C A N A L D U M I D I   & C H E M I N S D E S A I N T - J A C Q U E S D E

C O M P O S T E L L E E N F R A N C E

CARNET DE VOYAGE

3ème édition

!

!

d 4 3.

V Y M M YV Z mTM nL VU SMZ 3PMT UZ LM @I U 9I X MZ LM 3VT VZ MSSM M SM 3IUIS L L

YMUV MSSMU SM Y ISS IU M V Y SI ISVY ZI VU LIUZ SM ILYM Z VSI YM L I Y TV UM LM SI YnO VU

IU M UZ Y Z Y SI : Z M L I Y TV UM TVUL IS @ TJVSM LM YI YV PMTMU LMZ M SMZ

SI S Z M L I Y TV UM TVUL IS VY M SbITJ VU LM NI VY ZMY SI YIUZT ZZ VU M SM IY IOM Lb U

I Y TV UM U MYZMS YIUZ MULIU SMZ NYVU mYMZ UI VUISMZ M M M Y Lb U TMZZIOM LM I _̲

i YI MYZ SM Y _̲ L I Y TV UM TVUL IS MU IU M MZ 2 MUZ V Z LM _̲ TIYX nZ IY U

IYI mYM U MYZMS M M_̲ M VUUMS LM MUUMU I UZ UM ZV Y M LM YnNSM_̲ VU M LM YnI VU

V Y SMZ nSm MZ LMZ SMZ ( M ) LMZ n VSMZ Y TI YMZ LMZ VSSmOMZ M LMZ S nMZ LM V M SI

YnO VU :b IU M VUZ M U PI S M LM M I Y TV UM TVUL IS ZX bMSSM YIZZMTJSM j

MSSM ZM SM -‐‑‒ 2 MUZ UZ Y Z U YM VYL V Y SMZ YnO VUZ NYIUlI ZMZ 1 V Y Lb U N S YV OM MS

L IYUM LM V IOM SMZ IY IU Z ZVU LVU U nZ j ZM JISILMY j YI MYZ SM MT Z M

SbMZ I M V Y Ln V Y Y SMZ Y PMZZMZ LMZ 3PMT UZ LM @I U 9I X MZ LM 3VT VZ MSSM M L

3IUIS L L LM _̲ 2 MUZ X VU NI VY Zn Sbn PIUOM Lb LnMZ M LM ISM YZ M ZVU I RV YLbP

VY M YZ LM SI YMZ O M ZM YM VUUI ZZIU M LM SbB 5@3

:I IY I VU j M VU V YZ T S X M SbI M I VU L YnZMU YmOSMTMU

d 3.4.5 6 1,1.3

NPF B V 6ND JFO PF J

:M Y _̲ L I Y TV UM TVUL IS MU IU M MZ VURV U MTMU VYOIU Zn IY SI YnNM YM LM

YnO VU IU M Sb1OMU M LMZ PMT UZ LM 3VT VZ MSSM SMZ I ILnT MZ LM VU MSS MY M LM

AV SV ZM SM 3VUZM S YnO VUIS I UZ X M SI 4 YM VU YnO VUISM LM SbIS TMU I VU LM SbIOY S YM

M LM SI NVYo LM SI YnO VU IU M

NPF B V 4 A FP O AB L NPF FL PF J

!�"�%���������&���������������������&�

3M Y _̲ MZ V MY /

•! I _̲ nSm MZ LMZ SMZ ( M ) LMZ VSSmOMZ M LMZ S nMZ  OnUnYI _̲ M YVNMZZ VUUMSZ

IOY VSMZ!

!

!

•! I _̲ Z Y YMZ nY M M_̲ YIZ VSI YMZ   MU YMZ LM SV Z YZ MU YMZ ZV I _̲ TI ZVUZ LM

SbMUNIU Mq! •! I _̲ 3C:   VUZM S LMZ LnSnO nZ V Y SI M S nMUUM! •! I _̲ 3 1   MU YM LM NVYTI VU LbI YMU Z!

:MZ RM UMZ VU V YMU MU NVU VU LM SM Y SIZZM V OM   V Y SMZ Z Y YMZ PVYZ 5L I VU

I VUISM! M V Z SMZ YVRM Z YMT Z LV MU o YM SM YVL Lb U YI I S VSSM N 3PIX M SIZZM

V OYV M LbnSm MZ MZ I VT IOUn IY UM MYZVUUM YnNnYMU M :MZ YVL VUZ ZV T ZMZ I R Y LV MU o YM SM NY Lb U YVRM LM c SIZZM e V LM

c OYV M e LIUZ SI S T M Lb UM X IYIU I UM LbnSm MZ IY OYV M  j YM UL I N! M Lb U

ZM S YVRM IY SIZZM

!��"������������&����� ���� �������

:M NJBP AB R T DB MZ SI NVYTM YM MU M M Y _̲ :MZ IY IU Z ZVU V MNV Z VU nZ j

NI YM YM M LbVY O UIS n LIUZ Sb U MY Yn I VU LM M Z VY :I YVL VU N UISM L IYUM LM

V IOM YMZ M S JYM M M YMULYM SI NVYTM Lb U Z VY I MY M V U TnY X M

IY V YIU SM MT Z M SbMZ I M SMZ IY IU Z M MU IZZV MY L NNnYMU MZ L Z S UMZ

LbMUZM OUMTMU V Y U YVRM U MYL Z S UI YM d P Z V YM OnVOYI P M IY Z S nYI YM

Z MU MZ V M PUVSVO M d TI Z I ZZ PV Z Y LbI_̲MY SM Y YnNSM_̲ VU Z Y SM Ln MSV MTMU

L YIJSM V SbnL I VU TVYISM M X M

4MZ Z MZ LM YnNSM_̲ VU ZVU YV VZnMZ LIUZ SI TISSM M nLIOVO X M nSn PIYOMIJSM LM Z

SMZ IOMZ LnL nMZ I Y _̲ L I Y TV UM TVUL IS MU IU M Z Y SMZ Z MZ U MYUM LMZ

I ILnT MZ LM VU MSS MY M LM AV SV ZM CV Z V Ma nOISMTMU ZVSS MY SMZ IY MUI YMZ L

Y _̲ V Y V YMUZM OUMTMU Z SnTMU I YM / Sb1OMU M LMZ PMT UZ LM 3VT VZ MSSM M C

VU MYUIU SM 3IUIS L L

�

!��"�����������������������&�������&������������������ �� ��

3PIX M n VSM n IJS ZZMTMU V Z Y YM M YV VZMY S Z M YZ YVRM Z 3M MULIU U

ToTM nSm M UM M IY MY X bj U ZM S YVRM 3PIX M YVRM NI SbVJRM Lb UM UZ Y VU

IY S mYM

!

!

PBO BO JAFA P NBO A FRBJP FIL N PFRBIBJP _̲PNB PN JOIFOBO L N B AFNB PB N AB

U B AB OPN P NB B EBC AU P FOOBIBJP

!��"� ������������� ����&��������

4IUZ SI MYZ M M LM M YVRM LM ISVY ZI VU L I Y TV UM TVUL IS LM SI YnO VU Sb S ZI VU

LMZ SIUO MZ YnO VUISMZ LIUZ SM IYUM LM V IOM LMZ nSm MZ MYTM LbMU V YIOMY SI L MYZ n

S YMSSM M S UO Z X M T ZM MU I IU IY SI PIY M LM SbB 5@3 :b ZIOM L I ISIU V LM

SbV IU ZMYI LVU I Yn n IY SM R Y

:M R Y ZbILRV ULYI U V S Z M YZ TMTJYMZ X IS N nZ j ToTM LbI Yn MY SMZ YVL VUZ

YV VZnMZ V Y V V IY M MU SIUO MZ YnO VUISMZ

NPF B V 4 A FP O PB EJFM BO

!��"���������������������

V Y Zb UZ Y YM S VU MU LM YMT S Y SMZ NVYT SI YMZ MU S OUM ZMSVU SbI ILnT M VU MYUnM I IUSM UV MTJYM ( -‐‑‒

•! 1 ILnT M LM VU MSS MY /

P Z/ M VY VU ML I VU NY I ILMT M IUZ MY UG ID-‐‑‒-‐‑‒ 8-‐‑‒E Z FT ) T71!

•! 1 ILnT M LM AV SV ZM

P Z/ M VY VU ML I VU NY V SV ZM IUZ MY 2a7G9. (ZU, EP )1EET 1!

!

BU V YY MS LM VUN YTI VU ZMYI YM V YUn j Sbn IJS ZZMTMU 8S ZMYI I VT IOUn LM SI CF EB

ABO NFLPFRB A LN GBP M F OBN NBP NJBN AaIBJP IL P B RB LN A PF J CFJ B

3M M N PM ZMYI nOISMTMU L Z VU JSM MU nSn PIYOMTMU LM Z SMZ IOMZ U MYUM LnL nMZ

1N U LM Yn VULYM I _̲ X MZ VUZ M LMTIULMZ n MU MSSMZ LM YMUZM OUMTMU Z IZZ YMY VUZM S

M Z PIX M I ILnT M I T Z MU SI M UM ILYMZZM nSM YVU X M LnL nM

•! 1 ILnT M LM VU MSS MY / Y _̲ I Y TV UMTVUL ISV IU M0TVU MSS MY NY!

•! 1 ILnT M LM AV SV ZM / Y _̲ I Y TV UMTVUL ISV IU M0I V SV ZM NY!

!

!

!��"��&�'���������� ������

:I YVL VU MU V nM I R Y X MSSM X M ZV ZI UI YM ZM NI U X MTMU IY V M M ZV Z

NVYTM U TnY X M I NVYTI 4 LIUZ SI S T M Lb U V LZ LM ) V 3M LV TMU M I UZ

YV VZMY LMZ S MUZ MYZ LbI YMZ Z VY Z U TnY X MZ   LnVZ Z M U MYUM JSVO q! @ LMZ

S MUZ ZVU UZnYnZ LIUZ SMZ 4 YIUZT Z TMY Lb UL X MY SbILYMZZM B : VT Sm M

4MZ BOL BO AB A L P OL FCFM BO E JB ABO A IFBO OBN JP IFOBO BJ L B M

SMZ TVLIS nZ LbI mZ VU ZMYVU VTT U X nMZ

:M Ln p LMZ Z VY Z U TnY X MZ ZbI VT IOUM L LV TMU c PM LM YnZMU I VU L

YVRM e YMT S IY PI UM LMZ MYZVUUMZ YnNnYMU MZ 3M M N PM MZ UL Z MUZIJSM j SI

JVUUM VT YnPMUZ VU IY SM R Y L YVRM TMUn IY SM OYV M

1N U LM MYTM YM SM YI MTMU LMZ LVZZ MYZ Ln VZnZ TMY LM Z YM SMZ TVLIS nZ LMYnNnYMU MTMU LMZ LV TMU Z Yn ZnMZ I YmZ /

•! @ VY LM YnZMU I VU L YVRM /

5 ABL NPBIBJP 5 I .P FOOBIBJP 564 -‐‑‒ 62. LAC

•! PM LM YnZMU I VU L YVRM /

5 ABL NPBIBJP 5 I .P FOOBIBJP 564 -‐‑‒ 62. A A AP  

NPF B V NFO PF J ABO PN R ABO N PO

:MZ IUL LI Z LV MU M SSMY j YMZ M MY SI SnO ZSI VU Z Y SMZ LYV Z LbI M YZ 5U IY S MY

SMZ ZnX MU MZ M_̲ YI MZ Lbh YMZ I L V Z MSSMZ LVU SMZ LYV Z UbVU IZ n n nLnZ UM M MU

IZ o YM L NN ZnMZ

P / ML Z VS ML I VU NY U MYUM YMZ VUZIJSM ZM LV TMU MY JS MY YVL YM M

JS MY ZMZ YV YMZ VU MU Z SMZ LYV Z LMZ I M YZ P TS

4M S Z SMZ nX MZ nLIOVO X MZ LV MU M SSMY j M X M SM LYV j SbMUYMO Z YMTMU M j

Sb S ZI VU LM Sb TIOM M LM SI V _̲   PV VZ LnVZ M ! LM V MZ SMZ MYZVUUMZ IY IU

!

!

I _̲ YnIS ZI VUZ ZV Z Y MTMU YMZ M n i M MNNM SM NVYT SI YM LbI VY ZI VU IYMU ISM

NV YU I M SM YmOSMTMU L VU V YZ MZ j YM V YUMY I _̲ VYOIU ZI M YZ

:MZ nSm MZ YMT S ZZIU U NVYT SI YM LM MZZ VU LM LYV Z SVYZ LM SM Y UZ Y VU I Y _̲

SbMUZMTJSM LMZ YVL VUZ M o YM YMUL I MZZ JSM I JS M NI YM SbVJRM LM ISVY ZI VU

IY SI YnNM YM LM SI YnO VU IU M SMZ YM VYI Z LMZ I ILnT MZ LM VU MSS MY M LM

AV SV ZM Sb5UZM OUMTMU 1OY VSM V MU VYM Sb1OMU M LM 3VV nYI VU 8U MY nO VUISM nZMI

3PMT UZ LM @I U 9I X MZ LM 3VT VZ MSSM 3MZ YVL VUZ M MU UV ITTMU o YM

M_̲ VZnMZ SVYZ LM SI 3nYnTVU M VNN MSSM LM YMT ZM LMZ Y _̲ LM TIU mYM U TnY X M Z Y SMZ

Z MZ LMZ V VYOIU ZI M YZ V IY SMZ n IJS ZZMTMU Z I IU YMT ZM LMZ YVL VUZ LnJ

R SSM

:VYZ LM SI L NN Z VU LMZ YI I _̲ LMZ SI YnI Z SM UVT LM Sbn VSM LM Sbn IJS ZZMTMU

V LM SI Z Y YM MZ Z Z nTI X MTMU TMU VUUn

CFJ AB LBNIBPPNB R NFO PF J ABO PN R BO N C NBJPO ABO LN GBPO A FRBJP

FIL N PFRBIBJP RBF BN OFDJ P NB L N UBJOBI B ABO RBO A C NI FNB AB

BOOF J AB AN FPO P E NDB B ABL FO BO L DBO A AF BO ABO OFPBO FJPBNJBP AB

E JB ABO A IFBO

NPF B ( V 3B 2 NT

:M R Y MZ V YnZ Ln IY SM YnNM LM SI YnO VU IU M SI YM Y M LM SI YnO VU I ILnT X M

IU M YM Y M LM SbI ILnT M LM VU MSS MY LM SI YM Y M LM SbI ILnT M LM AV SV ZM LM

SI YnZ LMU M L VUZM S YnO VUIS I UZ X M L L YM M Y YnO VUIS LM SbIS TMU I VU LM

SbIOY S YM M LM SI NVYo V IY SM Y YM YnZMU IU YMZ M N

:M R Y ZM VT VZM LM YM YnZMU IU Z LM SI YnNM YM LM YnO VU LMZ I ILnT MZ LM VU MSS MY

M AV SV ZM L 3VUZM S YnO VUIS LM SI 4 YM VU YnO VUISM LM SbIS TMU I VU LM SbIOY S YM

M LM SI NVYo L PMN LM SI T ZZ VU B 5@3 I ZM U LM SI L YM VU YnO VUISM LMZ INNI YMZ

S YMSSMZ LM SI YnO VU IU M LM Sb1OMU M LMZ PMT UZ LM 3VT VZ MSSM LM SI 4 YM VU

MYY VY ISM @ L MZ LMZ CV MZ UI OIJSMZ LM YIU M LMZ nL VUZ Y I M nL VUZ L

3IJIYLmZ LMZ nL VUZ @ LM SI VT IOU M MY MYZ JSM LM SbIZZV I VU 3VU MU I

LbnSm MZ nS Z I _̲ VUZM SZ I ILnT X MZ j SI M S nMUUM

!

!

:MZ YVRM Z Y SnO IU U YI MTMU U MYL Z S UI YM ZMYVU IY S mYMTMU I Yn nZ IY

SM R Y YM SbI YV PM SV ISM LMZ 3PMT UZ LM @I U 9I X MZ LM 3VT VZ MSSM M L 3IUIS L

L UM Z VU YnO VUISM MZ nOISMTMU I MUL M IY I SSM YZ SM YV ZMTMU LM MZ LM _̲

2 MUZ B 5@3 ZMYI SIYOMTMU I Yn n 5UN U SMZ YVRM Z U MY n IJS ZZMTMU Z M V U MY

LMOYnZ LM ToTM X M V M NVYTM LM IY MUIY I VUZ MYVU U I V LIUZ SbI Yn I VU

LMZ YVL VUZ

NPF B ) V BIFOB ABO LNF BP DBOPF J ABO LNF

:M VU V YZ ZM VT VZM LM YV Z Y _̲ Ln MYUnZ V Y PI U LMZ X I YM SMZ   SM ( SM

) SM S nMZ!

:MZ SI YnI Z YMlV MU PI U U Y _̲ LnN U IY SM R Y :MZ Y _̲ ZVU YMT Z IY SM YnNM LM SI

YnO VU IU M SM YM M Y LM SI YnO VU I ILnT X M IU M YM M Y LM SbI ILnT M LM

VU MSS MY SI YM Y M LM SbI ILnT M LM AV SV ZM SI YnZ LMU M L 3VUZM S nO VUIS SM

L YM M Y YnO VUIS LM SbIOY S YM LM SbIS TMU I VU M LM SI NVYo SVYZ Lb UM nYnTVU M

VNN MSSM

:MZ TVLIS nZ LbVYOIU ZI VU LM SI nYnTVU M LM YMT ZM LM Y _̲ ZMYVU Yn ZnMZ

S nY M YMTMU I _̲ L YM M YZ Lbn VSM PMNZ Lbn IJS ZZMTMU Z V YMZ VUZIJSMZ LMZ Z Y YMZ

VU MYUnMZ

, BJANFBN

•! VJYM ( -‐‑‒ / :IU MTMU VNN MS L c Y _̲ L I Y TV UM TVUL IS MU IU M e

•! UV MTJYM ( -‐‑‒ / 3Sp YM LMZ UZ Y VUZ MU S OUM

•! ) TIYZ ( . / MYTM YM LMZ SI MNVYTMZ LM Ln p LMZ YVL VUZ

•! 1 Y S / 4nS JnYI VUZ

•! I / 3nYnTVU M NN MSSM LM YMT ZM LMZ Y _̲