72.docx

7/28/2019 72.docx

1/13

1) Verset du Gnie PS: 3 V4rabim omerim lenafshi ein yeshu'atah lo velohim selah.

Combien qui disent mon sujet: Plus de salut pour luiauprs de Dieu! -Pause.

2) Verset du Gnie PS: 21 V20 Psaumes 22:20 :

ve'atah A.do.na al-tirchak eyaluti le'ezrati chushah.

Toi donc, Eternel! ne t'loigne point; ma force, hte-toi deme secour ir .

3) Verset du Gnie PS: 90 V2

omar laA.do.na machsi umetzudati elohai evtach-bo.

Je dirai l'Eternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en

qui je m'assure.4) Verset du Gnie PS: 6 V5

shuvah A.do.na chaletzah nafshi hoshi'eni lema'an

chasdecha.

Reviens, Eternel! Dlivre mon me; Sauve-moi, cause de

ta misricorde.

5) Verset du Gnie PS: 33 V5darashti et-A.do.na ve'anani; umikol-megurotai hitzilani.

J'ai cherchl'Eternel, et il m'a rpondu, et m' a dlivrde

toutes mes frayeurs.

6) Verset du Gnie PS: 9 V12 Psaumes 9:12 :

7/28/2019 72.docx

2/13

zameru laA.do.na yoshev tziyon hagidu va'amim alilotav.

Psalmodiez l'Eternel qui habite en Sion; annoncez ses

exploits parmi les peuples.

7) Verset du Gnie PS: 102 V8rachum vechanun A.do.na erech apayim verav-chased.

L'Eternel est pitoyable, misricordieux, tardif colre, et abondant engrce.


bo'u nishtachaveh venichra'ah nivrechah lifnei-A.do.na osenu.

Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et mettons-nous genoux devantl'Eternel qui nous a faits.

9) Verset du Gnie PS: 24 V6zechor-rachameicha A.do.na vachasadeicha ki me'olamhemah.

[Zain.] Eternel, souviens-toi de tes compassions et de tes

gratu its; car el les sont de tout temps.

10) Verset du Gnie PS: 32 V22yehi-chasdecha haA.do.na aleinu; ka'asher yichalnu lach.

Que ta gratuitsoit sur nous, Eternel! selon que nous noussommes confis en toi

11) Verset du Gnie PS: 17 V47chai-A.do.na uvaruch tzuri veyarum elohei yish'i.

L 'Eternel est vivant, et mon rocher est bni; que donc le

Dieu de ma dlivr ance soi t exal t!


7/28/2019 72.docx

3/13

lamah A.do.na ta'amod berachok ta'lim le'itot batzarah.

Pourquoi, Eternel! te tiens-tu loin, [et] te caches-tu au

temps [que nous sommes] dans la dtresse?


hari'u laA.do.na kol-ha'aretz pitzchu veranenu vezameru.

Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de rjouissance l'Eternel,faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.

14) Verset du Gnie PS: 9 V1Oveyivtechu vecha yod'ei shemecha ki lo-azavta doresheicha

A.do.na.

Et ceux qui connaissent ton Nom, s'assureront sur toi : car,

Eternel! tu n' abandonnes point ceux qui te cherchent.


vayhi A.do.na li lemisgav velohai letzur machsi.

Or l'Eternel m'a t pour une haute retraite; et mon Dieu, pour le rocher demon refuge.


hodia' A.do.na yeshu'ato le'einei hagoyim gillah tzikato.

L'Eternel a fait connatre sa dlivrance, il a rvl sa justice devant les yeuxdes nations.

17) Verset du Gnie PS: 8 V2A.do.na adoneinu mah-adir shimcha bechol-ha'aretz asher

tenahhodcha al-hashamayim.

7/28/2019 72.docx

4/13

Eternel notre Seigneur ! que ton Nom est magni f ique partoute la terre, vu que tu as mis ta Majestau-dessus descieux.

18) Verset du Gnie PS: 34 V24shafeteni chetzidkecha A.do.na elohai ve'al-yismechu-li.

Juge-moi selon ta justice, Eternel mon Dieu! et qu' i ls ne se

rjouissent point de moi .

19) Verset du Gnie PS: 39 V2lamnatzeach ledavid mizmor. kavoh kiviti A.do.na; vaiyet elai

vaiyishma shav'ati.

J' ai attendu patiemment l 'Eternel, et i l s'est tournvers moi,et a oumon cr i.

20) Verset du Gnie PS: 115 V4uveshem-A.do.na ekra anah A.do.na malletah nafshi.Mais j'invoquai le Nom de lEternel, [en disant] : je te prie, Eternel!dlivre mon me.

21) Verset du Gnie PS: 30 Vl5

va'ani aleicha vatachti A.do.na; amarti elohai atah.

Toutefois, Eternel! je me suis conf ien toi; j 'ai dit : Tu es

mon Dieu.

22) Verset du Gnie PS: 120 V5A.do.na shomerecha A.do.na tzillecha al-yad yeminecha.

L'Eternel est celui qui te garde, l'Eternel est ton ombre, il est ta maindroite.

23) Verset du Gnie PS: 120 V8A.do.na yishmar-tzetecha uvo'echa me'attah ve'ad-olam.

7/28/2019 72.docx

5/13

L'Eternel gardera ton issue et ton entre, ds maintenant et toujours.

24) Verset du Gnie PS: 146 V11rotzeh A.do.na et-yere'av et-hamyachalim lechasdo.

L'Eternel met son affection en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent sa bont.

25) Verset du Gnie PS: 9 V2odeh A.do.na bechol-libi asaperah kol-nifle'oteicha.

Je clbrerai de tout mon curl 'Eternel; je raconterai toutestes mervei l les.

26) Verset du Gnie PS: 118 V145karati vechol-lev aneni A.do.na chukeicha etzorah.

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

27)

Verset du Gnie PS: 139 V2

A.do.na me'adam ra me'ish chamasim tintzereni.

Eternel, dlivre-moi de l'homme mchant; garde-moi de l'homme violent.


elohim al-tirchak mimeni elohai le'ezrati ch chishah chushah.

Dieu! ne t'loigne point de moi; mon Dieu hte-toi de venir monsecours.

29) Verset du Gnie PS: 53 V6hineh elohim ozer li adonai besomechei nafshi.

7/28/2019 72.docx

6/13

Voil, Dieu m'accorde son secours; le Seigneur [est] de ceux qui soutiennentmon me.

30) Verset du Gnie PS: 70 V5ki-atah tikvati adonai A.do.na mivtachi mine'urai.

Car tu es mon attente, Seigneur Eternel! [et] ma confiance ds ma jeunesse.

31) Verset du Gnie PS: 70 V16avo bigvurot adonai A.do.na azkir tzidkatecha levadecha.

Je marcherai par la force du Seigneur Eternel; je raconterai ta seulejustice.

32) Verset du Gnie PS: 32 V4ki-yashar devar-haA.do.na; vechol-ma'asehu be'emunah.

Car la parole de l 'Eternel est pure, et toutes sesuvres sont

avec fermet.

33) Verset du Gnie PS: 93 V11atzat haA.do.na le'olam ta'amod; machshevot libo ledor

vador.

[M ais] le conseil de l 'Eternel se souti ent toujours; les

desseins de son cursubsistent d'ge en ge.

34) Verset du Gnie PS: 130 V3yachel yisra'el el-A.do.na me'atah ve'ad-olam

Isral attends-toi l'Eternel ds maintenant et toujours.

35) Verset du Gnie PS: 115 V1ahavti ki-yishma et-koli tachanunai.

7/28/2019 72.docx

7/13

J'aime l'Eternel, car il a exauc ma voix, [et] mes supplications.


A.do.na ahavti me'on beitecha; umekom mishkan

kevodecha.

ternel! j 'aime le sjour de ta maison, Le lieu o ta gloire

habite

37) Verset du Gnie PS: 79 V7elohim tzeva'ot hashivenu veha'er paneicha venivashe'ah.

Dieu des armes ramne-nous, et fais reluire ta face; et nous seronsdlivrs.

38) Verset du Gnie PS: 90 V9ki-atah A.do.na machsi elyon samta me'onecha.

Car tu es ma retraite, Eternel! tu as tabli le Souverain pour ton domicile.

39) Verset du Gnie PS: 29 V11shema- A.do.na vechaneni A.do.na heyeh-ozer li.

Eternel, coute, et aie pi tide moi ; Eternel, sois-moi en aide.

40) Verset du Gnie PS: 87 V15lamah A.do.na tiznach nafshi tastir paneicha mimeni.

Eternel! Pourquoi rejettes-tu mon me, pourquoi caches-tu ta face de moi?

41) Verset du Gnie PS: 119 V2A.do.na hatzilah nafshi misefat-sheker milashon remiyah.

Eternel, dlivre mon me des fausses lvres, et de la langue trompeuse.

7/28/2019 72.docx

8/13

42) Verset du Gnie PS: 120 V7A.do.na yishmarecha mikkol-ra yishmor et-nafshecha.

L'Eternel te gardera de tout mal, il gardera ton me.

43) Verset du Gnie PS: 87 V14va'ani eleicha A.do.na shiva'ti uvaboker tefilati tekademeka.

Mais moi, Eternel! je crie toi, ma prire te prvient ds le matin.

44) Verset du Gnie PS: 118 V1O8nidvot pi retzeh-na A.do.na umishpateicha lamedeni.

Eternel, je te prie, aie pour agrables les oblations volontaires de mabouche, et enseigne-moi tes ordonnances.

45) Verset du Gnie PS: 93 V18im-amarti matah ragli chasdecha A.do.na yis'adeni.

Si j'ai dit : Mon pied a gliss; ta bont, Eternel! m'a soutenu.

46) Verset du Gnie PS: 144 V9tov-A.do.na lakol verachamav al-kol-ma'asav.

[Teth.] L'Eternel est bon envers tous, et ses compassions sont au-dessus detoutes ses uvres.

47) Verset du Gnie PS: 91 V6mah-gadelu ma'aseicha A.do.na me'od ameku machshevoteicha.

Eternel! Que tes uvres sont magnifiques! Tes penses sont

merveilleusement profondes.

7/28/2019 72.docx

9/13


49) Verset du Gnie PS: 144 V3gadol A.do.na umehulal me'od veligdullato ein cheker.

[Guimel.] L'Eternel est grand et trs-digne de louange, il n'est pas possiblede sonder sa grandeur.

50) Verset du Gnie PS: 144 V8chanun verachum A.do.na erech apayim ugedal-chased.

[Heth.] L'Eternel est misricordieux et pitoyable, tardif la colre, et granden bont.

51) Verset du Gnie PS: 103 V31yehi chevod A.do.na le'olam yismach A.do.na bema'asav.

Que la gloire de l'Eternel soit toujours, que l'Eternel se rjouisse en sesuvres!

52) Verset du Gnie PS: 7 V18odeh A.do.na ketzidko va'azamerah shem-A.do.na elyon.

Je clbrerai l'Eternel selon sa justice, et je psalmodierai le Nom delEternel souverain.


yada'ti A.do.na ki-tzedek mishpateicha ve'emunah initani.

7/28/2019 72.docx

10/13

Je connais, Eternel! que tes ordonnances ne sont que justice; et que tum'as afflig suivant ta fidlit.

54) Verset du Gnie PS: 102 V19A.do.na bashamayim hechin kis'o umalchuto bakol mashalah.

L'Eternel a tabli son Trne dans les cieux, et son rgne a domination surtout.

55) Verset du Gnie PS: 101 V13ve'atah A.do.na le'olam teshev vezichrecha ledor vador.

Mais toi, Eternel! tu demeures ternellement, et ta mmoire est d'ge enge.

56) Verset du Gnie PS: 144 V14somech A.do.na lechol-hanofelim vezokef lechol-hakefufim.

[Samech.] L'Eternel soutient tous ceux qui s'en vont tomber, et redressetous ceux qui sont courbs.


58) Verset du Gnie PS: 6 V4shuvah A.do.na chaletzah nafshi hoshi'eni lema'an

chasdecha.

Reviens, Eternel! Dlivre mon me; Sauve-moi, cause de

ta misricorde.


7/28/2019 72.docx

11/13

mimizrach-shemesh ad-mevov'ov mehullal shem A.do.na.

Le Nom de lEternel est digne de louange depuis le soleil levant jusquau

soleil couchant.

60) Verset du Gnie PS: 144 V17tzadik A.do.na bechol-derachav vechasid bechol-ma'asav.

[Tsade.] L'Eternel est juste en toutes ses voies, et plein de bont en toutesses uvres.

61) Verset du Gnie PS: 112 V2yehi shem A.do.na mevorach me'attah ve'ad-olam.

Le Nom de lEternel soit bni ds maintenant et toujours.

62) Verset du Gnie PS: 118 V159re'eh ki-fikudeicha ahaveti A.do.na kechasdecha chaiyeni.

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thylovingkindness.

63) Verset du Gnie PS: 99 V2ivdu et-A.do.na besimchah bo'u lefanav birnanah.

Servez l'Eternel avec allgresse, venez devant lui avec un chant de joie.


hineh ein haA.do.na el-yere'av; lamyachalim lechasdo.

Voici, l'il de l'Eternel est sur ceux qui le craignent, sur

ceux qui s'attendent sa gratuit.


7/28/2019 72.docx

12/13

shuvah A.do.na ad-matai vehinachem al-avadeicha.

Eternel! Retourne-toi; jusques quand? Sois apais envers tes serviteurs.

66) Verset du Gnie PS: 37 V22al-ta'azveni A.do.na; elohai al-tirchak mimeni.

Eternel, ne m 'abandonne p oin t; m on Dieu! n e t'loig ne

point de moi .


vehit'anag al-A.do.na ; veyitten-lecha mish'alot libecha.

Et prends ton plaisir en l'Eternel, et il t'accordera les

demandes de ton cur.

68) Verset du Gnie PS: 105 V1halluyah hodu laA.do.na ki-tov ki le'olam chasdo.

Louez l'Eternel. Clbrez l'Eternel; car il [est] bon, parce que sa bontdemeure toujours.

69) Verset du Gnie PS: 15 V5A.do.na menat-chelki vechosi atah tomich gorali.

L 'Eternel est la part de mon hritage, et de mon breuvage; tumaintiens mon lot.

70) Verset du Gnie: Gense Chapitre 1, V1


7/28/2019 72.docx

13/13

odeh A.do.na me'od befi uvetoch rabim ahallenu.

Je clbrerai hautement de ma bouche l'Eternel, et je le louerai au milieu de

plusieurs nations.


shuvi nafshi limnuchayechi ki-A.do.na gamal alayechi.

Mon me, retourne en ton repos; car l'Eternel t'a fait du bien.

Documents

72.docx