530 © Point de Vue Cartographie Saint-louiS-de-GonzaGue D · 530 © Point de Vue Cartographie Saint-louiS-de-GonzaGue D ... mrc

A ...................................Académie, Rue ............ C-2Adrien-Meloche, Rue ... A-3Aînés, Rue des ............ B-6Albert, Rue .................. B-4Albert-Wallot, Rue ...................C-2, C-3Alexandre, Rue ............ B-2Alexandrins, Rue des ... A-2Alfred, Rue .................. B-2Alma, Rue ................... B-5Alphonse-Desjardins, Rue ........................... B-2Ancres, Rue des .......... A-2Anderson, Rue ............. B-2Andrew, Rue ............... B-2Archambault, Rue ........ A-6Armand, Rue ........B-3, B-4Armand-Frappier, Rue ....................C-2, D-2Armand-Mallette, Rue ..C-2 Arthur, Rue .................. B-2Arthur-Brault, Rue ........ C-2Arthur-Péladeau, Rue ... B-4Aubin, Rue .................. C-2Aumais, Rue ............... A-2 Autoroute 30 .......A-7, B-7, B-8Autoroute 530 .....D-2, C-3, C-4, B-4, B-5, B-6, B-7 Avenue, 1ère ................. B-6Avenue, 2e ................... B-5Avenue, 3e ................... B-5Avenue, 4e ................... B-5Avenue, 5e ................... B-5Avenue, 6e ............A-5, B-5Avenue, 7e ............A-5, B-5Avenue, 8e ............A-5, B-5Avenue, 9e ................... B-5Avon, Rue .................... C-3B ...................................Ballot, Rue du .............. B-2Barrette, Rue ............... C-1Barrière, Rue de la ...... C-1Bay, Rue ...................... B-2Beaudet, Rue............... C-1Beaudry, Rue ............... B-6Beaulac, Rue ............... C-1Bégonias, Rue des ....... A-2Bélanger, Rue .............. B-2Bellerive, Rue ............. A-2Belval, Rue ...........A-6, B-6Benoît, Rue ................. B-2Bergeron, Rue ............. B-2Berges, rue des ........... A-2Bergevin, Rue .............. C-2Bertrand, Rue ............. A-2Besner, Rue ................. C-1Bétonnières, Rue des ...................B-1, B-2Billette, Rue ................. C-2Bissonnette, Rue ......... C-2Black, Rue ................... B-2Babineuse, Rue ........... B-2Bocage, Rue du ........... C-1Boisé, Rue du .............. B-2Bonin, Rue .................. C-3Bord-de-l’Eau, Boulevard du ....A-1 à A-3 Bouchard, Rue ............. C-2Bougie, Rue ................. B-4Boulanger, Rue ........... A-2Bourassa, Rue ............. C-3Bourdeau, Rue............. C-1Bourdon, Rue .............. B-4Bourget, Rue et place .. B-3Boyer, Rue ................... C-1Brassard, Rue .............. C-1Brise, Rue de la ........... C-1Brodeur, Rue ............... C-1Bromont, Rue ..............D-2Brunet, Rue ................. B-3Buntin, Rue ................. B-2C ...................................Cadrage, Rue du.......... B-2Cageux, Terrasse des ... A-3Canal Est, Chemin du .. B-8Canal Ouest, Chemin du .......B-4, B-5, C-3, C-4Cardinal, Impasse et Rue ........................... B-1 Carmel, Rue ............... A-2Caroline, Rue ............... B-1Caron, Rue .................. B-3Carrière, Chemin de la .......... A-6, B-6, B-7 Carrière, Croissant ....... C-3Carrière, Rue ............... C-3Cascades, Rue des ...... A-3Casgrain, Rue .............. C-1Caza, Rue .................... C-2Célestin, Rue ............... A-3Centenaire, Avenue du ............................. B-2 Chaland, Rue du .......... A-3Champagne, Rue ......... C-2Champlain, Rue ....C-1, C-2Charette, Rue .............. C-2Charlebois, Rue ........... B-2Charlemagne, Rue ....... A-2Chasle, Rue ................. B-2Cheff, Rue ................... C-1Cheminots, Rue des ..... C-2Chênes, Rue des ......... A-6Chevalier, Rue ............. C-1Chevrier, Rue ............... B-2Cholette, Rue ............... C-2Cléophas, Rue ............. B-1Clermont, Rue ............. C-2Codebecq, Rue ............ C-2Cossette, Rue .............. C-2Coulée, Rue de la ........ B-4Côté, Rue .................... C-2Cousineau, Rue ........... B-2Crépin, Rue ................. A-3Crescent, Rue .............. B-2Cross, Rue .................. B-2D ...................................Dagenais, Rue ......A-2, B-2Dahlias, Rue des .......... A-2Daigneault, Rue ........... C-3Daniel, Rue .................. B-2Danis, Rue .................. B-2Daoust, Rue ................D-2 Delorimier, Rue ............ C-1Demers, Rue ............... C-2Denault, Rue ............... B-4Denise, Rue ................. B-5Denis-Major, Rue ....................B-3, B-4Derome, Croissant ....... A-2Deschamps, Rue ......... A-3Desjean, Rue ............... B-2Despocas, Rue ............ C-2Desrochers, Rue .......... A-2Desserte Nord, Chemin de ............................. C-3Desserte Sud, Chemin de ............................. C-3 Dion, Rue .................... B-2Dominicaines, Rue des C-2Donald, Rue .........B-1, B-2Donat, Rue .................. A-3Dorais, Rue ................. B-1Doucet, Rue ................ A-2Doutre, Rue ................. C-2 Dubois, Rue ................. A-2Dufferin, Rue ........B-2, B-3 Dumouchel, Rue .......... C-3Dupuis, Terrasse .......... A-1 Durivage, Rue et Terrasse .................... A-2E ....................................East Park, Rue ............. B-2Eastern, Rue ................ B-2Edmond, Rue ............... B-2Édouard, Rue ........C-1, C-2Église, Rue de l’ ........... C-2Ellen, Rue .............B-1, B-2Ellice, Rue ............C-1, C-2Elsie, Rue .................... B-2Émard, Rue ................. B-3Érables, Boulevard des ............C-2, C-3, D-3Érables, Rue des .......... C-2 Érablière, Rue de l’ ...... A-6Eugénie, Rue ............... B-1Eustelle-Bayard, Rue.... A-6 Ewing, Rue .................. B-1F ....................................Fabre, Rue .................. B-3Fabrique, Rue de la ...... C-2Filage, Rue du ............. B-2Filiatreault, Rue.....B-3, B-4Fleuve, Rue du ............ A-3Florian-Paiement, Rue . A-6Fluet, Rue .................... A-2Fortier, Rue .................. A-6G ...................................Gaétan, Rue ................ B-1Galipeau, Rue .............. B-1Gaspard-Martineau, Rue ........................... C-3Gaspésiens, Rue des ....................A-6, B-6Gault, Rue ................... B-2Gauthier, Rue ............... B-2

Geffray, Place .............. A-2Gendron, Rue .............. C-1Gérard-Cadieux, Boulevard ..................D-2 Gill, Rue ...................... A-6Giroux, Rue ................. C-2Glaude, Ruelle ............. B-2 Golf, Chemin du ....A-3, B-4Gordon, Rue ................ B-2Gosselin, Rue .......A-2, A-3Gougeon, Rue.............. B-6Grands-Mâts, Rue des .................... C-1Grande-Île, Avenue de ..........A-2, B-2Grande-Ile, Rue ........... B-2Grandiloise, Rue .......... B-2Guilbault, Rue .............. C-2Gurnham, Rue ............. B-2Guy, Rue ..................... B-3H ...................................Haineault, Rue ......C-2, C-3Hamel, Impasse et rue ............................ B-2Harfangs, Rue des ....... A-6Hauban, Rue du ........... C-1Havre, Boulevard du .............. B-1, B-2, B-3Havre de L’île, Rue ....... A-2Hébert, Boulevard (Rte 132) ..........B-3 à B-6 et A-6 à A-8Hébert, Rue ................ B-2, B-3, C-2, C-3Hermine, Rue .............. B-2Himbeault, Rue ............ A-3Hogue, Rue et Terrasse .................... A-2Holt, Rue ..................... B-3Huntingdon, Rue .......... C-2I ....................................Île, Terrasse de l’ ......... B-4Irène, Rue ................... B-5Isabella, Rue ................ C-2J ....................................Jacinthes, Rue des ...... B-5Jacques, Rue .............. A-6Jacques-Cartier, Rue ....................C-2, D-2Jacques-Thibert, Rue ...C-3Jardins, Rue des .......... A-2Jean, Rue .................... A-6Jean-Talon, Rue .......... B-2Jeanne-D’Arc, Rue ...... B-4Jeanne-Mance, Rue ....................C-2, D-2J-Léo Montpetit, Rue ... B-5Joannette, Rue ............ A-2Jobin, Rue ................... B-5Jolin, Terrasse ............. A-2Jonquilles, Rue des ...... B-5Joron, Rue .................. B-2Joseph-Bouchette, Place ........................ A-2Joseph-McSween, Terrasse .................... A-1Julien, Avenue ......A-6, A-7K ...................................Kent, Rue .................... B-4King, Rue .................... B-2L ....................................Laberge, Rue ............... B-4Lac, Avenue du ............ C-1Lacombe, Rue ............. B-4Lacroix, Rue ................ C-1Ladouceur, Impasse et rue ........................ B-2Lafleur, Terrassse ......... A-2 Lafontaine, Rue ........... C-2Lagassé, Rue .............. B-4Laiterie, Rue de la ........ C-2 Lalonde, Rue ............... C-1Lamothe, Rue .............. B-4Lanctôt, Rue ................ C-2Landry, Rue ................. B-3Langevin, Rue ............. B-4Laniel, Rue .................. B-3Lapointe, Rue .............. B-4Larin, Rue ................... C-2Larivière, Rue .............. A-2Laroche, Rue ............... C-2Larocque, Chemin ..............C-2, D-2Lasnier, Rue .........B-2, C-2Laurencia, Rue ............ B-3Laurendeau, Rue ......... C-2 Laurier, Rue ................. B-4Lauzon, Rue ................ A-6Lavigne, Rue ............... A-2Laviolette, Rue ............. C-2Lavoie, Rue ................. B-4Leblanc, Rue ............... C-1Leboeuf, Rue ........B-3, C-3Lecompte, Avenue ....... A-2 Leduc, Rue ...........A-2, B-2 Lefebvre, Rue .............. C-3Legault, Rue ................ B-2Léger, Rue ..........C-3, B-3, B-4Lemay, Rue ................. C-2 Lemieux, Rue .............. B-3Lemoyne, Rue ............. C-1Leroux, Rue ................. B-3Levac, Rue .................. A-2Lilas, Rue des .............. B-5Lionel-Groulx, Rue ....................C-2, D-2Loiselle, Rue ................ B-4Longtin, Rue ................ C-2Lorraine, Terrasse ........ C-2Louis VI-Major, Rue ...... C-2Louise, Terrasse........... C-2Lowe, Rue ................... B-2Loy, Rue ...............B-2, B-3Luc-Charette, Rue ....... B-2Lynch, Rue .................. C-1Lynn, Rue .................... B-3Lyrette, Rue ................. B-3M ..................................Madeleine, Rue ....A-2, B-2Maden, Rue ................. B-2Maher, Rue .................. B-5Maheu, Rue ................. B-4Maisonneuve, Rue ....... C-2Manseau, Place ........... A-2Marcel, Rue ................. A-6Marchand, Rue ........... C-2Marché, Rue du ....C-1, C-2Marcil, Rue .................. C-1Marée, Rue de la ......... A-3Marguerites, Rue des ... A-2Marie-Rose, Rue ...C-1, C-2Marleau, Rue ........C-2, C-3Marquette, Rue ............ B-2Martin, Impasse ........... B-2Masson, Rue ............... B-4Mathias, Rue ........C-1, C-2Mathieu, Rue ............... B-2 May, Rue ..................... B-2McArthur, Rue ............. B-3McBain, Rue ................ C-2 McLaren, Rue .............. C-2Meloche, Rue .......B-1, B-2Mercier, Avenue ........... A-7Méridien, Rue du ......... A-3Mésanges, Rue des ..... A-6Michaud, Rue ............. B-2Michel, Rue ................. A-2Michel-Chartier, Rue .... A-3Micheline, Rue ............. A-2Mignonne, Rue ............ B-2Milieu, Rang du ....B-3, B-4Miron, Avenue ............. A-7Mistral, Rue du ............ C-1Moco, Rue ................... B-2Moïse-Plante, Rue ....... C-2Moll, Rue ..................... B-4Molson, Rue ................ B-2Monastère, Rue du ...... B-1Monette, Rue ............... C-1Monseigneur Leblanc, Rue ........................... B-4Monseigneur Langlois, Boulevard .........B-1 à B-4Montcalm, Rue .....C-1, C-2Montpetit, Rue ......A-2, B-2 Montreuil, Rue et Terrasse .................... A-2Morel, Rue .................. B-5Morin, Rue .................. C-3Muguets, Rue des ....... C-3Murielle, Terrasse ........ A-2Murphy, Rue ................ B-2N ...................................Napoléon, Rue ............. C-2Narcisse, Rue .............. B-2Nicholson, Rue ............ C-2Nicolas, Rue .........A-2, B-2Noroît, Rue du ............. C-1Notre-Dame, Rue ......... B-2O ...................................Ogilvie, Rue ................. B-1O’Keefe, Rue ........B-3, B-4Olivier, Rue .................. C-2Orchidées, Rue des ..... A-2Oscar-Martin, Rue ....... C-1

Ostiguy, Rue ................ C-2Ovide, Rue .................. A-2Ovila, Terrasse ............. A-2P ...................................Paix, Rue de la .....A-2, B-2Panet, Rue .................. B-3Papineau, Rue ............. B-3Paquette, Rue .............. B-6Parc, Avenue du .......... C-2Parc-Gault, Rue du ...... B-2 Parent, Rue ................. B-3Passerelle, Rue de la ... B-4Patriotes, Rue des ....... A-2Paul-Chatel, Rue ......... B-1Paul-É.Comte, Rue ...... B-4Pearl, Rue ................... B-4Pelletier, Rue ........D-2, C-3Pelletier, Terrasse ......... C-3Penon, Rue ................. B-2Père-Falvey, Rue du ..... A-7Perreault, Rue ............. B-2Perron, Rue ................. A-7Pervenches, Rue des ... A-2Phare, Rue du ............. A-3Picard, Rue.................. B-2Pie-XII, Boulevard ........ B-6Pilon, Avenue ............... A-8Pilon, Montée .......A-8, B-8Pionniers, Rue des .............A-2, B-2Pitre, Terrasse ............. C-2Plaines, Rue des .......... A-6Poètes, Rue des .......... A-2Poirier, Rue .................. B-4Poissant, Rue .......C-1, C-2Ponceau, Rue du ......... B-4Portage, Terrasse du .... A-1 Potvin, Rue .................. B-6Préfontaine, Rue .......... B-2Prieur, Rue .................. B-4Provencher, Rue .......... B-4Purvis, Rue .................. B-4Q ...................................Quenneville, Rue .......... C-3Quenouille,Rue de la .... C-2Quevillon, Boulevard .... C-1R ...................................Racicot, Rue ................ B-4Rapides, Terrasse des .. A-1 Rapin, Rue .................. B-3Raymond, Rue ............. A-3Récollet, Rue ............... B-2Richer, Rue .................. B-2Rigole, Rue de la ......... C-3Rivard, Rue .................. B-2Rive, Terrasse de la ...... A-1 Riverains, Terrasse des .............. A-2Riverview, Rue ............. B-4Robb, Rue ................... B-2Robert, Rue ................. B-6Robert, Terrasse .......... B-4Robert-Vincent, Rue ..... B-3Robineault, Rue ........... B-3Rochefort, Rue............. C-1Rochon, Rue ................ B-1Rodrigue, Rue .............. A-2Roger, Impasse et rue ............................ B-1 Rolland, Rue .........B-2, B-3Roselins, Rue des ........ A-6Rosella, Rue ................ B-4Rossignols, Rue des ..... C-2 Rousse, Rue ................ A-3Rousseau, Rue ............ C-1Rue, 3e ................B-5, B-6Rue, 4e ................B-5, B-6Ruisseau, Rue du......... B-4S ...................................Saint-Alexis, Rue ......... B-2Saint-André, Rue ......... B-6Saint-Antoine, Rue ....... B-4Saint-Augustin, Terrasse .................... C-2Saint-Charles, Rue ....... B-2Saint-Denis, Rue .......... B-2Saint-Eugène, Rue ....... B-3Saint-François, Rue ..... C-2Saint-Georges, Rue ...... B-2Saint-Hippolyte, Rue .... B-2Saint-Isidore, Rue ........ B-2Saint-Jean-Baptiste, Rue ....................C-1, C-2Saint-Joseph, Rue C-1, C-2Saint-Jude, Rue ........... B-4Saint-Lambert, Rue ....................C-1, C-2Saint-Laurent, Rue ...... B-5, A-5, B-6, A-6 Saint-Louis, Rue ...C-1, C-2Saint-Michel, Rue ........ B-3Saint-Onge, Rue .......... B-1Saint-Paul, Rue ........... B-2Saint-Philippe, Rue ...... B-2Saint-Pierre, Rue ......... C-2Saint-Raphaël, Rue ...... C-2Saint-Théodore, Rue ....................C-1, B-2Saint-Thomas, Rue ....................C-2, D-2Saint-Urbain, Rue ....................B-3, C-3Saint-Viateur, Rue ........ A-6Saint-Yves, Rue ........... B-4Saint-Zénon, Rue ....................B-2, C-2Sainte-Anne, Rue ........ C-2Sainte-Cécile, Rue ....... C-2Sainte-Claire, Rue ........ B-1Sainte-Émilie, Rue ....................B-2, C-2Sainte-Hélène, Rue ...... C-2Sainte-Marguerite, Rue ........................... B-2Sainte-Marie, Boulevard ...........C-2, C-3Sainte-Marie, Rue ........ C-1 Sainte-Thérèse, Rue .... B-4Salaberry, Rue ......C-1, C-2Sanctuaire, Rue du ...... B-4Santoire, Rue ............... B-1Saule, Rue du .............. A-6Sauvé, Rue .................. B-3Séguin, Impasse .......... B-1Sentier, Rue du ............ B-2Sérénac, Rue ............... C-1Sévigny, Rue ................ C-1Sextant, Rue du ........... C-1Shannon, Rue .............. C-1Sicotte, Rue ................. C-2Simard, Rue ................ A-2Simpson, Rue .............. B-2Sitelles, Rue des .......... A-6Soucy, Rue .................. C-2 Source, Rue de la ........ B-2 Stevenson, Rue ........... B-2Stewart, Rue................ B-2Sullivan, Rue ........B-2, B-3Syndics, Rue des ......... C-2T ....................................Taillefer, Rue ................ C-2Talbot, Rue .................. C-1Teinturerie, Rue ........... B-2Tessier, Rue ................. C-2Thibault, Rue ............... B-3Tisserands, Ruelle des ........................... B-2Torrent, Rue du ............ B-4Tougas, Rue ................ B-2Toupin, Rue ................. B-3Traversée, Avenue de la............................A-2, B-2Tremblay, Rue .............. B-3Trudeau, Rue ............... C-2Tulipes, Rue des .......... B-5Tully, Rue ..................... B-2V ...................................Vagues, Rue des .......... A-3Vaillancourt, Terrasse .............B-3, B-4Vallée, Rue .................. C-2Véber, Rue ................... C-2Venise, Terrasse .......... C-2Verner, Rue ................. B-2Viau, Rue .................... C-2Victoria, Rue ....... C-1, B-1, B-2, C-2, C-3Victoria Est, Rue .......... C-3Victor-Léger, Rue ......... C-1Vinet, Rue ................... A-2Violettes, Rue des ........ A-2Virginie, Rue ................ B-1Voilier, Rue du ............. A-3W ..................................Webb, Rue .................. C-2Whitaker, Rue .............. B-2Wilfrid, Rue ................. C-2Wilson, Rue ................. C-2 Y ...................................Yvon Provost, Rue ....................A-6, B-6Z ....................................Zouave, Rue du ....C-1, C-2

A ...................................Adam, Rue ...........A-7, B-7Adolphe-Primeau, Rue ....................B-6, A-7Albert, Rue ...........B-5, C-5Albert-Laberge, Rue..... C-5Alfred-Haineault, Rue ... B-2Aluminerie, Rue de l’.... B-4 Arsenault, Rue ............. B-3Avenue, 1ère (Meloch.) ..................... B-1 Avenue, 2e ................... B-1Avenue, 3e ................... B-1Avenue, 4e ................... B-1Avenue, 5e ................... B-1Avenue, 7e ................... B-1Avenue, 8e ................... B-1Avenue, 9e ................... B-1Avenue, 12e ................. B-1Avenue, 13e ................. B-1Avenue, 14e ................. B-1Avenue, 15e ..........B-1, B-2Avenue, 16e ................. B-2Avenue, 17e ................. B-2Avenue, 18e ................. B-2Avenue, 19e ................. B-2Avenue, 20e ................. B-2Avenue, 21e ................. B-2Avenue, 22e ................. B-3Avenue, 24e ................. B-3Avenue, 25e ................. B-3Avenue, 27e ................. B-3Avenue, 28e ................. B-3Avenue, 29e ................. B-3B ...................................Bateliers, Rue des ....... B-1Beauce, Chemin de la (Rte 205) ...........B-5, B-6, C-6, C-7, D-7Bisons, Rue des ........... B-2Bissonnette, Rue ......... B-5Bouleaux, Rue des ....... B-6Bourcier, Rue ........B-2, B-3Boyer, Rue ............B-5, C-5Brazeau, Rue ............... B-6Brébeuf, Rue ............... B-6Brière, Rue .................. C-5Brown, Rue ................. B-5C ...................................Cadieux, Boulevard ..... C-5, .........................C-6, B-6Canal Est, Chemin du .............. C-1, B-1, B-2Cardinal, Rue ............... B-1 Cèdres, Rue des .......... B-6Charest, Rue ............... B-6 Charlebois, Rue ........... B-2Chênes, Rue des ......... B-6Claire-Pilon, Rue .......... B-1Claude, Rue................. C-5Corriveau, Rue ............. B-6Côté, Rue .................... B-1Couillard, Rue .......B-5, C-5Coulée, Rue de la ........ B-1Couturière, Rue de la ..................B-6, B-7D ...................................Dagenais, Rue ............. C-5Denis, Rue .................. C-5 Denise, Rue ................. B-6Divina-Sauvé, Rue ..A-6, A-7Dorais, Rue ................. C-5Dubuc, Rue ................. B-6Dumas, Place .............. B-6 Dunant, Rue ................ C-5Dupuis, Rue..........B-5, C-5E ....................................Éclusiers, Rue des ...... B-1Écossais, Rue des ....... B-5Edgar-Hébert, Boulevard (Rte 132) ..........B-1 à B-5 Edgar-Hébert, Rue.B-5, C-5Edmour Daoust,

Rue ...................B-5, B-6Édouard-Frappier, Rue ..B-6Église, Rue de l’ ....A-7, B-7Élie-Gendron, Rue........ C-5 Ellice, Rue ............B-5, B-6Émond, Rue ................ B-1Énergie, Boul. de l’ ...... B-4, ..........................B-5, C-4Érables, Rue des .......... B-6Eugène-Goyette, Rue ....................A-6, A-7Évariste-Leboeuf, Rue .. B-1F ....................................Faubert, Rue................ A-7Florent, Rue ................. C-5François-Branchaud, Rue ....................A-7, B-7G ...................................G.-H.-Daigneault, Rue ...................B-5, B-6Gagnier, Rue ................ B-7Gagnon, Rue ............... C-5Gare, Rue de la............ A-7Gendron, Rue .............. B-6Georges Vanier, Rue ..... B-7Giroux, Rue ................. C-5 Gisèle, Rue .................. C-5Gracien-Veilleux, Rue ... B-6Grenier, Rue ................ B-2Guy, Rue ..............B-6, B-7H ...................................Hannah, Rue ............... B-5Hauts-Fourneaux, Chemin des .......B-4, B-5Hébert, Rue ..........A-7, B-7 Hector-Trudel, Rue ....... B-1Henri-Hébert, Rue ..A-6, A-7Hervé, Place ................ B-7I ....................................Industrie, Rue de l’ ....... B-4J ....................................J.-F.-Parent, Rue ......... C-5Jean-Cauvier, Rue ..A-6, A-7Jean-Luc, Rue ............. C-5Jean-Roy, Rue ............ B-1Jeanne-d’Arc, Rue ....... B-6 Julien, Rue .................. C-5K ...................................Kilgour, Rue de la ...B-5, B-6 L ....................................Laberge, Rue ............... B-6Labrèche, Rue ............. B-6Laiterie, Rue de la ....... B-5Larocque, Rue ............. B-6Laurent-Perron, Rue ... B-6Lauretta-Simard, Rue .. B-6Laurier, Rue ................. A-7 Laurin, Terrasse ........... B-6Leduc (Bnois), Rue ....... B-5Lilas, Cercle des .......... B-7Louis-Dantin, Rue ........ C-5 Lucienne-Charette, Rue ........................... B-1Lussier, Boulevard ....... C-5M ..................................MacDonald, Rue .......... A-7Maher, Rue .................. C-5Maple Grove, Boulevard (Rte 132) ............B-7, A-7Marais, Rue du ............ A-7 Marché, Place du ........ B-5Marguerite D’Youville, Rue ........................... C-5Marie-Anne, Rue ......... B-5Melocheville, Boulevard de .......B-1, B-2, B-3, B-4 Mill, Rue ...................... B-5 Morell, Rue ...........B-5, C-5N ...................................Nepveu, Rue ................ C-5 O ...................................Olivier, Rue .................. C-5Orignal, Rue de l’ ......... C-5

Oscar-Murphy, Passage ................... B-2P ...................................Palais, Rue du ............. B-6Parc, Rue du ............... B-3Patriotes, Rue des ....... B-6Péladeau, Rue ............. B-6Perreault, Rue ............. A-7Pierre, Rue .................. C-5Pierre-Jean Perrin, Place ........................ B-7 Pierre-Laniel, Rue ........ C-5Pins, Rue des .............. B-6Pointe-Bourdon, Chemin de la ............. A-7Pointe-Burgoyne, de la . A-7Pointe-Charlebois, de la ........................... B-6Pointe-Dickner, Chemin de la ............. A-7Pointe-Hector-Goyette, Chemin de la ............. A-7Pointe-Perceval-Hébert, Chemin de la ............. A-6Pointe-Raoul-Hébert, Chemin de la ......A-6, A-7Pointe-Wilfrid-Hébert, Chemin de la ............ A-6, A-7, B-7Poissant, Rue .............. A-7 Poste, Rue de la .......... B-5Prés, Rue des .............. B-7Principale, Rue .....B-2, B-3R ...................................Raymond, Rue ......B-5, B-6Reid, Rue .................... A-7 Richard, Rue.........B-5, B-6Richardson, Rue .......... B-5Riendeau, Rue ......B-5, C-5Robert, Rue ................. B-5Robert-McKenzie ......... B-4Robillard, Rue .......B-5, C-5Roger-Boisvert, Rue ..... B-7Rois, Rue des .............. B-5Roy, Rue ...................... C-5S ...................................Saint-André, Rue ......... C-5Saint-Armand, Rue ...... B-6Saint-Charles, Rue ....................B-5, B-6Saint-Clément, Rue ..... B-5, B-6Saint-François, Rue ..... B-6Saint-Jean, Rue ........... B-6Saint-Joseph (Bnois), Rue ........................... B-5Saint-Laurent (Bnois), Rue ....................B-5, B-6Saint-Louis, Chemin (Rte 236) .... B-5, C-5, D-5Saint-Luc, Rue ............. B-7Saint-Paul, Rue ........... B-6Saint-Viateur, Rue ........ B-5Sainte-Marie, Rang .................B-2, C-2Salaberry, Rue ............. B-6Sanctuaire, Rue du ...... A-7Simon, Rue ................. B-2T ....................................Théorêt, Rue................ B-1Tisseur, Rue ................ C-5Toussaint-Rochon, Rue ..C-5Trudeau, Rue ........B-5, B-6Tulipes, Rue des .......... B-7Turnbull, Rue ............... C-4U ...................................Urgel-Charette .............D-4V ...................................Viateur-Cardinal, Rue ... A-7Vieux Phare, Rue du .... B-2Vinet, Rue ................... C-5Y ...................................Youville, Rue ................ B-2

B ...................................Beaulieu, Rue .............. A-4E ....................................École, Rue De l’ ........... A-4F ....................................Forgeron, Rue du ......... A-5G ...................................Grande Ligne, Montée de la (Rte 207) ............A-4, A-5L ....................................Lachapelle, Rue ........... A-4

M ..................................Mémorable, Rue du ..... A-5P ...................................Principale, Rue (Rte 205) ............A-4, B-4R ...................................Rivière-des-Fèves Nord, Chemin de la ......A-1, B-1Rivière-des-Fèves Sud, Chemin de la ......A-1, B-1

Rivière-des-Fèves, Montée . ..............A-1, A-2, A-3, A-4 S ...................................Sainte-Marie, Rue ........ A-4Sylvain, Rue................. A-4T ....................................Terrasse-Vincent ......... B-4U ...................................Usine-de-Lin, Rue de l’ B-4

A ...................................Allard, Croissant .......... B-1 Alphérie-Beaulieu, Rue ........................... B-2Antonio-Goyette, Montée .....................D-1 Armand, Rue ............... A-2B ...................................Bateliers, Rue des ................... D-1, D-2Beauce, Chemin de la (Rte 205) .... A-1, B-1, B-2Berge, Rue de la .......... B-2Bernard-Laberge, Rue ............................. B-1Butte, Rue de la ........... B-2C ...................................Cerisiers, Rue des ........ A-1Cerisiers, Terr. des ....... A-1Chênes, Rue des ..A-1, A-2Copains, Rue des......... C-2D ...................................Demers, Rue ............... E-2Desrochers, Rue ..........D-2Desrosiers, Rue ....B-1, B-2Domaine, Rue du ......... A-2Dubuc, Rang ......... B1, C-1Dufresne, Place ........... C-2 Dulude, Rue ................ A-2 E ....................................Embouchure, Rue de l’ .. B-1

Épinettes, Croissant des ........................... A-2 Érables, Rue des ..........D-2F ....................................Ferme, Rue de la ......... E-2G ...................................Gare, Rue de la.....B-2, C-2Gervais, Rue ................D-2 H ...................................Hébert, Rue ................. C-2L ....................................Léonard, Croissant ....... B-2 Logan, Rue ...........A-1, A-2M ..................................Marc-Antoine Primeau, Place ........................ C-2 Marc-Antoine Primeau, Rue ....................C-1, C-2Martin, Rue ................. A-2Merisiers, Rue des ....................A-1, B-1P ...................................Parc, Rue du ............... A-2Parent, Rue .......... E-1, E-2Patriotes, Rue des ....................B-2, C-2Phénix, Rue ................. A-1Picard, Rue..................D-2Pignons, Rue des ......... A-2Pins, Rue des .............. A-2

Pitre, Place ..................D-2Plaines, Rue des .......... B-2

Plateau, Rue du ........... B-2Pointe, Rue de la ......... B-2Pommetiers, Rue des ... A-1Pont, Rue du ............... C-2 Prés, Rue des .............. B-2Primeau, Rue .............. C-2R ...................................Raquepas, Place .......... A-2Ronaldo-Bélanger, Rue ....................D-2, E-2S ...................................Saint-Jean-Baptiste, Boulevard (Rte 138) ......... A-2, B-2Saint-Joseph, Rue ...... B-1, C-1, C-2, D-2, E-2Saint-Louis, Rue .......... E-2Saint-Paul, Rue ...........D-2 Saint-Pierre, Rue .........D-2 Sainte-Marie, Rue ........ C-2Saules, Rue des ........... A-1 Station, Rue de la ........ C-2Sylvestre, Rue..............D-2T ....................................Terrasse, Rue de la ...... B-2Tilleuls, Rue des ...A-1, B-1Touchette, Rang .......... C-1, D-1, E-1

B ...................................Binette, Rue ................ B-1C ...................................Cazelais, Rue ............... B-1D ...................................Dix, Rang du ................ C-2Dupuis, Rue................. C-1E ....................................Église, Rue de l’ ........... C-1

F ....................................Fortier, Rue .................. C-1G ...................................Girouard, Rue .............. C-1M ..................................Madeleine, Rue ........... C-2Montpetit, Rue ............. C-2O ...................................Oliviers, Rue des .......... C-2

R ...................................Rivière, Chemin de la .....................A-1 à E-1 S ...................................Saint-Laurent, Rang ..................A-1, A-2Saint-Louis, Chemin (Route 236) ......A-1 à E-1 V ...................................Vingt, Rang du ...... E-1, E-2

Secteur Pointe-des-CèdresA ...................................Alexis, Rue ................. B-1C ...................................Cèdres, Montée des ...................A-1, B-1D ...................................Deloges, Rue .............. B-1Dorais, Rue ................. A-1Durnin, Rue ................. A-1L .................................... Leduc, Rue .................. B-1Lemieux, Rue .......A-1, B-1P ...................................Poirier, Rue .................. A-1R ...................................Rivière Saint-Louis Nord, Chemin de la ............ B-1 Route 201 ............A-1, B-1

Secteur du VillageD ...................................Daoust, Rue ................ B-3Domaines, Rue des ....................A-3, B-3F ....................................Fabrique, Rue de la ..... B-2H ...................................Huart, Domaine du ....... B-2M ..................................McCormick, Montée .... B-1P ...................................Pont, Rue du ........A-3, B-3Principale, Rue .....B-2, B-3Q ...................................Quarante, Rang du ...... B-3

R ...................................Rivière Nord, Rang ..................A-3, B-3Rivière Saint-Louis Sud, Chemin de la ............ B-1Route 236 ............B-1, B-3 S ...................................Saint-Joseph, Rue .....................A-3,B-3Saint-Thomas, Rue ...... B-3Sainte-Anne, Rue ........ B-3Sainte-Marie, Rue ............ B-1, B-2, B-3Séguin, Montée ........... B-2V ...................................Vinet, Rue ................... B-2

Secteur du VillageA ...................................Adrien, Rue ................. B-2Aldéric-Raymond, Rue ........................... B-2 B ...................................Brisson, Rue ................ B-2C ...................................Centrale, Rue ......B-1, B-2, C-2, C-3D ...................................Daoust, Rue ................ C-2Dépôt, Rue du ......B-2, C-2F ....................................Fabrique, Rue de la ...... B-2Faubert, Rue................ C-2G ...................................Gare, Rue de la.....B-2, C-2 M ..................................Maheu, Rue ................. C-2P ...................................Principale, Rue ............ C-1, B-2, B-3R ...................................Rivière, Chemin de la .............................. A-1Rois, Avenue des ......... B-1Route 236 ...........A-1, B-1, B-2, B-3S ...................................Saint-Joseph, Rue ....... B-2

Secteur riverainA ...................................Allard, Rue .................. B-2Avenue, 1ère ................. C-1 Avenue, 2e ................... C-1 Avenue, 3e ................... C-1 B ...................................Baie, Chemin de la ............... A-2, B-2, C-2 Boisé, Rue du .......B-1, B-2 Boucher, Rue ............... B-2Bouleaux, Rue des ...... B-1, B-2Brosseau, Rue ............. B-2Brunet, Rue ................. B-2C ...................................Canal, Chemin du ......................A-1, A-2Cèdres, Rue des .......... B-2Colibris, Rue des.......... A-2Cygnes, Rue des......... A-2 D ...................................Demontigny, Rue ......... B-2Digue, Rue de la .......... C-1E ....................................Érables, Rue des .......... B-2 F ....................................Frappier, Avenue ......... A-1 G ...................................Gibeault, Rue ............... B-2H ...................................Hébert, Rue .. B-2, B-1, C-1J ....................................Jeannine, Rue ............. B-2

Joseph-Meloche, Rue .. B-2Julien, Rue .................. B-2L ....................................Lac, Avenue du ............ C-1 Laframboise, Rue ........ B-2Lambert, Rue .............. B-2Leboeuf, Rue ............... B-2Lecojo, Rue ................. B-2 Legros, Rue ..........B-1, B-2Lucien, Rue ................. B-2M ..................................Marcil, Rue .................. C-2Mésanges, Rue des ..... B-2P ...................................Parc, Croissant du ....... B-1Parulines, Rue des ....... A-2 Peupliers, Rue des ....... B-2Prés, Rue des .......B-2, C-2 R ...................................Rang, Petit .................. A-2Robert-Cauchon, Rue ............ A-1, B-1, B-2Roselins, Rue des ........ A-2S ...................................Saint-François, Rue ..... C-1Sarcelles, Rue des ....... A-2Saules, Rue des ........... B-2Seigneurial, Chemin ..............C-1, C-2 Tilleuls, Rue des .......... B-2V ...................................Vallée, Rue .................. C-1Viau, Rue .................... B-2Villas, Avenue des ........ A-1

Salaberry-de-Valleyfield Beauharnois

Saint-Urbain-Premier

Sainte-Martine

Saint-Étienne-de-Beauharnois

Saint-Louis-de-Gonzague

Saint-Stanislas-de-Kostka

Av. d

es T

ileul

s Av

. des

Pin

s

© Point de Vue Cartographie

0 1 km

Barrage de laPointe-du-Buisson

Barrage Les Cèdres

Parc desBâtisseurs

530

530

30

30

530

ParcDelpha-Sauvé

Parc régionaldes Îles-de-Saint-Timothée

Halte des Iroquois

AqueducRivière St-Pierre

Marina

Fleuve Saint-Laurent

LacSaint-François

Baie Saint-FrançoisAncien-Canal de Beauharnois

Rivière

Saint-Charle

s

Rivière Saint-Charles

R Langlois

Pont

La

rocq

ue

Boulevard Monseigneur-Langlois

Boulevard Pie-XII

Rang Sainte-Marie Ouest

Rang Sainte-Marie Est

Boulevard Gérard-Cadieux

Pont Monseigneur-Langlois



Vers Autoroutes 20 et 40

PontSerge-Marcil

Île des Patriotes

Camp Dom Bosco

1 2 3 4 5 6 7 8

A

C

D

B

3

6

2

5

5

1

4

8

10

1311

12

20

21

22

23

30

103

99

60

64

62

63

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

7578

76

82

77

80

81

79

91

92

93

94

95

96

98

102

104

105

101

109

107

130

24

144

140

110

142143

106100

61

108

14

97141

Cheff

Av. du Lac

Sain

t-J

ean Baptiste

des Grands-Mâts

de la

Brise

du Bocage

du M

istra

ldu

Sex

tant

Brassard

Shannon

du Hauban

du Noroît

Ste-Marie

BeaudetTalbot

Av. du

Lac

Monette

Ellice

CasgrainRousseau

Saint-Louis

Saint-Lambert

Saint-Jean-Baptiste

Besner

Boyer

Serenac

BrodeurLynch

Osc

ar - Martin

Beaulac

Bourdeau

du Zouave

de la BarrièreLacroix

BarretteLem

oyne

Delorimier

LalondeLeblanc

Sévigny Poissant

Chevalier

Salaberry

Champlain

Victor-LégerM

arcil

du Marché

St-Théodore

Victoria

LasnierAlfred

Ellice

Gendron

Rochefort

Saint-LouisSaint-Joseph

Bissonnette

St-Lambert

Saint-PierreCossette

Ste-Anne

St-François

Chemin Larocque

MathiasBoulevard Q

uevillon

Saint-Jean-Baptiste

Montcalm de la Laiterie

Marie-Rose

Édouard

Mathias

TerrasseSt-Augustin

TerrasseVenise

PoissantVallée

des Dominicaines

du Zouave

Aubin

Lanctôt

Taillefer

Bissonnette

Giroux

GuilbaultCazaM

aison

neuv

e

Boul. Sainte-Marie

Cossette

Armand-MalletteSaint-Raphaël

Lasnier

Saint-François

Ste-Émilie

de la

Fabrique

de l’Église

BergevinTessier

du Marché

de la

Fabrique

Saint-Thomas

Victoria

Ste-CécileSte-Hélène Champlain

Nicholson

St-Jean-BaptisteJacques-Cartier

SalaberryJeanne-Mance

Marie-Rose

Édouard

Poissant

Vallée

Wilfrid

Av. du Parc

Clermont

Terrasse

Louise

Terrasse

Lorraine

Champagne

Taillefer

Bouchard

Chemin Larocque

Boulevard Sainte-Marie

Trudeau

Marchand

Bromont

Daoust

Jeanne-Mance

Lionel-GroulxSaint-Thom

as

Armand-Frappier


Jacques-Cartier

BilletteCodebecq

Arthur-

Brault

Longtin

Pelletier

Louis VI-Major

Ostiguy

Véber

Cholette

Terrasse

Pitre

Terra

ssePe

lletie

r

PelletierCarri

ère

Croissant Carrière

Larin

SicotteTrudeau

Demers

Charette

Despocas

Huntingdon

Laviolette

Boulevard des Érables

Albert-Wallot

Chem

in de

des

serte

Sud

Jeanne-Mance

Lionel-GroulxSaint-Thom

asArm

and-FrappierJacques-Cartier

NapoléonAcadém

ieViau

IsabellaLaroche

Webb

NapoléonAcadém

ieViau

des Syndics

Lafontaine

des Cheminots

des Érables

Salaberry

Moïse-

Plante

McLaren

Isabella

Montcalm

ViauO

livier

Victoria

Marleau

HaineaultM

orin

Côté

Avon

Bonin Gaspard-Martineau

des Muguets

Jacques-Thibert

DaigneaultLefebvre

Quenneville

Victoria Est

de la Rigole

HébertHébert

Dumouchel

Bourassa

Chemin de desserte

Nor

d Boulevard Gérard-Cadieux

Robert-Cauchon Avenue Safi

Sabord Misaine

Chem

in d

u Ca

nal


Robe

rt-Vin

cent

Paren

t

Laur

enciaLa

niel

St-Eugène

ÉmardCa

ronFabr

eBour

get

PlaceBourget

Thiba

ult

Boulevard du HavreRolla

nd

Préfontaine

Leboeuf

St-Zénon

Alphonse-Desjardins

Desjean

Sullivan

Bélanger

St-Hippolyte

St-Paul

St-Charles

Daniel

Ste-Marguerite

St-Isidore

BuntinSt-Denis

Arthur

Avenue du Centenaire Alphonse-DesjardinsMurphy

St-AlexisHerm

ine

MayPenonSullivan

Récollet

Hébert

McArthur Boul. d

u Havre

Robineault

St-Urbain

Gurn

ham

St-Georges

EastemRiverside

KingCrescent

St-Charles

Dufferin

Grande-Île

GaultRuelle des

Tisserands

Maden

Whitaker

Teinturerie

du Filage

du Ballot

StevensonCross

GordonM

olsonBlackGurnham

SimpsonLowe Holt

Dufferin

Loy

Brunet

Lemieux

PanetThibault

PapineauFabreGuy

Bay

Danis

Cousineau

Bobineusedu Cadrage

Boulevard du HavreEast Park

AndersonTully

AlexandreBenoit

Picard

MignonneEdmond

Dion

Narcisse

Andrew

Ellen

Elsie

Danis

Donald

Boulevard du Havre

Ogilvie

EwingduMonastère

Galipeau

Meloche

Sainte-Claire

Santoire

St-Onge

Eugénie

CarolineRochonVirginie

Dorais Cléophas

ImpasseSéguin

Donald

Notre-Dame

Andrew

Ellen

Marquette

Verner BergeronSaint-Philippe

Jean-TalonAlexandre

Perreault

LoyNotre-Dame

JoronStewart

RobbM

aden

Moco

des Bétonnières

Andrew

Ellen NicolasNicolas

Avenue de Grande-Île

LadouceurImpasse

Ladouceur

Charlebois

Rivard

Chas

le

Tougas

Rich

er

Impasse M

artin LyretteLeroux

Boulevard du Bord-de-l’Eau

CardinalRoger

Gaétan Paul-Chatel

Impasse

Roger

Luc-Charette

du Boisé

du SentierMichaud

des PionniersM

adeleinede la Paix

Boulanger

HamelImpasse

HamelLegaultGrandiloise

Gosselin

Chevrier

Monpetit

Dagenais

Doucet

Desrochers

Larivière

Avenue Lecompte Dubois

Simard

Bellerive

Bertrand

des Pionniers

des PatriotesO

videLavigne

des Poètes

Gosselin

Alexandrins

Émile-Nelligan

Marie-Uguay

F.-X. Garneau

Croissant

Éva-Sénécal

Avenue de la Traversée

des

Larivière

Charlemagn

eAumais

Avenue de Grande-Île

PlaceGeffray

PlaceJoseph-

Bouchette

Havre-de-l’Île

CroissantDerome

PlaceManseau Levac

desViolettes

des Violettes

des Dahlias

desPervenches

desMarguerites

desOrchidées

desPervenches

desBégonias

desJardins

des Orchidées

Boulevard du Bord-de-l’Eau

TerrasseJoseph-M

cSween

Terrassedu Portage

TerrasseDupuis

Terrasse de la RiveTerrasse des Rapides

Terrasse Ovila

Terrasse JolinTerrasse Lafleur

Joannette

Hogue

Terrasse Hogue

des Ancres

Carmeldes Berges Vinet

Fluet

Rue etTerrasse

Durivage

Terrassedes Riverains

Montreuil

Rue et TerrasseMontreuil

Rodrigue

TerrasseMurielle

MichelineMichel

Raymond

Michel-Chartier

Adrien-MelocheCélestin

Himbeault

Deschamps

Terrasse desCageux

Rousse

du Chaland

du Fleuv

e

du Voilierdes Vagues

du Méridien du Pharede la

Marée

Crépin

Chemin du Golf

Donat

Landry

Rapin

Saint-MichelLynn

TremblayFiliatreault

Terrasse Vaillancourt

BourdonDenis-Major

Arthur-Péladeau

O’Keefe

TerrasseRobert

Albert

Moll

Provencher

LapointeLaurierRosellaKentLangevin

Jeanne-d’Arc

Albert

Bougie

PurvisChemin du Golf

Purvis

KentRiverview

Boulevard Hébert

Filiatreault

Land

ry

Toup

in

Rang du Milieu

Sauvé

Boulevard

Hébert

Armand

Armand

Loiselle

Pearl

Terras

se

de l’Île

Lége

rdu

Sanc

tuaire

Lacombe

Maheu

Denault

Prieur

du Sanctuaire

Mgr LeblancSt-Antoine

Lavoie

Ste-ThérèseSt-Yves

Lavoie

Denaultdu Ponceau

du Ruisseaudu Torrent

de la Couléede la Passerelle

du PonceauLéger

St-Jude

Lagassé

Masson

Masson

Paul-É.-Com

te

du Ruissea

u

Racicot

PoirierLaberge

Lamothe

Boulevard

Hébert

Maher Saint-La

urent

Boulevard Hébert

9e Avenue8e Avenue

7e Avenue6e Avenue

5e Av.

Morel J.Léo-Montpetit

des Jacinthes

des Tulipes

des Jonquilles

des Lilas

4e RueDenise

Irène Alm

a 4 e Avenue 3e Av.

2e Av.

1ère Av.

Jobin

Beaudry

Boulevard Pie-XII

St-André

Yvon-Provost

4e Rue

RobertGougeon

desAînés

Archambault

St-Via

teur

JeanGill

Jacques

Boule

vard

Héb

ert

Fortier

PotvinPaquette Belval

des Gaspésiens

Mar

cel

Lauzon

Belval

des Plaines

des Chênesdu Saule

de l’Érablière

Florian-Paiement

Eustelle-Bayard

Avenue Julien

des Harfangs

des Sittelles

des Roselins

des Mésanges

Chemin de la Carrière

Boulevard Hébert

Montée Pilon

Perron

Boulevard Hébert

Chemin du Canal Est

Avenue Pilon

Avenue Mercier

Avenue Miron

du Père-Falvey

des

Cascades

Vinet

Lége

r

Lége

r

Avenue du Lac

Impasse

Cardinal

Boule

vard

du

Bord-de-l’Eau

Leduc

Monpetit

de la

Source

Mathieu

Gauthier

Ruelle Glaude

du Parc-Gault

Wilson

des RossignolsDoutre

de laQ

uenouille

SoucyLem

ayM

cBain

Laurendeau CSX

Chemin du Canal Ouest

Saint-Laurent

Chemin de la Carrière

CSX

CN

CN

CN

CN

CN

CSX

3e Rue



Hébert

Port de Valleyfield

Canal de Beauharnois

(Voie maritime du Saint-Laurent)

Canal Saint-Louis

Cimetière

Pointeaux Anglais

QuaisPointe

Brodeur

PointeRousson

ÎleSicotte

Îleaux Chats

Îled’Aloigny

Barragesdu Coteau

Îlede

Maricourt

Îlede

Bienville

ÎleDondaine

ÎleArthur

PointeMcSveen

PointeMeloche

Pointeà Crépin

Barragede l’Île-Juillet

Barrage

ÎleSaveuse

Barrage de Saint-Timothée

PointeLéger

PointeToupin

PointeMooijekind

PointeLarivière Plage

Barrage

Pointedes Cèdres

PointeBayard Pointe

Julien

Cimetière

ÎleMercierPointe

Gaston-MelochePointe

Haineault

PointePilon

Les Cèdres


(Voie maritime du Saint-La

urent)

(Centre de plein air)

Club de golfValleyfield

La Grande Île

La Petite Île

Îleà l’Ail

ÎleDelage

ÎleJuillet

Îleà l’Ours

Îleaux

Vaches

ÎleLebeuf

ÎleJobin

ÎleVillemomble

Îleaux Raisins

ÎleBrisebois

ÎlePinsonneault

ÎleBeaudry

ÎlePapineau

ÎleForest

ÎlePaiement

Îledes Frères

Navette fluviale Salaberry-de-Valleyfield —

Les Cèdres

MD 3

MD 3

MD 3

MD 3

94 Centre civique (Aréna) ..............................B-295 Centre Garneau ............................................B-296 Centre Saint-Eugène....................................B-297 Centre Sportif et Culturel (Aréna et bibliothèque) ..............................B-598 Cité des Arts et des Sports .........................C-299 Édifice Gaétan-Rousse....................................C-2100 Édifice Jean-H.-Besner (Parc Delpha-Sauvé) ...................................B-2101 Jardin des Éléments.....................................B-2102 Maison de la Jeunesse 12-17 inc. .............B-2103 Musée de société des Deux-Rives (MUSO)..........................................................B-2104 Parc Delpha-Sauvé.......................................B-2105 Parc régional des îles de St-Timothée......A-5106 Piscine du Parc Delpha-Sauvé...................B-2107 Salle communautaire Nitro........................B-4108 Skateplaza ......................................................B-2109 Salle de spectacle Albert-Dumouchel (VALSPEC)......................................................C-2110 Île des Patriotes (Centre de plein air)......A-1 Information touristique1 Centre local de développement (CLD) Beauharnois-Salaberry................................C-2130 Hôtel Plaza Valleyfield (Point d'accueil touristique saisonnier)

Centre des Congrès 130 Hôtel Plaza Valleyfield Centre municipal des congrès...................B-2

Liste des C.P.E.140 Cadet-Rousselle - 2, boulevard Quevillon ....C-1141 Cadet-Rousselle - 5015, boulevard Hébert .. B-5142 Citronnelle - 250, rue St-Thomas..............C-2143 Citronnelle - 2, rue Champagne ...............C-2144 La Campinoise - 185, rue Hébert .............C-2

Voie cyclable Route verte #3

Réseau cyclable sur route Réseau cyclable sur piste Réseau cyclable sur piste, non asphalté Espace vert Conservation Récréation, parc et terrain de jeux Zone agricole, récréative et boisée

Services publics1 Centre local de développement (CLD) Beauharnois-Salaberry................................... C-22 Cour municipale ............................................. B-33 Hôtel de Ville................................................... C-24 Marché public régional................................... B-25 Service récréatif et communautaire .............. B-36 Sûreté du Québec .......................................... B-3

Services de santé10 Hôpital du Suroît – Centre intégré de santé et de services sociaux Montérégie-Ouest (CISSS-MO) ........................................................................................ C-211 Clinique médicale Havre-Santé.......................B-212 Clinique médicale Médi-Val 2000.................. C-213 CLSC de Salaberry-de-Valleyfield - Centre intégré de santé et de services sociaux Montérégie-Ouest (CISSS-MO)......................................................B-214 Centre d’hébergement Dr. Aimé-Leduc........C-2

Services gouvernementaux20 Bureau de Poste .............................................. C-221 Centre de ressources humaines du Canada (Ass.-emploi) ...................................................B-222 Centre local d’emploi (CLE) ........................... C-223 Palais de Justice.............................................C-224 Société d’aide au développement des collectivités (SADC) du Suroît-Sud................. C-2

Services de transport30 Taxibus (450) 370-0600 Terminus d’autobus (CITSO) (destination : Métro Angrignon - Montréal) ....B-2

Services d’éducation60 Collège de Valleyfield (CEGEP) ................... C-2

Écoles secondaires : 61 Centre du Parcours (Centre Jeunesse) ...... C-262 de la Baie St-François .....................................D-2 Écoles primaires :63 Dominique-Savio ............................................ C-264 Edgar-Hébert .................................................... C-265 Élisabeth-Monette ............................................B-466 Frédéric-Girard................................................. C-167 Langlois ............................................................. C-168 Marie-Rose.........................................................B-669 Montpetit ..........................................................B-270 Notre-Dame du Saint-Esprit.......................... C-271 Sacré-Coeur.......................................................B-272 Saint-André........................................................A-673 Saint-Eugène .....................................................B-374 Saint-Joseph ......................................................B-175 Sainte-Agnès......................................................B-2

76 Institut Gault (institution anglophone)........B-2

Centres de formation :77 Nouvel-Envol.....................................................B-278 Sainte-Agnès......................................................B-279 Surbois...............................................................D-280 Formation professionnelle - Centre Ste-Cécile.C-281 Formation professionnelle - Pointe-du-Lac...... D-2

Services environnementaux82 Écocentre ...........................................................B-3

Lieux récréatifs et culturels91 Aréna Salaberry ............................................... C-292 Bibliothèque Armand-Frappier (Collège) .. C-293 Camp Dom Bosco ...........................................A-1

MD 3

Halte des Pêcheurs


Les Coteaux

0


1 km

2

A

D

B

C

E

1

Riviè

reSa

int-L

ouis

Rang du Vingt

Rang Saint-Laurent

Rang du Dix

Chemin Saint-Louis

Chemin de la Rivière

Fortier Girouard

Montpetit

de l’Église

Dupuis

VersHowick

VersSaint-Louis-de-Gonzague

Vers Beauharnois

Chem

inde

laRiv

ière

Chem

in S

aint-L

ouis

Versle Parc régional deBeauharnois-Salaberry

Madeleine

des O

livie

rs

CazelaisBinette

Hôtel de ville ........................D-2École....................................... C-1Bibliothèque (roulotte) ......D-2emplacement temporaire

Centre communautaire...... C-1dès septembre 2017

Comptoir postal...................D-2emplacement temporaire

Réseau cyclable sur routeRéseau cyclable sur piste

1

2

3

4

5

1, 3, 5

4 2


0 1 km

1 3

A

B

2


Rivière Saint-Louis

Pont Saint-Louis-

de-Gonzague

Rang Rivière Nord

Saint-Thomas

Daoust

du P

ontPrincipale

Sainte-Annedes Dom

aines

Sain

t-Jos

ep

h

Sainte-Marie

Domaine-du-Huart

de la Fabrique

Montée Séguin

Vinet Grand-Héron

Montée M

cCormick

du P

ont

VersSaint-Stanislas-de-Kostka

VersHowick

VersSaint-Étienne-de-Beauharnois

VersSalaberry-de-Valleyfield

Chemin de la Rivière Saint-Louis Sud

Rang du Quarante

Hôtel de ville ........................................ B-3École....................................................... B-3Bureau de Poste .................................. B-2Bibliothèque ......................................... B-3Centre communautaire...................... B-3Route verte #3Réseau cyclable sur routeRéseau cyclable sur pisteRécréation, parc et terrain de jeux

12

3

4

5

145

32

MD 3

MD 3

0


0,5 km


Chemin de la Rivière Saint-Louis Nord Alexis

DelogesLemieux

Leduc

Dorais

DurninPoirier

Montée des Cèdres

VersSalaberry-de-Valleyfield

VersOrmstown

1

A

B

0


0,5 km

1

A

B

2

C

D

E

Boul

evar

d Sa

int-J

ean-

Bapt

iste

Demers

Rue

Ferme

de la

Parent

Saint-Louis

Sylvestre

Saint-Paul

Saint-Pierre

Gervais

Desrochers

Picard

des Bateliers

Rang

Touc

hette

Rona

ldo-

Bélan

ger

des É

rabl

es

Riviè

re C

hâtea

ugua

y

des Copains

Primeau

Saint

e-M

arie

de la Gare

du Pontde la Station

Hébert

Pont

Jeanneau

VersHowick etOrmstown

VersSaint-Urbain-Premier

VersBeauharnois

VersMercier etChâteauguay

Marc-Antoine Primeau

Pl. M.-A. Primeau

Desrosiers

de la Butte

des P

résCroissant Léonard

de la Berge

Croi

ssan

t Al

lard

Sain

t-Jos

eph

Saint-Joseph

l’Embouchure

Chemin de la Beauce

des M

erisi

ers

des Pommetiers

Logan

Logandes Chênes

du Domaine

du P

arc

des

Pignons

des Pins

Armand

Martin

Dulude

Rivière de l’Estu

rgeon

Croissant des Épinettes

Desr

osie

rs

de la

Ber

ge

du P

latea

u

des Prés

des Prés

du Plateau

de la Terrasse

de la Gare

des Plaines

Alphérie-Beaulieu

des Patriotes

de la

Gar

e

Rang Touchette

Rang Dubuc

Montée Antonio-Goyette

Phénix

Phénix

des Tilleuls

Bernard-Laberge

de la Pointe

Place Pitre

des Sau

les Place Raquepasdes Cerisiers

Terrasse des Cerisiers

Place Dufresne

Parc Gaétan-Montpetit

138

138

205

ParcPaul-Léveillé

ParcNolasque-April

Hôtel de ville ..........................C-2

École Sacré-Cœurmaternelle à 3ième année ................ D-2

École Sainte-Martine4ième année à secondaire 3.................. D-2

Bureau de poste ................... D-2

Centre Sportif Régional Des Copains (aréna) ................................C-2

Écocentre ................................ E-2

Musée et bibliothèque........ D-2

Parc de BMX ...........................C-2

Maison des Jeunes............... D-2

Patinoire 4 saisons ............... D-2

Salle communautaire(Saint-Jean-Baptiste)............................. D-2

CPE, La petite magie.............C-2

CPE, Abracadabra 4 ..............C-2

Récréation, parc et terrain de jeuxRéseau cyclable sur piste

1

2

3

4

5

6

7

8

1

7

5

2

3

6

9

8

9

4

1011

12

13

10

11

12

13

MD 3

MD 3

Zone agricole, récréative et boisée

Tunnelde Melocheville

Centrale deBeauharnois

Centre d'interprétationde la centrale de Beauharnois

30

30

VersSainte-Martine

VersChâteauguayet Montréal

VersSaint-Étienne-de-Beauharnois

24

1

3

5

2131

40

20

42

30

22

23

24

25

41

44

7

56

6

57

55

43

45

Parc de la Nature


Montée Pilon

Mon

tée d

u Ra

ng D

ouble

Chemin d

u Can

al Est

Chemin du Canal Est

Boulevard de Melocheville

Boulevard de Melocheville

Boulev

ard Cadi

eux

Chemin de la Beauce

Boulevard

de Maple G

rove

Boulevard de Maple Grove

Rue Fran

çois-Bran

chaud

Rang Sa

int-Zé

phirin

de la pointe Wilfrid-Héber

Faubert

de la Pointe-Raoul-Hébert

de la Pointe-Dickner

1 ère Avenue2 e Avenue

3 e Avenue4 e Avenue



4 e Av.

3 e Av.

Émond

Côté

Lucie

nne-


Évari

ste-Le

boeu

f

14 e Avenue

15 e Avenue



20 e Av.

21 e Av.

Principale

Charlebois

Youville

PassageO

scar-Murphy

Grenier

Simon

du Vieux-Phare

Rang

Sain

te-M

arie

Alfred-Haineault

22 e Av.

du P

arc Arseneault

Bourcier

24e A

v.

25e A

v.

27 e Av.

28 e Av.

29 e Av.

Principale

Rang Saint-Georges

Brière

FlorentJean-Luc

TisseurDuna

nt

Pier

re

DagenaisClaude

DenisÉlie-

GendronAlbert-Laberge

Toussaint-

Rochon

Louis-Dantin

de l'Orignal

Dunan

t VinetOlivier

Maher

Gisèle

Julien

Albert

Saint-André

Boulevard LussierRiendeau

Saint-André

J.-F.-Parent

Marguerite

d’YouvilleRoy

Gagnon

Pierre-Laniel

Nepveu

Dorais

Edgar

d-Héb

ert

DupuisCouillard

BoyerMorell

Robill

ard

Biss

onet

te

Ledu

c

Chem

in S

aint-L

ouis

Chem

in S

aint-L

ouis

Robe

rt

Edmour Daoust

Terras

se Lau

rinSaint-P

aul

Gratien-Veilleux

Gendro

n

Salaberr

yJeanne-d

’Arc

Lauren

t-Perr

onSaint-C

lément

Richard

Raymond

G.-H.-Daigneault

Péladeau

Marie-Anne

Saint-CharlesSaint-Joseph

Rue Sain

t-V

iateur

Chemin Saint-Louis

Richardson

Ellice

Brown

Saint-Charles

des ÉcossaisHannah

Sainte-Catherine

Saint-Laurent

Chemin de la BeauceTrudeau

du Palais

des PatriotesÉdouard-

Frappier

de la Kilgour

Brébeuf

Laberge

Lauretta-S

imard

Brazeau

Dubuc

Place Dumas

Charestdes Érables

de la Pointe-Charlebois

des Cèdres

des Pins

des Érablesdes Cèdres

St-François

des Bouleauxdes Chênes

des Saules

Guy

GuySaint-ArmandDenise

Labrèche

Place Pierre-Jean

Perrin

Saint-Jean

A.-Prim

eau

St-Lu

c

des PrésPlace Hervé

Cercle

des Lilasde l’Église

AdamHébert

de la Gare

Gagnier

Roge

r-Boi

sver

t

George

s-Vani

er

Divina-SauvéHenri--Hébert

Jean-Cauvier

Eugène-Goyette

de la Pointe-Burgoyne

de la Pointe-Burgoyne

Viateur-Cardinal

McDonald

Faubert

Faubert

Corriveau

Larocque

des Tulipes

Rang Sainte-Marie

CSX

CSX

CSX

Jean-Roy

Giroux

Mill

Bourcier

7e Av.

Théoret

Cardi

nal

de la Coulée

Principale

Principale

de l’Indu

strie

de l’Aluminerie

Robert-McKenzie

Reid

Laurier

Poissant

19 e Avenue

Chem

in de

s Hau

ts-Fo

urne

aux

de la Pointe

Hector-Goyette

de la Pointe-Bourdon

du Sanctuaire

du MaraisPerreault La

urier

de la pointe Wilfrid-Héber

de la Pointe-Raoul-Hébert

de la Pointe-Dickner

de la Pointe-

Percival-Hébert

des Bisons

des Bateliers

des Éclusiers

Charette

Hecto

r-Tru

del

Claire-Pilon

Charette

Lucienne-

de la Poste

de la Laiterie

de la Couturière

Turn

bull

De la

Riviè

re Sa

int-Lo

uis N

ord

Rang Sainte-Anne

Urgel-Charette

Pont de la Centrale

(Voie

mar

itime d

u Sa

int-La

uren

t)

Cana

l de B

eauh

arnois

Place duMarché

Cana

l de B

eauh

arno

is

Navette fluviale Beauharnois —

Notre-Dame-de-l'Île-Perrot

Croisière découverte Beauharnois—Châteauguay

(Île Saint-Bernard)

La Grande-Île

Île duDocteur

Île àNapoléon

Île àThomas

Îles-de-la-Paix

Île duDiable

Île àTambault

Île auxPlaines

1 2 3 4 5 6 7

A

C

D

C

D

B

Parc Sauvé

Parc riverain

Services municipaux1 Écocentre............................................................B-52 Hôtel de Ville .....................................................B-53 Municipalité régionale de Comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry.................B-6

Services de santé4 Beauharnois en santé – Coopérative de solidarité FCSDSQ ............................................B-55 CLSC - Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest (CISSS-MO) .......................................................B-5

Services gouvernementaux6 Bureau de Poste................................................B-57 Bureau de Poste (secteur Ouest) ...................B-2

Services d’éducation20 Commission scolaire de la Vallée-des- Tisserands...........................................................B-5

École secondaire :21 Patriotes-de-Beauharnois............................... C-5

Écoles primaires :22 Jésus-Marie ........................................................B-523 Notre-Dame-de-la-Paix....................................B-224 Saint-Eugène......................................................B-725 Saint-Paul............................................................B-6

Centres de formation :30 Centre de formation des adultes – La Nouvelle École..................................................C-531 Centre de formation professionnelle des Moissons..........................................................C-5

Lieux récréatifs et culturels40 Aréna André-Richard....................................... C-541 Bibliothèque municipale.................................B-542 Centre communautaire ...................................B-543 Maison des Jeunes...........................................B-544 Piscine municipale........................................... C-545 Skatepark ............................................................B-5

Liste des C.P.E.55 Bobino - 868, boulevard Gérard-Cadieux.. C-556 Bobino - 54, rue Bourcier ...............................B-257 Bobino - 11, rue Saint-Joseph .......................B-5

Voie cyclable ��

Réseau cyclable sur piste Réseau cyclable sur route Route verte

Espace vert � Conservation� Récréation, parc et terrain de jeux Zone agricole, récréative et boisée

MD 3


0 1 km0,5

Halte des Voyageurs

Halte du Héron

Halte de l'Oie des Neiges

MD 3

MD 3

0


0,5 km

1

A

B

2

C

LacSaint-François

HungryBay

Baie-des-Brises

Chemin Seigneurial

Brosseau

Chem

in d

e la

Baie

Hébert

Petit Rang

Canal Saint-Louis

VersSainte-Barbe

Vers le village de Saint-Stanislas-de-Kostka

Vers Salaberry-de-Valleyfield

Chemin de la Baie

Aérodrome de Valleyfield

3e Av.2e Av.

1ère Av.

ValléeAvenue du Lac

de la

Digu

e

Marcil

Saint-François

du Boisé

des P

rés

Legrosdes Bouleaux

Crois

sant

du

Parc

Lucien

Laframboise

JulienJeannine

des SaulesLecojo

des Tilleulsdes Cèdres

des Érables

Allar

dJoseph-Meloche

Bouc

her

des Peupliers

Leboeuf Demontigny

Brunet

Lambert GibeaultViau

Robert-Cauchon

Aven

ue Fr

appie

r Avenue

des Vil

lasChemin du Canal Ch

emin

du

Cana

l

ParcLavigne

des Roselins

des Mésanges

des Parulinesdes Colibris

des C

ygne

s

des

Sarc

elles

Parc des Brises

� Réseau cyclable sur route

Conservation

� Récréation, parc et terrain de jeux

CSX


0 0,5 km

1 3

A

B

2

C

Chem

in de la Riviè

re

Centrale


Centrale

Principale

Daoust

Saint-Joseph

Faubert

Maheu

Principale

de la Fa

brique

Brisson

Aldéric-Raymond

Avenue des Rois Adrie

n

VersRang du Cinq

VersSaint-Louis-de-Gonzague

VersBaie-des-Brises

VersSainte-Barbe

de la

Gar

edu

Dép

ôt

Hôtel de ville et Centre socioculturel.......................... C-2École primaire .................................... B-2Bureau de poste ................................ B-2Bibliothèque Maxime-Raymond .... B-2Skatepark............................................. B-2Réseau cyclable sur routeRécréation, parc et terrain de jeux

1

2

3

4

5

1

2

35

4


0 1 km0,5

1 3

A

B

2 4 5

Montée de la Rivière-des-Fèves

Principale

Terrasse-Vincent

de l’Usine-de-Lin

Sylvain

MontéeGrande-Ligne

BeaulieuLachapelle

de l’École

Sainte-Marie

Montée de la Grande-Ligne

Chem

in d

e la

Riviè

re-d

es-F

èves

Nor

d

Chem

in d

e la

Riviè

re-d

es-F

èves

Sud

VersSaint-Isidore

VersSainte-Clotilde

VersSainte-Martine

du Mémorable

du Forgeron

NHôtel de ville ........................................................A-4École primaire ......................................................A-4Salle communautaire et bibliothèque Armand-Miller......................................................A-4Bureau de poste ..................................................A-4Réseau cyclable sur routeRécréation, parc et terrain de jeux

Rivière des Fèves

1

2

3

1

23

4

4

Sainte-Martine

Salaberry-de-Valleyfield

Saint-StaniSlaS-de-KoStKa Secteur riverain Secteur du village

Saint-louiS-de-GonzaGue Secteur Pointe-des-Cèdres Secteur du village

Saint-Étienne-de-beauharnoiS

beauharnoiS

Saint-urbain-PreMier

Route verteNavette fluvialeTrajet de la navette

MD 3

Zone urbaine

Zone agricole, récréative et boisée

Conservation

Récréation, parc et terrain de jeux

Voir agrandissement

Voir agrandissement

Voir agra

ndissement

Voir

agra

ndiss

emen

t

Voir a

grandiss

emen

t

Voir agrandissement

Voir agrandissement

Voir agrandissement

Voir

agra

ndiss

emen

t

530

30

30

30

138 A

$

Coteau-du-Lac

Mercier

LesCoteaux

Baie-des-Brises

Canal Saint-Louis

HungryBay

BaieSaint-François


PontSerge-Marcil

Poste de péage

PontMadeleine-Parent

Rue Reid

Rang S

aint-Z

éphirin

Rang Rivière Nord

Sainte-AnneRang

Boulevard Sainte-Marie


PrincipaleMontée

McCormick

Pont

Saint-Louis-

de-Gonzague

Principale

Robert-Cauchon

1 ère Rue

des Alizé

s



Chem

in S

aint

-Lou

is

Boul. Cadieux

Rue François-Branchaud

Rang

Saint

-Jose

ph

Rang

Sain

te-M

arieBoulevard de Melocheville Boulev ard de Maple Grove

Rang d

u Trois

Parc ré

gional

cyclo

-nature

du Hau

t-Sain

t-Lau

rent

Boulevard Mgr-Langlois

PontMgr-Langlois

Chemin du Can

al Ouest

Chem

in d

e de

sser

te S

ud

Chem

in d

u G

rand

-Mar

ais

Halte du Belvédère

Halte du Canal

Halte desPlaisanciers

Halte duPont-levis

Halte desTisserands

Halte duVieux canal

Halte de la Presqu'île

Halte Brise-vent

Halte des Pêcheurs

Halte des Villages

Halte de l'Oie des Neiges

Halte de la Gare

Halte des Moissons

Halte de l'Hydroélectricité

Halte des Voyageurs

Halte Kilgour

Halte au Fil de l'eau

Halte des Iroquois

Halte du Domaine-de-la-Pêche-au-Saumon

Halte desPaysages

Halte du Héron

Entréeinférieure de

l'ancien canal de Beauharnois

Écluses de Beauharnois

Barrage dePointe-des-CascadesBarrage de la

Pointe-du-Buisson

BarrageLes Cèdres

Pointe-du-Buisson -Musée québécois d'archéologie

Centrale de Beauharnois

Entréesupérieure del'ancien canal

de BeauharnoisClub nautique et Maison des Régates

Port de Valleyfield

Aérodrome de Valleyfield

5

9

12 13

14

9

29

17

22

26

35 38

CN

CN

CN

CN

CSX

CSX

CSX

CSX

CSX

Vers Montréal37,9 km

Vers l'Ontario

Vers Huntingdon

Vers Sentier du Paysan

Vers Ottawa

Vers Vaudreuil-

Dorion

Vers Montréal

21 km

Croisière découverte Beauharnois—Châteauguay

(Île Saint-Bernard)

Navette fluviale Beauharnois —

Notre-Dame-de-l'Île-Perrot

Vers Saint-Constant

Candiac


Les Coteaux


Les Cèdres

MD 3

MD 3

MD 3

MD 3

MD 3

MD 3

MD 3

MD 5

MD 5

MD 5

MD 5

Secteur rural et agricole, parcs et autres usages

Limite de la MRC

Limites municipales

Périmètre d'urbanisation

MRC de Beauharnois-Salaberry2, rue ElliceBeauharnois (Québec) J6N 1W6Téléphone : 450 225.0870 Fax : 450 225.0872Courriel : [email protected] www.mrc-beauharnois-salaberry.com

Centre local de développement (CLD) Beauharnois-Salaberry100, rue Sainte-Cécile, bureau 100Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1M1Téléphone : 450 373.2214Fax : 450 373.3386Courriel : [email protected]

M R C D E b e a u h a r n o i S - S a l a b e r r yu n e r É G i o n a c c e S S i b l e , u n M o n d e d e P o S S i b i l i t É S

CARTE ROUTIèREET TOURISTIQUE

MRC DEBEAUHARNOIS-SALABERRY

Ville de Beauharnois660, rue Ellice, bureau 100Beauharnois (Québec) J6N 1Y1Téléphone : 450 429.3546 Fax : 450-429-2478Courriel : [email protected]

Municipalité de Saint-Étienne-de-Beauharnois489, Chemin Saint-LouisSaint-Étienne-de-Beauharnois (Québec) J0S 1S0Téléphone : 450 225.1000 Fax : 450 225.1011Courriel : [email protected]

Municipalité de Saint-Louis-de-Gonzague140, rue PrincipaleSaint-Louis-de-Gonzague (Québec) J0S 1T0Téléphone : 450 371.0523 Fax : 450 371.6229Courriel : [email protected]

Municipalité de Saint-Stanislas-de-Kostka221, rue CentraleSaint-Stanislas-de-Kostka (Québec) J0S 1W0Téléphone : 450 373.8944 Fax : 450 373.8949Courriel : [email protected]

Municipalité de Saint-Urbain-Premier204, rue PrincipaleSaint-Urbain-Premier (Québec) J0S 1Y0Téléphone : 450 427.3987 Fax : 450 427.2056Courriel : [email protected]

Municipalité de Sainte-Martine3, rue Des CopainsSainte-Martine (Québec) J0S 1V0Téléphone : 450 427.3050 Fax : 450 427.7331Courriel : info@municipalite.sainte-martine.qc.cawww.municipalite.sainte-martine.qc.ca

Ville de Salaberry-de-Valleyfield61, rue Sainte-CécileSalaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1L8Téléphone : 450 370.4300 Courriel : communications@ville.valleyfield.qc.cawww.ville.valleyfield.qc.ca Crédits photosHéritage St-Bernard; Marc Loiselle (Loizo.com); MRC de Beauhar-nois-Salaberry; MRC de Beauharnois-Salaberry - Concours photo Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent 2014 – Sylvain Dorais, photographe; Municipalité de Sainte-Martine; Pierre Langevin; So-ciété de conservation et d’aménagement de la rivière Châteauguay (SCABRIC); Ville de Beauharnois; Ville de Salaberry-de-Valleyfield

Édition 2017/2018Observation d’oiseaux

Plage aménagée

Récréatif

Halte d'interprétation Musée

Culture

MRC deBeauharnois-SalaberryMRC

Centrale hydroélectrique

Information touristique : - CLD - Hôtel Plaza Valleyfield (Point d'accueil saisonnier)

Aire de Pique-nique

Aire de repos

Hôtel de ville

Services

Stationnement

Voie cyclable

Réseau cyclable sur pisteRéseau cyclable sur piste non asphaltéeRéseau cyclable sur routeRoute verte

Point de vue

Rampe de mise à l’eau

Navette fluviale

MD 3

Accompagnement à la traversée des ponts

Centre de congrès(Hotel Plaza)

Aréna

Halte VR (courte durée)

Marina

Salle de spectacle

Quai d'hébergement nautique

Documents

530 © Point de Vue Cartographie Saint-louiS-de-GonzaGue D · 530 © Point de Vue Cartographie Saint-louiS-de-GonzaGue D ... mrc