34e année, numéro 6 Mardi, 12 novembre 2002

14 et 15 novembre 2002

L'Association des biologistes du Québectient son congrès à Rimouski

Suite à la page 2

bilan sur « Comment se porte notre es­tuaire du Saint-Laurent? », Le vendredi,les principales conférences serontprononcées par Daniel Pauly, del'Université de Colombie-Britannique etpar Thomas Piekutowski, de l'Agencespatiale canadienne. Le premier abor­dera le sujet de l'effet de la pêche sur lesécosystèmes marins alors que le seconddiscutera de l'observation des environ­nements marins et aquatiques à partirde l'espace.

Le comité organisateur du Congrès de l'ABQ

biologistes et autres spécialistes dumilieu marin aura lieu à l'HôtelRimouski, les 14 et 15 novembre. Toutesles personnes intéressées par cesdomaines d'études peuvent égalements'inscrire. Pour plus de renseignementssur les modalités d'inscription, consul­tez le site de l'ABQ [www.abq.qc.cal.

Bien entendu, le thème du Congrèsreflétera une composante de la réalitérégionale: « L'importance des océansdans l'équilibre écologique etéconomique de la planète ». LeCongrès permettra de discuter du rôledes océans en général, de l'océanArctique en particulier et des change­ments climatiques globaux. Ce sera l'oc­casion de dresser un portrait de l'ex­ploitation des océans par l'hommeincluant la pêche et l'aquaculture. Il seraaussi question de la santé des écosys­tèmes, de la biodiversité, de la télédé­tection, des observations sous-marines(acoustique marine et cartographie), etc.

Le jeudi, l'océanographe ouisLegendre, président d'honneur duCongrès, présentera la conférence d'ou­verture, intitulée « Changements clima­tiques et océans ». Le chercheur Émi­lien Pelletier, de l'ISMER, dressera un

Dans ce numéro

Me André P. Casgrainreçoit une médaille de l'UQAR p. 2

Un doctorat honorifique pourl'écologiste Pierre Dansereau p. 3

Dons d'Hydro-Québec 2Colloque sur l'énergie éolienne 4CEDRE : projet d'une université verte 5Colloque sur l'aménagementforestier 7Le Congrès de l'ACFAS :ça s'en vientl 8Visite de l'ambassadeur canadienau Burkina Faso 13Exposition de Sonia Fournier 16

L'Association des biologistes du Québectient son 27e congrès annuel à Rimouskicette année. Ce grand rendez-vous des

Me André Po Casgrainreçoit une médaille de l'UQAR

Suite de la page 1

Plus d'une trentaine d'autres con­férences thématiques seront égalementprésentées par des spécialistes, aucours de ces deux jours, dont plusieurspar des chercheurs et des spécialistesdu Département de biologie de l'UQAR,de l'ISMER et de l'Institut Maurice­Lamontagne. Il y aura aussi une sessiond'affiches scientifiques pour les étu­diants et des prix spéciaux seront remispar l'ABQ, par la Fondation de la faunedu Québec et par le comité organisateurau cours des dîners.

L'Association des biologistes duQuébec organise cette activité en colla­boration avec l'ISMER et l'UQAR. LeGouvernement du Québec, leGouvernement du Canada etTechnopole maritime du Québec sontdes partenaires majeurs de cet événe­ment.

Le comité organisateur est composéde M. Serge Demers et Mme MarielleLepage (lSMER), de MM. Louis Belzileet Serge Rhéaume (Transport Québec),de Mme Marie-France Dalcourt(Institut Maurice-Lamontagne), de M.Claude Langlois (Association des bio­logistes du Québec) et de M. NelsonFournier (Société de la faune et desparcs du Québec).

Le recteur Pierre Couturea remis la médaille del'Université du Québec àRimouski à Me André P.Casgrain, lors d'une brèvecérémonie le 7 novembre2002, pour souligner lesnombreuses implications etactions de celui-ci dans ledéveloppement de l'UQAR.

Me André P. Casgrain asiégé au Conseil d'adminis­tration de l'UQAR de 1988 à1996. Il a d'ailleurs occupéle poste de président entre1991 et 1996. Il a aussiprésidé les destinées de laFondation de l'UQAR de1997 jusqu'en avril 2002.Au cours de toutes ces années, il s'estardemment dévoué en s'impliquantactivement dans plusieurs dossiersdont celui de l'implantation du pro­gramme de génie et le développementdu Campus de l'UQAR à Lévis. Du côtéde la Fondation de l'UQAR, c'est sousson égide que la Fondation a vraimentpris son envol et est devenue maîtred'œuvre des campagnes de finance­ment annuelles, doublant ses résultatsfinanciers sur une période de quatreans.

Lors de son allocution, le recteurPierre Couture n'a pas manqué desouligner la très grande ferveur de MeCasgrain à défendre la formation uni­versitaire en région: «pour son dévoue­ment exemplaire et son engagementprofond vis-à-vis le développement del'enseignement et de la recherche àl'UQAR, c'est avec beaucoup de grati­tude et de fierté que nous lui remettonscette haute distinction».

Hydro-Québec souscrit au Congrès de l'Acfaset à la Fondation de l'UQAR

Le président d'Hydro-Québec, M. André Caillé a profité d'unrécent passage à Rimouski pour souligner la contributionannuelle d'Hydro-Québec à la Fondation de l'UQAR, soit17 000 $ cette année, pour un engagement quinquennal de85 000 $. Sur la photo: le recteur Pierre Couture, la prési­dente de la Fondation Mme Hermina Popescu, ainsi queMM. André Caillé et Normand Dignard, d 'Hydro-Québec.

M. André Caillé, président-directeur général d'Hydro­Québec, était de passage à l'UQAR le 4 octobre dernier. Il aprofité de sa visite pour remettre au recteur de l'UQAR, M.Pierre Couture, un chèque de 30 000 $ pour soutenir l'or­ganisation du Congrès de l'ACFAS, un important rendez-vousscientifique qui se déroulera à Rimouski en mai 2003. Sur laphoto : MM. Pierre Couture, BenoÎt Beaucage, AlainCaron et Michel Bourassa (responsables du Congrès), ainsique André Caillé et Normand Dignard (Hydro-Québec).

UQAR-INPO, 12 novembre 2002

2

•.x , .•":.•...:: .

.:;..::.::;::....... .:-,< :..:.:. ..:.:..: ~: .

ff"o,6rte':!!:§~:l

Écologie

L'UQAR remet un doctorat honorifiqueà M. Pierre Dansereau

Le 16 novembre 2002, l'UOARremet un doctorat honoris causaà M. Pierre Dansereau, pourson inestimable contribution audéveloppement de la science etde la pensée, dans le cadre de lacérémonie de remise desdiplômes à ses étudiantes et étu­diants finissants.

Né à Outremont en 1911, PierreDansereau a été l'un des grandsprécurseurs de l'écologie auQuébec. Dans les années 1930, ilobtient un baccalauréat ès artspuis un baccalauréat ès sciencesde l'Université de Montréal. En 1939, il reçoit un doctorat entaxonomie végétale de l'Université de Genève, alors que l'é­cologie en tant que domaine du savoir était complètement àdévelopper. Il travaille ensuite avec le Frère Marie-Victorin, auJardin Botanique de Montréal, tout en donnant des cours enécologie et en faisant des recherches sur les érablières. Dansles années 1950, il enseigne à l'Université du Michigan, avantde revenir au Québec pour diriger l'Institut Botanique etassumer le poste de doyen de la Faculté des sciences del'Université de Montréal. Il retourne ensuite aux États-Unis, àl'Université Columbia, puis au Jardin Botanique de New York,où il commence à s'intéresser activement à l'écologiehumaine et à l'écologie urbaine. En 1971, il devient professeurà l'UOAM, où il sera nommé professeur émérite en 1989.

Dans sa carrière, Pierre Dansereau a enseigné dans une ving­taine d'universités, sur cinq continents, et publié plus de 600écrits scientifiques. Il a parcouru le monde afin de mieux com­prendre l'impact des activités humaines sur la nature par l'a­griculture, l'urbanisation et l'industrialisation. Il a un attache­ment spécial pour le Brésil, un pays où on le surnomme« Pedro da la silva» (Pierre de la forêt).

Contribution importantede la Caisse populaire

Desjardins de Lévis à l'UQAR

La Caisse populaire Desjardins de Lévis a procédé, le 31 octo­bre dernier, à la remise d'un chèque de 30 000 $ représen­tant la contribution de la Caisse aux campagnes de finance­ment 2002 et 2003 de la Fondation de l'Université du Québecà Rimouski.

Cette contribution servira à constituer un programme debourses décernées aux étudiantes et étudiants inscrits àl'UQAR et fréquentant le Campus de Lévis.

Rappelons qu'au cours des quatre dernières années, laFondation, de concert avec l'UOAR, a remis 123 boursesreprésentant la somme de 165 000 $ à des étudiantes et étu­diants inscrits à temps complet dans les différents pro­grammes de baccalauréat qui sont offerts au Campus deLévis.

Pierre Dansereau est reconnu comme un orateur de premierplan, sensible aux questions qui préoccupent le monde actuel,habile à faire des liens entre le domaine des sciences pures etl'univers des sciences humaines. Les arts, la philosophie, lapolitique et la littérature font aussi partie de ses zones d'inter­vention.

Un sociologue, Jean-Guy Vaillancourt, a écrit: « Il n'y a pastrois Pierre Dansereau, le biogéographe, l'écosociologue etl'éthicien, ni trois périodes étanches dans sa vie, mais bienplutôt une seule personne dont l'œuvre remarquable etunique impose partout le respect et l'admiration, et influ­encera encore longtemps ceux et celles qui s'intéressent auxrapports tumultueux entre les êtres humains et la nature. »

La journaliste Danielle Ouellet, dans la revue Forces,résumait la vie de M. Dansereau en le présentant comme un« pionnier qui a vu la forêt pendant que les autres ne voyaientque les arbres »,

M. Dansereau devient la quatorzième personne à recevoir undoctorat honorifique de l'UOAR, depuis les débuts. Les lau­réats ont été: le botaniste Ernest Lepage (1977), le poète etchanteur Gilles Vigneault (1979), la juge Claire L'Heureux­Dubé (1989), l'homme de sciences Charles E. Beaulieu(1991), l'éthicien français René Simon (1992), la journalisteLisette Morin (1993), l'éducateur Pascal Parent (1994),l'homme de lettres Jules Bélanger (1994), le peintreLéonard Parent / Basque (1998), le biologiste français Jean­Yves Gautier (1999), la musicienne et éducatrice SœurPauline Charron (2000); le chanteur Joseph Rouleau(2001), l'éducateur et historien Loïc Bernard (2002) et l'écol­ogiste Pierre Dansereau (2002).

Presses de l'Université du Québec

Nouvelles parutionsLes Presses de l'Université du Québec annoncent quelquesnouvelles parutions. Denise Lemieux et Michelle Comeau, del'INRS, publient Le mouvement familial au Québec, 1960­1990. Carl Lacharité, Gilles Pronovost et Élisabeth Couturassemblent les actes du 6e Symposium québécois derecherche sur la famille, dans Comprendre la famille.Diane-Gabriel Tremblay et Lucie France Dagenais ont dirigéune recherche intitulée : Ruptures, segmentations etmutations du marché du travail. Emmanuel Nyahoho, del'ÉNA~ présente Finances internationales, Théorie, poli­tique et pratique, ~ édition. Magda Fusaro, de l'UOAM,propose Un monde sans fil, les promesses des mobilesà l'ère de la convergence. Spécialistes des mathématiques,Corina Reischer, Réal Gélinas et André Paradis, de l'UQTR, ontécrit Nombres finis et nombres transfinis. CorinaReischer, en collaboration avec Raymond Leblanc, BrunoRémillard et Denis Larocque, a également fait paraîtreThéorie des probabilités, problèmes et solutions. Enfin,la revue Loisir et Société sort un numéro spécial intitulé:« Le loisir: une expérience à caractère essentiellement sub­jectif et qualitatif »,

UQAR-INFO, 12 novembre 2002

3

13 novembre 20023e édition du Colloque en ingénierie de l'UQAR

L'éolien: l'avenir dans le vent

Suite à la demande de plusieurs per­sonnes de la région matanaise, leBureau de la formation continue del'UOAR examine la possibilité d'offrir àMatane les programmes de certificaten Psychologie et de certificat enAnimation des petits groupes.Puisque les cours de ces programmesseraient offerts en formule de fins desemaine, les personnes intéresséesdemeurant dans la Vallée de laMatapédia et dans la région de Ste­Anne-des-Monts sont invitées à se join­dre au groupe.

Afin d'évaluer l'intérêt du milieu,Mme Denise Pilon, directrice des pro­grammes en Psychosociologie del'UOAR, animera une rencontre d'infor­mation sur ces programmes et dis­cutera avec les personnes présentes dela possibilité de les offrir à Matane dèsjanvier 2003.

Cette rencontre aura lieu le mer­credi 13 novembre à 19h, au localB-150 du Cégep de Matane (616,avenue Saint-Rédempteur, Matane).

Pour plus de renseignements,n'hésitez pas à communiquer avec leBureau de la formation continue del'UOAR, au 1-888-387-1818 ou par cour­riel à [formationcontinue@uqar.qc.cal.

Psychologie et Animation

L'UQARVEUT OFFRIR

DEUX CERTIFICATSÀ MATANE

sur les différents secteurs , del'ingénierie concernés par cette énergie.

Visitez notre site Internet :[www3.uqar.uquebec.ca/dmig/

colloque_nov2002.html

Ce colloque permettra aux ingénieurs,technologues, industriels, enseignantset étudiants de l'UOAR et des collègesde l'Est du Ouébec et de la Côte-Nord,de découvrir l'avenir grandissant decette énergie et les différents domainesde l'ingénierie concernés.

Également, lors d'une table ronde por­tant sur les carrières en ingénierie, desdiplômés du programme de génie dessystèmes électromécaniques de l'UOARpartageront leurs expériences de tra­vail.

Où et quand?Sous le thème «L'éolien: l'avenir dansle vent», le Département de mathéma­tiques, d'informatique et de génie del'UOAR organise la troisième édition deson colloque en ingénierie. L'activitéaura lieu le mercredi 13 novembre 2002de 12h30 à 17h. Les conférences serontprésentées dans l'amphithéâtre F-210de l'Université du Québec à Rimouski.

Quoi?Des conférenciers experts dans lesdomaines liés à l'énergie éolienne, enprovenance de PME et de grandesentreprises prendront la parole (Élisa­beth Ménard, Technocentre éolien,

Tim Weis, étu­diant au doctoratà l'UOAR, Jac­ques Gauthier,Boralex, GaétanBeaulieu,Hydro-Ouébec etJean-LouisChaumel,UOAR). Ilsprésenteront desconférences sur

L'un des intervenants, des projets enTim Weis. éolien, sur l'ave­

nir de cetteénergie ainsi que

Le comité organisateur.

La Journée Carrière 2002

Mon contact vers des emplois de qualité!Le mercredi 13 novembre, l'UOAR, leCégep de Rimouski et le Centre de for­mation professionnel Rimouski­Neigette invitent les étudiants et étudi­antes, ainsi que la population engénéral, à la Journée Carrières.L'événement se déroule de 10h à 16h au

centre sportif de l'UOAR. Sous le thème« Mon contact vers des emplois dequalité ». cette journée a pour objectifd'arrimer les besoins des futursdiplômés(es) à ceux des entreprises à larecherche de personnel qualifié. Pourles employeurs, c'est une occasion

UQAR-INFO, 12 novembre 2002

4

unique de rencontrer des diplômés desniveaux secondaire, professionnel,collégial technique et universitaire.Les organisateurs ajoutent cette annéeun volet « conférences », qui permet­tra à des entreprises d'expliquer leursperspectives d'embauche.

· :::::/;: - ">,.:0':'"

ij~lv~~·I,it:?:.~i.!:;· ..:. ::;:; ::

Subvention du Fonds Jeunesse Québec au groupe CEDRE

Lancement du projet d'une Univer ité verte à Rimouski

Philippe Mourad-Laurencelle, Étienne Laurence, Emma Savard (Fonds JeunesseQuébec) et David Pelletier.

Du 18 au 25 novembre 2002

Semai e québécoisede la Citoyenneté

Le groupe environnemental CEDREvient d'obtenir du Fonds JeunesseQuébec une subvention de 27 200pour son projet d'Université verte àRimouski. Pour ce projet, le CEDRE areçu des appuis solides: de la directionde l'Université du Québec à Rimouski,de la Fondation de l'UQAR, del'Association des étudiants et étudi­antes de 1er cycle, de l'Association desétudiants et étudiantes aux étudessupérieures ainsi que de plusieursregroupements modulaires au sein del'Université.

Grâce à la subvention du FondsJeunesse Québec, le CEDRE vient doncde procéder à l'embauche de deuxemployés qui, dans le cadre de ce pro­jet, auront à proposer des moyens pourévoluer vers une gestion plus saine dumilieu. Il s'agit de : M. PhilippeMourad-Laurencelle, coordonnateur,et Mme Marie-Hélène Rondeau,responsable de la réalisation du bilanenvironnemental de l'Université.

Comité étudiant de Rimouski pour l'environnement

Le Comité étudiant de Rimouskipour l'environnement (CEDRE) a vu lejour il y a deux ans. Basé à l'UQAR, leCEDRE s'est fixé comme objectif la sen­sibilisation continue de la populationuniversitaire, mais aussi régionale, ence qui a trait aux multiples probléma­tiques reliées à l'environnement.

« Pour atteindre cet objectif,explique un représentant de CEDRE,David Pelletier, étudiant à l'UQAR, ilfaut exposer les différentes alternativesexistantes quant aux modes de gestionet de consommation, en prônant uneutilisation plus saine et respectueuse de

l'environnement. »Le CEDRE s'est donné comme man­

dat de prouver qu'il est possible, par desimples gestes quotidiens, de faire sapart pour diminuer nos impacts sur l'en­vironnement. Il est primordial de com­mencer à travailler tout de suite afin demettre les nouvelles approches et tech­nologies au service de demain.

L'Université est un milieu privilégiépour développer des individus mieuxinformés et responsables. Le CEDRE a

Accueil et intégration BSL, en colla­boration avec le mi-nistère des Relationsavec les citoyens et de l'Immigration,vous invite à participer à une série d'ac­tivités organisées à cette occasion.Au programme:Lundi 18 novembre : projection dufilm « Un certain souvenir ». enprésence du réalisateur et cinéastebelge Thierry LeBrun, 20h au CentreCivique. Aussi, « L'itinéraire d'un afro­gaspésien : de l'intégration à l'im­plication ». témoignage de BoucarDiouf, 21h30 au Centre Civique.

Mercredi 20 novembre : conférencesur la citoyenneté et transcultura­lité: « Citoyens du monde en processus

UQAR-INFO, 12 novembre 2002

5

donc lancé depuis la rentrée scolaire unprojet novateur qui permettra à l'UQARd'intégrer un réseau croissant d'univer­sités vertes. Ce projet, qui toucheratous les membres et tous les secteursde la communauté universitaire, per­mettra de développer une expertiserégionale en matière de gestion envi­ronnementale d'une entreprise oud'une organisation.

d'échanges transculturels : Utopie? »animée par Jeanne-Marie Rugira(professeure en psychosociologie del'UQAR), suivie d'une table-ronde avecdes immigrants actifs et engagés dansla société bas-Iaurentienne. 17h à 19hau local C-415 de l'UQAR.

Samedi 23 novembre soiree dedanses et de musiques du monde, 20hau Pavillon agricole.

· ::-, ': ..: :.: .

..;::::;..:::.,.:::./;( . . : ;::'<' " / ::.}.:.:.:.~~::.:..

.~p.LïQB'Bt~:. :~:r···-,.::: =:. .

Personne n'est à l'abri de Centraide

•Centraide

L'an passé, dans tout le réseau de l'édu­cation, c'est l'UQAR qui a contribué leplus généreusement à Centraide Bas­Saint-Laurent. En effet, la répartitiondes dons par établissement place l'UQARau premier rang en ce qui concerne lesfonds recueillis. En 2001, les membres dela communauté universitaire ont faitpreuve de solidarité sociale en versantcollectivement 14 054$ à Centraide. Il y aeu 184 donateurs sur une possibilité de416 personnes sollicitées. Dans notrecommunauté universitaire, 44% des membres ont posé ungeste de soutien social en versant en moyenne 76$ par don.

Au cours de la dernière année, dans le Bas-Saint-Laurent,35 000 utilisateurs ont fait appel aux services offerts par lesorganismes de la région ayant reçu des dons de CentraideBas-Saint-Laurent. Ces organismes à but non lucratif, telsl'Association coopérative d'économie familiale, le Centre

d'action bénévole de Rimouski, laMaison des familles de Rimouski­Neigette, la Maison des femmes de larégion de Rimouski, MoissonRimouski-Neigette pour ne nommerque ceux-là, ont effectuée 170 300interventions au cours de la dernièreannée. C'est 30 % de la populationrégionale qui a reçu de l'aide par lebiais de ces organismes, contribuantainsi à donner à des familles et à des

individus des conditions de vie décentes et des moyens pours'en sortir. Des interventions qui permettent à un enfant de nepas décrocher et de poursuivre ses études jusqu'àl'Université, qui fournissent un sac d'épicerie à une familledans le besoin, qui rendent possible l'écoute d'appels de per­sonnes en détresse ou bien tout simplement qui se traduisentpar une aide apportée à une personne souffrant d'une gravedépression suite à un deuil ou bien une séparation. Dansnotre région, ce sont 39 orga-nismes humanitaires et plus de3000 bénévoles qui fournissent de l'aide aux personnestouchées par le phénomène grandissant de la pauvreté qui nese manifeste pas uniquement sur le plan financier. Lesbesoins d'aide en situation de crise se traduisent par desinterventions humaines offertes par des organismes du milieuayant développé une solide expertise en matière de relationshumaines et d'entraide.

A nouveau cette année, il est nécessaire de faire preuve degénérosité en donnant à Centraide Bas-Saint-Laurent. Lesbesoins sont encore plus nombreux que l'an passé.

A titre d'exemple, l'an passé à l'UQAM, le don moyen étaitde 145$ pour les employés de soutien, de 280$ pour les pro­fesseurs et de 330$ pour les cadres. L'UQAM a toujours faitpreuve de solidarité à l'égard des démunis tout commel'UQAR, qui se classe au premier rang des donateurs institu­tionnels dans le réseau de la santé et de l'éducation pour leBas-Saint-Laurent.

Le don à la source est celui que est le plus simple àeffectuer. Il ne demande aucune effort autre que celui de rem­plir le bordereau-réponse fourni par les organisateurs de lacampagne. Le Service des finances inscrira automatiquementle mode de prélèvement sur la paye. Il est également possiblede faire un don en argent ou bien par chèque.

Cette année encore, au cours de la campagne Centraide,faites preuve de solidarité sociale en acceptant tout simple­ment de venir en aide à des amis, à des membres de vos pro­pres familles, à des gens qui vivent près de vous, aux quelque35 000 personnes qui ont réellement besoin de votre soutien.Personne n'est à l'abri de Centraide.

Denis BoisvertCoordonnateur de la campagne Centraide à l'UQAR

UQAR-INfO, 12 novembre 2002

6

Colloque sur l'aménagement forestier

Nouveaux concepts, nou eaux outilsUn important colloque sur l'aménagement forestier a réuni àl'UQAR, les 31 octobre et 1er novembre, 250 personnesprovenant du domaine forestier : gestion, recherche, gou­vernement, pourvoirie, représentants autochtones, etc.« C'est deux fois plus de monde que prévu ». constate M. LucSirois, directeur de la Chaire de recherche sur la forêt habitéeà l'UQAR et l'un des organisateurs.

La moitié des gens provenaient du Bas-Saint-Laurent, lesautres d'un peu partout à travers le Québec. Une vingtaine deconférences ont été présentées par des spécialistes. L'objectifdu colloque était de faire le point sur les concepts et les outilsqui permettent d'intégrer un ensemble de valeurs lors de la Le comité organisateur: Frédérik Dayan, Luc Sirois et Pierre Belleau.planification des activités d'aménagement du territoire.

Grâce au mariage de l'informatique, des images par satel­lites et des cartes topographiques, il est possible maintenantde simuler ce que peut devenir un couvert forestier et d'ima­giner visuellement ce qu'il deviendrait si on procède à tellecoupe forestière, ou si on réalise tel aménagement. On peutmême avoir une bonne idée des effets d'un aménagement surla faune, sur l'hydrographie, sur l'esthétique des paysages,etc.

« De tels outils modernes permettent d'avoir une visionplus nette du futur de la forêt plutôt que de faire de la gestionde crise ». estime Luc Sirois. « Les intervenants forestiers ontmaintenant une meilleure idée des concepts et des outils Trois membres d'un panel.

disponibles pour une gestion efficace de l'écosystème. Lesparticipants ont apprécié la qualité des conférences et la pos­sibilité de se retrouver ainsi en formation intensive pendantdeux jours. »

Le colloque était organisé par l'UQAR, l'Institut québécoisd'aménagement de la forêt feuillue, le Réseau des forêts mo­dèles et l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec (sectionBSL-Gaspésie), avec la collaboration de Développementéconomique Canada et le Service canadien des forêts.MB

Salon du livre de Rimouski

Les prix sont remisLe Salon du livre de Rimouski a accordéses honneurs dernièrement. Le PrixJovette-Bernier a été remis à l'auteureMarie-Claude Gagnon, originaire duBas-Saint-Laurent, pour son roman Jene sais pas vivre, publié par les édi­tions Vent d'Ouest. Doris Dumais,réalisatrice à Radio-Canada, a reçu lePrix Hommage, pour sa contribution à

Marie-Claude Gagnon Doris Dumais

la diffusion de la littérature. Et c'estFrancine Tremblay qui a obtenu lePrix Madeleine-Raymond, pour la qua­lité de son bénévolat dans le cadre dece Salon annuel.

UQAR-INFO, 12 novembre 2002

En marche vers le ongrès de l'ACFAS

Comité hébergement

Comité informatique

Comité organisateurPrésident: Alain Caron

Comité Budget:Marjolaine Viel

ron 2,5M$. L'activité mobilisera 400 membres et bénévoles dans le comité organisateur et unecinquantaine de responsables de disciplines scientifiques. Deux grands banquets sont prévus lesmardi et jeudi soirs. Quelques personnalités de prestige devraient faire leur apparition.

Et encore? L'exposition sur les sciences de la mer (qui a été présentée au Musée régional l'andernier) sera accessible à l'Institut maritime durant le Congrès. On prévoit des dégustations desproduits de la mer méconnus. Il y aura un concours auprès des congressistes avec le prix suivant:participation à une mission en mer sur le Coriolis II. Un volet ACFAS Jeunesse est en développe­ment. À suivrel

Comité accueil et protocole

Comité de direction

Organigramme

Comité exécutifPrésident: Michel Bourassa

Président du Comité scientifique: Benoît BeaucagePrésident du Comité organisateur: Alain Caron

Coordonnatrice: Nicole Poirier

Comité communications

Comité scientifiquePrésident: Benoît Beaucage

Comité transport

Comité restauration

Comité services auxiliaires

Le 31 octobre 2002, les membres des différents comités qui travaillent à l'organisation du Congrès del'ACFAS étaient réunis à l'UQAR. Objectif: ajuster leurs flûtes et mettre de l'huile dans les liaisons àvenir, en vue du grand rendez-vous de mai 2003, entre le 19 et le 23. Comme par hasard, cette journéetombait en plein Halloween: ce qui a donné le ton à la rencontre Même l'équipe de direction duCongrès avait revêtu les habits de grands conquérants de l'espace .

Nous vous présentons ici des photos de plusieurs des comités. D'autres personnes viendront sejoindre à ces équipes au fil des semaines.

Grosso modo, que savons-nous de plus sur le prochain Congrès? Le Congrès se déroulera dansenviron 80 salles différentes, sur quatre sites: l'UQAR, le Cégep, l'Institut maritime et le Centre descongrès. Il s'agit du 71e Congrès de l'ACFAS. Environ 3500 participants sont attendus pour assister à2000 communications scientifiques et à une centaine de colloques. Les retombées représentent envi-

Secteur Sciences de la vieet de la santé

Jean Ferronet Hélène Sylvain

Secteur Sciences physiques,mathématiques et génie

Jean-François Méthotet Jean-Pierre Gagné

Secteur Lettres,arts et sciences humaines

Frances Fortieret André Mineau

SecteurSciences sociales

Serge Côtéet Michel Fortier

(,li

SecteurÉducationJeanA. Roy

et Jean-François BoutinComité

HébergementResponsable:GuyLachance

ComitéTransport

Responsable:Michel Dionne

ComitéRestauration

ComitéSocioculturel

ComitéFenêtre maritime

ComitéCommunications

ComitéCommandites

ComitéServices auxiliaires

ComitéAccueil et protocole

ComitéInformatique

Responsable:Daniel Gauvin

Responsable:Raymond Côté

Responsable:Serge Demers

Responsable:Den is Boisvert

Responsable:Guy Perron

Responsable:EddyCôté

Responsable:Bernard Ouellet

Responsable:Cathy Lantagne

UQAR-INPO, 12 novembre 2002

8

UQAR-INPO, 12 novembre 2002

9

Le CAR ou le CARL? Quelle différence y a-t-il?

La ressemblance ou la proximité des deux acronymes quidésignent respectivement le Centre d'aide à la réussite(CAR) et le Centre d'aide à la réussite en langues àRimouski (CARL) risquant de prêter à confusion, il sembleutile de préciser la nature et la fonction de chacun.

Le CAR est l'entité qui, sous la responsabilité du doyendes études de 1er cycle, s'occupe globalement des différentsaspects relevant de l'aide à la réussite à Rimouski et à Lévis etqui les coordonne.

Pour sa part, le Centre d'aide à la réussite en langues(CARL) n'est qu'une des réalisations du CAR, au même titreque celles des modules qui travaillent en collaboration avec leCAR. Comme par exemple les cliniques et les ateliers ACFEL,qui sont offerts à Lévis par le regroupement des directions deModules EASS, PREP Économie et gestion, Sciences compta­bles et Sciences infirmières, le CARL à Rimouski émane quantà lui du Module de lettres. Les fonctions du CAR et du CARLsont ainsi bien distinctes.

Comme l'indique le dépliant du CAR, ce dernier offre del'aide en différents domaines en agissant avec les modules etles Services aux étudiants, qui lui soumettent des projets.C'est ainsi que les étudiants et les étudiantes de 1er cycle peu­vent à l'heure actuelle trouver un soutien, des outils ou desactivités à Rimouski et à Lévis dans divers champs, tels que:

Biologie: tutorat par les pairs offert aux nouveaux étudiantssous la supervision d'un auxiliaire d'enseignement.

Mathématiques : 1) ateliers d'actualisation des savoirsofferts ou à offrir respectivement par les Modules de sciencescomptables, de math-info-génie et d'EAS;2) fascicules destinés aux étudiants des baccalauréats eninformatique, en génie des systèmes électromécaniques et dubaccalauréat en enseignement secondaire, profil mathéma­tiques (initiative de Jean Brousseau et Renée Sirois-Dumais);3) fascicules diagnostiques de mathématiques destinés auxétudiants de sciences comptables (initiative de Régis Fortin).

Comptabilité, management et langues: un lexique de ter­minologie anglaise en comptabilité et management est encours de production (initiative de Jules Bouchard).

Méthodologie du travail intellectuel et gestion dustress: ateliers et feuillets d'information offerts en associa­tion avec les SAE, à Rimouski et à Lévis.

Orientation professionnelle : sur rendez-vous, SAE etGuichet étudiant.

Aide psychologique: sur rendez-vous, SAE et Guichet étu­diant.

Langues (français et anglais) : 1) cliniques ACFEL et ate­liers en français, et en anglais, offerts par le regroupementdes directions de Modules EASS, PRE~ Économie et gestion,Sciences comptables et Sciences infirmières à Lévis;2) service de consultation individualisée et d'entraînement àl'autocorrection en français; préparation aux tests de français;en prévision, pour l'hiver 2003 : ateliers de mise à jour desconnaissances en français; ateliers de lecture et de com­préhension en anglais et club de conversation anglaise,

offerts par le CARL (initiative de deux chargées de cours duModules de lettres à Rimouski).

Pour couper court à toute ambiguïté, précisons enfin que leCARL n'est pas une entreprise de correction, pas plus qu'uneofficine d'écrivain public comme celles qui offrent parfoisleurs services sur les babillards. C'est un service gratuit quirelève du CAR. La philosophie du Centre d'aide à la réussiteen langues est d'entraîner les étudiants à s'autocorriger. Dansle but de les rendre autonomes, le CARL les conseille et lesaide à identifier leurs difficultés ainsi qu'à trouver les outilspour les corriger par eux-mêmes, sans avoir à recourir à desservices mercantiles. Il s'agit en ce sens d'une démarche pé­

dagogique qui ne fait pas « gagner dutemps » à court terme, mais qui constitueun investissement personnel à moyen etlong terme pour ceux et celles qui ont àcœur d'acquérir, par et pour eux-mêmes, unsavoir durable.

Consultez le CAR:Élisabeth Haghebaert, à Rimouski,au (418) 723-1986, poste 1447;

Jacinthe Tardif, à Lévis,au (418) 833-8800, poste 248.

Ou consulter notre site : [www.uqar.qc.ca/car/] Vous y trou­verez entre autres le calendrier des activités et une sélectionde liens utiles en différents domaines.

Études urbaines et sciences régionales

Villes Régions Monde lanceson site Internet

Prenant appui sur une dizaine d'éta-blissements universi­taires, dont l'UQAR, l'équipe de Villes Régions Monde(VRM) rassemble plus d'une cinquantaine de chercheursquébécois autour des questions de l'organisation territoriale,de la gestion du secteur local et des nouveaux enjeuxurbains. VRM est un réseau interuniversitaire dédié à la con­certation, à l'animation et à la vulgarisation de la recherche etde la formation sur ces questions. La coordination du Réseauest assumée par le centre Urbanisation, Culture et Société del'Institut national de la recherche scientifique (INRS).Internet:[www.vrm.ca].

Préoccupés par la qualité de vie dans les villes et les terri­toires, les chercheurs abordent des sujets divers : ledéveloppement local, l'économie et l'emploi, l'environ­nement, l'aménagement et la planification, la politique et lagouvernance urbaine, l'immigration, l'habitat, l'art et la cul­ture. Une nouvelle source de références 1

UQAR-INfO, 12 novembre 2002

10

Le Syndicat des chargés de cours de l'UQARfête ses 20 ans

Le Conseil d'administration actuel du Syndicat des chargés de cours est composé de : LineSimard (v-p à la mobilisation, chargée de cours en lettres); Pierre Julien (v-p à l'information,chargé de cours en lettres); Louise Bérubé (présidente, éducation); Sarah Doiron (v-p auxaffaires intersyndicales, biologie), Ginette Pelletier (v-p à la convention collective, éduca­tion), et Ginette Rainville (secrétaire du Syndicat). Absent: Simon Ouellet (secrétaire-tré­sorier, éducation).

Comme le Syndicat des chargées etchargés de cours de l'UQAR avait reçuson accréditation syndicale en 1982, onfête donc ses 20 ans d'existenceactuellement. Kiosque d'information àl'Atrium, jeu questionnaire auprès desétudiants, retrouvailles des anciens etdes nouveaux, nouveau logo : di~

férentes activités sont donc organiséespour célébrer l'événement.

Environ 450 personnes sontinscrites sur la liste des chargés decours de l'UQAR. Ils sont fortementscolarisés, connaissent bien le milieuuniversitaire, ont une solide expé­rience du marché du travail et dis­pensent près de la moitié des coursofferts par l'Université.

Rappelons que les personneschargées de cours ont signé leur pre­mière convention collective en mars1984. Une grève s'est déroulée en1987, pour la reconnaissance des droitscollectifs et pour l'amélioration dessalaires. En 1989, le SCCCUQAR prendson indépendance par rapport auSyndicat des professeurs réguliers. En1999, un rapport démontre que leschargés de cours québécois sont sous-

payés par rapport à leurs tâches d'en­seignement. En 2000, les syndicats dechargés de cours de toutes les univer­sités du Québec se regroupent en frontcommun. En 2001, les négociations

apportent des gains sur plusieurs planset une certaine reconnaissance du rôledes chargés de cours dans les dif­férentes instances universitaires.

Petite tournéeeuropéenne pour

André Gervais

M. André Gervais, professeur auDépartement de lettres, revientd'une petite tournée de conférencesen Europe, organisée par laDélégation générale du Québec àParis, de concert avec les instancesconcernées, sur l'oeuvre picturale et« littéraire » de Marcel Duchamp,

l'un des grands artistes du XXe siè­cle.

Du 9 au 17 octobre, M. Gervais afait pas moins de cinq conférencesdans des musées ou des centresd'artistes réputés : au CentrePompidou, Paris (dans le cadre du

cycle Que reste-t-i/ du 20e siècle?);au Centre international de poésie,Marseille (dans le cadre de la mani­festation Marcel Duchamp poëte); àla Villa Arson, Nice; au Musée d'artmoderne et contemporain, Genève;et au Musée d'art contemporain,Lyon.

Lévis

Ils sont inscrits à la maîtriseen éducation

Voici le groupe de 14 étudiantes et étudiants ayant entrepris en septembre dernierla maîtrise en éducation de l'UQAR au Campus de Lévis. Parmi les personnes quiont choisi d'étudier à temps complet à la rnattrlse, huit de celles-ci ont obtenu unebourse d'accueil d'une valeur de 2000$. Félicitations à toutes et à tous pour l'en­gagement que vous avez pris face aux études de z- cycle.

UQAR-INFO, 12 novembre 2002

11

Glucosamine

Deux diplômés et un étudiant de l'UQARparticipent au projet

Deux enseignants au Cégep, Michel Ouellet et Laurent Chénard, ainsi que MartinPoirier (ABK) et David Gagnon, étudiant à l'UOAR en chimie, sont impliqués dansle projet.

L'UQAR est assocree au Cégep deRimouski et à l'entreprise ABK­Gaspésie, dans le cadre d'un projet derecherche sur le développement d'unprocédé innovateur de fabrication deglucosamine. Deux diplômés de l'UQARen chimie, Michel Ouellet (enseignantdu Cégep de Rimouski) et MartinPoirier (ABK-Gaspésie), ainsi qu'unétudiant en chimie, David Gagnon,font partie de l'équipe de recherche.Michel a été diplômé en 1994, Martin en1995. Michel est également chargé decours en chimie à l'UQAR, où il donne lecours « Technologies informatiques ensciences ».

La glucosamine est une moléculenaturellement produite par le métabo­lisme humain. Quelques études ontdémontré que la prise de supplémentsde sulfate de glucosamine, surquelques semaines, permet de dimi­nuer les douleurs reliées àl'ostéoarthrite et de stimuler laregénération des cartilages dans lesarticulations. D'autres évaluations sonten cours aux États-Unis. Le produit estaussi utilisé sur les animaux : chiens,chevaux, etc.

Ces suppléments sont toutefois diffi­ciles à produire et le sont généralementde manière chimique. L'équiperimouskoise pense pouvoir développerun procédé naturel qui produira de laglucosamine, en douceur. L'équipe tientcependant à garder secret les détails deleur procédé de fabrication, qui seratesté dans les prochains mois. Le projetest financé par le Programme d'aide à larecherche technologique (PART) duministère de l'Éducation.

Les laboratoires d'analyses d'ABK­Gaspésie sont situés dans la sectionouest de l'entrepôt situé entre les rési­dences de l'UQAR et la ferme des sœursdu Saint-Rosaire.

MB

Travailler pour lesForces canadiennes,

ça paye!Si vous êtes titulaire d'undiplôme, ouenvoied'obtenir undiplôme reconnu paruneuniversité canadienne en ingénierie oudans undeces domainesscientifiques :

• contrôle et instrumentation• mathématiques• physique• sciences informatiques• sciences appliquées• océanographie

Vous pourriez êtreadmissible à :

Les diplômés peuvent recevoir uneindemnité de recrutement de40 000$et un emploi garanti;ou

Les étudiants peuvent recevoir unsalaire, des fraisdescolarité et manuelspayés, ainsi qu'unemploi garanti aprèsla graduation.

Pour plus d'intormetion. appelez­nous, visitez notre site Web ourendez-vous dans un centre derecrutement.

Découvrez vos forcesdans les Forces canadiennes.

www.forces.gc.ca1 800 856-8488

It paysto work with the

Canadian forces.If youhavel or arepursuing a degreerecognized bya Canadian universityin engineering or in oneof thesespecifie sciences:

• Controls and Instrumentation• Mathematics• Physics• Computer Science• Applied Science• Oceanography

Then youmaybeeligible for oneof the following:

Graduatescan receive a $ 40,000recruitment bonus andguaranteedemployment;srStudents can receive a salary,paid tuition, books andguaranteedemployment upon graduation.

For more information, cali us,visit our Web site or come to oneof our recruiting centres.

Strong. Proud.Today's Canadian Forces.

www.forces.gc.ca1 800 856-8488

CanadaUQAR-INfO, 12 novembre 2002

12

1+1 Défense Nationalnationale Defenee

ÉQUILIBRE ET SANTÉ

L'estime de soi :l'atteindre et la conserver pour notre bien-être

L'estime de soi peutêtre mise à l'épreuvechaque jour, defaçons variées et àdes degrés dif­férents. Enfant, l'in­dividu développerason estime de soidans le regard deses pa rents. Des pa-rents trop exigeants feront naître chezl'enfant une peur excessive de lesdécevoir. Pour éviter d'y arriver, l'enfanttentera d'en faire toujours plus, sansprendre en considération sesressources personnelles. Celles-ci nepourront donc être développées à leurmaximum et l'enfant n'aura pas apprisà composer avec ses limites.

À l'âge adulte, les déceptions ébran­lent régulièrement notre estime de soi.Plus l'attente jouait un rôle prépondérantdans l'estime d'un individu, plus cettepersonne risquera d'éprouver de la diffi­culté à se relever d'une épreuve. Pouréviter de se remettre complètement enquestion, il s'avè-rera positif de s'arrêterà soi pour es-sayer de se comprendre etde donner un sens à l'épreuve. Il estégalement sain de posséder plusieurssources de valorisation de soi afin de setourner vers celles-ci lorsqu'on a le sen­timent d'avoir échoué à un autre niveau.En outre, il est essentiel d'être tolérantavec soi et de s'accorder le droit d'é­chouer pour en retirer quelque chose deconstructif, ce qui permet à l'individu dese rapprocher de lui-même.

Source: Vies à Vies, Bulletin du Serviced'orientation et de consultation psy­chologique, Université de Montréal,mars 1999.Geneviève Desjardins,Entraide étudiante.Pour vos commentaires ou sugges­tions : [desjgeni@hotmail.coml

Visite de l'ambassadeur du Canada au Burkina Faso

M. Denis Briand, ambassadeur du Canada auprès du BurkinaFaso (Afrique), était en visite à Rimouski le 30 octobre dernier.À l'Archevêché de Rimouski, il a eu une discussion avecplusieurs étudiants de l'UQAR d'origine africaine et avec desreprésentants rimouskois engagés dans la coopération inter­nationale. Plus tard, il a rencontré la direction de l'Université.Originaire de St-Charles-Garnier, M. Briand s'est joint à l'ACDIen 1968. Il a occupé des fonctions au Congo, en Côte d'Ivoireet au Sénégal, jusqu'à devenir directeur général pour tous lesprojets en Afrique francophone. Puis, il a été nommé ambas­sadeur du Canada auprès de la République de Guinée en1995, et depuis l'été 2001, il est ambassadeur auprès duBurkina Faso.

Il a parlé des difficultés que connaît actuellement leBurkina Faso, un pays de 12 millions d'habitants qui viventà 80% en milieu rural, souvent dans la pauvreté, avec un tauxde scolarisation de 40%. Le coton, un produit à la valeur trèsfluctuante, est la richesse principale de ce pays. Les

Lors de son passage à l'UQAR, l'ambassadeur a discuté avec la direc­tion et signé le livre d'or.

Les étudiants africains de l'UOAR ont rencontré l'ambassadeur. Ici:Sylla Ibrahima Salif (République de Guinée-Conakry), l'ambas­sadeur Denis Briand, l'archevêque de Rimouski BertrandBlanchet, Albert Teindrebeogo (Burkina Faso) et Camara Sékou(République de Guinée-Conakry).

ressources minières sont peu connues, peu exploitées. Lesida fait des ravages dans la jeunesse. Selon l'ambassadeur,l'aide canadienne a contribué à fournir une certaine infra­structure au pays : routes, télécommunications, enseigne­ment, etc. Un réseau d'une centaine de caisses populaires aété développé, sur le modèle du Mouvement Desjardins.

M. Briand a été très surpris par les conflits tribaux actuelsen Côte d'Ivoire, un pays tranquille où rien de tel s'annonçait.« Il n'y a pas de recettes magiques pour le développement del'Afrique, dit-il. Il faut être patients, garder contact avec lesreprésentants de ces pays, encourager les ONG qui font untravail utile. De toute façon, on ne peut vivre isolés del'Afrique. Tous les éléments du monde finissent par nous rat­traper. »MB

UQAR-INfO, 12 novembre 2002

13

BAS-SAINT-LAURENT Pour l'au­tomne 2002, parmi la population étu­diante qui fréquente l'UQAR, à tempscomplet ou à temps partiel, quel pour­centage provient du Bas-Saint­Laurent? Réponse: 38%.

ÉTATS FINANCIERS La firme decomptables Mallette a été nomméevérificateur externe de l'UQAR pourl'exercice financier 2002-2003. Les per­sonnes suivantes ont été nommées auComité de vérification pour cet exercicefinancier : Mme Guylaine Bélanger,Mme Céline Plante et M. RolandAuger.

PERSONNEL Nous vous informonsque Mme Madeleine Dubé a été nom­mée technicienne à la rémunération etaux avantages sociaux, poste affecté auService des ressources humaines (télé­phone 1329). Aussi, Mme Sylvie Dubéa été nommée au poste de secrétaire dedirection au Bureau du doyen desétudes avancées et de la recherche.Enfin, aux Service aux étudiants, M.Jacques Lavoie a été nommé, enaffectation temporaire, en tant queresponsable de l'aide financière (postetéléphonique 1531).

CULTURE La MRC de Rimouski­Neigette a lancé dernièrement sa pro­pre politique culturelle. « Nousvoulons ainsi fournir un cadre deréférence aux élus municipaux et à nospartenaires pour les questions cul­turelles», explique le préfet de la MRC,M. Alain Dumas. La politique entendainsi mieux reconnaître les initiativesculturelles de son milieu et faire pren­dre conscience que les interventionsculturelles constituent un élémentmajeur d'une stratégie globale dedéveloppement. Renseignements: 724­5154.

RURALITÉ Mme Marlène Dubé,mairesse d'Esprit-Saint, a reçu une ova­tion debout le 27 octobre dernier, àSaint-Marcellin, lors d'une rencontrepour échanger sur l'action culturelledans les stratégies de développementéconomique des municipalités à faibledensité de population. Voici un extraitde son intervention: « Si nous voulonssurvivre à ce courant de mondialisa­tion qui est inévitable, nous devons

En bref

garder et développer une identité cul­turelle propre à chaque municipalité.Pourquoi les activités que l'on faitgénéralement par passion nedeviendraient-elles pas des outils dedéveloppement? On cherche des solu­tions extérieures à nos problèmes tan­dis que la solution est chez nous. Notreréflexe premier est de ne pas prendreces activités au sérieux, ou on ne leurattache pas l'importance nécessaire.Nous devons trouver des solutions ànos problèmes en regardant ce que l'onfait qui nous procure du plaisir et voir àle développer de façon à ce que cepasse-temps devienne un gagne­pain. Peut-être sommes-nous trophabitués à voir petit? Peut-être quenous ne cherchons pas au bon endroit?Pourquoi est-ce qu'on attend encoreque le riche industriel vienne s'installerchez nous pour nous faire travailler? Aubout d'un moment, il ferme son entre­prise et nous laisse démunis commedes enfants que l'on punit. »

INTERNET Pour ceux et celles quidésirent mieux connaître la région duBas-Saint-Laurent, voici deux adres­ses Internet complètement renou­velées, et qui donnent accès à des infor­mations utiles sur l'économie, letourisme, les services, les statistiques,l'actualité:[wwwbassaintlaurent.gouv.qc.cal et[www.riviereduloup.docl.

DÉCOUVRIR La revue de la rechercheDécouvrir, publiée par l'ACFAS, pro­pose dans son plus récent numéro(décembre 2002), un dossier sur les vio­leurs et les pédophiles, sous l'œil deschercheurs. On y traite aussi de l'utilisa­tion des animaux pour la recherche, desfeux de forêt, d'une incursion dans lemer de Beaufort, du phytoplancton, dela recherche nordique, des écolesrurales, etc.

GARÇONS/FILLES La compétition,perçue comme une valeur négative, aété éliminée des salles de classe, auprofit de la collaboration et de l'en­traide. « Mais les garçons carburent à lacompétition », s'indigne anciendirecteur de la CECM, YvesArchambault, qui a entrepris unethèse de doctorat à l'Université deMontréal sur l'école et les garçons.

UQAR-INfO, 12 novembre 2002

14

« Organisons-leur des concours d'épel­lation et de multiplications et ils vontapprendre à lire et à compter. » Lesgarçons ont besoin de bousculer, d'agiret l'école répond mal à ce besoin enstigmatisant ceux qui ne tiennent pasen place. Selon l'éducateur, la réductiondu temps destiné à l'éducationphysique est une grave erreur. « Car s'ily a une manière de canaliser l'énergiepositive des garçons et de leur faireaimer l'école, c'est bien avec le sport. »(La Presse, 4 octobre 2002)

INJUSTICES Le Protecteur ducitoyen a pour mandat, au Québec, deprévenir et de corriger les injustices quel'administration publique peut parfoiscauser aux citoyens. Pour ce faire, iltraite les plaintes qui lui sont adresséesen ayant toujours le souci des autrespersonnes qui peuvent être dans lamême situation. Il existe maintenantune nouvelle chronique du Protecteurdu citoyen sur Internet, pour recevoirsuggestions, commentaires et deman­des d'information:[echos.lecteurs@pc.gouv.qc.cal.

EXPOSITION À la Galerie Coup d'œil,du Centre civique, on peut voir ennovembre les « Beautés de la vie» del'artiste peintre Liette Côté. Huile,aquarelle et acrylique.

CHIENS CHAUDS Savez-vous com­ment on a appelé les hot-dogs auQuébec, lorsque cette invention culi­naire américaine a traversé nos fron­tières, au début du XXe siècle? Des« corbillards », en analogie avec levéhicule mortuaire dans lequel ondépose la dépouille. Dommage, l'ex­pression s'est perdue... Bien enterrée...

LANGUES En français, quand on necomprend pas ce que l'autre veut dire,on déclare: « C'est du chinois pourmoi! », Savez-vous l'expression qu'onutilise en Chine pour signifier qu'on necomprend pas? Elle se traduit par :« C'est du français pour moi! ».Croyez-le ou non!

Calendrier• Mardi 12 novembre: « L'écophysiologie de l'adaptation

dans les écosystèmes aquicoles », une conférence de M.Guy Claireaux, du Centre de recherche sur les écosys­tèmes marins et aquacoles (CNRS-IFREMER). Conférenceprésentée dans le cadre des Midis des sciences naturelles,à 12h, au J-480.

• Mercredi 13 novembre: Journée carrières, au pavillonsportif de l'UQAR, sous le thème suivant: « Mon contactvers des emplois de qualité ».

• Mercredi 13 novembre: colloque en ingénierie surl'énergie éolienne, à l'amphithéâtre F-215, de 10h à 16h.Responsable : Jean-Louis Rétiveau, 723-1986 poste1285.

• Jeudi 14 novembre: conférence sur l'approche orien­tante en éducation, par Mme Sandra Salesas, de 11h30à 13h, à l'amphithéâtre F-215. Pour tous les étudiantes etétudiantes inscrits aux programmes de baccalauréat enenseignement secondaire, baccalauréat en enseignementen adaptation scolaire et sociale et baccalauréat en éduca­tion préscolaire et en enseignement primaire, ainsi queleurs professeurs. Conseillère d'orientation, Mme Salesas adéveloppé l'idée d'école orientante à la Commission sco­laire Marguerite-Bourgeois où elle a préparé du matérieldidactique pour soutenir les écoles primaires et se­condaires. Elle a été la présidente de l'Association de l'o­rientation du Québec de 1998 à 2001 et elle est actuelle­ment la directrice pour le Québec de l'Association cana­dienne de counseling.

• Jeudi et vendredi 14 et 15 novembre: l'Association desbiologistes du Québec tient son congrès annuel à l'HôtelRimouski. Le thème choisi: « L'importance des océansdans l'équilibre écologique et économique de laplanète ». Renseignements: M. Serge Demers et MarielleLepage, de l'ISMER. [www.abq.qc.cal

• Samedi 16 novembre : cérémonie de collation desgrades à Rimouski et remise d'un doctorat honorifique àM. Pierre Dansereau, écologiste, à l'hôtel Rimouski, à15h.

Les jeunes et le sexe

La compagnie Durex® a fait une enquête récemment sur lesattitudes et les comportements sexuels des jeunes de 18 à 29ans à travers le Canada. L'enquête révèle que la curiosité(37%) est plus importante que l'amour (29%) quant il est ques­tion de première expérience sexuelle. L'occasion (11%), lapression du partenaire (6%) et la satisfaction de l'avoir fait(5%) font aussi partie des réponses.

Les Québécois se distinguent des autres Canadiens. Lesjeunes du Québec sont les plus nombreux (39%) à dire quel'amour est la raison principale de leur première relationsexuelle. (Ils sont 33% en Ontario et entre 18 et 21% dans lesautres provinces).

Les jeunes du Québec sont aussi les plus nombreux (20%)à dire qu'il est normal d'avoir des relations sexuelles avec unnouveau partenaire « dans la première semaine de fréquenta­tion » alors que seulement 2 à 3% des jeunes le disent enOntario ou dans les Prairies.

Proportionnellement, les jeunes du Québec sont aussiceux qui ont relativement tôt leurs premières relationssexuelles (entre 15 et 17 ans), comparativement à toutes lesautres régions canadiennes, sauf en Colombie-Britannique etdans les Territoires.

• Lundi 18 novembre: « Formation spécialisée en aqua­culture: un moyen de favoriser votre employabilité », con­férence de M. Michel Larrivée, biologiste et directeuradjoint à la formation au Centre spécialisé des pêches deGrande-Rivière. Conférence présentée dans le cadre desMidis des sciences naturelles, à 12h, au J-480.

• Mardi 19 novembre: « Changements environnemen­taux et évolution des patrons de reproduction dans unepopulation d'écureuils roux (Tamiasciurus hudonicus) duYukon », une conférence de M. Denis Réale, duDépartement de biologie de l'Université McGi11. Conférenceprésentée dans le cadre des Midis des sciences naturelles,à 12h, au J-480.

• Vendredi 29 novembre : colloque « L'éthique et lessoins à domicile ». au Campus de l'UQAR à Lévis, de8h30 à 17h, une activité organisée par le Groupe derecherche Ethos et l'Institut de recherche sur l'éthique et larégulation sociale. Il y aura des ateliers et quatre con­férences, par Joan Liaschenko (Université du Manitoba),Nathalie Aubin (Hôpital pour enfants de Montréal),Elisabeth Peter (Université de Toronto) et Ginette Pagé(UOAR). Renseignements: [antigone@globetrotter.netl.

• Samedi 30 novembre: Journée portes ouvertes à l'UQAR... Samedi 30 novembre : Journée de dépannage en infor­

matique, cc Chasse aux bogues ", de 9 à 16h, au labora­toire J-432 de l'UQAR. Les étudiants en informatique del'UQAR ont peut-être la solution à vos problèmes d'ordina­teur.

• Jeudi 5 décembre: « De la gestion des ressourceshumaines à la gestion des personnes : un choixéthique », une conférence de M. Michel Fortier, pro­fesseur à l'UOAR, dans le cadre d'un Séminaire organisépar le groupe de recherche Ethos, à 19h30 au local C-410.Entrée libre. Après avoir expliqué pourquoi il faut passer dela notion d'employé à celle de collaborateur, le conféren­cier parlera de la place de l'être humain dans les organisa­tions et de la nécessité d'une gestion des personnes.

• Jeudi 12 décembre: Fête de reconnaissance pour lepersonnel. Il y aura un hommage à ceux et celles qui ont 25ans de service, en plus de la remise d'un prix et du tradi­tionnel cocktail de Noël.

• Vendredi 20 décembre: fin de la session d'automne.

. :.:.:: :::.\}:.::(:::::::· :: :::::: ~:::t.: :·;·:.:.:·:;::: ·::::::: ::~P.rt::::·~~~·~~::,:;â ~.::;:~~:rj~tè:r:J:à::.!: I·':·~~:~:~i::::,::i:;: :::t·:: · '::\:::::::::::t:::::

.•..•.;~ ... . j~~~l~~~~~.~~~t:i~~I~~ri[~lt~l~ë~~;~~li$t'~·'~~~:~~ii~: .. r..: :;:=::i'!:!:t ::'::::H::.::::: . ,/:.>.::::::::: :::::::::::::~ ~~·n~p():Çt a.::: ··'·fb:gri"t.~l/::':::::;::'::;'::::::: : ": ':. .: -.',

:: : .:: : : : 'II : ·'~tJ,:qsait/d~:':::J~::rpu iss~QGe . · â~.:.:.pr'f:.s~xe . .' ' :: : : :': -,·:<:·:·:Rô~·~'·:!ff~Q~~fi:::$q~:::·:~~r~:~~u~e>::':., :'.' .'

UQAR-INFO, 12 novembre 2002

15

Galerie de l'UOAR, du 17 novembre au 6 décembre

Sonia Fournier présente « Lumières »

Journée de dépannage en informatique

cc Chasse aux bogues "

Vous avez des problèmes avec votre ordinateur? Vos logiciels ou votreéquipement n'offrent pas le rendement attendu? Les étudiants en informatiquede l'UQAR ont peut-être la solution à vos problèmes. À peu de frais, ils pourrontvous réconcilier avec cet outil aux multiples possibilités. Venez les rencontrer lesamedi 30 novembre de 9 à 16h, au laboratoire J-432 de l'UQAR.

Professeure à l'UQAR au Départementdes sciences de l'éducation, MmeSonia Fournier pratique la peinturedepuis plusieurs années. Dans cetteexposition remplie de nouveautés,Sonia exploite la peinture à travers cer­tains thèmes reliés à l'éducation. Elles'intéresse aux intelligences multipleset offre aux enseignants, aux parents etaux éducateurs la possibilité d'explorersa peinture dans une perspective d'édu­cation. Elle présentera aussi l'enre­gistrement vidéo et le CD-ROM qui por­tent sur les intelligences multiples.

D'autres thématiques sont étudiéescomme Le petit prince, avec descouleurs inhabituelles et explosives. Lesfleurs, les fraises, les personnages mys­térieux et les instruments de musiquesont aussi présents. Certains tableauxabstraits complètent l'exposition.

Plusieurs de ces tableaux sont repro­duits sous forme de cartes, disponiblesà la librairie L'Alphabet, au Salon Vénus,chez Roudoudou et au Société Café. Levernissage aura lieu à compter de 17h lemercredi 20 novembre 2002.L'exposition se déroulera du 17

novembre au 6 décembre, à laGalerie de l'UQAR. Les heures d'ouver­ture sont de 8h30 à 21h tous les jours dela semaine. Toute la population estinvitée à venir partager les fantaisies et

l'imaginaire de Sonia Fournier, en pas­sant par l'art et l'éducation. « La pein­ture est en soi éducative et révèle denombreuses réflexions axées sur lespratiques et l'action », conclut-elle.

DodonIn Memoriam

Une autre façon de donnerà la Fondation de l'UQAR.

(418) 723-1986poste 1418

300, allée des Ursulines, Rimouski (Québec) G5L 3A 1

Rédaction : Mario Bélanger, Jacques D'Astous (Lévis)Montage : Richard FournierPhotos: Mario Bélanger, Jean-Luc Théberge, Jacques D'AstousImpression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, imprimerie

(418) 724-1446(418) 833-8800(418) 862-5167

UQAR-INfO, 12 novembre 200216

Dépôt légal : Bibliothèque nationale du QuébecISSN 0711-2254

Envoi de postes-publication, # convention no =1630547

UQAR-INFO est publié aux 15 jours par le Service des communications,bureau E-215, téléphone: (418) 723-1986, poste 1426; télécopieur: (418)724-1869. Ce journal est distribué gratuitement à tous les membres de lacommunauté universitaire et aux personnes de l'extérieur qui en font lademande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huitjours avant la parution. Les articles peuvent être reproduits avec indicationde la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rédac­tion.