72317

Avant-propos, SommairePrsentation du micro-automateS7-200 1Installation dun micro-automateS7-200 2Installation et utilisation du logicielSTEP 7-Micro/WIN 3Initiation avec un programme-exemple 4Nouvelles fonctions deSTEP 7-Micro/WIN 5Concepts fondamentaux pour laprogrammation dune CPU S7-200 6

Mmoire de la CPU 7

Gestion des entres/sorties 8Communication de rseau avecla CPU S7-200 9

Jeu doprations 10

AnnexesCaractristiques techniques duS7-200 A

Tableau de bilan de consommation B

Codes derreur C

Mmentos spciaux DUtilisation de STEP 7-Micro/WINavec STEP 7 et STEP 7-Micro/DOS ETemps dexcution pour lesoprations LIST F

Numros de rfrence S7-200 G

Guide de dpannage S7-200 HIndex

Automate programmable S7-200

Manuel systme

Ce manuel a le numro de rfrence suivant :

6ES7298-8FA01-8CH0

SIMATIC

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit ainsique pour viter des dommages matriels. Elles sont mises en vidence par un triangle daver-tissement et sont prsentes, selon le risque encouru, de la faon suivante :

! Dangersignifie que la non-application des mesures de scurit appropries conduit la mort, deslsions corporelles graves ou un dommage matriel important.

! Attentionsignifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire la mort, des lsions corporelles graves ou un dommage matriel important.

! Avertissementsignifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire deslsions corporelles lgres ou un dommage matriel.

Nota

doit vous rendre tout particulirement attentif des informations importantes sur le produit, auxmanipulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante.

La mise en service et lutilisation de lappareil ne doivent tre effectues que conformmentau manuel. Seules des personnes qualifies sont autorises effectuer des interventions sur lappareil. Ilsagit de personnes qui ont lautorisation de mettre en service, de mettre la terre et de rep-rer des appareils, systmes et circuits lectriques conformment aux rgles de scurit envigueur.

Tenez compte des points suivants :

! AttentionLappareil ne doit tre utilis que pour les applications spcifies dans le catalogue ou dans ladescription technique, et exclusivement avec des priphriques et composants recommandspar Siemens.

SIMATIC, SIMATIC NET et SIMATIC HMI sont des marques dposes par SIEMENS AG.

Les autres dsignations figurant dans ce document peuvent tre des marques dont lutilisationpar des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits des propritaires desdites marques.

Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent manuel avecle matriel et le logiciel qui y sont dcrits. Or des divergences ntantpas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour laconformit intgrale. Si lusage de ce manuel devait rvler deserreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les correctionsncessaires ds la prochaine dition. Veuillez nous faire part de vossuggestions.

Exclusion de responsabilitCopyright Siemens AG 1998 Tous droits rservsToute communication ou reproduction de ce support dinformation,toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites,sauf autorisation expresse. Tout manquement cette rgle est illiciteet expose son auteur au versement de dommages et intrts. Tousnos droits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivrancedun brevet ou celui de lenregistrement dun modle dutilit.

Siemens AGBereich Automatisierungs- und AntriebstechnikGeschaeftsgebiet Industrie-AutomatisierungssystemePostfach 4848, D-90327 Nuernberg

Siemens AG 1998Sous rserve de modifications

Siemens Aktiengesellschaft 6ES7298-8FA01-8CH0

Informationsrelatives la scurit

Personnel qualifi

Utilisation conformeaux dispositions

Marques de fabrique

iiiAutomate programmable S7-200, Manuel systmeC79000-G7077-C230-02

Avant-propos

Objet du manuelLa famille S7-200 est constitue de micro-automates programmables utilisables dans des applica-tions dautomatisation varies. Son dessin compact, son faible prix et son important jeu doprationsen font une solution idale pour la commande de petites applications. En outre, le large choix detailles et de tensions de CPU ainsi que les multiples options de programmation disponibles vousoffrent la souplesse ncessaire pour rsoudre vos problmes dautomatisation.Ce manuel fournit des informations sur linstallation et la programmation des micro-automatesS7-200 et traite des thmes suivants : Installation et cblage de la CPU et des modules dextension S7-200, installation du logiciel

STEP 7-Micro/WIN Conception et saisie dun programme Comprhension du fonctionnement de la CPU, par exemple types de donnes et modes

dadressage, cycle de la CPU, protection par mot de passe et communication par rseauCe manuel inclut galement la description des oprations de programmation avec exemples, lestemps dexcution typiques des oprations et les fiches techniques pour le matriel S7-200.

Groupe cibleCe manuel est destin aux ingnieurs, aux programmeurs, aux installateurs et aux lectriciens pos-sdant des connaissances gnrales sur les automates programmables.

Domaine de validitLes informations dans ce manuel se rfrent en particulier aux produits suivants : Modles de CPU S7-200 : CPU 212 version 1.01, CPU 214 version 1.01, CPU 215 version 1.02

et CPU 216 version 1.02 Progiciels de programmation STEP 7-Micro/WIN, version 2.1 :

STEP 7-Micro/WIN 16 pour Windows 3.1x 16 bits STEP 7-Micro/WIN 32 pour Windows 95 et Windows NT 32 bits

HomologationLa famille SIMATIC S7-200 satisfait aux normes et rglementations des instituts de normalisationci-aprs : Directive 72/23/EEC de la Communaut Europenne sur les basses tensions Directive 89/336/EEC de la Communaut Europenne sur la compatibilit lectromagntique Underwriters Laboratories, Inc. : UL 508 Listed (Industrial Control Equipment) Canadian Standards Association : certifi CSA C22.2 numro 142 (Process Control Equipment) Certificat FM selon Factory Mutual Approval Standard, classe I, division 2, groupes A, B, C & D,

Sites dangereux (Hazardous Locations), T4A VDE 0160 : Matriel lectronique utilis dans les installations lectriquesReportez-vous lannexe A pour plus de dtails ce sujet.

ivAutomate programmable S7-200, Manuel systme

C79000-G7077-C230-02

Informations apparentesConsultez la documentation suivante pour obtenir des informations plus dtailles sur des thmesprcis : Manuel systme ET 200 : dcrit comment installer et utiliser les produits ET 200 pour E/S d-

centralises. Norme PROFIBUS (Process Field Bus ; EN 50170) : dcrit le protocole standard pour la com-

munication DP avec le S7-200. Guide de lutilisateur TD 200 : dcrit comment installer et utiliser le TD 200 avec lautomate pro-

grammable S7-200.

Structure du manuelNous vous conseillons de lire ce manuel dans son intgralit si vous utilisez un micro-automateS7-200 pour la premire fois. Si vous tes un utilisateur expriment, reportez-vous au sommaireou lindex pour retrouver les informations qui vous intressent.Ce manuel est organis comme suit : Le chapitre 1, Prsentation du micro-automate S7-200 , donne une vue densemble de cer-

taines caractristiques de lquipement. Le chapitre 2, Installation dun micro-automate S7-200 , fournit les procdures, les dimen-

sions et les rgles fondamentales pour linstallation des CPU et des modules dextensionS7-200.

Le chapitre 3, Installation et utilisation du logiciel STEP 7-Micro/WIN , dcrit comment installerce logiciel de programmation et explique brivement ses fonctions.

Le chapitre 4, Mise en route laide dun exemple de programme , vous aide saisir un pro-gramme-exemple avec le logiciel STEP 7-Micro/WIN.

Le chapitre 5, Nouvelles fonctions de STEP 7-Micro/WIN , dcrit comment utiliser lassistantTD 200 et lassistant pour oprations S7-200, ainsi que les autres nouvelles fonctions deSTEP 7-Micro/WIN.

Le chapitre 6, Concepts fondamentaux pour la programmation dune CPU S7-200 , le chapi-tre 7, Mmoire de la CPU : types de donnes et modes dadressage , et le chapitre 8, Ges-tion des entres/sorties , fournissent des informations sur la manire dont la CPU S7-200 traiteles donnes et excute votre programme.

Le chapitre 9, Communication de rseau avec la CPU S7-200 , dcrit comment connecter laCPU S7-200 differents types de rseaux.

Le chapitre 10, Jeu doprations , explique les oprations de programmation utilises par lesCPU S7-200 et fournit des exemples.

Les annexes donnent des informations supplmentaires : fiches techniques des matriels, descrip-tion des codes derreur, temps dexcution et rsolution des problmes, par exemple.

Aide supplmentaireAdressez-vous votre agence Siemens si certaines de vos questions techniques restent sans r-ponse, si vous dsirez commander dautres manuels ou matriels ou si vous voulez connatre lesoffres de formation.Utilisez ladresse Internet suivante pour obtenir des informations sur les produits et servicesSiemens, lassistance technique ou bien les questions frquentes et les conseils dapplication :

http://www.ad.siemens.de

Avant-propos

vAutomate programmable S7-200, Manuel systmeC79000-G7077-C230-02

Sommaire

1 Prsentation du micro-automate S7-200 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Comparaison des caractristiques des micro-automates S7-200 1-2. . . . . . . . . . . . . 1.2 Composantes principales de lautomate programmable S7-200 1-4. . . . . . . . . . . . . .

2 Installation dun micro-automate S7-200 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Montage sur panneau 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Installation et dmontage dun automate S7-200 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Cblage 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Circuits de protection par crtage 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Consommation 2-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Installation et utilisation du logiciel STEP 7-Micro/WIN 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Installation du logiciel STEP 7-Micro/WIN 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Configuration du matriel de communication avec STEP 7-Micro/WIN 3-4. . . . . . . . 3.3 Etablissement de la communication avec la CPU S7-200 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Paramtrage de STEP 7-Micro/WIN 3-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Cration et sauvegarde dun projet 3-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Cration dun programme 3-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 Cration dun bloc de donnes 3-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 Table de visualisation dtat 3-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 Adressage symbolique 3-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Initiation avec un programme-exemple 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Cration dun programme pour un exemple dapplication 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Tche : cration dun projet 4-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Tche : cration dune table des mnmoniques 4-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Tche : saisie du programme en CONT 4-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Tche : cration dune table de visualisation dtat 4-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Tche : chargement et test du programme-exemple 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

viAutomate programmable S7-200, Manuel systme

C79000-G7077-C230-02

5 Nouvelles fonctions de STEP 7-Micro/WIN 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Configuration de linterface TD 200 laide de lAssistant TD 200 5-2. . . . . . . . . . . . 5.2 Assistant pour oprations S7-200 5-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Assistant pour le filtrage dentre analogique 5-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Rfrences croises 5-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Utilisation des lments 5-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Rechercher/remplacer 5-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Documentation du programme 5-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Impression du programme 5-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Concepts fondamentaux pour la programmation dune CPU S7-200 6-1. . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Principes de conception dun systme dautomatisation 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Programme S7-200 6-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Langages de programmation du S7-200 6-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Elments fondamentaux pour la conception dun programme 6-8. . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Cycle de la CPU 6-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 Slection de ltat de fonctionnement de la CPU 6-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 Cration dun mot de passe pour la CPU 6-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 Test et surveillance de votre programme 6-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Traitement des erreurs dans la CPU S7-200 6-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Mmoire de la CPU : types de donnes et modes dadressage 7-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Adressage direct des zones de mmoire de la CPU 7-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Adressage indirect des zones de mmoire de la CPU 7-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Gestion des donnes dans la CPU S7-200 7-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Sauvegarde non volatile de donnes par programme 7-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 Cartouche mmoire pour la sauvegarde du programme 7-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Gestion des entres/sorties 8-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 E/S locales et E/S dextension 8-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Utilisation du filtre dentre slectionnable pour la rjection des bruits 8-5. . . . . . . . . 8.3 Configuration des tats des sorties avec la table des sorties 8-6. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Entres/sorties rapides 8-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 Potentiomtres analogiques 8-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Communication de rseau avec la CPU S7-200 9-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Possibilits de communication de la CPU S7-200 9-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Elments dun rseau de communication 9-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Transmission de donnes laide du cble PC/PPI 9-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 Transmission de donnes laide dune carte MPI ou CP 9-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Communication norme DP (priphrie dcentralise) 9-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 Performances du rseau 9-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire

viiAutomate programmable S7-200, Manuel systmeC79000-G7077-C230-02

10 Jeu doprations 10-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Plages autorises pour les CPU S7-200 10-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Contacts 10-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 Oprations de comparaison 10-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 Oprations de sortie 10-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5 Temporisations, compteurs, compteurs rapides, sorties rapides, horloge,

sortie dimpulsions 10-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 Oprations arithmtiques et de gestion de boucle PID 10-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 Oprations dincrmentation et de dcrmentation 10-66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8 Oprations de transfert, dinitialisation et sur table 10-68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.9 Oprations de dcalage et de rotation 10-78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10 Gestion dexcution de programme 10-84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11 Oprations sur pile 10-98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.12 Combinaisons logiques 10-101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.13 Oprations de conversion 10-107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.14 Oprations dinterruption et de communication 10-113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Caractristiques techniques du S7-200 A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1 Caractristiques techniques dordre gnral A-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2 CPU 212, alimentation, entres et sorties en courant continu (CC/CC/CC) A-6. . . . . A.3 CPU 212, alimentation en courant alternatif, entres en courant continu

et sorties relais (CA/CC/relais) A-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.4 CPU 212, alimentation 24 V alternatif, entres en courant continu

et sorties relais (24 V~/CC/relais) A-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.5 CPU 212, alimentation, entres et sorties en courant alternatif (CA/CA/CA) A-12. . . . A.6 CPU 212, alimentation en courant alternatif, entres en courant continu (type N)

et sorties relais (CA/CC/relais) A-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.7 CPU 212, alimentation, entres 24 V et sorties en courant alternatif

(CA/CA/CA) A-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.8 CPU 212, alimentation et entres en courant alternatif et

sorties relais (CA/CA/relais) A-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.9 CPU 214, alimentation, entres et sorties en courant continu (CC/CC/CC) A-20. . . . . A.10 CPU 214, alimentation en courant alternatif, entres en courant continu

et sorties relais (CA/CC/relais) A-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.11 CPU 214, alimentation, entres et sorties en courant alternatif (CA/CA/CA) A-24. . . . A.12 CPU 214, alimentation en courant alternatif, entres

en courant continu (type N) et sorties relais (CA/CC/relais) A-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . A.13 CPU 214, alimentation, entres 24 V et sorties en courant alternatif

(CA/CA/CA) A-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.14 CPU 214, alimentation et entres en courant alternatif et

sorties relais (CA/CA/relais) A-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.15 CPU 215, alimentation, entres et sorties en courant continu (CC/CC/CC) A-32. . . . .

Sommaire

viiiAutomate programmable S7-200, Manuel systme

C79000-G7077-C230-02

A.16 CPU 215, alimentation en courant alternatif, entres en courant continu et sorties relais (CA/CC/relais) A-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.17 CPU 216, alimentation, entres et sorties en courant continu (CC/CC/CC) A-36. . . . . A.18 CPU 216, alimentation en courant alternatif, entres en courant continu

et sorties relais (CA/CC/relais) A-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.19 Module dextension EM 221, entres TOR 8 x 24 V A-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.20 Module dextension EM 221, entres TOR 8 x 120 V~ A-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.21 Module dextension EM 221, entres TOR 8 x 24 V (type N) A-42. . . . . . . . . . . . . . . . A.22 Module dextension EM 221, entres TOR 8 x 24 V~ A-43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.23 Module dextension EM 222, sorties TOR 8 x 24 V A-44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.24 Module dextension EM 222, sorties TOR 8 x relais A-45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.25 Module dextension EM 222, sorties TOR 8 x 120/230 V~ A-46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.26 Module dextension EM 223,

entres TOR 4 x 24 V / sorties TOR 4 x 24 V A-47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.27 Module dextension EM 223,

entres TOR 8 x 24 V / sorties TOR 8 x 24 V A-48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.28 Module dextension EM 223,

entres TOR 16 x 24 V / sorties TOR 16 x 24 V A-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.29 Module dextension EM 223,

entres TOR 4 x 24 V / sorties TOR 4 x relais A-52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.30 Module dextension EM 223,

entres TOR 4 x 120 V~ / sorties TOR 4 x 120/230 V~ A-53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.31 Module dextension EM 223,

entres TOR 8 x 24 V / sorties TOR 8 x relais A-54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.32 Module dextension EM 223,

entres TOR 16 x 24 V / sorties TOR 16 x relais A-56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.33 Module dextension EM 231, entres analogiques 3 x 12 bits A-58. . . . . . . . . . . . . . . . A.34 Module dextension EM 232, sorties analogiques 2 x 12 bits A-64. . . . . . . . . . . . . . . . . A.35 Module dextension EM 235, entres analogiques 3 /

sortie analogique 1 x 12 bits A-67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.36 Cartouche mmoire 8 Ko x 8 A-76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.37 Cartouche mmoire 16 Ko x 8 A-77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.38 Cartouche pile A-78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.39 Cble dextension pour entres et sorties A-79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.40 Cble PC/PPI A-80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.41 Simulateur dentres en courant continu pour la CPU 212 A-82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.42 Simulateur dentres en courant continu pour la CPU 214 A-83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.43 Simulateur dentres en courant continu pour la CPU 215/216 A-84. . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire

ixAutomate programmable S7-200, Manuel systmeC79000-G7077-C230-02

B Tableau de bilan de consommation B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C Codes derreur C-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.1 Codes et messages des erreurs graves C-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.2 Erreurs de programmation dtectes lexcution C-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3 Violation des rgles de compilation C-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D Mmentos spciaux D-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E Utilisation de STEP 7-Micro/WIN avec STEP 7 et STEP 7-Micro/DOS E-1. . . . . . . . . . . . . . .

E.1 Utilisation de STEP 7-Micro/WIN avec STEP 7 E-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.2 Importation de fichiers STEP 7-Micro/DOS E-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F Temps dexcution pour les oprations LIST F-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G Numros de rfrence S7-200 G-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Guide de dpannage S7-200 H-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index Index-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire

xAutomate programmable S7-200, Manuel systme

C79000-G7077-C230-02

Sommaire

1-1Automate programmable S7-200, Manuel systmeC79000-G7077-C230-02

Prsentation du micro-automate S7-200

La famille S7-200 est constitue de micro-automates programmables utilisables dans des applica-tions dautomatisation varies. La figure 1-1 prsente un micro-automate S7-200. Son dessin com-pact, ses possibilits dexpansion, son faible prix et son important jeu doprations en font une solu-tion idale pour la commande de petites applications. En outre, le large choix de tailles et detensions de CPU vous offre la souplesse ncessaire pour rsoudre vos problmes dautomatisa-tion.

SF

RUN

STOP

I0.0 Q0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7

Q0.1

Q0.2

Q0.3

Q0.4

Q0.5

SIMATICS7-200

Figure 1-1 Automate programmable S7-200

Contenu de ce chapitreParagraphe Description Page

1.1 Comparaison des caractristiques des micro-automates S7-200 1-2

1.2 Composantes principales de lautomate programmable S7-200 1-4

1

1-2Automate programmable S7-200, Manuel systme

C79000-G7077-C230-02

1.1 Comparaison des caractristiques des micro-automates S7-200

EquipementLa figure 1-2 montre un systme dautomate programmable (AP) S7-200 de base, comprenantune unit centrale (CPU) S7-200, un ordinateur personnel, le logiciel de programmationSTEP 7-Micro/WIN et un cble de communication.Pour pouvoir utiliser un ordinateur personnel (PC), vous devez disposer : dun cble PC/PPI, dune carte de processeur de communication (CP) et dun cble dinterface multipoint (MPI) ou dune carte dinterface multipoint (MPI). Un cble de communication est fourni avec la carte

MPI.

CPU S7-200

Cble PC/PPI

Ordinateur

STEP 7-Micro/WIN

Figure 1-2 Composantes dun systme dautomate programmable S7-200

Possibilits des CPU S7-200La famille S7-200 comporte un large choix de CPU. Vous disposez ainsi de diffrentes fonctionspermettant de concevoir une solution dautomatisation au meilleur prix possible. Le tableau 1-1 r-sume les principales caractristiques de chaque CPU S7-200.



Tableau 1-1 Rcapitul atif des CPU S7-200

Caractristique CPU 212 CPU 214 CPU 215 CPU 216

Taille physique de lunit 160 mm x 80 mm x 62 mm

197 mm x 80 mmx 62 mm

218 mm x 80 mmx 62 mm

218 mm x 80 mm x 62 mm

Mmoire

Programme (EEPROM)

512 mots

2 kilo-mots

4 kilo-mots

4 kilo-mots

Donnes utilisateur

512 mots

2 kilo-mots

2,5 kilo-mots

2,5 kilo-mots

Mmentos internes

128

256

256

256

Cartouche mmoire

Nant

oui, EEPROM

oui, EEPROM

oui, EEPROM

Cartouche pile optionnelle Nant 200 jours, typique 200 jours, typique 200 jours, typique

Sauvegarde (supercondensa-teur)

50 heures, typique

190 heures, typique

190 heures, typique

190 heures, typique

Entres/sorties (E/S)

E/S locales

8 E TOR/6 S TOR

14 E TOR/10 S TOR

14 E TOR/10 S TOR

24 E TOR/16 S TOR

Modules dextension (max.)

2 modules

7 modules

7 modules

7 modules

Mmoire image des E/S

64 E TOR/64 S TOR

64 E TOR/64 S TOR

64 E TOR/64 S TOR

64 E TOR/64 S TOR

E/S analogiques (extension)

16 E ANA/16 S ANA

16 E ANA/16 S ANA

16 E ANA/16 S ANA

16 E ANA/16 S ANA

Filtres dentre slectionnables Non Oui Oui Oui

Oprations

Vitesse dexcution boolenne

1,2 s/opration

0,8 s/opration

0,8 s/opration

0,8 s/opration

Compteurs / temporisations

64/64

128/128

256/256

256/256

Boucles FOR/NEXT

Non

Oui

Oui

Oui

arithmtiques, entiers

Oui

Oui

Oui

Oui

arithmtiques, rels

Non

Oui

Oui

Oui

PID Non Non Oui Oui

Fonctions supplmentaires

Compteur rapide

1 logiciel

1 logiciel, 2 matriels



Potentiomtres analogiques

1

2

2

2

Sorties dimpulsions

Nant

2

2

2

Evnement dinterruption decommunication

1 pour mission/ 1 pour rception




Interruptions cycliques

1

2

2

2

Interruptions dentre mat-rielles

1

4

4

4

Horloge temps rel

Nant

Oui

Oui

Oui

Communication

Nombre dinterfaces

1 (RS-485)

1 (RS-485)

2 (RS-485)

2 (RS-485)

Protocoles acceptsInterface 0 :

Interface 1 :

PPI, communicationprogrammableNon disponible

PPI, communicationprogrammableNon disponible

PPI, communicationprogrammable, MPIDP, MPI

PPI, communicationprogrammable, MPIPPI, communicationprogrammable, MPI

Egal gal esclave uniquement Oui Oui Oui



C79000-G7077-C230-02

1.2 Composantes principales de lautomate programmable S7-200

Un automate programmable S7-200 consiste en une CPU S7-200 seule ou complte de diversmodules dextension facultatifs.

CPU S7-200Le module CPU S7-200 est un appareil autonome compact comprenant une unit centrale (CPU ouUC), une alimentation et des entres/sorties discrtes. La CPU excute le programme et sauvegarde les donnes pour la commande du processus ou

de la tche dautomatisation. Lalimentation fournit de lnergie lectrique lappareil de base et tout module dextension

connect. Les entres et les sorties sont les points de commande du systme : les entres surveillent les

signaux des appareils sur site (tels que capteurs et commutateurs) et les sorties commandentpompes, moteurs et autres appareils dans votre processus.

Linterface de communication vous permet de connecter la CPU une console de programma-tion ou dautres appareils. Certaines CPU S7-200 disposent de deux interfaces de communi-cation.

Des tmoins (DEL) dtat donnent des informations visuelles sur ltat de fonctionnement de laCPU (Marche - RUN - ou Arrt - STOP -), ltat en vigueur des entres/sorties locales et la d-tection ventuelle dune dfaillance systme.

Les figures 1-3, 1-4 et 1-5 prsentent les diffrentes CPU S7-200.



SF

RUN

STOP

I0.0 Q0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7

Q0.1

Q0.2

Q0.3

Q0.4

Q0.5

SIMATICS7-200

Figure 1-3 CPU S7-212

SF

RUN

STOP

I0.0 Q0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7

Q0.1

Q0.2

Q0.3

Q0.4

Q0.5

SIMATICS7-200

I1.0

I1.1

I1.2

I1.3

I1.4

I1.5

I1.6

I1.7

Q1.0

Q1.1

Q0.6

Q0.7

Figure 1-4 CPU S7-214

SIMATICS7-200

SF

RUN

STOP

I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7

I1.0

I1.1

I1.2

I1.3

I1.4

I1.5

Q0.0

Q0.1

Q0.2

Q0.3

Q0.4

Q0.5

Q0.6

IQ0.7

Q1.0

Q1.1

DP

Figure 1-5 CPU S7-215 et S7-216



C79000-G7077-C230-02

Modules dextensionLa CPU S7-200 comporte des entres/sorties locales. Les modules dextension permettent dajou-ter des entres/sorties lappareil de base. Comme illustr la figure 1-6, un connecteur de busfourni avec le module dextension permet de connecter ce dernier lappareil de base.

CPU S7-200 Module dextension

Connecteur de bus

SF

RUN

STOP

I0.0 Q0.0I0.1I0.2I0.3I0.4I0.5I0.6I0.7

Q0.1Q0.2Q0.3Q0.4Q0.5

SIMATICS7-200

I .0I .1I .2I .3I .4I .5I .6II.7

Figure 1-6 Unit centrale avec module dextension



Installation dun micro-automate S7-200

Linstallation dun automate de la famille S7-200 est aise. Vous pouvez encastrer les modules dansun panneau laide des trous de fixation ou les monter sur un profil support standard (DIN) avecles barrettes de fixation intgres. La petite taille du S7-200 permet une optimisation de lespace.Ce chapitre vous donne des conseils pour linstallation et le cblage de votre systme S7-200.


2.1 Montage sur panneau 2-2

2.2 Installation et dmontage dun automate S7-200 2-5

2.3 Cblage 2-8

2.4 Circuits de protection par crtage 2-13

2.5 Consommation 2-15

2


C79000-G7077-C230-02

2.1 Montage sur panneau

Configuration de linstallationVous pouvez encastrer les automates programmables (AP) S7-200 dans un panneau ou les montersur un profil support. Le montage est possible aussi bien la verticale qu lhorizontale. Un cbledextension pour entres/sorties est galement disponible afin dajouter de la souplesse votreconfiguration de montage. La figure 2-1 montre une configuration typique pour ces types dinstalla-tion.

S7-200 E/S E/S

Encastrement dans un panneau Montage sur profil support

S7-200 E/S E/S

E/S E/S

Figure 2-1 Montages possibles

Dgagements ncessaires pour linstallation dun AP S7-200Respectez les rgles suivantes lorsque vous planifiez linstallation : Le refroidissement des CPU S7-200 et des modules dextension se fait par convection naturelle.

A cet effet, vous devez laisser un espace libre dau moins 25 mm au-dessus et en dessous desunits (voir figure 2-2). Un fonctionnement continu de tous les composants lectroniques latemprature ambiante et la charge maximales rduit la dure de vie de ces composants.

En montage vertical, il peut savrer ncessaire de sous-solliciter le chargement de la sortie enraison de contraintes thermiques. Consultez la fiche technique de votre CPU lannexe A. Nousvous recommandons dutiliser des butes si vous montez la CPU et les modules sur un profilsupport.

Si vous encastrez un S7-200 horizontalement ou verticalement , vous devez prvoir des pan-neaux ayant une profondeur minimale de 75 mm (voir figure 2-2).

Si vous comptez installer de nouveaux modules horizontalement ou verticalement, prvoyez unespace libre dau moins 25 mm de chaque ct de lappareil pour installer et retirer le module.En effet, cet espace est ncessaire pour enficher et retirer le connecteur de bus.

Noubliez pas de laisser suffisamment despace dans votre schma de montage pour le cblagedes entres/sorties et les connexions de cbles de communication.

75 mm

S7-200

Avant delarmoire

Surface demontage

25 mm

25 mm

25 mm

Espace pour retrait demodule dE/S dextension

Espace pourrefroidissement

Vue de face Vue de ct

S7-200 E/S

Figure 2-2 Dgagements horizontaux et verticaux ncessaires pour linstallation dun automate S7-200



Dimensions pour le profil supportVous pouvez monter les CPU et modules dextension S7-200 sur un profil support standard (DINEN 50 022). La figure 2-3 prsente les dimensions de ce profil support.

35 mm1,0 mm

7,5 mm

Figure 2-3 Dimensions du profil support

Dimensions pour le montage sur panneauLes CPU et modules dextension (ME) S7-200 comportent des trous de fixation pour faciliter leurencastrement dans un panneau. Les figures 2-4 2-8 prsentent les dimensions de montage pourles diffrents modules S7-200.

6,4 mm

6,4 mm 147,3 mm

S7-212Trous de fixation(M4 ou n 8)

80 mm 67,3 mm

160 mm

Figure 2-4 Dimensions de montage pour une CPU S7-212

6,4 mm

184,3 mm

S7-214Trous de fixation(M4 ou n 8)

197 mm

6,4 mm

80 mm 67,3 mm

Figure 2-5 Dimensions de montage pour une CPU S7-214



C79000-G7077-C230-02

S7-215 ouS7-216

26,7 mm

184,3 mm

Trous de fixation(M4 ou n 8)

217.3 mm

6,4 mm

80 mm67,3 mm

Figure 2-6 Dimensions de montage pour une CPU S7-215 ou S7-216

12,7 mm

6,4 mm

77,3 mm

Moduledextension

8 ou16 E/S


80 mm67,3 mm

90 mm

CPU ou MEexistant

Figure 2-7 Dimensions de montage pour un module dextension 8 ou 16 entres ou sorties

12,7 mm

6,4 mm

147,3 mm

Moduledextension

32 E/S


80 mm67,3 mm

160 mm

CPU ou MEexistant

Figure 2-8 Dimensions de montage pour un module dextension 32 entres ou sorties



2.2 Installation et dmontage dun automate S7-200

Encastrement dun automate S7-200 dans un panneau

AttentionTenter dinstaller ou de dmonter des modules S7-200 ou des quipements relis alors quils sontsous tension peut provoquer un choc lectrique.La non-dsactivation de lalimentation complte des modules S7-200 et des appareils qui y sontrelis pendant les procdures dinstallation ou de dmontage peut entraner la mort, desblessures graves ou des dommages matriels importants.Prenez toujours toutes les mesures de scurit ncessaires et assurez-vous, avant linstallation,que lalimentation des modules S7-200 est coupe.

Procdez comme suit pour installer un automate S7-200 : 1. Sur le panneau dencastrement, localisez, percez et taraudez les trous de fixation pour des vis

DIN M4 ou numro 8 (norme amricaine). Vous trouverez les dimensions de montage et dau-tres indications dans le paragraphe 2.1.

2. Vissez les modules S7-200 sur le panneau laide de vis DIN M4 ou numro 8 (norme amri-caine).

Procdez comme suit pour installer un module dextension : 1. Retirez le cache de la connexion pour extension de bus situ sur le botier du module existant

en insrant un tournevis dans la fente entre le cache et le botier et en soulevant avec prcau-tion. Assurez-vous que les joints en plastique sont entirement enlevs. Prenez garde ne pasendommager le module. La figure 2-9 montre comment bien placer le tournevis.

2. Insrez le connecteur de bus dans la connexion pour extension de bus du module existant etassurez-vous que le connecteur senclenche bien.

3. Assurez-vous que le module dextension est correctement orient par rapport la CPU. Si vousutilisez un cble dextension, orientez lextrmit up du cble vers lavant du module.

4. Connectez le module dextension au connecteur de bus en faisant glisser le module sur leconnecteur de bus jusqu enclenchement.

SIMATICS7-200

Cache de la connexion pourextension de bus

Figure 2-9 Retrait du cache pour la connexion dextension de bus sur une CPU S7-200


!


C79000-G7077-C230-02

Installation dun automate S7-200 sur profil support

AttentionTenter dinstaller ou de dmonter des modules S7-200 ou des quipements relis alors quils sontsous tension peut provoquer un choc lectrique.La non-dsactivation de lalimentation complte des modules S7-200 et des appareils qui y sontrelis pendant les procdures dinstallation ou de dmontage peut entraner la mort, desblessures graves ou des dommages matriels importants.Prenez toujours toutes les mesures de scurit ncessaires et assurez-vous, avant linstallation,que lalimentation des modules S7-200 est coupe.

Procdez comme suit pour installer la CPU S7-200 : 1. Vissez le profil support tous les 75 mm sur le panneau de montage. 2. Ouvrez la barrette de fixation (situe au bas du module) et accrochez larrire du module sur le

profil support.3. Fermez la barrette de fixation en vous assurant que la CPU est correctement fixe au profil

support par la barrette.

NotaDes butes de profil support peuvent savrer ncessaires pour les modules installsverticalement ou dans un environnement avec fortes vibrations.

Procdez comme suit pour installer un module dextension :1. Retirez le cache de la connexion pour extension de bus situ sur le botier du module existant

en insrant un tournevis dans la fente entre le cache et le botier et en soulevant avec prcau-tion. Assurez-vous que les joints en plastique sont entirement enlevs. Prenez garde ne pasendommager le module. La figure 2-9 montre comment bien placer le tournevis.

2. Insrez le connecteur de bus dans la connexion pour extension de bus du module existant etassurez-vous que le connecteur senclenche bien.

3. Assurez-vous que le module dextension est correctement orient par rapport la CPU. Si vousutilisez un cble dextension, orientez lextrmit up du cble vers lavant du module.

4. Ouvrez la barrette de fixation et accrochez larrire du module dextension sur le profil support.Faites glisser le module dextension sur le connecteur de bus jusqu enclenchement.

5. Fermez la barrette pour fixer le module dextension sur le profil support. Assurez-vous que lemodule est correctement fix.


!


Dmontage des modules S7-200

AttentionTenter dinstaller ou de dmonter des modules S7-200 ou des quipements relis alors quils sontsous tension peut provoquer un choc lectrique.La non-dsactivation de lalimentation complte des modules S7-200 et des appareils qui y sontrelis pendant les procdures dinstallation ou de dmontage peut entraner la mort, desblessures graves ou des dommages matriels importants.Prenez toujours toutes les mesures de scurit ncessaires et assurez-vous, avant le montageou le dmontage, que lalimentation des modules S7-200 est coupe.

Procdez comme suit pour dmonter une CPU ou un module dextension S7-200 : 1. Dconnectez tous les fils et cbles relis au module enlever. Si ce module se trouve au milieu

dun ensemble, il faut dplacer les modules gauche et droite dau moins 25 mm afin de pou-voir dbrancher le connecteur de bus (voir figure 2-10).

2. Dvissez les vis de fixation ou ouvrez les barrettes de fixation et faites glisser le module daumoins 25 mm afin de dbrancher le connecteur de bus. Ce dernier doit tre dconnect desdeux cts du module.

3. Retirez le module du panneau ou du profil support et installez un nouveau module.

AttentionSi vous installez un module incorrect, le programme dans le micro-automate peut fonctionner demanire imprvisible.Le remplacement dun module dextension et dun cble dextension par un autre modle ou sansrespecter lorientation correcte peut entraner la mort, des blessures graves ou des dommagesmatriels importants.Vous devez donc veiller remplacer chaque module dextension par un module de mme modleque vous orienterez correctement. Si vous utilisez un cble dextension, orientez lextrmit up du cble vers lavant du module.

Dplacez les deux modules daumoins 25 mm et dconnectez leconnecteur de bus.

Ou bien dplacez ce module daumoins 25 mm et dconnectez leconnecteur de bus.

Pour enlever ce module :

Figure 2-10 Dmontage dun module dextension


!

!


C79000-G7077-C230-02

2.3 Cblage

AttentionTenter dinstaller ou de dmonter des modules S7-200 ou des quipements relis alors quils sontsous tension peut provoquer un choc lectrique.La non-dsactivation de lalimentation complte des modules S7-200 et des appareils qui y sontrelis pendant les procdures dinstallation ou de dmontage peut entraner la mort, desblessures graves ou des dommages matriels importants.Prenez toujours toutes les mesures de scurit ncessaires et assurez-vous que lalimentationdes modules S7-200 est coupe avant dinstaller le cblage.

Rgles gnralesVous trouverez ci-aprs des rgles gnrales pour concevoir linstallation et le cblage de votreautomate programmable S7-200. Respectez toutes les normes lectriques nationales et rgionales en vigueur lors du cblage, de

linstallation et de lutilisation de lautomate S7-200 et des autres quipements. Demandez laidedes autorits locales pour dterminer les normes et les rglementations qui sappliquent votrecas particulier.

Utilisez toujours des fils de section approprie pour le transport du courant requis. Les modulesS7-200 acceptent des sections de fil allant de 0,5 1,5 mm2.

Faites attention ne pas trop serrer les vis des connecteurs. Le couple maximal est de0,56 Nm.

Posez toujours des fils aussi courts que possible (500 mtres au maximum pour les cbles blin-ds et 300 mtres au maximum pour les cbles non blinds). Posez les fils par paires : conduc-teur neutre avec conducteur de signaux.

Sparez bien le cblage de courant alternatif et celui de courant continu commutation rapideet haute nergie du cblage de signaux basse nergie.

Identifiez et acheminez correctement les cbles vers le module S7-200 en utilisant des serre-cbles si ncessaire. Reportez-vous aux fiches techniques lannexe A pour plus dinforma-tions sur lidentification des terminaisons.

Equipez les fils menacs par la foudre dune protection approprie contre les surtensions. Il ne faut pas appliquer dalimentation externe une charge de sortie en parallle avec une sor-

tie de courant continu. Cela peut provoquer un courant inverse travers la sortie moins quevous nayez plac une diode ou une autre forme de barrage dans linstallation.

AttentionLes appareils de commande peuvent tomber en panne dans des situations dangereuses etprovoquer un fonctionnement inattendu des appareils pilots.De tels vnements peuvent entraner la mort ou des blessures graves, ainsi que des dommagesmatriels importants.Vous devez donc prvoir une fonction darrt durgence, des dispositifs de scuritlectromcaniques ou dautres scurits redondantes qui soient indpendants de lautomateprogrammable.


!

!


Rgles pour la mise la terre et le potentiel de rfrence des circuits isols Respectez les rgles suivantes pour la mise la terre et la dtermination du potentiel de rfrencede circuits isols : Vous devez identifier le potentiel de rfrence (0 volt) pour chaque circuit dans linstallation et

les points o des circuits avec des potentiels de rfrence ventuellement diffrents peuventtre relis. En effet, de telles connexions peuvent entraner des flux de courant indsirables pro-voquant des erreurs de logique ou endommageant des circuits. Une cause frquente de diff-rence des potentiels de rfrence est la sparation des potentiels de terre par une longue dis-tance. Lorsque des appareils avec des potentiels de terre trs loigns sont relis par un cblede communication ou de capteur, des courants inattendus peuvent circuler travers le circuitcr par le cble et la terre. Mme sur de courtes distances, des courants de charge dquipe-ments lourds peuvent provoquer des diffrences dans le potentiel de terre ou induire directe-ment des courants indsirables par induction lectromagntique. Les alimentations incorrecte-ment rfrences les unes par rapport aux autres peuvent entraner la circulation de courantsdangereux entre leurs circuits associs.

Les produits S7-200 comportent des barrires disolation certains points pour empcher desflux de courant indsirables dans votre installation. Lors de la planification de votre installation,tenez compte de lemplacement de ces barrires disolation et des endroits o il ny en a pas.Vous devez galement tenir compte des barrires disolation dans les alimentations associeset les autres quipements, ainsi que de lemplacement des potentiels de rfrence dans toutesles alimentations associes.

Il est important de choisir vos potentiels de rfrence la terre et dutiliser les barrires disola-tion fournies de faon empcher des boucles de circuit inutiles qui pourraient provoquer desflux de courant indsirables. Pensez aussi aux connexions temporaires, comme la connexiondune console de programmation la CPU, qui peuvent tablir une nouvelle rfrence de ten-sion dans le circuit.

Lorsque vous choisissez des points de rfrence la terre, pensez galement aux rgles descurit correspondantes et lutilisation correcte des appareils de protection par coupure.

Les descriptions suivantes constituent une introduction aux proprits disolation gnrales de lafamille dautomates S7-200, mais certaines caractristiques peuvent tre diffrentes pour certainsproduits. Consultez la fiche technique de votre produit lannexe A afin de savoir quels circuits in-cluent des barrires disolation et quelles sont les valeurs de ces barrires. Les barrires disolationinfrieures 1500 V~ correspondent une isolation fonctionnelle uniquement et ne doivent pas treconsidres comme des barrires de scurit. Le potentiel de rfrence de la logique de la CPU est le mme que lalimentation de capteur en

courant continu M.

Pour une CPU avec alimentation en courant continu, le potentiel de rfrence de la logique de laCPU est le mme que lalimentation dentre M.

Les interfaces de communication de la CPU ont le mme potentiel de rfrence que la logiquede la CPU (except linterface DP).

Les entres et sorties analogiques ne sont pas isoles de la logique de la CPU. Les entresanalogiques sont diffrentielles afin de fournir une rjection en mode commun de basse tension.

La logique de la CPU est isole de la terre jusqu 100 V-. Les entres et sorties TOR en courant continu sont isoles de la logique de la CPU jusqu

500 V~.

Les groupes dE/S TOR en courant continu sont isols les uns des autres pour 500 V~. Les sorties de relais, les sorties en courant alternatif et les entres en courant alternatif sont

isoles de la logique de la CPU jusqu 1500 V~. Les groupes de sorties courant alternatif et relais sont isols les uns des autres pour 1500 V~. Les fils de phase et neutre de lalimentation en courant alternatif sont isols de la terre, de la

logique de la CPU et de toutes les entres/sorties jusqu 1500 V~.



C79000-G7077-C230-02

Utilisation de barrettes de cblageLes barrettes de cblage disponibles en option (figure 2-11) permettent de conserver le cblage lorsdu dmontage et de la rinstallation du S7-200. Vous en trouverez les numros de rfrence lan-nexe G.

Cblage sur site

Barrette de cblage

N L1 85264VAC

OUTPUTS 1L 0.0 0.1 0.2 2L 0.3 0,4 0.5AC

Figure 2-11 Barrette de cblage optionnelle

Rgles pour une installation en courant alternatifVoici des rgles de cblage gnrales pour des installations en courant alternatif (CA). Elles sontillustres dans la figure 2-12. Installez un commutateur de dconnexion unique (1) qui interrompt lalimentation de lunit cen-

trale, de tous les circuits dentre et de tous les circuits de sortie (circuits de charge). Protgez lalimentation de la CPU (2), les sorties et les entres laide de dispositifs maximum

de courant. Vous pouvez galement protger chaque sortie individuellement par fusible. Uneprotection externe des entres contre la surintensit nest pas ncessaire si vous utilisez lali-mentation de capteur 24 V- (3) fournie par lautomate programmable. Cette alimentation de cap-teur est protge contre les courts-circuits.

Connectez toutes les bornes de mise la terre du S7-200 la terre disponible la plus proche (4)afin dobtenir une immunit aux bruits la plus importante possible. Il est recommand de reliertoutes les bornes de mise la terre un point lectrique unique. Utilisez cet effet des fils de1,5 mm2 de section.

Vous pouvez utiliser lalimentation de capteur continue de lappareil de base pour les entres delappareil de base (5), pour les entres dextension en courant continu (6) et pour les bobines derelais dextension (7). Cette alimentation de capteur est protge contre les courts-circuits.

L1NPE

(1)

(4)

STET

Alim.M L+

(3)

S7-200CA/CC/Rls

ETEM 221 CC

STEM 222 Rls

(5)

(6) (7)Fusible

(2)

Figure 2-12 120/230 V~, commutateur unique maximum de courant protgeant la CPU et le cblage decharge



Rgles pour une installation en courant continuVoici des rgles de cblage gnrales pour des installations en courant continu (CC) isoles. Ellessont illustres dans la figure 2-13. Installez un commutateur de dconnexion unique (1) qui interrompt lalimentation de lunit cen-

trale, de tous les circuits dentre et de tous les circuits de sortie (circuits de charge). Protgez lalimentation de la CPU (2), les sorties (3) et les entres (4) laide de dispositifs

maximum de courant. Vous pouvez galement protger chaque sortie individuellement par fusi-ble. Une protection externe des entres contre la surintensit nest pas ncessaire si vous utili-sez lalimentation de capteur 24 V- fournie par lautomate programmable. Cette alimentation decapteur est limite en courant de manire interne.

Assurez-vous que lalimentation en courant continu a une capacit de choc suffisante pourmaintenir la tension constante lors de modifications de charge soudaines. Une capacit externe(5) peut savrer ncessaire.

Equipez toutes les alimentations en courant continu non mises la terre dune rsistance etdun condensateur en parallle (6), du neutre de la source de courant la terre de protection. Larsistance fournit une ligne de fuite empchant laccumulation de charge statique et le conden-sateur constitue un drain pour les perturbations haute frquence. Leurs valeurs typiques sont1 M et 4700 pF. Vous pouvez galement crer un systme en courant continu mis la terre enreliant lalimentation en courant continu la terre (7).


Alimentez toujours les circuits 24 V- partir dune source fournissant une sparation lectriquede protection de lalimentation 120/230 V~ et de dangers similaires.

Les documents suivants fournissent des dfinitions standard sur la sparation de protection : Trs basse tension de scurit (PELV) selon EN60204-1, Classe 2 ou circuit tension/courant limit selon UL 508.

L1NPE

(1)

STET

Alim.S7-200CC/CC/CC

STEM 222CC

ETEM 221CC

(5)

(6)

(2)

(3)

(4)

(7)

L+ M24 V-

CACC

(8)

A potentiel flottant (6) ou mis la terre (7)

Figure 2-13 Installation en courant continu avec isolation



C79000-G7077-C230-02

Rgles pour le montage nord-amricainVoici des rgles de cblage gnrales pour des installations en Amrique du Nord o il existe plu-sieurs tensions en courant alternatif. Elles sont illustres dans la figure 2-14. Installez un commutateur de dconnexion unique (1) qui interrompt lalimentation de lunit cen-

trale, de tous les circuits dentre et de tous les circuits de sortie (circuits de charge). Protgez lalimentation de la CPU (2), les sorties (3) et les entres (4) laide de dispositifs

maximum de courant. Vous pouvez galement protger chaque sortie individuellement par fusi-ble.

Connectez lalimentation en courant alternatif lalimentation de lunit centrale, aux charges desortie en alternatif et aux charges de relais, soit entre phase et neutre (5), soit entre phases (6).


AvertissementPour les systmes dalimentation avec valeur nominale de 230 V~ entre phase et neutre entension alternative, la tension entre phases dpassera la valeur limite de lalimentation du S7-200,des entres et des sorties.Le dpassement de la tension admissible du S7-200 peut entraner une panne du S7-200 et desmatriels connects.Nutilisez pas de connexions entre phases dpassant la tension limite de votre module S7-200.

L1L2NPE

(1)

(3)(6)

(2)(4)(5)

(2)(5)

STET

Alim.S7-200CA/CA/CA

STEM 222CA

ETEM221CA

(7)

Alimentation 120 V~ pour CPU et entres,120 V~ et 220 V~ pour sorties de charge

Figure 2-14 Installation en courant alternatif


!


2.4 Circuits de protection par crtage

Rgles gnralesEquipez les charges inductives de circuits de protection qui crtent la monte de tension lors de lamise hors circuit. Suivez les rgles ci-aprs pour la conception de ces circuits. Lefficacit de laconception tant toutefois dpendante de lapplication, vous devez vrifier quelle convient votrecas particulier. Assurez-vous que tous les composants ont des valeurs nominales permettant de lesutiliser dans lapplication.

Protection des transistors en courant continuLes sorties transistors en courant continu du S7-200 contiennent des diodes Zener qui conviennent de nombreuses installations. Utilisez des diodes de protection externes pour des charges inducti-ves importantes ou frquemment commutes afin dempcher la destruction des diodes internes.Les figures 2-15 et 2-16 montrent des applications typiques pour les sorties transistors en courantcontinu.

+V - (1) Diode IN4001 ouquivalent

(1)

Inducteur

Figure 2-15 Protection par diode

(1) Diode IN4001 ouquivalent

(2) Zener 8,2 V, 5 W

+V - (1) (2)

Inducteur

Figure 2-16 Protection par diode Zener



C79000-G7077-C230-02

Protection des relais commandant lalimentation CCServez-vous de rseaux rsistance/condensateur - comme illustr la figure 2-17 - pour les appli-cations de relais en courant continu de basse tension (30 V). Connectez le rseau en parallle auxbornes de la charge.

+V -

avec R minimum = 12 R C

ILInducteur

RVDCIL

avec K = 0,5 F/A 1 F/AC ILK

Figure 2-17 Rseau rsistance/condensateur pour charge CC commande par relais

Vous pouvez galement utiliser des diodes de protection comme illustr dans les figures 2-15 et2-16 pour les relais en courant continu. Une tension de seuil de 36 V au maximum est autorise sivous utilisez une diode Zener inverse.

Protection des relais et des sorties CA commandant lalimentation CASi vous utilisez un relais ou une sortie en courant alternatif pour commuter des charges de115 V~/230 V~, placez des rseaux rsistance/condensateur aux bornes des contacts de relais oudes sorties CA, comme illustr la figure 2-18. Vous pouvez galement utiliser un varistor mtal-oxyde (MOV) pour crter la tension. Assurez-vous que la tension de travail du varistor est sup-rieure dau moins 20 % la tension de ligne nominale.

R > 0,5 x Veff pour relais,10 minimum pour sorties CA

C = 0,002 F 0,005 F pourchaque charge permanente de10 VA

R

C

MOV

Inducteur

Figure 2-18 Charge alternative avec rseau R/C aux bornes de relais ou de sorties CA

Le condensateur permet au courant de fuite de circuler autour du commutateur ouvert. Assurez-vous que ce courant de fuite - I = 2 x 3,14 x f x C x V est acceptable pour votre application.Par exemple : un contacteur NEMA de taille 2 enregistre un courant dentre la bobine de 183 VAet une charge permanente de 17 VA. A 230 V~, lappel de courant est de 183 VA/230 V = 0,8 A, cequi est dans les limites de la capacit de commutation de 2 A des contacts de relais.La rsistance tant gale 0,5 x 230 = 115 ohms, choisissez 140 ohms comme valeur standard.Le condensateur tant gal (17 VA/10) x 0,005 = 0,0085 F, choississez 0,01 F comme valeur.Le courant de fuite est gal 2 x 3,14 x 50 x 0,01 x 10 x 230 = 0,72 mA valeur effective.



2.5 Consommation

Les appareils de base S7-200 possdent une alimentation interne fournissant du courant lappa-reil de base, aux modules dextension, ainsi qu dautres quipements consommant du courant24 V-. Les informations ci-aprs doivent vous aider dterminer combien dnergie ou de courantlappareil de base peut mettre la disposition de votre configuration.

Besoins en courantChaque CPU S7-200 fournit du courant 5 V- et 24 V-. Chaque CPU S7-200 a une alimentation de capteur 24 V- pouvant fournir du courant continu en

24 V aux entres locales ou aux bobines de relais sur les modules dextension. Si les besoinsen courant 24 V- dpassent le courant fourni par la CPU, vous pouvez ajouter une alimentation24 V- externe afin de fournir ce courant aux modules dextension.

La CPU fournit galement du courant 5 V- pour les modules dextension lorsquun tel module estconnect. Si les besoins en courant 5 V- des modules dextension dpassent le courant fournipar la CPU, vous devez supprimer des modules dextension jusqu ce que leurs besoins soientcouverts.

AttentionConnecter une alimentation 24 V- externe en parallle avec une alimentation de capteur encourant continu S7-200 peut entraner un conflit entre les deux alimentations, chacune cherchant tablir son propre niveau de tension de sortie prfr.Ce conflit peut rduire la dure de vie ou provoquer une dfaillance immdiate de lune ou desdeux alimentations, ayant pour effet un fonctionnement imprvisible du systme dautomatisationavec risque de mort, de blessures graves et de dommages matriels importants.Lalimentation de capteur CC S7-200 et toute alimentation externe doivent fournir du courant des points diffrents, une seule connexion des conducteurs neutres tant autorise.

Les fiches techniques lannexe A donnent des informations sur le courant fourni par les CPU etsur les besoins en courant des modules dextension.


!


C79000-G7077-C230-02

Exemple de bilan de consommationLexemple prsent au tableau 2-1 montre comment calculer le bilan de consommation pour unautomate S7-200 comprenant les modules suivants : CPU 214 CC/CC/CC Trois modules dextension EM 221, 8 entres TOR x 24 V- Deux modules dextension EM 222, 8 sorties TOR x relaisDans cet exemple, la CPU fournit suffisamment de courant 5 V- pour les modules dextension. Enrevanche, une alimentation supplmentaire est ncessaire pour rpondre aux besoins en courant24 V- (les E/S requirent 448 mA de courant 24 V- alors que la CPU nen fournit que 280 mA). Lan-nexe B contient un tableau vierge de calcul du bilan de consommation.

Tableau 2-1 Calcul du bilan de consommation pour un exemple de configuration

Courant fourni par la CPU 5 V- 24 V-

CPU 214 CC/CC/CC 660 mA 280 mA

Moins

Besoins du systme 5 V- 24 V-

CPU 214 CC/CC/CC Appareil de base 14 entres x 7 mA = 98 mA

Trois modules dextension EM 221 3 x 60 mA = 180 mA 3 x 60 mA = 180 mA

Deux modules dextension EM 222 2 x 80 mA = 160 mA 2 x 85 mA = 170 mA

Total des besoins 340 mA 448 mA

gale

Bilan de consommation 5 V- 24 V-

Excdent/dficit de courant 320 mA [168 mA]



Installation et utilisation du logicielSTEP 7-Micro/WIN

Ce chapitre dcrit la version 2.1 de STEP 7-Micro/WIN. Les versions antrieures de ce logiciel peu-vent fonctionner diffremment.STEP 7-Micro/WIN est une application logicielle base sur Windows qui prend en charge lenviron-nement 16 bits de Windows 3.1 (STEP 7-Micro/WIN 16) et lenvironnement 32 bits de Windows 95et de Windows NT (STEP 7-Micro/WIN 32). Les matriels et logiciel suivants sont recommandspour pouvoir utiliser STEP 7-Micro/WIN : Recommand : ordinateur personnel (PC) avec au moins un processeur 80586 et 16 Mo de

mmoire vive ou une console de programmation Siemens (telle que la PG 740) ; au minimum :processeur 80486 avec 8 Mo de mmoire vive

Lun des quipements matriels suivants : un cble PC/PPI connect votre interface de communication (PC COM1 ou COM2) un processeur de communication (CP) et un cble dinterface multipoint (MPI) une carte dinterface multipoint (MPI). Un cble de communication est fourni avec la carte

MPI.

Moniteur VGA ou tout moniteur pris en charge par Microsoft Windows Au moins 50 Mo despace libre sur le disque dur Microsoft Windows 3.1, Windows pour Workgroups 3.11, Windows 95 ou Windows NT 4.0 ou

version ultrieure Facultatif mais recommand : toute souris prise en charge par Microsoft WindowsSTEP 7-Micro/WIN comporte une aide en ligne dtaille. Utilisez le menu daide ? ou appuyez surF1 pour obtenir les dernires informations.


3.1 Installation du logiciel STEP 7-Micro/WIN 3-2

3.2 Configuration du matriel de communication avec STEP 7-Micro/WIN 3-4

3.3 Etablissement de la communication avec la CPU S7-200 3-7

3.4 Paramtrage de STEP 7-Micro/WIN 3-25

3.5 Cration et sauvegarde dun projet 3-263.6 Cration dun programme 3-27

3.7 Cration dun bloc de donnes 3-32

3.8 Table de visualisation dtat 3-34

3.9 Adressage symbolique 3-36

3


C79000-G7077-C230-02

3.1 Installation du logiciel STEP 7-Micro/WIN

PrinstallationAvant dexcuter la procdure dinstallation : sauvegardez tous les projets STEP 7-Micro/WIN sur disquettes si une version antrieure de

STEP 7-Micro/WIN est dj installe ; assurez-vous que toutes les applications sont fermes, barre doutils Microsoft Office comprise.Linstallation peut ncessiter le redmarrage de votre ordinateur.

Excution de la procdure dinstallation sous Windows 3.1Procdez comme suit pour installer le logiciel STEP 7-Micro/WIN 16 si vous disposez de Windows3.1 (Windows pour Workgroups 3.11) sur votre ordinateur :1. Insrez la disquette 1 dans le lecteur de disquettes de votre ordinateur (gnralement le lecteur

A: ou B:).2. Slectionnez la commande Fichier Excuter... dans le gestionnaire de programmes.3. Tapez a:\setup dans la bote de dialogue Excuter et cliquez sur OK ou appuyez sur

Entre. La procdure dinstallation est lance.4. Suivez les instructions qui saffichent pour mener bien linstallation.

Procdure dinstallation pour Windows 95 ou Windows NT 4.0Procdez comme suit pour installer le logiciel STEP 7-Micro/WIN 32 si vous disposez deWindows 95 ou de Windows NT 4.0 sur votre ordinateur :1. Insrez la disquette 1 dans le lecteur de disquettes de votre ordinateur (gnralement le lecteur

A: ou B:).2. Cliquez sur le bouton Dmarrer pour ouvrir le menu Windows 95.3. Slectionnez la commande Excuter....4. Tapez a:\setup dans la bote de dialogue Excuter et cliquez sur OK ou appuyez sur

Entre. La procdure dinstallation est lance.5. Suivez les instructions qui saffichent pour mener bien linstallation.6. La bote de dialogue Installer/dsinstaller des cartes apparat automatiquement la fin de

linstallation (voir figure 3-1). Vous pouvez ainsi installer immdiatement le matriel de communi-cation (voir paragraphe 3.2) ou bien attendre et le faire plus tard (voir paragraphe 3.3).

Installation et utilisation du logiciel STEP 7-Micro/WIN


AideFermer

Installer/dsinstaller des cartes

Slection :

CPU5411CPU5511 (Plug & Play)CPU5611 (Plug & Play)MPI-ISA on boardPC Adapter (PC/MPI-Cable)

Cartes installes :

Installer >


C79000-G7077-C230-02

3.2 Configuration du matriel de communication avec STEP 7-Micro/WIN

Ce quil faut savoir pour linstallation et la dsinstallation du matriel de communicationSi vous travaillez sous Windows 95 ou Windows NT 4.0, la bote de dialogue Installer/dsinstallerdes cartes apparat automatiquement une fois linstallation du logiciel acheve (voir figure 3-1).Procdez comme suit si vous travaillez sous Windows 3.1 :1. Choisissez la commande Configuration Communication.... La bote de dialogue Commu-

nication saffiche alors.

2. Cliquez sur le bouton Interface PG/PC... . La bote de dialogue Paramtrage interface PG/PC apparat.

3. Cliquez sur le bouton Installer... . La bote de dialogue Installer/dsinstaller des cartes saffiche (voir figure 3-1).

Vous devrez fonder linstallation de votre matriel de communication sur les critres suivants : Systme dexploitation que vous utilisez (Windows 3.1, Windows 95 ou Windows NT 4.0) Type de matriel que vous utilisez, par exemple :

PC avec cble PC/PPI PC ou console de programmation SIMATIC avec carte dinterface multipoint (MPI) ou de pro-

cesseur de communication (CP) CPU 212, CPU 214, CPU 215, CPU 216 Modem

Vitesse de transmission que vous utilisezLe tableau 3-1 montre les configurations matrielles possibles et les dbits en bauds pris en chargepar STEP 7-Micro/WIN, selon le type de CPU dont vous vous servez. Reportez-vous au paragra-phe 3.3 pour plus dinformations sur la configuration de la communication.

Tableau 3-1 Configurations matrielles prises en charge par STEP 7-Micro/WIN

Type de CPU Version deSTEP 7-Micro/WIN

Matriel pris encharge

Dbits pris encharge

Systmedexploitation

Type de jeu deparamtres

CPU 212,CPU 214,CPU 216

Micro/WIN 16 Cble PC/PPI, carteMPI ISA

9,6 kilobauds ou19,2 kilobauds

Windows 3.1 PPI,PPI multi-matre

CPU 216CPU 215,interface 0

Windows 95 ouWindows NT

PPI

interface 0Micro/WIN 32 Cble PC/PPI, carte

MPI ISA, carte MPIISA intgre, CP 5411,CP 5511, CP 5611

9,6 kilobauds ou19,2 kilobauds


PPI,PPI multi-matre

CPU 215,interface 1(interface DP)

Micro/WIN 16 Non pris en charge Non pris encharge

Windows 3.1Windows 95 ouWindows NT

Non pris encharge

Micro/WIN 32 Carte MPI ISA, carteMPI ISA intgre,CP 5411, CP 5511,CP 5611

9,6 kilobauds 12 Mbauds


MPI



NotaSTEP 7-Micro/WIN 16 ne prend pas en charge le jeu de paramtres multi-matre sous lessystmes dexploitation Windows 95 ou Windows NT 4.0.

Les configurations matrielles suivantes sont autorises : CPU 212, CPU 214, CPU 216, CPU 215 (interface 0)

Cble PC/PPI (PPI), 9,6 kilobauds ou 19,2 kilobauds Carte MPI (PPI), 9,6 kilobauds ou 19,2 kilobauds

CPU 215 (interface 1, cest--dire linterface DP)Carte MPI (MPI), de 9,6 kilobauds 12 mgabauds

NotaSTEP 7-Micro/WIN 16 ne prend pas en charge la communication via linterface 1 de la CPU 215.

Les slections pour la carte MPI sont diffrentes pour STEP 7-Micro/WIN 16 etSTEP 7-Micro/WIN 32.A gauche de la bote de dialogue Installer/dsinstaller des cartes figure une liste des types dematriels que vous navez pas encore installs (voir figure 3-1). Sur la droite apparat la liste destypes de matriels actuellement installs. Sous le systme dexploitation Windows NT 4.0, un bou-ton Ressources figure galement sous la liste Cartes installes .Procdez comme suit pour installer le matriel :1. Slectionnez le type de matriel dont vous disposez dans la liste Slection . La fentre inf-

rieure affiche une description de votre slection.2. Cliquez sur le bouton Installer --> .Procdez comme suit pour dsinstaller du matriel :1. Slectionnez le matriel dsinstaller dans la liste Cartes installes droite.2. Cliquez sur le bouton


C79000-G7077-C230-02

Informations spcifiques sur linstallation du matriel pour les utilisateurs de Windows NTLinstallation de matriels sous le systme dexploitation Windows NT diffre lgrement de cellesous Windows 95. En effet, bien que les cartes soient les mmes pour ces deux systmes dexploi-tation, linstallation sous Windows NT requiert plus de connaissances sur le matriel installer.Windows 95 tente de configurer automatiquement les ressources systme pour vous, ce qui nestpas le cas de Windows NT qui vous propose uniquement des valeurs par dfaut peuvant ou noncorrespondre votre configuration matrielle. Vous pouvez toutefois aisment modifier ces valeursafin quelles correspondent aux paramtres systme requis.Lorsque vous avez install un matriel, slectionnez-le dans la liste Cartes installes et cliquezsur le bouton Ressources . La bote de dialogue Ressources saffiche alors (voir figure 3-2).Elle vous permet de modifier les valeurs systme pour le matriel que vous avez install. Vous nedevez rien faire de plus si ce bouton nest pas activable (gris).A ce point, vous aurez peut-tre besoin de consulter le manuel de votre matriel pour dterminer lavaleur de chaque paramtre figurant dans la bote de dialogue selon le rglage de votre matriel.Vous devrez peut-tre essayer diffrentes interruptions afin dtablir la communication correcte-ment.

Reportez-vous au paragraphe 3.3 pour plus dinformations sur la configuration de votre matriel decommunication.

AideOK Annuler

Ressources MPIISA Card

Mmoire :

Entres/Sorties (E/S) :Requte dinterruption (IRQ) : #15Accs direct la mmoire (DMA) :

#000CC000000CC7FF

# - Paramtrage en cours du matriel* - Conflit possible avec un autre priphrique

Figure 3-2 Bote de dialogue Ressources pour Windows NT



3.3 Etablissement de la communication avec la CPU S7-200

De nombreuses configurations des CPU S7-200 permettent de prendre en charge la communica-tion en rseau. Vous pouvez installer le logiciel STEP 7-Micro/WIN sur un ordinateur personnel (PC)fonctionnant sous systme dexploitation Windows 3.1x, Windows 95 ou Windows NT ou bien vouspouvez linstaller sur une console de programmation SIMATIC (telle que la PG 740). Vous pouvezvous servir du PC ou de la PG comme unit matre dans les configurations de communication sui-vantes :

Une unit matre unique est connecte une ou plusieurs units esclaves (voir figure 3-3). Une unit matre unique est connecte une ou plusieurs units esclaves et une ou plusieurs

units matres (voir figures 3-4 et 3-5). Une CPU 215 fonctionne comme module dE/S loign pour un automate programmable

S7-300 ou S7-400 ou pour un autre matre PROFIBUS (voir figure 3-13). Une unit matre unique est connecte une ou plusieurs units esclaves. Cette unit matre

est relie au moyen de modems de 11 bits une CPU S7-200 agissant comme esclave ou unrseau de CPU S7-200 agissant comme esclaves (voir figure 3-14).

Connexion de lordinateur la CPU S7-200 au moyen du cble PC/PPILa figure 3-3 prsente une configuration typique pour la connexion de votre ordinateur votre CPUau moyen du cble PC/PPI. Procdez comme suit pour tablir une communication correcte entreles diffrents lments :1. Rglez les commutateurs multiples du cble PC/PPI au dbit ncessaire.2. Connectez lextrmit RS-232 du cble PC/PPI dsigne par PC linterface de communication

COM1 ou COM2 de votre ordinateur et serrez les vis de connexion.3. Connectez lautre extrmit (RS-485) du cble PC/PPI linterface de communication de la CPU

et serrez les vis de connexion.Vous trouverez la fiche technique du cble PC/PPI au paragraphe A.40 et son numro de rfrence lannexe G.

RS-232

Cble PC/PPI

Ordinateur

Rglage du commutateur multiple(bas = 0, haut = 1) : 0 1 0 0 = 9600 bauds (illustr)0 0 1 0 = 19200 bauds

RS-485

CPU S7-200

1

0

Figure 3-3 Communication avec une CPU en mode PPI



C79000-G7077-C230-02

La figure 3-4 prsente une configuration comprenant un ordinateur personnel connect plusieursCPU S7-200. STEP 7-Micro/WIN est conu pour communiquer avec une CPU S7-200 la fois.Vous pouvez toutefois accder nimporte quelle CPU dans le rseau. Les CPU dans la figure 3-4peuvent tre aussi bien des units esclaves que des units matres. Le TD 200 est une unit ma-tre. Reportez-vous au chapitre 9 pour plus dinformations sur la mise en rseau.

NotaSeuls STEP 7-Micro/WIN 16 avec systme dexploitation Windows 3.1 et STEP 7-Micro/WIN 32prennent en charge plusieurs matres via le cble PC/PPI. Ce nest pas le cas deSTEP 7-Micro/DOS.

CPU S7-200Station 2

Cble PC/PPI

Station 0

RS-485RS-232

CPU S7-200Station 3

CPU S7-200Station 4

TD 200

Figure 3-4 Communication avec plusieurs CPU S7-200 via un cble PC/PPI

Connexion de lordinateur la CPU S7-200 via une carte MPI ou CPVous pouvez utiliser le logiciel de programmation STEP 7-Micro/WIN avec une carte dinterface mul-tipoint (MPI) ou un processeur de communication (CP). Chacune de ces cartes fournit une interfaceRS-485 unique permettant la connexion au rseau via un cble MPI. STEP 7-Micro/WIN 32 (version32 bits) prend en charge le jeu de paramtres MPI pour un rseau MPI, mais pasSTEP 7-Micro/WIN 16 (version 16 bits). Une fois la communication MPI tablie, vous pouvezconnecter STEP 7-Micro/WIN un rseau avec dautres units matres. Chaque matre doit avoirune adresse unique. La figure 3-5 montre un exemple de rseau avec des units matres et escla-ves. Reportez-vous au chapitre 9 pour plus dinformations sur la mise en rseau. Consultez le para-graphe 9.4 pour plus dinformations sur la carte MPI et les diverses cartes CP disponibles. Lan-nexe G contient leur numro de rfrence.

NotaSi vous utilisez le jeu de paramtres PPI, STEP 7-Micro/WIN nautorise pas lexcutionsimultane de deux applications diffrentes sur la mme carte MPI ou CP. Fermez lautreapplication avant de connecter STEP 7-Micro/WIN au rseau via la carte MPI ou CP.



Carte MPI ou CP

CPU 214Units matres

TD 200 OP15

CPU 212 CPU 214 CPU 212 CPU 214

Units esclaves

Cble MPI(RS-485)

Figure 3-5 Exemple de carte MPI ou CP avec units matres et esclaves

A quel niveau faut-il configurer la communicationSelon le systme dexploitation que vous utilisez, vous pouvez configurer la communication lundes niveaux suivants : Sous Windows 3.1

dans STEP 7-Micro/WIN 16 uniquement Sous Windows 95 ou Windows NT 4.0

pendant ltape dinstallation finale (voir paragraphe 3.1) partir de licne Paramtrage interface PG/PC dans le panneau de configuration de

Windows dans STEP 7-Micro/WIN 32



C79000-G7077-C230-02

Configuration de la communication dans STEP 7-Micro/WIN Vous disposez, dans STEP 7-Micro/WIN, de la bote de dialogue Communication vous permet-tant deffectuer la configuration de votre communication (voir figure 3-6). Procdez comme suit pourafficher cette bote de dialogue : Choisissez la commande Configuration Communication.... Crez un nouveau projet et cliquez sur le bouton Communication... dans la bote de dialogue

Type de CPU . Si un projet est dj ouvert, slectionnez la commande CPU Type... et cliquez sur le bouton

Communication... dans la bote de dialogue Type de CPU .

"

Projet Affichage CPU Configuration ?STEP 7-Micro/WIN

Communication

Fermer

Configurer modems...

Interface PG/PC...

Tester configuration

Valeurs en cours pour la communication

Adresse de station loigne 2

Jeu de paramtresAdresse de station locale

Vitesse de transmission

Interface COM

PC/PPI cable (PPI)0

9.6 kbps2

Figure 3-6 Configuration de la communication entre PG/PC et CPU

Cliquez sur le bouton Interface PG/PC... une fois la bote de dialogue Communication affi-che. La bote de dialogue Paramtrage interface PG/PC apparat alors (voir figure 3-7).



"

Projet Affichage CPU Configuration ?STEP 7-Micro/WIN

Con-igura-tion

Annuler AideOK

Cartes

Installer...

Paramtrage interface PG/PC

Voie daccs

Entre de lapplication :Micro/WIN(Prslection Micro/WIN)

Jeu de paramtres utilis :MPI-ISA Card(PPI)

MPI-ISA Card(MPI)MPI-ISA Card(PPI)MPI-ISA Card(PROFIBUS) PC/PPI cable(PPI)

Proprits...

Supprimer

Copier...

(Affectation de paramtres une carte MPI ISApour un rseau PPI)

Figure 3-7 Bote de dialogue Paramtrage interface PG/PC

Configuration de la communication partir du panneau de configuration de Windows Vous pouvez configurer la communication au moyen du panneau de configuration si vous travaillezsous les systmes dexploitation Windows 95 ou Windows NT 4.0. Slectionnez licne Param-trage interface PG/PC dans le panneau de configuration (voir figure 3-8).

Fichier Edition Affichage ?Panneau de configuration

Paramtrageinterface PG/PC

Figure 3-8 Panneau de configuration avec icne Paramtrage interface PG/PC



C79000-G7077-C230-02

Configuration de la communication pendant linstallation La bote de dialogue Communication apparat automatiquement la fin de linstallation deSTEP 7-Micro/WIN sous les systmes dexploitation Windows 95 et Windows NT 4.0. Vous pouvezainsi procder la configuration ce moment ou prfrer le faire ultrieurement.

Slection et configuration du jeu de paramtres correct Une fois la bote de dialogue Paramtrage interface PG/PC ouverte (voir figure 3-7), vous devezslectionner Micro/WIN dans la liste Entre de lapplication de la page donglet Voie dac-cs . En effet, cette bote de dialogue tant commune plusieurs applications, telles que STEP 7et WinCC, vous devez prciser au programme lapplication pour laquelle vous dfinissez des para-mtres.Lorsque vous avez slectionn Micro/WIN et install votre matriel, vous devez dfinir les pro-prits effectives pour communiquer avec votre matriel. La premire tape consiste dterminerle protocole dont vous voulez vous servir dans votre rseau. Reportez-vous au tableau 3-1 ou auchapitre 9 pour connatre les protocoles pris en charge par votre CPU et ceux ncessaires votreconfiguration. Dans la plupart des cas, vous utiliserez le protocole PPI pour toutes vos CPU, ex-cept pour linterface rapide (interface DP) de la CPU 215 qui utilise le protocole MPI.Lorsque vous avez dcid du protocole utiliser, vous pouvez choisir la configuration correcte dansla liste Jeu de paramtres utilis de la bote de dialogue Paramtrage interface PG/PC .Cette liste prsente tous les types de matriels que vous avez installs, le type de protocole figurantentre parenthses. Une configuration simple peut, par exemple, ncessiter un cble PC/PPI pourcommuniquer avec une CPU 214. Dans ce cas, vous slectionnerez PC/PPI cable(PPI) . Uneautre configuration peut requrir la communication avec une CPU 215 via son interface rapide (in-terface DP) au moyen dune carte MPI ISA simple que vous avez installe dans votre ordinateur.Dans ce cas, vous slectionnerez MPI-ISA Card(MPI). Une fois que vous avez slectionn le jeu de paramtres correct, vous devez dfinir les paramtresindividuels pour la configuration en cours. Cliquez sur le bouton Proprits... dans la bote dedialogue Paramtrage interface PG/PC . La bote de dialogue qui saffiche dpend du jeu deparamtres choisi. Les paragraphes suivants dcrivent en dtails les botes de dialogue concer-nes.En rsum, vous devez procder comme suit pour slectionner un jeu de paramtres :1. Dans la bote de dialogue Paramtrage interface PG/PC (voir figure 3-7), slectionnez

Micro/WIN dans la liste Entre de lapplication de la page donglet Voie daccs .2. Assurez-vous que votre matriel est install (voir paragraphe 3.2).3. Dterminez le protocole que vous dsirez utiliser.4. Slectionnez la configuration correcte dans la liste Jeu de paramtres utilis de la bote de

dialogue Paramtrage interface PG/PC .5. Cliquez sur le bouton Proprits... dans cette mme bote de dialogue.A partir de l, vous effectuerez vos slections selon le jeu de paramtres choisi.

Dfinition des paramtres pour PC/PPI cable (PPI) Ce paragraphe explique comment dfinir les paramtres PPI pour les systmes dexploitation etmatriels suivants : Windows 3.1 : cble PC/PPI Windows 95 ou Windows NT 4.0 : cble PC/PPI


Documents

72317