AP2ILe groupe B+X qui nous a retenu pour ce chantier sait que nous prconisonsdu Legrand et ils nous choisissent aussi pour a! .M. Quenoy - Responsable du bureau dtudes Novembre 2004 - N 73 / le magazine des solutions pour les btiments professionnels et les process CHANTIERAutomatismes SeguinLa ractivit par le configur DOSSIEREquipements des plate-formes de bureauxAccompagner lvolutivit des btimentsLes mutations rapides de lconomie et des technologies conduisent les entreprises anticiper ou sadapter. Cest logiquement queles installations dans les btiments se doiventdaccompagner ces mouvements et dintgrer, ds leur conception, lventuelle mobilit des personnes et la ncessaire croissance des entreprises. Le concept de la plate-forme de bureaux, volutive au gr des dveloppementsdune socit, est ainsi devenu un vritable standard. Intgrant la connexion des postes de travail dans ses axes de recherche et de dveloppement,Legrand prsente une offre complte destineaux open-spaces et la rnovation de bureauxtraditionnels. En priphrique, par le sol ou par le plafond, Rponses dresse le panel de ces solutions pour le courant fort et le courantfaible, dont la VDI.Signe de lvolution des temps, Rponses vousdvoile le mini coffret XL VDI 6U, destin au march SOHO, qui complte la gamme XL VDI.Pour leur part, les amateurs de distributionseront attentifs au guide du sectionnement.Bonne lecture.Grard PelletierDirecteur commercial FranceQuand linnovationaccompagne lvolutionditoRponses - Service Lecteurs - 87045 Limoges cedexwww.legrand.fr - cliquez sur (Services Pro)Directeur de la publication : B. Coquart - Rdacteur en chef : D. LagardePhotos : J.Y. Gucia - O. Maury - Reportages : L. Fraud - C. DupuyDpt lgal : 3metrimestre 2004Novembre2004-n73R E P O N S E S 2S o mBureaux dtudesInstallateursCtLquipementdes ensemblesde bureauxp. 18Bureaux dtudesTableautiersCtGros plan sur les interrupteurs-sectionneursp. 28O.E.M.InstallateursCtAP2I automatise le tri au Havrep. 10Novembre2004-n73R E P O N S E S 3ma i r eCHANTIERS-ISEO Toulouse p.7-AP2IEquiper un centre de tri dernier cri ! p.10-Automatismes SeguinLe configur : nouvelle rfrence p.14DOSSIER-Equipement des plate-formes de bureaux : Accompagner lvolutivit des btiments p.18BANC DESSAI-Sectionnement, suivez le guide p.28INNOVATION-Mini coffret XL VDI :Llgance en six units p.32ACTUALITES- A Pau, le Piano joue trs haut dbit- Au-del des frontires :Quelques chantiers internationaux p.4M. Lecuyer, Charg daffaireschez AutomatismesSeguinRetrouvez ds prsent sur votre site e-Rponses : le E-catalogue, le e-guide scurit, le e-book des chantiers rfrents, le GAP, les commandes de documentation un univers de services rservs aux professionnels.www.legrand.fr - cliquez sur (Services Pro)le complment essentiel d'information votre magazine Rponses TOUS LES LOGICIELS EN DIRECTPour coller au plus prs des attentes des professionnels,e-Rponses volue et propose ds l'accueil unaccs direct tous les logiciels mtiers de Legrand.E-Catalogue, GAP, le logiciel de la gestion thermique, l'E-Guide Scurit, Tous ces applicatifsgratuits ou demander prennent le raccourci pour soutenir le traitement quotidien des dossiers chaque tape.Novembre2004-n73R E P O N S E S 4ACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONT COMPLET, ESSAYEZ LA NOUVELLTOUJOURS PLUS RAPIDE ET COMPL Pour essayer et obtenir le E-Gap, rendez-vous sur e-Rponses,rubrique nouveauts / Les dernires actualits./ E-GAP DVOILESA NOUVELLEVERSIONTotalement revisite,cette nouvelle versiondu logiciel d'aide la rdaction des CCTPprend en compte les dernires normes et additionne les plus.Plus rapides traiter,les cahiers des chargestertiaires sont abordsen trois lots : courants forts, courants faibles et systme de scurit incendie. Plus toff, e-GAPintgre tous les systmes Legrand et propose une banque d'images et de schmas toujours plus complte. LE PIANO JOUE TRS HAUT DBITSitu au cur du projet haut dbit de Pau, le Pianose transforme pour hberger des entreprises et des centres de formation spcialiss dans leshautes technologies. La nouvelle installation de lancien sige de Total, oriente courant faible, a ncessit pas moins de 10 baies VDI Legrand, 1 km de goulottes DLP et 1 300 prises RJ45 installes par Cegelec Sud-Ouest agence de Pau. L'I.C.C. DE SHANGA S'AUTOMATISEImplant dans un quartier d'affaires de la mgapolechinoise de 14 millions d'habitants, l'InternationalConvention Center regroupe un centre de convention,des restaurants, un htel 5 toiles Pour un servicemaximum et une matrise de l'nergie, il est dotd'un systme de gestion de l'clairage Legrand,d'appareillages Mosaic et d'un systme d'appel avec indicateurs. AU CARREFOUR DES ANDESL'hypermarch Carrefour de Bogota, capitale de laColombie, est le premier du groupe de grande distributionalimentaire tre implant dans la Cordillre des Andes avec une surface de 19300 m2. La protectionet la rpartition sont ralises par le systme XLLegrand et se composent de disjoncteurs ouvertsDMX, denveloppes XL et de disjoncteurs DPX.Novembre2004-n73R E P O N S E S 5E VERSION DU LOGICIEL E-GAP. TOET,ESSAYEZ LA NOUVELLE VERSION Pour exposer vos chantiers internationaux, rendez-vous sur e-Rponses, rubrique Ralisez et entretenez vos installations / e-book des chantiers rfrents./ LA BASILICA DEL PILAR DESARAGOSSE SE MET AUX NORMESBtie au XIVmesicle dans la capitale de l'Aragon, la majestueuse Basilica del Pilar se devait, commetout monument ouvert au public, de respecter les normes pour garantir la scurit de ses visiteurs.Des blocs d'clairage de scurit et des appareillagesLegrand jouent dsormais de toute la sobrit de leur design pour ctoyer les illustres fresques de Goya.Novembre2004-n73R E P O N S E S 6Le collge high-tech de Pechbonnieu,le centre de tri du Havre et lusinedeau potable de Morgan-sur-Seinegardent en commun la ractivit de leurs installateurs. CHANTIERSISEO Toulouse, haut lISEAP2IUn centre de tri dernier criAutomatismesSeguinLe configur : nouvelle rfrenceL'agglomration deToulouse connat, aveccelle de Montpellier, leplus fort taux de dveloppementde l'hexagone. Ce qui sous-entend une croissance spectaculaire des besoinsd'quipements publics. Le Conseil Gnral de la Haute Garonne a ainsi,entre autres, dcid de doterla commune de Pechbonnieud'un collge tout neuf quiaccueille 600 lves depuis la rentre de septembre2004. L'installation lectrique en a t confie ISE, une PME toulousainequi prsente l'aimable particularit de travaillerbeaucoup avec les solutionsLegrand! Rencontre au soleil Francis Cancel a le parlersducteur et convaincantdes toulousains : on tait 50 mtres des poteaux, on atent le drop explique-t-ilpour rsumer l'engagement de sa PME dans la consultationpublique pour ce march, face de bien plus gros concurrents.On a l'avantage des petitesstructures, nous sommes plus ractifs : nos rponses et nos interventions gagnent en rapidit, et le client s'yretrouve en qualit de service!Ici, nous voluons dans unmacro lot technique, associ au chauffage et la plomberie,en charge des courants forts et faibles. Et nous avons tmieux-disants. C'est depuisl'anne 2000 que nous avonsdcid, (avec la collaboration de notre distributeur Delec), de travailler en partenariat avecLegrand. C'est plus pratiquepour nous et nous ne pourrionsle faire avec aucun autre fabricant. Chez Legrand il y aNovembre2004-n73R E P O N S E S 7ISEISEO ToulouseISEACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONLes goulottes DLP et les appareillages Mosaic alimentent les salles de classe.ISEACTUALITS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONtout : le service, la gamme, lecatalogue les prix ! Et chacunjoue le jeu, on se fait totalementconfiance : a nous vite deconsulter en permanence pourle moindre interrupteur et sansjamais occulter la question dudevis, a nous fait gagner untemps prcieux, et souvent dcisif, notamment sur ce typede march. Historiquement,notre jeune entreprise s'est lancedans le tertiaire au moment ouLegrand dveloppait fortementson offre de distribution de puissance, avec notamment les enveloppes XL et les botiersmouls DPX. Toutes proportionsgardes, nous avons eu un dveloppement parallle, etheureux! Rsultat : 20 kilomtresdu Capitole, le collge Pechbonnieujouit d'un rseau VDI ralisavec le systme LCS catgorie 6;d'une installation de scuritincendie en type 1 adressable,qui a bnfici du serviceLegrand de vrification de bonfonctionnement lors de sa miseen service ; des nouveaux blocsd'clairage de scurit 625 25 ;des armoires de distributionavec un TGBT 400A en XL et des goulottes DLP quipes enappareillage Mosaic ; tous issusdu mme catalogue Simplecomme bonjour ! Le soleil de la grande banlieue toulousaineen rit encore!Novembre2004-n73R E P O N S E S 8 ChezLegrand i l yat out :leservi ce,l agamme, lecat alogueCHANTIERSLe collge de Pechbonnieu fait la fiert du Conseil Gnral 31.Les systmes de scurit incendie veillent dans toutes les circulations du btiment.Novembre2004-n73R E P O N S E S 9Un disjoncteur DPX 630 est plac en tte de ce TGBT.Ingnieur SystmeEnergtique Date de cration : 1997 Effectifs : 16 personnes Chiffre daffaires 2004 : 1,2 millions deuros Services : Ses trois associs, Francis Cancel, FabienGimet et Georges Thereyzol, dveloppent lesactivits 70% vers lindustriel et 30% dansle tertiaire.Morale de la maison : tout est une questiondhommes. Si on a le bon interlocuteurcliquez sur / www.legrand.fret retrouvez le e-book des chantiers rfrents ISEde gauche droite MM. CANCEL et GIMETFrancis Cancel et Fabien GimetISELa zone industrielleportuaire du Havre nest pas loin du bout du monde pour peu quel'on se souvienne des imagesmoulte fois diffuses en cestemps de commmorationdu dbarquement amricainde 1944, notamment encette voisine pointe du Hoc.C'est ici que Cedilec a fait le choix d'installer un centrede tri "dernier cri" entirementautomatis, mais ce qui surprend aujourdhui endcouvrant le site o AP2Iest charg de la partie lectrique de cette importante ralisation, cest le grand calme que lon imagine volontiersprcdant une activit de fourmilire!Notre guide aux portes de ce nouveau monde,cest David Quenoy, cadre AP2I ,responsable du bureau d'tudes et de cechantier hors norme. Songezque les tapis de livraison/distribution des divers colis qui seront amens circulerdans cette enceinte mesurentpas moins de 180 mtres ! A la rception, ces colis sont dment estampills, informatiss et dots dun code barre qui leur tiendra lieu de permis de sjour jusqu empilement dans le camion qui les mnera bon port. Et que tout au long de ce parcours chaque paquetfranchira une kyrielle de cellules de contrle, garantissant le zro dfaut dans lallocation finale du produit. La partie lectriquede cette installation doitrpondre 3 critres : Novembre2004-n73R E P O N S E S 10AP2IEquiper un centre de tri dernier cri !AP2IAP2IACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONSongez que les tapis de livraison/distribution des divers colis qui serontamens circuler dans cette enceintemesurent pas moins de 180 mtres!M. QuenoyCadre AP2I, responsable du bureaudtudes et de ce chantier.Lenveloppe Altis assure galementla protection du TGBT avec une parfaite finition.FAITESAPPEL UNPETIT GNIEBienvenue au centre de tri.AP2IACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONla simplicit, la fiabilit,la rsistance. DavidQuenoy a trouv LAsolution : Legrand!Je commence treun peu spcialiste de ces centres de tri,cest le troisimedont je pilote le voletlectricit de la ralisation et le groupe B+X quinous a retenus pour ce chantiersait que nous prconiserons duLegrand, et ils nous choisissentaussi pour a! Leur partenaireallemand leur imposedautres fournisseurs certains postes.Mais sur les armoires,le standard maison,c'est Altis de Legrand.Cela fait maintenantplusieurs annes que,tant les produits, que les services de sur-mesure, nous donnententire satisfaction. Nous pouvons ainsi rpondre ladiversit des demandes de nosclients et nous concentrer surNovembre2004-n73R E P O N S E S 12 Date de cration : 1985 Effectifs : 30 personnes Chiffre daffaires 2003 en euros: 1,5 millions Services : Ses secteurs dactivit sont industriels : delagro-alimentaire la ptrochimie et descarrires au traitement des eaux en passantpar les centres de tri, AP2I couvre un largespectre de ralisations. Son bureau dtudeintgr conoit tous les automatismes dontils assurent lintgration. Le dpartementformation dAP2I apporte un complmentannuel de 300 K ce CA. Localit : AP2I est base sur Actiparc la Penne surHuveaune (13821) dans les Bouches-du-Rhne.cliquez sur / www.legrand.fret retrouvez le e-book des chantiers rfrents AP2ICest le troisime centre de tri dont je pilote le volet lectricit. Le groupeB+X qui nous a retenus pour ce chantier sait que nous prconiseronsdu Legrand et ils nous choisissentaussi pour a! Jemerj oui sde l anouvel lebornede pui ssanceVi ki ng3. Un tobogan technologique.nos mtiers de cablage et d'installation. Notre contratstipule que nous sommes galement chargs de la maintenance et cest un terrain sur lequel on ne peut pas sexposer la moindre surprise: on prendce quon connat ! Songez que je suis dastreinte tlphonique, quon peut me solliciter de 6 heures du matin et jusqu 23 heures pour toute question sur le tri. Et dans ces cas-l, le temps de raction est dcisif ! Et cest pareil pour les rpartiteurs, les repres Cab 3, les embouts de cablge Starfix, les ventilateurs, les alimentations etc. Je tiens direen passant que je me rjouis quotidiennement de la nouvelle borne de puissance Viking 3 de Legrandqui permet de passer de lalu au cuivre en toute simplicit!POURCRERVOSTABLEAUX DEDISTRIBUTION!Logiciel dtude XL PRO2De la conception au chiffrage, XL Pro2acclre l'tude des tableaux de distributionjusqu' 4000 A. Chassis XL Part, DMX eninversion de source, position des voyantsSignis, ce logiciel vous permet d'administrertoutes les implantations.Solidement implantes, les Altis sur-mesure sontprtes commander les180 m du tapis roulant.En moins de trente ans, le tableautierAutomatismes Seguin a connu un formidable dveloppement en passantde trois salaris plus de quarante. Le secret de cette russite? une offre de services complteet des salaris motivs.Fidle client de Legranddepuis les dbuts,Automatismes Seguin a dcouvert depuis peu les armoires configures. La nouvelle rfrence produit est arrive!Quand nous avons commenc en1975, se souvientM. Caillaud, aujourdhuico-grant avec M. Vassort de lentrepriseAutomatismes Seguin,nous tions trois et nous travaillionsalors dans la cave deM. Seguin, le fondateur de cettesocit. On peut vraiment direque nous sommes partis dezro. Prs de trente ans aprs,ce tableautier install danslEssone, au sud de Paris, compte dsormais plus de quarante salaris et vient de raliser un chiffre daffaires de 5,6 millions deuros en 2003.Pour expliquer un tel succs,plusieurs raisons peuvent treinvoques. Dune part, commenous lexplique M. Caillaud,nous avons su faire voluernotre offre. Si notre premiermtier a toujours t dtretableautier, ce que nous continuons bien sr faire en tant que sous-traitant, nousproposons aussi depuis plusieursannes de la gestion de projetsclefs en main dans le domainede lautomatisme. Cela comprendles tudes, la programmation, Novembre2004-n73R E P O N S E S 14AUTOMATISMES SEGUINLe configur : nouvelle rfrenceAutomatismesAutomatismes SeguinACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONla fabrication destableaux, le raccordement sur site et bien sr la maintenance. Avecle recul, on saperoit que cest vraimentgrce cette offrecomplte que lentreprisea pu voluer de lasorte. Il est vident quesi lon ne vendait que du tableau,on nen serait srement pas l aujourdhui. Dautre part etcest sans doute la seconde raisonpour laquelle AutomatismesSeguin a si bien volu : uneexceptionnelle ambiance rgneau sein de lentreprise. En effet,comme le dclare Jean-LouisLecuyer, charg daffaires et compagnon de la premireheure : il y a toujours eu unebonne ambiance ici. Ds ledpart, ctait trs familial. Et puis quand on sait que lonpasse plus de temps ici quechez nous en famille, forcmenta cre des liens.Depuis les dbuts, nous avons des clients dans le domaine de leau.Aujourdhui, ce secteur reprsente70% de notre chiffre daffaires.M. CaillaudCo-grant avec M. Vassort de lentreprise Automatismes SeguinSeguin Lasoci t peut t rai t erunet rent ai ned af fai res enmmet emps. Nous accordons de limportance au sens du mot partenariat.En rsum, tmoigne M. Caillaud : chez AutomatismesSeguin nous avons une vraiecapacit motiver les troupesgrce lappui de nombreuxanciens et de gens fidles lentreprise. En plus, grce notre capacit dadaptation, on garde la souplesse et la ractivit dune petite structure.Au final, lentreprise peut trecompare, de par sa taille et son volume dactivit, un petitcentre de profit dun grand groupe. Nous lavons vu, siAutomatismes Seguin a bti sonsuccs sur un savoir-faire et surdes hommes, il nen demeurepas moins quil tait ncessairepour ce tableautier de pouvoirsappuyer sur des partenairesfiables et comptents. Ainsi,explique M. Caillaud : nousaccordons une grande importanceau sens du mot partenariat.Pour nous cest essentiel que les changes aillent dansles deux sens et que personnene se sente ls. Avec Legrandpar exemple, nous navonsjamais eu de problmes et laNovembre2004-n73R E P O N S E S 15 Date de cration : 1975 Effectifs : 42 personnes Chiffre daffaires 2003 : 5,6 millions deuros Services : Fabricant de tableaux de puissance et de distribution. Gestion de projets clefs en maindans le domaine de lautomatisme. Adresse : Automatismes Seguin3 alle Pierre Curie91230 Montgeroncliquez sur / www.legrand.fret retrouvez le e-book des chantiers rfrents AutomatismesSEGUINDu bureau dtudes la fabrication, Automatismes Seguin peut grer une trentaine daffaires en mme temps.Automatismes SeguinACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONcollaboration sest toujours bienpasse. Pour cet entrepreneurqui a connu Legrand lorsque sagamme de produits industrielsse rsumait quelques enveloppeset des prises de puissance, il nefait aucun doute que ce groupedevenu international est pour lui un interlocuteur privilgi. Et M. Caillaud de prciser : je nai jamais cess de leuracheter des produits au fur et mesure que sortaient lesnouveaux composants de process.Convaincu de la qualit des produits, M. Caillaud sait aussise faire leur avocat, ainsi, nousraconte-t-il amus : jai euaffaire une fois un client quidoutait de la solidit du reprageCab 3, je lai alors misau dfi en lui disantdessayer de le fairesauter. Il ny est biensr jamais arriv. A la suite de cettedmonstration, ilmen a commanddes centaines.Automatismes Seguin adopteles Altis configures.Fervent adepte des quipementsdarmoire Legrand, M. Caillaudtmoigne : Le Cab 3 parexemple a vraiment apportquelque chose dans le reprage.Et puis que ce soit sur les transfosou encore les alimentations,Legrand est galement incontournable. A tel point que parfois jai d me battrepour imposer ces produits car ils sont vraiment bons. Mais attention, si un produit neme convient pas je nen montepas et puis si nous avons desremarques, nous faisons passernos informations Legrand qui finit en gnral toujours par trouver une solution. Il restaitcependant Legrandun challenge relever : il sagissaitde convaincreAutomatismesSeguin de passer en enveloppes Altispour protger sesNovembre2004-n73R E P O N S E S 16Quelques chiffresUsine de production deaupotable de Morsang/Seine Capacit de production : 225.000 m3/jour Capacit de stockage : 20.000 m3 Nombre de communes alimentes : 145 Nombre dhabitants aliments : 1.000.000 Jemesui sparfoi sbat t upouri nst al lerduLegrand. Maintenant que les cbleurs ont prislhabitude de travailler avec les Altis, M. Lecuyer en commande ds quil peut.quipements. Vous savez ceque cest avec les habitudes, ce nest pas toujours facile denchanger, soupire Jean-LouisLecuyer. Mais depuis quils ontlanc les armoires configures,je change ces habitudes. Pournous, le fait que les cellulessoient pr-assembles celareprsente vraiment un plus.Nous avons moins de manipulationsdonc moins de risques au montage et au dmontage, et puis nous gagnons aussi un temps considrable en mainduvre. Par ailleurs, moi jaimebien lesthtique de ces enveloppes. Pari russi doncpour Legrand qui a livr dernirement AutomatismesSeguin prs dune vingtaine de cellules Altis configures et pr-assembles par lots dedeux ou trois que le tableautiera quipes pour que ces dernirespuissent tre installes danslusine de production deaupotable de Morsang/Seine au Sud de Paris. Ainsi protgs,les automates vont pouvoir piloteren toute scurit cette usine de la Lyonnaise des Eaux qui alimente en eau potable prs dun million de franciliens.Novembre2004-n73R E P O N S E S 17Une vingtaine darmoires Altis pr-assembles par lots de deux ou trois pilotent lusine.Nous faisons essentiellement de la rhabilitation dinstallations.M. LecuyerCharg daffairesSolide et facile utiliser, le repre Cab 3 apporte vraiment un plus. M. Caillaud.Lusine de Morsan/Seine produit 225.000 m3 deau potable par jourLes tablettes pr-installes dans les portes autorisent la pose dun PC pour programmer les automates.Novembre2004-n73R E P O N S E S 18Equipement des plate-formes de bureauxAccompagnerlvolutivit des btimentsDOSSIERParce qu'aujourd'hui les btiments tertiaires connaissent plusieurs "vies",les rseaux de distribution jusqu'auxpostes de travail doivent anticiper et accompagner ces volutions.De la chute du mur deBerlin l'instauration dela zone euro en passantpar la mondialisationdes changes, l'environnementconomique des entreprisesvolue de faon continue aurythme rapide de la refonte des marchs. Ce phnomne est port par le dveloppementdes technologies de l'informationet de la communication qui rendent l'change de donnesinstantan et l'ouverture la concurrence sans limite.L'essor des ensembles tertiairesAvec l'ouverture des marchs,les services, gnrateurs de valeur ajoute, progressentinexorablement en France. Ainsi, sur les quinze millions de mtres carrs de btimentsprofessionnels non agricolesmis en chantiers en France enUne offre largie pour tous les accsDu TGBT la prise 2P+T ouRJ45, les systmes XL et LCSVDI Legrand permettent de raliserla distribution multi-rseaux quise finalise par une offre largiede solutions pour la diffusionjusqu'aux postes de travail.Primtrique avec les goulottesDLP et les appareillages Mosaic ;par le sol avec les dallesDLPass, les botes de sol et lesnourrices ou par le plafond avecles colonnes DLP, les solutionsLegrand jouent la complmentaritet privilgient la rapidit d'installation, la souplessed'volution et une finition toujours trs soigne. Une dmarche unique pouraccompagner l'volution des marchs.2003, plus de trois millions sont des bureaux. Et la commercialisation de ces derniersest devenue trs spcifique.La libert d'agencementPour s'adapter aux exigences de son activit, l'entreprise doitpouvoir faire voluer facilementet rapidement son organisation,ce qui modifie son rapport avec le btiment qu'elle occupe.Mobilit des services, nouveaux collaborateurs, changement d'entreprise locataire l'architecture du btiment et de son installationlectrique doivent permettreune totale libert d'amnagementdes cloisonnements et des points d'alimentation.Incontournable en gros tertiaire,le concept des "open-spaces"quips de planchers techniqueset de faux plafonds se gnralisejusque dans le petit tertiaire.Novembre2004-n73R E P O N S E S 19Une vision densembleL'acclration des mutations technologiques et conomiques depuis unedcennie appelle l'volutivit de l'amnagement de l'espace de travail dans les ensembles tertiaires. Une problmatique pour laquelle Legrand se positionne avec une solution complte.Plate-formes de bureauxACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONLvolutivit des grands ensembles debureaux ncessite une installation adapte.Novembre2004-n73R E P O N S E S 20Plate-formes de bureauxACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONDLP et Mosaic, l'accord parfaitConues dans le respect de la norme NF C 15-100, les goulottes DLP volutives reoivent tous les appareillages Mosaic pour une diffusion rapideet volutive des points de raccordement sur les cloisons primtriques.Toute la souplesse DLPest dans le couvercleLes goulottes DLP volutivespermettent de raliser simplementet dans toutes les configurationsune sparation parfaite des courantsforts, faibles et secourus.L'atout de DLP volutive setrouve dans le couvercle souplequi pouse parfaitement le profildes compartiments, jusque dansles angles, ce qui rduit le nombrede rfrences grer et manipuler. Rapide clipser, il assure la continuit de la goulotte et procure une qualitde finition incomparable. La rapidit d'installationPour faciliter l'association des fonctions Mosaic avec la souplesse de DLP volutive,Legrand propose des supports clipser, quips de deux outrois fonctions Mosaic, ainsi que des ensembles pr-cblsde six fonctions Mosaic. De lacommande la pose, le gain de temps ralis est important,surtout lorsqu'il s'agit d'quiperde grandes surfaces ; il suffit de raccorder latralement les mcanismes aux cbles de l'installation, puis de clipser son support dans la goulotte.La libert d'voluerComme l'indique son nom, la force de DLP volutive tientdans la facilit intervenir pour implanter ou dplacer des points de raccordement. En effet, le couvercle souple se dclipse rapidement pourchaque compartiment. Il devientsimple, par exemple, un spcialistedes rseaux de donnes dedcouvrir le compartiment VDIpour ajouter des prises RJ 45,sans avoir accs au compartimentde l'alimentation de puissance.Prises dtrompage, prises VDI, interrupteurs automatiques, mcanisme de scurit, automatismes de chauffage, commandes distance Il existe plus de 200 fonctions Mosaic composer volont.200 fonctions MosaicClipsez, cest mont.Les goulottes DLP avec leur couvercle souple ralisent une finition parfaite.Novembre2004-n73R E P O N S E S 21 Pour retrouver les solutions pour lquipement des plates-formes debureau, rendez-vous sur e-Rponses,rubrique Prparez vos projets et voschantiers / Tout savoir sur lessystmes/produits.www.legrand.frcl i quezsur ( Ser vi cesPro)Pour confrer une possibilit d'amplitude dans la localisation du poste de travail, la colonneDLP mobile possde une gaine souple de 60 cm qui dveloppe un rayon de dplacement de 1,5 m par rapport au point d'alimentation au plafond. La stabilit de l'ensemble est assuregrce un pied de 12 kg et de 40 cm d'appui.La flexibilit de la colonne mobileLe couple DLP Mosaic en colonne.DLP se dcline en colonneComplment des installations primtriques, la colonne DLP est prconisepour raliser des points de raccordement au plus proche des postes de travailavec une alimentation par le plafond.Mini-colonne, 70 centimtresd'efficacitSimilaire la colonne DLP, la mini-colonne DLP est particulirement apprcie pour son faible encombrementqui, avec la finition blanc Ral9010 de ses composants, luipermet de s'intgrer toutes lesambiances. Place proximitdu poste de travail, la mini-colonneest alimente par le sol ou, dfaut, grce un profil depassage de sol pour protgerles cbles.Toute la qualit DLPConues avec le mme espritque les goulottes DLP, lescolonnes DLP permettent une sparation complte des conduits. Btie sur un corps en aluminium, la colonne reoit des botiers pour supports d'appareillage Mosaic et descouvercles clipser en PVCblanc RAL 9010. Fixes l'aided'une perche tlescopique dansle faux plafond, les colonnesexistent en deux longueurs, 2,70 m (3,80 m rel) et 3,90 m (5 m rel). La modularit MosaicDote de quatre compartiments,la colonne ralise une sparationcomplte des courants forts etfaibles. Comme pour DLP volutive,les supports d'appareillageMosaic des colonnes DLP autorisent un quipement lacarte pour les postes de travail.Rapides installer, les supportsd'appareillage se clipsent directement dans le botier. Par cette conception modulaire,l'ensemble favorise une volutionrapide de l'installation.Les colonnes et les 1/2 colonnes placent les points de raccordement au plus prs des postes de travail.Novembre2004-n73R E P O N S E S 22Plate-formes de bureauxACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONde diffrents calibres de prisesou l'emploi de protections particulires, Legrand configureles blocs bureautiques la demande. Sous 24 heures, le client reoit une nomenclatureet un visuel du bloc demand. Si la livraison se ralise sous 10 jours ouvrs, celle-ci peuts'chelonner en cadence pouraccompagner la progression du chantier.Les blocs bureautiques Legrandpossdent en standard desconfigurations variables.Courants forts par prise 2P+T 16A, secourus, faibles par prisesRJ45 cat. 6 FTP, associationsfort/secouru, fort/faible,fort/secouru/faible toutes lesconfigurations sont proposespour rpondre aux besoins duposte de travail. Les blocs sontfixables par vis et peuvent pos-sder un cordon d'alimentation.Une protection renforceLorsqu'il est ncessaire de raliserlocalement une protection lectrique des appareils, il existe des blocs bureautiquequips soit d'un disjoncteurbipolaire 16 A, soit d'un disjoncteurdiffrentiel Ph + N 16 A 30 mA.Ces blocs sont commands parun interrupteur voyant. Desblocs peuvent aussi protger lesappareils des effets de l'oragegrce un module parafoudredbrochable.Ca va switcherEquip de six prises RJ45 detype ethernet 10/100 baseTx, en plus des six prises 2P+T, le bloc switch permet la mise en rseau de plusieurs appareilsinformatiques : ordinateurs,imprimantes, serveurs, modemsUn vrai plus : le bloc personnalisLorsque la dfinition du poste de travail possde des exigencesparticulires, comme la prsenceDes nourrices au plusprs des besoinsLes blocs bureautiques Legrand aux fonctionnalits standard ou configures rpondent en toute lgance aux exigences de la norme CEI 60 884-1.Les blocs configurs sont tudis en moins de 24 heures.Les blocs bureautiques existent galement en version Colonnette.Bloc switch pour rseau.Bloc avec inter voyant + disjoncteur.Arrive et dpart hauts Peignage libreInterrupteurs-diffrentielsarrive et dpart hautsAvec larrive et le dpart des courants Ph et N situs en haut des interrupteurs diffrentiels, le peigne ralise directementlalimentation la range, sans borne de rpartition. Les appareils sorganisent librement.PEI GNEZ, LARANGE ENTOUTESI MPLI CI TUne innovation Legrand Retrouvez les quipements pour plate-formes de bureaux p.542 551 du catalogue Legrand 2004.Novembre2004-n73R E P O N S E S 24Plate-formes de bureauxACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONDL Pass, la dalle futeAssurant automatiquement le cheminement spar des courants forts etdes courants faibles par le sol, les dalles DL Pass Legrand apportent unetotale volutivit de l'installation dans les open-spaces comme dans lesbureaux plus intimistes.classes M1. Hydrofuges, elles protgent les cblesd'ventuelles projections deliquide. Ct rsistance, lesdalles DL Pass supportent unecharge ponctuelle de 450 kg sur 19,6 mm2, ce qui permetlogiquement de recevoir le mobilier de bureau ou des cloisons.Gnralement revtues d'unemoquette, les dalles DL Passdveloppent un niveau sonoreinfrieur 45 dcibels.Un compartimentage automatiqueLes dalles techniques de distribution DL Pass permettentde raliser rapidement, selon un mode de pose simplifi, unfaux-plancher robuste de 8 cmd'paisseur et une distributionmulti-rseaux par le sol sur de larges surfaces. Les dallesDL Pass se composent d'unpanneau 600 x 600 et d'une baseen polypropylne moul. Parembotement, les dalles formentautomatiquement en surface unplan rgulier tandis que leursbases concrtisent sur l'paisseurdes compartiments paralllesou croiss compltement sparspour accueillir les cbles des courants forts et faibles.Une mise en uvre simplifieConditionnes par 5 m2fermeset visses, les dalles DL Passsont livres plots en l'air, prtes encoller, pour une mise enuvre directe. Il suffit alorsd'ouvrir seulement les dallesrecevant les cbles pour raliserla distribution. Toujours pouracclrer la ralisation, desdalles DL Pass destines recevoir les botes de raccordement au sol sont dj pr-dcoupes. Un plancher de grande rsistanceConformment aux prconisationsdu CSTB, les dalles techniquesde distribution DL Pass sontA consulterwww.legrand.frcl i quezsur ( Ser vi cesPro)Les dalles DL Pass assurent automatiquement la sparationdes conduits pour courants forts et courants faibles.LE PLOT DE SOLEN SAILLIEInnovation 2004, les plots de sol saillies Mosaic 2 x 4 et 3 x 4modules possdent une mise en uvre facilite. Les supportsdes modules sont en effet montssur pivot, permettant d'ouvrirtotalement l'accs aux bornesde connexion de l'appareillageMosaic DLP ou Mosaic standard.Le plot de sol peut s'associeravec DL Pass et tout mode d'alimentation par le sol, ous'associer avec des profils de passage de sol en surface.Novembre2004-n73R E P O N S E S 25Jusqu 16 modules Mosaic se placent dans la bote de sol.Les dalles DL Pass permettent de raliserrapidement un planchertechnique rsistant et oprationnel.Le raccordement par le solLa gamme des dalles techniquesde distribution DL Pass intgreune bote de sol qui peut recevoirjusqu' 16 modules Mosaic,rpartis 4 x 4 modules, soitl'quivalent de 4 x 2 prises. Labote de sol peut ainsi s'quiperde 3 prises en courant fort, 3prises en courant secouru et 4prises RJ45. De caractristiquesIP24 et IK08, en conformit avecla norme NF C 15-100, les botesde sol DL Pass sont protgessoit par un couvercle inox, soitpar un couvercle pour moquette.Novembre2004-n73R E P O N S E S 26Plate-formes de bureauxACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONLES AUTOMATISMESD'CLAIRAGE MOSAICParticulirement destins aux ensembles tertiaires, les automatismes d'clairageMosaic fournissent une matrisecomplte de la luminosit et del'clairage dans les circulationset les bureaux.Une adaptation permanente la luminositCouplant des rcepteurs delumire et des variateurs Mosaic,l'automatisme d'clairage Mosaicrgule l'intensit de l'clairagedans les bureaux pour obtenir uneluminosit constante et ncessaire l'activit. Le confort est total.Rduire la consommationd'nergieDe mme, par l'utilisation dedtecteurs de prsence Mosaic, ilest possible de couper l'clairageen l'absence du personnel. Ainsi,grce la rgulation et la dtection de prsence, les automatismes d'clairage Mosaicpermettent de rduire fortementla consommation d'nergie des btiments tertiaires.Des solutions singulirespour une rponse complteEn proposant une large gammede solutions tout accs, les produits Legrand couvrent lesattentes de tous les chantierspetit grand tertiaire. Que l'alimentation se ralise par le sol avec les dalles DL Pass,les botes de sol Mosaic, lescolonnettes ou les blocs bureautiques, par le plafondavec les colonnes DLP ou enprimtrique avec le systmeDLP Mosaic, Legrand proposedes solutions rapides mettreen uvre et, surtout, volutives.Complmentaire aux systmesde distribution de puissance XLet de rseau de donnes LCS, la rponse se veut complte,tant pour la construction neuveque pour la rnovation et larhabilitation des btiments.Une quipe l'coute des professionnelsVritables acteurs de terrain,l'agent et l'attach techniqueLegrand partagent au quotidienles proccupations des professionnels. Il est de leurmission de soutenir chacun des acteurs de l'installationlectrique dans son tude et ses choix. Aussi, ils ont curd'apporter une rponse personnalise, efficace et rapide chaque consultation.Accompagner chaque volutionDans un contexte o rigueur des cahiers des charges rime avec comptitivit et ractivit, Legrand se fait fort de proposer une offre complte et volutive aux professionnels. Pour contacter votre agent Legrand, rendez-vous sur e-Rponses, rubriquePrparez vos projets et vos chantiers /assistance commerciale personnalise.www.legrand.frcl i quezsur ( Ser vi cesPro)Les agents et les attachs techniquessont lcoute des professionnels.BAES SATI Evolutifs La nouvelle verrine la transparence parfaite procure, dans le volume clair,une luminosit lefficacit bien suprieure.En situation durgence, dans la pnombredune fume, cette nouvelle luminosit sera dun grand secours pour accomplir sa mission.LATRANSPARENCETOTALENouveau bloc 625 25Indispensable pour la scuritdes personnes qui interviennentsur une installation,l'interrupteur-sectionneur doitgarantir de faonvisible la coupuredes circuitsconcerns."Les interrupteurs-sectionneurs assurent la fonction de sectionnement en sparant lectriquementtout ou partie d'une installationafin d'assurer la scurit despersonnes intervenantes."L'appareil de sectionnement est obligatoirement plac entte d'installation, l'originedes circuits et groupes de circuits.Un lment cl de la scuritConsidre comme l'nergie la plus sre pour sa capacit tre canalise, l'lectricitpossde nanmoins une dangerosit intrinsque lie au courant. Le risque pour les personnes est accru par cetlment facilement conductible,invisible et inodore. Si le sectionnement n'assure pas lui seul la mise en scuritd'une installation, il est un lment cl de la scurit dupersonnel devant intervenir sur celle-ci.La distance en jeuLe sectionnement peut treassur par de nombreux dispositifs : sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs, disjoncteurs, blocs de jonction,coupe-circuit, barrettes sectionnables Il faut que le dispositif assure une distanceminimum d'ouverture des contacts selon la tensionpour viter tout arc lectrique.Par exemple, pour une tension230/400 V, cette distance doittre de 4 mm avec un appareil simple coupure. De mme, la vitesse d'ouverture est importante pour prserver la qualit des contacts et de la coupure.Novembre2004-n73R E P O N S E S 28BANC DESSAISectionnement, suivez le guide!Le sectionneur doit protger toute intervention sur linstallation.Trois familles de sectionneursRgis par la norme CEI 60947-3,les appareils de sectionnementdoivent appliquer un mode normalis de signalisation del'tat du contact. Ils peuventainsi se classer en trois familles:les appareils de sectionnement coupure pleinement apparente, coupure visible et dclenchement libre.Le sectionnement est ralismanuellement l'aide d'unemanette de commande. Pourque la coupure soit pleinementapparente, la position de cettemanette doit tre parfaitementasservie avec la position descontacts. Comme le spcifie lanorme CEI 60947-3, la positionouverte des contacts est reprepar la mention 0-OFF, associe la couleur verte, la position ferme est reprepar la mention 1-ON associe la couleur rouge.DX-IS, le sectionneur modulaireL'interrupteur-sectionneur DX-IS assure une coupure pleinement apparente de 16 125 A. Fixs sur rail Din, ces sectionneurs modulaires Lexic se dclinenten deux versions. Equip dune manette rouge,l'appareil DX-IS dclenchement distance, se place en tte de ligne et peut se dclencher distance avec les mmes auxiliaires de commandes queles disjoncteurs DX. De plus il est muni d'un voyant de visualisation de l'tat descontacts pour reprer toutcontact en dfaut. A manettes grises, linterrupteur-sectionneur DX-IS autorise la signalisation distance avec les auxiliaires de signalisation DX.Novembre2004-n73R E P O N S E S 29Interrupteurs-sectionneursACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATION Retrouvez les interrupteurs-sectionneursp.82 du catalogue Legrand 2004.A consulterwww.legrand.frcl i quezsur ( Ser vi cesPro)Les blocs sectionneursDe une deux jonctionssimples, couteau, neutre quip ou cartouche 5 x 20, le sectionnement des blocs de jonction Viking 3se ralise l'aide d'uncapot articul. Une tige de solidarisationpermet de sectionnersimultanment de deux quatre blocs.Viking 3Linter-sectionneur DX-IS de tte dclenchement distance.Coupure pleinementapparente, visibleIssue de la pratique des professionnels, la qualificationcoupure visible indique que l'oprateur peut observervisuellement la position relledes contacts. Le sectionnement coupure visible est obligatoirepour les postes d'abonns jusqu' 1 250 kVA, ainsi qu'enamont des branchements classs "tarif jaune".Vistop, en toute ergonomieFixs sur rail symtrique Din ousur platine selon leur puissance,les interrupteurs-sectionneursVistop de 63 A 800 A sontmunis d'une fentre de visualisation pour permettre une coupure visible. Raliseavec une poigne ergonomique,la commande peut se placerdirectement contre l'appareil ou tre dporte en latral, droite ou gauche, ou en frontal l'extrieur de l'enveloppe.La poigne est cadenassable enposition ouverte. La commandeexerce une double coupure des ples par contacts autonettoyants. L'enclenchementet le dclenchement sontbrusques pour viter les arcslectriques. Les interrupteurs-sectionneurs Vistop quipent les coffrets de proximitLegrand afin d'assurer, en plusde la coupure d'urgence, le sectionnement des machines et des quipements de travail, en application du dcret 93/40. Le DPX-ISLes interrupteurs-sectionneursDPX-IS de 63 250 A sont galement coupure visible. De catgorie AC 23 A, ils peuvent squiper dans leur version dclenchement distance, des mmes dclencheurs que les disjoncteursde puissance DPX. Avantagecommun supplmentaire : les DPX-IS comme les DPX sefixent sur rail 2jusqu 250 A.Novembre2004-n73R E P O N S E S 30Interrupteurs-sectionneursACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATION ou dclenchementlibre.Le dcret 93/40Les exigences de sectionnementsont galementapplicables auxmachines etquipements de travail. Le dcret 93/40 du 11 janvier 93 en rappelle les obligations :sparation, condamnationet vrification dans le butde consigner la machineou l'quipement.NormesEquips d'auxiliaires, les interrupteurs-sectionneurs DPX-IS et le DX-IS sont aussi dclenchement libre.Les inter-sectionneurs Vistop sont coupure visible.Les coffrets de proximit Legrand protgent un inter-sectionneur Vistop.Les quatre critres prendre en compte : la puissance de tte pour dterminer le calibre ; le type de tableau de l'installation : TGBT, divisionnaire, etc ; le besoin d'auxiliaires pour le report d'information ; le besoin d'optimiser l'encombrement de l'appareil par rapport l'enveloppe.Le choix de linterrupteur-sectionneurDMX-I jusqu' 4 000 ALes interrupteurs DMX-I, fixes ou dbrochables, assurent le sectionnement des installationsde 1 250 4 000 A. L'atout des interrupteurs DMX-I est de pouvoir tre quips des mmes auxiliaires que les disjoncteursouverts DMX. Pour une grandesouplesse dexploitation, ls sontsouvent quips de commandemotorise pour leur rarmementsen cas de dclenchement. Pourune scurit complte, tous lesinterrupteurs DPX-I et DMX-I peuvent tre cadenasss.L'interrupteur DPX-ILes interrupteurs DPX-I assurentla coupure en charge et le sectionnement des circuits de 125 1 600 A. Ils reoivent les mmes auxiliaires que les disjoncteurs de puissance DPX :contacts signal dfauts, dclen-cheurs missions, minimumde tension (normaux ou retards).Novembre2004-n73R E P O N S E S 31En position dbroche, les disjoncteurset les interrupteurs DMX-I et DPX-Isont coupure visible. Pour tout savoir sur les interrupteurs-sectionneurs rendez-vous sur e-Rponses, rubrique Tout savoir sur les systmes/produits.www.legrand.frcl i quezsur ( Ser vi cesPro)A dcouvrir dans le prochain numro deRponses.Disponible ds prsentchez votre distributeurInterrupteurs-sectionneursrotatifs BacoOffrant une accessibilit optimale pour un volume trs compact, le nouveau minicoffret 6U XL VDIcontribue raliserdes petits rseauxstructurs degrande qualit.Avec peine 300 mm de profondeur, le mini coffret 6U est plus particulirementdestin au march SOHO desindpendants et des structures faible nombre de postes en rseau. Cadet de la gammed'enveloppes XL VDI Legrand,ce mini coffret 6U bnficie des mmes qualits et de la mme finition que les enveloppes 19" de 47U.Malgr l'troitesse du volume,les produits actifs trouvent leurplace avec une facilit tonnantegrce une accessibilit maximale et une conceptionastucieuse. Conu pour recevoirde 8 24 prises, le mini coffret6U assure avec esthtisme une protection IP 20 et IK 8 aux connexions et aux appareils qu'il enveloppe.A peine 300 mm de profondeurDu haut de ses 266,7 mm dehauteur utile, le mini coffret 6U XL VDI se distingue par uneprofondeur d' peine 300 mm,soit 100 mm de moins que lesautres coffrets 6U de la gammeLegrand. La compacit optimalede cette mini enveloppe XL VDILegrand permet cette dernirede trouver facilement sa placedans tous les locaux, mme lesplus confins, et de s'intgrerfacilement son environnement. R E P O N S E S 32Mini coffret XL VDILlgance en six unitsNovembre2004-n73R E P O N S E S 32INNOVATIONLes prdcoupes sur le corps favorisentla liaison avec les goulottes DLP.Les panneaux latraux amovibles apportent une accessibilit maximum.Une accessibilit maximalePour conserver toute la facilitd'installation qui caractrise les armoires XL VDI Legrand, le mini coffret 6U possde despanneaux latraux amovibles Cette accessibilit maximale estaccrue par les 210 d'ouverturede la porte rversible vitre etgalbe. Toute latitude est doncofferte pour positionner les deuxmontants rglables qui portentles panneaux de brassage, les switchs et les serveurs.Novembre2004-n73R E P O N S E S 33ACTUALITS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONMini coffret 6U XL VDICHANTIERSUne alimentation favorisedans toutes les directionsFix sur un mur ou sur une cloison, le mini coffret 6U XL VDILegrand intgre avec souplessele cheminement du rseaucbl. En effet, pour raliser le passage des cbles, l'arriredu corps mtallique possdedes prdcoupes dans les quatredirections qui autorisent la liaisonavec des goulottes DLP.Un quipement trs fonctionnel Afin d'assurer une ventilationnaturelle aux appareils lectroniquesqu'il enveloppe, le mini coffret6U possde des ouies sur le toitet en partie basse. Les deuxmontants latraux rglablesreoivent indiffremment destablettes fixes de 1U ou des panneauxde brassage quiper de blocsde connecteurs LCS et de blocsd'alimentation 2P+T Mosaic.L'accs aux connexions est scurispar une fermeture cl.La finition XL VDI permet au mini coffret 6U de se fondre dans tous les environnements.Novembre2004-n73R E P O N S E S 34ACTUALITS CHANTIERS DOSSIER BANC DESSAI INNOVATIONMini coffret 6U XL VDILa sduction XL en plusRecouvert d'une peinture polyesterRAL 9002, le mini coffret 6Upossde un design sduisant qui favorise son intgration dansles espaces amnags les plusexigeants. La porte galbe srigraphie ainsi que la finitionirrprochable de ses composantssignent logiquement l'appartenance la gamme XL VDI Legrand.Une gamme dont le mini coffretpossde toutes les caractristiques.Une offre VDI complte jusqu' 47ULe mini coffret 6U XL VDI Legrandvient complter une gammedj trs tendue d'enveloppesXL VDI : des coffrets 19" 6U, 9U,12U, 16U et 21U partir de 300 mm de profondeur jusqu'600 mm et des armoires 19 24U,29U, 33U, 42U et 47U, en 600 ou 800 mm de largeur et de 600 1000 mm de profondeur.Ainsi, du coffret mini XL VDI la baie serveur, les enveloppes XL VDI rpondent l'ensembledes besoins pour l'installationde composants des rseauxstructurs de cblage. Retrouvez les armoires XL VDI configuresp.726 du catalogue Legrand 2004.A consulterwww.legrand.frcl i quezsur ( Ser vi cesPro)La salle centrale des systmes informatiques Legrand tmoigne des capacits des armoires XLVDI et du systme LCS. Les prdcoupes sur le corps favorisent la liaison avec les goulottes DLP.Novembre2004-n73R E P O N S E S 35Le service configur XL VDI 19"Le service configur Legrand permet de faire personnaliser les armoiresXL VDI 19" selon des besoinsspcifiques et prcis exprims par l'installateur. A partir des 30 dimensionsstandard, chaque armoire est livre configure avec ses quipements ddis.Sens d'ouverture, matriau et finition des portes, type de serrures, plaques de socle pleines ou ventiles,perforation des panneauxlatraux, ventilation et thermostats, type de plaques passe-cbleshautes et basses, supports de cbles, tablettes pour produits actifs, couleursLes possibilits de configuration sont trs tendues.Pouvoir se concentrer sur son mtierLa solution personnalise est livre sur site quipe et monte sous six joursouvrs. Au final, grce au service configur XL VDI,le professionnel gagne enractivit et peut se concentrer sur son mtier : le cblage et l'installation du rseau structur.A LACARTEContactez votre agentLegrandPour tout renseignement et tude sur le service configur XL VDI 19, contactez votreagent Legrand.Astuces et esthtismeLes armoires XL VDI recensenttoute l'exprience de Legranddans le domaine de l'enveloppepour proposer des quipementsefficaces et pratiques, des pos-sibilits de rglages judicieuses.Ventilation, serrures, panneauxpasse-cbles, kit d'clairage,mise niveau Ces enveloppespossdent de multiples astucespour raliser une installationfonctionnelle. Mais ce qui est le plus remarquable, c'est bienla qualit de l'esthtisme desarmoires XL VDI Legrand.La rapidit de cblage avant toutLes armoires de brassage XLVDI Legrand sont conues pouroffrir une accessibilit totale sur les quatre faces. Ainsi, les panneaux latraux sont facilement amovibles, la portearrire s'enlve aisment mmeprs d'un mur et la porte avantest rversible pour correspondre la configuration du local technique. Les techniciens bnficient alors de toutel'amplitudencessaire pour quiper et cblerles appareils avec rapidit. De 6U 47U, les enveloppes XL VDI permettent de couvrir l'ensemble des besoins.BotiersAtlantic inoxCoffret Atlantic inoxEnveloppes Altis et Atlantic Inox Les armoires Altis, les botiers et les coffretsAtlantic se dclinent en inox 304 L et 316 L.Ainsi, il existe tous les volumes d'enveloppeadapts aux exigences de votre installation,des conditions d'hygine la protectioncontre les agents agressifs.GE24008 - Novembre 2004Armoire Altis inoxEXI GEZL EXI GENCEINOX