en Lorraine303 moulins avec .741 ouvriers, el n'employant que 1 ou2 personnes, mais ils disparaissent peu A peu devant lesgrands minotiers; las 12 plus importants sont : A Metz,4 occupant 42 ouvriers (dont I avec 7ouvriers), Vergaville(17 ouvriers), A Sarrebourg (12 ouvriers), A Sarreguemines(12 ouvriers), A Grossbliederstroff. 2 avec 13 et 9 ouvriers,A Fnulquemont (7 ouvriers), Welferding (7 ouvriers), aBeningen (7 ouvriers).

1 grande boulangerie militaire AMelz, nombreuses bou-langeries et ptisseries.2 fabriques de conserves Melz (viandes,lgumes, fruits)

et Devnnt-Ies-Ponts (lgumes el fruits) occupent plusieurscentaines d'ouvriers.7 grandes charcuteries occupant ensemble 42 ouvriers, la

plupart AMelz.- 15 brasseries occupant ensemble 274 ouvriers : les plusimportantes sont celles de Devant-les-Ponls (70 ouvriers,70.000 hecloi. de production annuelle), Fontoy (28 ouvriers,

29

12.000 heclol.), Sablon (40 ouvriers, 20.000 hectoL), Lnu-vallire (26 ouvriers, 22.000 heclol.), Sarrebourg (25 ou-vriers, U.000 heclol.).16 Fab. d'eaux minrales, 6 Fab. de vin mousseux dans

la valle de la Moselle, I Fab. de vinaigro (6 ouvriers) &Montigny, 1 Fab. de chicore (25 ouvriers) A Monligny,3 manufactures de tabac occupant 99 ouvriers et 60 Adomi-cile, 2 AMetzet 1ABoulay, 3 Fab de fromages (12 ouvriers),1 laiterie A Melz (12 ouvriers), 1 Fab. do glace A Melz(2 ouvriers), 1 frigorifique militaire AMetz.

Industrie du vtement. L'industrie du vtement estreprsente AMetz par 9 Fab. de chaussures avec 155, 133et 115 ouvriers, el 110chez eux, 1 Fab. de chapeaux (50 ou-vriers), I Fab. de chapeaux et casquettes (38 ouvriers), desmaisons de confection occupant 30 A 10 ouvriers.Il existe en outre des ateliers militaires de vtements et

chaussures ASablon avec main-d'oeuvre civile seule, 2 blan-chisseries de garnison, 1 A Melz (44 ouvriers) et AThion-ville (10 ouvriers).On trouve 1 grande blanchisserie Ala vapeur (25 ouvriers)

ABan-Saint-Martin, I commerce de chiffons AMelz (21 ou-vriers). L'industrie des couronnes de perles occupe Adomi-cile 470 ouvriers environ dans les cercles de Chteau-Salinset .* Sarreguemines; il existe 3 Fab. A Rohrbach avec80 ouvriers, et I A Insming.

Industrie du btiment. Il existe de grands chantiers deconstruction AMelz, Thionville el Morhange, et I pltrerie(19 ouvriers) AMelz.

Imprimeries. La Lorraine possde 12 imprimeries avecmoteurs : 6 A Metz*(192 ouvriers), 2 A Thionville (12 ou-vriers), 2 ASarreguemines (17 ouvriers), 1 a Forbach, 1 ASarrebourg. Metz possde enfin 7 journaux quotidiens et4 lithographies avec 22 ouvriers.

Chambres de.commerce. Sur 4 chambres de commerceexistant en Alsace-Lorraine, il ne s'en trouve qu'Une enLorraine, celle de Melz, compose de 1 prsident. I vice-prsident, 1 trsorier et 21 membres.A ct sige AStrasbourg I chambre de travail (Handiverk-

30 ~

kammer) reprsentant les intrts de l'ouvrier, avec \ sec-tions auprs de chacune des chambres de commerce.

Tribunaux industriels. Les conflits entre patrons etouvriers peuvent lrc soumis des tribunaux industriels(Gewerbegerichte) [G en Alsace-Lorraine] dont t sige Melz. Ces tribunaux, prsids par un prsident nomm parle Gouvernement, comprennent un nombre gal de palronsel d'ouvriers.

Agriculture. - Vtrinaires. Il existe en Lorraine,5 coles d'agriculture d'hiver : Sarrebourg, Sarreguemines,Thionville, Chdleju-Salins el Melz, avec 1 professeur cha-cune.

Une cole de marchalerie a t cre Melz.H existe par cercle un ou plusieurs vtrinaires de cercle

(Kreislierarzt).Administration minire. L'adminislrption desminesest

centralise Strasbourg sous tu haute autorit du gouver-neur gnral l du Ministre d'Alsace-Lorraine. Elle com-prend 4 dislr :ls (Bergrcvier), dont 3 en Lorraine, ceffx deMelz, Thionville et Sarreguemines, la tte de chacun setrouve un ingnieur des mines (Bergmeister) assist d'Unadjoint et d'un secrtaire.

Une cole des mines (Bergschule) fonctionne Thionville,et 3 coles prparatoires (Bergvorschulen) 'Atgrattge,Moyeuvre-la-Grande et Forbach.

7. Lieux habits. Nature des constructions.

Les centres habits prsentent un caractre diffrent sui-vant la nature des cultures qui prdominent. Ainsi la plainede la Moselle est parseme de fermes importantes qui offrentde grandes ressources au point de vue du cantonnement destroupes : vastes curies, granges, remises, hangars; aucontraire les villages qui s'adonnent la culture de la vigne,situs sur les pentes E. el 0 de cette valle, ont des cons-. truclions plus petites, plus serres cl mieux dotes en cavesqu'eu greniers el granges. Dans la rgion des plateaux l'O. de la Moselle et dans la majeure partie des cercles deThionville, Boulay, Chteau-Salins, o les habitants culti-vent des crales el lvent du btail, les maisons renfer-

31

ment deux ou trois fois plus d'espace qu'il n'est ncessairepour le logement des habitants; les curies sonl vastes, maisgnralement basses et peu ares; les granges et btimentsdestins A abriter les rcoltes sont trs spacieux; l'emploides meules est inconnu. Les villages sont bien btis, lesrues gnralement rgulires, mais encombres de fumiersplacs devant chaque habitation. Chaque maison possdesur le derrire un jardin plant d'arbres et habituellementclos de murs. La forme allonge et souvent irrgulire deces villages en rend la dfense difficile. Dans les cercles deSarrebourg, Forbach cl Sarreguemines, o les cultures sontmoins tendues, le sol sablonneux couvert de forts, lesressourcs pour le cantonnement sont plus restreintes, lesmaisons, y sonl plus nombreuses mais plus petites, et sou-vent habites par de petits mnages d'ouvriers agricoles, debcherons el d'ouvriers de fabrique.

La Lorraine possdant de nombreux matriaux de cons-truction, les maisons sont solidement construites, spacieuseset saines; elles possdent en gnral un rez-de-chausse, untage et de vastes greniers. Chaque maison aise ou de culti-vateur renferme une chambre four permettant de cuire40 50 Kgs. de pain. Les maisons de ferme possdent gn-ralement une cour intrieure abrite des vents et garnie dehangars. Dans la partie Ouest, les maisons sonl cou ver lesen tuiles et les toits sont pente douce; du ct des Vosges,.es toits sont plus levs, en pente plus rnide et couverts fiebardeaux, clats minces de sapin taills. Les maisons aises,chteaux et glises sont pour la plupart couverts en ardoisesde Belgique. Les cimetires situs autrefois autour desglises ont t gnralement, depuis 1870, dplacs etreports l'extrieur; ils sont entours de murs hauts de1 m. 50 2 met.

8. Cartes du pays.I. CARTESALLEMANDE*

A. OFFICIELLES:a. Emanant du Knigliche Preussische Lnndcmufnahmc, agent

gnral de vente : Kisenselimidl, Oorothenslrasse, 70. Berlin.S. W. 7.1 Carie au 25.000, en courbes, dite Messtisehbttter (prix

lfr.25);2 Carte au 25.000', en courbes et hachures, dite Gnrnison

32

Uebungskarte, pour les environs de Metz,Saarlouis et Thionville(prix I fr..90);3 Carte au 100.000*dile Karte desDeulschenReiches:1ertype, dit AusgabeA, gravure sur cuivre, carte en hachures,

limites administratives colories (prix 1 fr. 0);2e type, dit AusgabeB, le terrain (en courbes et en hachures)de couleur bistre, les eaux en bleu, le reste en noir; en coursdepublication(prix 1 fr. 90);3' type, dit AusgabeC, report sur pierre du 1er type, limitesadministratives non colories; en cours de publication (prixOfr. 75).4 Carie au 200.000*dile TopograpfiischeUcbersichtsKarte desDeutichenReic/tes,en courbes de couleur bistr, les eaux en bleu,

le reste en noir (prix 1 fr. 90);5 Carte au 200.000*dite TopographischeSpezialkartcton Mittel-

Europa (ancienne carte de Keyrnann),en hachures, limites admi-nistratives colories, gravure sur cuivre (prix 1 fr. 25).

b. Emanant du Itureau TopographiqueRoyal de Bavire; agentgnral de vente : Itiedel, l'ranncrslrasse, 13, Munich :Carte au 250.000*dite Vebertichtskarteion SudvcestDeutsehland,en hachures, gravure sur cuivre (prix 2 fr. 25).

c. Emanant te l'OfficedepoMcsde l'Empire; agent gnral devente : Julius Moser, Potsdameistrasse, 110, Uerlin, W, 35 :Carie/m 450.000*lilePost und Eisenbahnkarle(en 20 feuilles 2 f- 85 chaque).ri. Emanant de YOfficedes ch'inins de fer de l'Empire; agent

gnral de vente : Max Pasii, Hitterslrasse, 50, Kcrlin, S. W. 68 :1 Carte au t.000.000* dite Ucbcrsichtskarteder Eisenbahnen

lientschlnnds(prix II fr. 25 l'exemplaire);2 A iliverses chelles : collection des plans des embranche-ments importants, dite Sammlungion Vebersichtsplnenwiehtiger

Ahzireignng&lalionen(prix I fr. 90).

B. NONOFFICIELLES:n. Emanant de l'Institut gographiquedeJuslus Perthes, Gotha.Carie nu r>00.000*,cri hachures et en couleur :I" type, litAusgabeA, avec limites administratives colories;2' type, dit Amgube B. avec teinte verte pour les bois (prix2 fr. 25 la feuille).

33

II. CARTESFRANAISES(Publiesparle Servicegographiquede l'arme.)

1 Carte au 80.000*,jusqu' la frontire de 1870;2Carte au 200.000*;3 Carte au 320.000*prolonge;4Carte au 500.000*;5*Carte au 600.000*;6 Carte au 800.000*pour les chemins de fer.

Kl. CARTESAUTRICHIENNESEmanant de Ylmtitut imprialel royal gographiquemilitaire de

Vienne; agent gnral de vente : Lechner, Graben 31, Azien-dahof, a Vienne :1Carte au 200.000*,dile Generalkarle von Mittel Europa, encoursde publication, en hachures el en couleurs (prix 1 fr. 55 la

feuille);2 Carte au 300.000*,dite GeneralkarlevonCentral Europa (prix1 fr. 75la feuille);3 Carte au 750.000*,dile Vebersichlskarteron Millet Europa,

firojectionde Itonne, en hachures et en couleurs (prix 2 fr. 15 la

eiulle);3 bis. Carie au 750.000*,dile Vebersichlskartevon Europa, pro-

jection d"Albcrs, en cours de publication: diux ditions, lunebypsoinlrique avec zonesd'altitude teintes; l'autre, en courbeset crayon (prix 2 fr. 50 la feuille).

L. Lorraineallemande

- 3f

CIL\I>ITUKII

ORGANISATION POLITIQUE, ADMINISTRATIVE,FINANCIRE ET MILITAIRE

I. Organisation politique et administrative.

GOUVKHNEMENT. L'organisation politique el administra-tive de l'Alsace-Lorraine est rgie par les lois des 2 mai 1877el 4 juillet 1879. La loi de 1879 permet l'Empereur detransfrer ses attributions souveraines sur le pays d'Empire un gouverneur gnral {Slatlkalter) qui a le double rle dereprsentant de l'Empereur et de Ministre constitutionnelOAlsace-Lorraine. Auprs de lui est institu un ministre la tte duquel csl plac un Secrtaire d'Etal.

Le Ministre d'Alsace-Lorraine est divis en 3 sections :1 Intrieur; 2'Justice el Cultes; 3 Finances. Agriculture

et Domaines. Chacune de ces sections est dirige par unsous-secrtaire d'Etat. Le Secrtaire d'Etat peut toutefoistre charg de la direction d'une section.

La loi de 1879 a galement institu un Conseil d'Etal(Staatsralh) appel donner son avis : 1 sur les projets deloi; 2 sur les rglements d'administration publique; 3* surtoutes les autres affaires qui lui sont soumises par le gou-verneur gnral. H est prsid par le gouverneur gnral elcompos : du secrtaire d'Etal, des sous-secrtaires d'Etal,du prsident de la cour suprieure du pays, du procureurgnral prs de cette cour et de 8 12 membres nommspour trois ans par l'Empereur.Un conseil imprial {Kaiserlichcr llalh) esl charg des

recours qui en France sonl adresss au Conseil d'Etat; il secompose d'un prsident el de 10 membres nomms pardcret imprial.

35

Le rgime reprsentatif est form en Alsace-Lorraine parla dlgation d'Alsace-Lorraine (Landesausschuss), composede 58 membres : 31 sont lus par les conseils gnraux(11 par le conseil de Lorraine, 10 par celui de la Haute-Alsace, 13 par celui de la Basse-Alsace). Sur les 24 autresmembres. 4 sont Mus par les communes de Strasbourg,Metz, Mulhouse el Colmar, 20 par les 20 cercles. L'lectiondans les cercles se fait de la manire suivante : dans lescommunes de moins de 1.000 habitants, les conseillersmunicipaux choisissent un lecteur dans leur sein, et danscelles de plus de 1.000 habitants 1 lecteur de plus parchaque millier d'habitants; les lecteurs de chaque cerclelisent le dlgu du cercle. Dans les communes o le con-seil municipal est suspendu ou dissous, le droit lectoralne s'exerce pas. L'Empereur peut ajourner ou dissoudre ladlgation. La dlgation est investie du droit de proposerdes lois dans les limites de la lgislation concernant l'Alsace-Lorraine el de renvoyer au Ministre les ptition' qui luisont adresses.

Un bulletin des lois pour TAIsace-Lorraine est publi parle Ministre Strasbourg.

COMMUNES.- L'organisation administrative de l'Alsace-Lorraine diffre peu de celle laquelle le pays luil soumissous le rgime franais. A la base de celle organisation setrouve la commune avec un maire et des adjoints; les com-munes se divisent en grandes communes, c'est--dire d'aumoins 25.000 habitants, ou villes assimiles (Metz, Thion-ville, Sarrebourg el Sarreguemines, en Lorraine), et enpetites communes.Le maire et les adjoints sont nomms pour six ans sur la

proposition du conseil municipal, dans les grandes com-munes par dcret du gouverneur gnral, dans les petitespar le prsident du dpartement. En cas de refus par legouvernement d'une deuxime proposition du conseil muni-cipal, le gouverneur gnral peut nommer un administra-teur el peut exceptionnellement prendre le maire en dehorsdu conseil municipal dan les petites communes.

Le conseil municipal est lu au suffrage direct par leslecteurs de la commune et pour six ans, en principe.

Les conseils municipaux el les maires ont peu prs lesmmes attributions que dans la lgislation franaise. Losmoires des villes de Strasbourg, Metz et Mulhouse, qui ont

36

une direction de police impriale, n'exercent pas les fonc-tions de chef de la police municipale qui sont attribues auxmaires de toutes les autres communes.

Cantons el cercles. La runion de plusieurs communesforme le canton, celle de plusieurs cantons le cercle (Kreis)plac sous l'administration du directeur du cercle {Kreisdi-reklor). Le cercle correspond peu prs l'ancien arrondis-sement franais, sauf que leur nombre est plus considrable;les grandes villes forment un cercle urbain particulier(Metz).Il existe par cercle un conseil de cercle (Kreistag) chargcomme l'ancien conseil d'arrondissement des affaires ducercle, avec des attributions analogues. Les membres ensonl nomms au suffrage direct par les cantons.

DPARTEMENTS. La runion de plusieurs cercles formele dpartement {ftezirk), administr par le prsident dudpartement (Bezirksprsidenl), qui est la plus haute auto-rit administrative. Le prsident du dpartement est assistdu conseil de dparlement (Itezirkstag), analogue l'ancienconseil gnral et form de membres lus nu suffrage directpar les cantons, chaque canton nommant un conseiller.Tous prtent serment de fidlit l'Empire.Tous ces conseils dpendent directement du gouverne-

ment qui peut les dissoudre sous rserve de provoquer denouvelles lections dans les trois mois.Le prsident du dpartement de la Lorraine rside Melz.

Hest assist de 14 conseillers qui se partagent les diffrentesbranches de l'administration (instruction publique, forts,hygine, intrieur).

Le conseil gnral de Lorraine (Bezirkstag) se compose de33 membres dont quelques-uns peuvent en mme tempsfaire partie de la dlgation d'Alsace-Lorraine.

La Lorraine compreud les cercles suivants :t Cercle urbain de Metz. Ville de Metz : une direction de

police;2 Cercle de Metz-campagne. Cantons de Gorze, Melz, Pange,

Verny, Vigy : 2 commissaires de police cantonaux Melz,2 commissaires spciaux et cantonaux ANovant et Aman-villers;3 Cercle de Boulay. Cantons de Boulay, Bouzonville, Fnul-

quemont : 2 commissaires de police A Boulay el Faulquc-monl;

37

4 Cercle de Chteau-Salins. Cantons d'Albeslroff, Chteau-Salins, Delme, Dieuze, Vie : 3 commissaires de police Dieuze, Chteau-Salins et Vie;5 Cercle de Thionville-Esl. Cantons de Thionville, Cal te-

nom, Sierk, Melzerwisse : 2 commissaires de police Sierket Thionville ;6 Cercle de Thionville-Ouest. Cantons de Fontoy, Moyeu-

vre, Hayange : 1 commissaire de police Hayange: I com-missaire spcial Fontoy;7 Cercle de Forbach. Cantons de Forbach, Gros-Tenquin,

Sarralbe, Saint-Avold : 2 commissaires de police Forbachel Sarralbe; v8 Cercle de Sarrebourg. Cantons de Fntrange, Lorquin,

Phalsbourg, Rchicourt et Sarrebourg : *?commissaires depolice Sarrebourg el Phalsbourg, 1 commissaire spcial ADeulsch-Avricourt ;9 Cercle de Sarreguemines. Cantons de Bilche, Rohrbach,

Sarreguemines, Wolmunster : 3 commissaires de police Bilche, Rohrbach el Sarreguemines.

JUSTICE. La loi du 1er octobre 1879, qui a cr danstout l'Empire d'Allemagne l'unit de juridiction, a cepen-dant laiss chaque tat ses tribunaux particuliers. Lesanciennes justices de paix sont devenues des tribunauxcantonaux (Amlsgerichl) au nombre de 77 en Alsace-Lor-raine, 28 en Lorraine. Ils tranchent au civil de toutes lesaffaires ne dpassant pas 300 marks, avec un juge unique.Au criminel ils sonl assists de 2 chevins {Sckffen). Au-dessus se trouvent les tribunaux rgionaux (Lanagerichl),6 en Alsace-Lorraine dont 2 en Lorraine, les tribunaux deMetz et de Sarreguemines; en outre, les tribunaux cantonauxde Fntrange, Lorquin, Phalsbourg et Sarrebourg rclven*.du tribunal rgional de Savcrne. Pour In rpression des cri-mes fonctionnent priodiquement des cours d'assises for-mes de3 membres du tribunal et de 12 jurs; les cours setiennenl Metz pour les circonscriptions de Melz el de Sar-reguemines, Strasbourg pour celle de Saverne. La courd'appel du pays d'Empire est la cour suprieure de Colmar(Oberlandesgerichl) A qui sont dvolues certaines attribu-tions de la Cour de cassation.Enfin, tous ces tribunaux relvent de la Cour suprme de

l'Empire qui sige Leipzig.

38

Tribunaux cantonaux (Amlsgerichte) et tribunaux rgio-naux (landgerichle).1 Tribunal rgional de Melz. I prsident, 3 prsidents

de chambre, 10 juges.1 chambre de commerce avec 9 juges-consuls.I procureur gnral, procureurs,20avocats,9 huissiers.13 tribunaux cantonaux : Ars-sur-Moselle, Boulay, Bou-

zonville, Chteau-Salins, Uelme, Thionville, Dieuze, Hayange,Metz (7 juges), Itmilly, Hombach, Sierk, Vie.2* Tribunal rgional de Sarreguemines. 1 prsident,

1 prsident de chambre, 5 juges, 1 procureur gnral,2 procureurs, 8 avocats, 3 huissiers.

II tribunaux cantonaux: Atbeslro/f, Bilche, Drulingen,Fautquemont, Forbach. Gros-Tenquin, Bohrbach, Sarralbe,Sarreguemines (2 juges), Saarunion, Sainl-Avold. ,3a Tribunal rgional de Sacerne. Relvent de ce tribu-

nal en Lorraine 4 tribunaux cantonaux : Fntrange, Lor-quin. Phalsbourg, Sarrebourg.

SIIETPUBLIQUE. 1/adminislralion de la police relvede celle de l'Intrieur.A part les trois villes de Strasbourg, Metz el Mulhouse,

elle est exerce par les maires sous l'autorit des directeursde cercle. Les agents des directeurs de cercle sont les com-missaires de police cantonaux qui remplissent en mmetemps les fonctions de ministre public auprs des tri-bunaux d'chevins, et les commissaires spciaux chargsde la surveillance des trangers (Grenzpolizeikommis-sare).

La police de la ville de Melz (comme celle de Strasbourget de Mulhouse) esl sous l'administration d'un directeur depolice (Polizeidirecklor) assist de 3 secrtaires et de 3 chan-celiers, d'un inspecteur de police el de 6 commissaires depolice. Pour la surveillance, il dispose de 83 agents organi-ss militairement (tunique et pantalon bleu fonc, casqueen cuir bouilli avec boule et ornements en mtal blanc,sabre avec fourreau de cuir et garnitures de cuivre).

GKNDAKMEHK. La gendarmerie en Alsace-Lorraine estorganise militairement sous les ordres d'un brigadier ayani

39 -

l grade de gnral de brigade rsidant Strasbourg etrelve du gnral commandant le 15e corps d'arme.

Le pays d'Empire est divis en 5 districts de gendarmeriecommands chacun par un officier : Strasbourg (1 comman-dant), Mulhouse (l capitaine), Metz (1 commandant), Sarre-bourg (I L'-colonel), Saint-Avold (I capitaine).Chaque district comprend un certain nombre de brigades

(Beritt) (3 6) [22 pour l'Alsace-Lorraine] commandes parun premier marchal des logis chef [Obertcachlmeisler) etcomprenant elles-mmes un certain nombre de postes degendarmerie (6 12). Le nombre total de gendarmes est de420 pour l'Alsace-Lorraine.

La rpartition de la gendarmerie est la suivante :

DISTHICTDEMETZ. Brigade Metz I : Melz, Amanvillers,Saint-Privat, Ars-Jouy, Gorze, Gravelolte, Maizires, Mon-lois-la-Monlagne, Novant-Corny, Bombach-Slahlheim.

Brigade Melz II : Verny, Courcelles, Louvigny, Montigny,Queuleu, Rmilly, Saint-Julien, Soigne, Vigy.

Brigade Thionoitle-Esl : Thionville, Hetlange-la-Grande,Melzerwisse, Rodemack, Sierck.

Brigade ThionviIle-Ouest : Algrange, Aumetz, Audun-Ie-Tiche, Fontoy, Moyeuvre-la-Grande, Hayange, Knuttange,Oettange, Uckange, Wnllange.

DISTHICTDESARHEBOUKC. Brigade de Sarrebourg : Sarre-bourg, Abreschwiller, Azoudange, Dabo, Fntrange, Lor-quin, Lulzelbourg, Phalsbourg, Hchicourl-Avricourt, Sainte-Georges, Saint-Quirin, Walscheid.

Brigade de Saveme : Saverne, Bouxwiller, Diemeringcn,Drulingen, Ingweiler, la Petite-Pierre, Marmoutiers, Saarr-union, Wingen.

Brigade de Bohrbach: Rohrbach, Bitche, Grosbliederslroff,Lemberg, Philippsbourg, Sarreguemines, Wittringen, Wol-mOnsler.

DISTHICTDE S.UXT-AVOLD. Brigade de Sanl-Xvold :

40

Saint-Avold, Forbich, Gros-Tenquin, Petite-Rosselle,Morhange, Pullclanjp, Sarralbe, L'Hpital.Brigade de Boulay : Boulay, Bouzonville, Faulquemont,

Ilerny, Creulzwald-la-C oix, Longeville-ls-Sainl-Avold.Brigade de Chteau-Satins : Chteau-Salins, Albeslroff,

Bnestroff, Bourdonnaye, l'hambrey, Delme, Dieuze, Don-nelay, Jaltoucourt, Lucy, IVtloncourt, Vie.

ADMIMSTMATIOXPNTENTIAIIU:. L'administration pni-tentiaire est centralise Strasbourg.Les tablissements pnitentiaires comprennent : 1 prison

de district par district judiciaire (l\), I prison cantonale ausige de chaque tribunal cantonal (Amtsgefngniss\(ll), cesdernires servant pour les peines le.-plus courtes; l'une etl'autre* servant du reste comme dpts d'instruction judi-ciaire. Les peines dpassant 1 an de prison sont subies auxprisons de district de Mulhouse el d Strasbourg. Les pri-sons de district (Bezirkgefngniss) de Lorraine sont celles deMetz (I directeur, 1 inspecteur, I instituteur, 2 aumniers,1 mdecin, I surveillant-chef, 13 gardiens, 6 gardiennes,place pour 235 prisonniers) et de Sarreguemines (I inspec-teur, 1 mdecin, 2 aumniers, i gardiens, I gardienne, placepour 37 prisonniers).A Phalsbourg existe une maison centrale (Landesarbeits-

haus) pour 124 prisonniers avec 1 directeur, i inspecteur,I mdecin, 2 aumniers, I surveillant chef, 10 gardiens.Les femmes subissent celle peine Hnguennu.

La dtention est subie aux maisons de dtention d'Fnsis-heim el de lluguenan.

llaguenau possde galement une maison de correctionpour garons.)

INSTRUCTIONPUBLIQUE. Les tablissements d'instructionpublique d'Alsace-Lorraine se rpartissent comme en Franceen trois catgories : enseignement suprieur, secondaire etprimaire. L'enseignement suprieur est reprsent parl'Universit Empereur-Guillaume de Strasbourg.

L'enseignement secondaire (Ithere Unlerrichlstvesen) estreprsent en Lorraine par les gymnases de Thionville, deSarrebourg et de Sarreguemines, le lyce de Metz, l'colerale suprieure de Melz, l'cole rale de Fortach et lescoles libres suivantes : pclil sminaire de Monligny-ls-

41

Metz, cole libre Saint-Arnould Melz, institut Saint-Augus-tin Bilche.L'enseignement primaire comprend, en outre des coles

primaires, les coles normales d'instituteurs el d'institutri-ces (Seminar), les tablissements de sourds-muels, lescoles suprieures de filles el les coles maternelles. Cestablissements sonl les suivants en Lorraine : coles nor-males d'instituteurs de Melz cl de Phalsbourg avec l'coleprparatoire de Sainl-Avold, l'cole normale prparatoired'institutrices de Chteau-Salins, l'tablissement municipa*de sourds-muets de Melz, les coles municipales suprieuresde filles de Thionville, Forbach, Melz, Phalsbourg et Sarre-guemines.

L'enseignement primaire est sous la haute autorit duprsident du dparlement assist d'un conseiller de l'ins-truction publique (Bezirksunlerrichtsrath). Il a sos sesordres pour In surveillance des tablissements primaires uninspecteur par cercle (Kreisschulinspektor) rsidant nu chef-lieu du cercle. Les coles primaires sont gnralement con-fessionnelles, mais le prsident du dpartement peut entablir de mixtes. En principe, chaque commune doit avoirau moins une cole primaire. L'enseignement primaire estobligatoire pour tous les enfanls.

CULTES. L'organisation du culte catholique esl rgle enAlsace-Lorraine par le Concordat du 18 septembre 1801; les2 vchs du Melz el de Strasbourg ont t seulement dlisde leur subordination a l'archevch de Besanon. La Lor-raine forme le diocse le Melz en entier, el le diocse sedivise en cures ou paroisses. Dans chaque canton doit setrouver au moins un doyenn(Hauptpfairei) et dans chaqueparoisse un cur ou un desservant. Il existe en Lorraine53 cures (Pfarreien), les autres sonl des paroisses auxiliai-res (HUfspfnrreien).

Leculte rform a un consistoire Metz relevant du synodede Strasbourg; ce consistoire comprend les paroisses deMetz, Algrangc, Ars sur-Moselle, Deulsch-Avricourl, Audun-le-Tiche, Thionville, Dieuze, Moyciivrc-la-Grande, Hayange,Hellering, Courcellcs, Lixheim, Monligny-Sablon el Sarre-bourg, chacune d'elles avec une ou plusieurs annexes.

Le culte de la confession d'Augsbourg relve du consis-toire suprieur de Strasbourg el comprend 7 inspections en

42

Alsace-Lorraine. De l'inspection de la Petite-Pierre (/ lzels-lein) relvent les 3 consistoires lorrains de Fntrange, Sar-reguemines el Saarrunion avec chacun un certain nombrede paroisses.Consistoire de Fntrange: paroisses de Fntrange, Haug-

viller, Phalsbourg, Postroff, YYinlersbourg.Consistoire de Sarreguemines : paroisses de Bilche, For-

bach, Melz, Sarreguemines, Sainl-Avold, L'Hpital-Carling.Consistoire de Saarrunion : paroisses d'Allwiller, Harskir-

chen, llerbilzheim, Kesknslel, Morhangc, Pislroll, Sarralbe,Saarrunion, Wiebersweiler, Wolfskirchen.Le culte isralile possde un consistoire par dpartement,

la Lorraine forme donc une circonscription consistorinledont le sige est .Metz,le prsident est un laque, le vice-prsident est le grand-rabbin de Met/., elle ne comprend que3 communauts diriges chacuiiu par "un rabbin : Melz,Phalsbourg el Sarreguemines.

S2. Organisation financire.

I' Administration des contributions directes.L'administration des contributions {Vericallunyder direk-

len Steuern) est centralise pour l'Alsace-Lorraine dans lesmains d'un directeur assist de conseillers de rgence et quiest en mme temps chef de l'adminislralion du cadastre[Kalasler und Vermessnng.ure.ten)Contributions directes. Dans chaque cercle se trouve un

commissaire des lontrihulious directes (Steuerkommisstn-)ayant le litre d'inspecteur, assist d'un inspecteur de caisse

kasscninspektor, ; chaque cercle comprend un certain nom-

>rc de perceptions (Sleuerempfanysbezirke) la tte des-quelles sonl placs des percepteurs (Itenlmeisler). Cesonl enLorraine :1 Cercle de Metz-ville. I perception : Melz I.2 Cercle de Melz-campagv. 9 perceptions : Ars-sur-

Mosetle, Courcelles, Longeville-ls-Melz,Melz II, Bmilly,llombach, Soigne, Verny, Vigy.3 Cercle de Boulay. 0 perceptions : Boulay I, Bou-lay II, Bouzonville I, BouzonvilleII, Faulquemont I, Faul-quemont II.

43

4 Cercle de Chteau-Salins. 9 perceptions : Xlheslroff,Bineslroff, Bourdonnaye, Chteau-Salins, Delme, Dieuze,Loutrefing, Lucy, Vie.5" Cerclede Ihionville-Esl. 6 perceptions : Thionville I,Thionville II, Melzerwisse,Bodemack, Sierk, Waldwisse.6 Cercle de Thionville-Ouesl. 4 perceptions : Audun-le-

Tiche, Fontoy, Moyeucre-la-Grande, Hayange.7 Cercle de Forbach. 7 perceptions : Forbach I, For-

bach II, Gros-Tenquin, Morhange, Pullelange, Sarralbe,Sainl-Avold.8*Cercle de Sarrebourg. 6 perceptions : Fntrange,

Lorquin, Phalsbourg, Hchicourt, Sarrebourg I, Sarrebourg II.9 Cercle de Sarreguemines. 5 perceptions : Bilche,

Hohrhach, Sarreguemines I, Sarregnemine* II, Wolmnsler.L'administration du cadastre est reprsente en Lorraine

par 4 contrleurs rsidant Melz, Bnestroff, Thionvilleel Forbach, et Hbureaux du cadastre comprenant chacunun certain nombre le cantons : ce sont les bureaux {Katas-tcrnml) de Bilche, Sarreguemines, Sarrebourg /, SarrebourgII, Albeslroff, Chteau-Salins, Finilqnemont, Forbach, Bou-zonville, Melz I, Melz II, Metz III, llnmbach, Thionville I,Thionville II el Thionville III.

Enregistrement el timbre. L'administration de l'enregis-trement et du timbre

44

trement : Bilche, Albetlroff, Forbach, Uohrbach, Sarralbe,Sarreguemines I el II.Contributions indirectes el douanes. L'administration

des contributions indirectes el celle des douanes formentun service unique centralis AStrasbourg sous l'autorit dudirecteur des contributions indirectes et des douanes, assistd'un premier conseiller el do 4 conseillers de rgence. L'ad-ministration locale comprend en Lorraine f bureaux princi-paux qui peuvent tre indistinctement des douanes ou descontributions indirectes et comprenant chacun un certainnombre de circonscriptions de contrle de bureaux desdouanes, de bureaux des contributions indirectes et dereceltes. Ce sont :

I. r.IRCoNsCRIPTIOXPRINCIPALEDESbOl'ANESlKTIIIONVIU.E/ bureau principal desdouanes Thionville (llauptzollamt),

avec I inspecteur en chef comprenant 4 circonscriptionsprincipales Je contrle (Oberkontrollebezirke), Aumetz(l con-trleur en chef des douanes), Bouzonville (1 contrleur enchef des contributions;, Thionville [ I contrleur en chef descontributions), Moyeucre-laGrande (I contrleur en chef desdouanes), t'atlenom (I contrleur en chef des contributions).3 bureaux desdouanesdc I'*classe[iXebenzollmter l"kl.),

AAudun le-Tiche, Fontoy el Moyenvre-lu-Grande.5 bureaux des douanes de * classe (Atebenzollmter

2* kl.), Aumelz, Audun-le-Tiche, Montois-fa-Montagne,Aeulmaisons, Sainle-Marie-aux-Chnes).

I bureau des contributions de I' classe (Sleueroml lr' kl.),AHayange.5 bureaux des contributions de 2* classe Steueraml 2*kl.),

A Boulay, Bouzonville, Caltenom, Maizires, Sierk.13bureaux de transit des conlr'ibul'ions (L'ebergangssteuer-

stellen), A Apach, Fvrange, Ilettange-la-Grande, Kanfen,Mondorf, Haute-Conly, Itodemack, Uckange,41 recettes (Ortseinnehmereien) : /l Igrange, Apach, Argancy,

Ay, Bingen, Boulay, Fvrange, Fves, Jixem, Fretstroff,Guentrange, Gnerstling. Ilettange-la-Grande, Ilagondange,Hargarlen, Hayange, Kanfen, Kdange, Kemplich, Kcenigs-macker, Creuzwald-la-Croix, Courcelles, Lagrange, Marange-Silvange. Melzerwisse, Mondorf, lYennkirch, Konlz-Basse,Norrog-le-Veneur, Kontz-llaute, Ollange, P