C MJ N

C MJ N

C MJ N

C MJ N

UN ALGÉRIEN TABASSÉ PAR DES POLICIERSET DES DOUANIERS TUNISIENS

LA CHARITÉ QUI SE MOQUE…

À CAUSE DE LA HAUSSE DES PRIX DES VÊTEMENTS

À LA VEILLE DE L'AÏD

Les citoyensoptent pour

la friperie

L'Algérieau milieu

du guaiLa Commission nationale consultative

de promotion et de protection desdroits de l'homme (CNCPPDH) arelevé dans son rapport annuel de

l'année 2014 les "progrès" enregistrésdans la situation des droits de

l'homme en Algérie ainsi que leslacunes pour lesquelles des

recommandations et des propositionsont été formulées.

DROITS DE L'HOMME

HANOUNE, À PROPOS DES INCIDENTS DE GHARDAÏA :

" Tout est planifié "

Le secrétaire générale du parti destravailleurs Louisa Hanoune a

considérée la crise de Ghardaïa d' "un signale d'alarme " et " un

avertissement sérieux ", ajoutantl'Algérie n'est pas protégée, ni dans ledomaine politique, ni dans le domaine

économique, ni dans le domainesociale, car selon elle, le pays connaît

une fragilité dans ces domaines.

Page 5

Page 4

Page 3

LES RÉSERVES DE CHANGE SONT PASSÉES À 159,9 MILLIARDS DE DOLLARS À FIN MARS 2015

ICEBERG,DROIT DEVANT !

PERMANENCE DURANT L'AÏD-EL-FITR

30.000 commerçants concernésPage 2

Lire en page 7

A ce rythme endiablé, l'Algérie risque de sombrer corps et biens avant les troisannées de " sursis " que lui avaient accordés certains économistes. Il faut direaussi que si des coupes sociales sévères sont pratiquées, au risque d'attenter à

la santé publique et au bien-être du citoyen, rien n'est fait pour stopper lepillage systématique de nos richesses par ces oligarques spécialisés dans

l'import-import et l'accaparement de mégas marchés publics.

Page 4

7ÈME ANNÉE - N° 1939 - MERCREDI 15 JUILLET 2015 - PRIX 10 DA.

Quotidien national d’information

TRIBUNEDes LecteursDes Lecteurswww.tribunelecteurs.com

reportage

2

Pages 02-23C MJ N

C MJ N

Pages 02-23C MJ N

C MJ N

Actualité Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

LÉGUMES

Pomme de terre 53DA/KgTomate 60DA/KgNavet 50DA/Kg Courgette 57DA/KgCarotte 80DA/Kg Oignon 51 DA/KgSalade 80DA/KgHaricot vert 100DA/KgPoivron vert 105DA/KgAubergine 80DA/Kg Concombre 70DA/kgCitron 300DA/KgPiment 139DA/KgBetterave 69 DA/Kg

FRUITS

Les dattes 550DA/KgPêche 120DA/kgAbricot 100DA/KgNectarine 300DA/KgBanane 150DA/KgFigue 190DA/KgPastèques 65DA/KgBanane 176 DA/Kg

VIANDES

Poulet 300DA/KgBovin 1300DA/Kg Agneau 1700DA/KgCuisse de poulet 300DA/KgViande bovine 898 DA/Kg

AUTRES

Dioul industrielle 80DADiol fait maison 70DAŒufs 300DA le plateau Persil, Coriandre 20DA

Mercuriale

Par Doudou Abdelaziz

O n rassure lescitoyens sur ladisponibilité des

produits alimentairesdurant l'Aïd, puisque 30000 commerçants et 10000 boulangers vontouvrir leurs locaux etassurer le service", a-t-ilfait savoir, hier. Cetteannée, l'Aid coïncide avecle congé hebdomadaireet, par conséquent, lecitoyen n'aura pas trop àse soucier, a-t-il ajouté.Toutefois, malgré lesmesures restrictives pri-ses par le ministère duCommerce ces deux der-nières années, le phéno-mène de fermeture demagasins continue à serépéter. D'ailleurs, l'annéedernière plusieurs com-merçants ont baissé car-rément rideau dès le troi-sième jour sans êtreinquiétés. Les quartiersd'Alger-Centre étaientdevenus fantomatiques.Beaucoup de citoyensétaient obligés de parcou-rir des dizaines de kmjuste pour une baguettede pain et un sachet delait. A ce sujet, Boulenouarn'a pas manqué de pointerdu doigt les collectivitéslocales, les accusant defaillir à leur mission.Chaque APC est censéeles citoyens en affichant laliste des commerçants depermanence, 3 jours

avant l'Aid, a-t-il précisé.Sur l'une de nos questionsconcernant la proliférationdes revendeurs de paindurant la fête, saisissantl'occasion pour revendrela baguette de pain à 20DA, alors que d'autresrevendent le sachet de laitentre 30 et 40 DA. Dansce sens, l'interlocuteur aendossé le chapeau auxcollectivités locales, qui,selon lui, ont échoué àéradiquer les marchésinformels. Pis, ces der-niers ne cessent de pous-ser comme des champi-gnons, sans conditiond'hygiène et de salubritéet dans une impunitétotale. Après que lesbarons se soient accapa-rés du marché informelpour imposer leur dictatpour vendre des produitsalimentaires périmés. Surcette problématique, l'in-terlocuteur s'est interrogésur les raisons d'absencedes commissions sanitai-

res locales, qui devraientselon lui contrôler les mar-chés et sanctionner lescontrevents et les frau-deurs. Par ailleurs l'intro-ducteur a rassuré sur ladisponibilité des moyensde transport, selon lui60.000 taxieurs et 50.000bus privés devront assurerla permanence à traversl'échelle nationale.Toutefois, la réalité amèresur les stations et lesgares au lendemain del'Aïd n'est guère rassu-rante. En outre, et au sujetde la fermeture des maga-sins durant une semaine,l'interlocuteur argue quel'Aid coïncide avec lecongé annuel. Enfin, etconcernant la polémiquesur le taux de suivi irréeldonné par certaines ins-tances, l'interlocuteur aesquivé la question, assu-rant que les mesures duministère du Commerceapporteront leurs fruits.

D.A.

Permanence durant l'Aïd-el-Fitr

30.000 commerçantsconcernés

A priori, plus de 30.000 commerçants activant dans plusieurs sec-teurs devront assurer la permanence durant l'Aïd-el-Fitr. C'est ce

qu'a annoncé, hier, Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de l'Unionnationale des artisans et commerçants algériens, joint par nos soins.

É ditorial

Par Mohamed Abdoun

AA voir cette grande insistance aveclaquelle le ministre de l'Energien'en rate pas une pour nous

expliquer que le rationnement dans laconsommation de carburant ne sanction-nera pas le citoyen, on en arrive à sedemander qu'est-ce qu'il peut bien nouscacher. Car, ma foi, qui se justifie ainsis'accuse forcément. Férocement même.Sur le plan technique, on se demandeencore comment est-ce que les pouvoirspublics vont procéder pour appliquer surle terrain ce rationnement, pardon cetterationalisation selon le jargon officiel. Ira-t-on vers des cartes magnétiques nomina-tives ? En cas de réponse positive, celaferait le bonheur de l'entreprise françaiseGemalto qui, sans être la meilleure sur lemarché, et encore moins la plus concur-rentielle en matière de rapport qualité-prix, a déjà décroché les marchés de lacarte Chifa, du permis et de la carted'identité biométriques. Si la réponse estoui, et sans tenir compte du coût de l'opé-ration, qui risque de dépasser de loin lesmaigres économies escomptées de cerationnement, il faudra aussi penser à ins-taller le matériel nécessaire au niveau desstations-service, assurer une formationaux employés de ces structures (alorsqu'ils sont, en théorie, privés de diplôme,contrairement aux pharmaciens qui,aujourd'hui, assurent le lourd travail desliquidateurs de la CNAS sans en être rétri-bués pour autant), et faire en sorte que cesmêmes structu-res soient " bran-chées " afin des'assurer auniveau du ser-veur central dela validité de lacarte ainsi quedu quota restantpour tel ou telc l i e n t .Fastidieux tra-vail pour réaliserdes économiestrès faibles. Eneffet, là où il y arationnement, ily a aussi trafic,comme du temps de la prohibition améri-caine, avec l'érection d'une puissantemafia. Ici, la mafia est déjà présente enforce, comme le confirme le dernier rap-port de la commission présidée par FaroukKsentini, directement rattachée à la prési-dence de la République. Ce n'est point làle seul problème. La rationalisationdevrait également prendre en ligne decompte pas mal d'autres paramètres. Unchauffeur de taxi, dont l'engin représentele gagne-pain, ne consomme pas la mêmequantité qu'un fonctionnaire qui, le plussouvent, n'utilise sa voiture que pour serendre au travail, faute de transports encommun commodes. La consommation decarburant diffère également d'une région àl'autre. Par exemple, à Alger, en périodede pointe, pour parcourir un kilomètre, unseul, la même quantité de carburant néces-saire pour un parcours cent fois plus longdans n'importe quel endroit où la circula-tion est quasi-nulle. En un mot comme enmille, ce projet me semble voué à l'échec.Les pouvoirs publics, pour réaliser desubstantielles économies, auraient dû pen-ser à attaquer cette mafia de containers quipille impunément les réserves de change,tout en exerçant une concurrence déloyaleaux produits locaux. Idem pour ces oligar-ques qui accaparent tous les marchéspublics (estimés à des centaines de mil-liards de dollars) pour accumuler par lasuite d'énormes retards (sans payer lamoindre pénalité) et une qualité de travailplus que discutable.

M.A.

Plein gaz…

" Ici, la mafiaest déjà présenteen force, comme

le confirme ledernier rapport

de lacommissionprésidée par

Farouk Ksentini,directement

rattachée à laprésidence de laRépublique ".

IMPORTATEURS

La liste bientôt rendue publiquePar Roza Drik

La liste des importateurs seraconnue prochainement, a annoncé,hier, le ministre du Commerce,Amara Benyounes. S'exprimant, enmarge d'une visite d'inspection à TiziOuzou, le ministre a soutenu quel'octroi des licences d'importation sefera à l'avenir dans "la transpa-rence" et "les importateurs serontaffichés et connus de tous". Évo-

quant les importations, le ministre aassuré que les restrictions ne seferont pas pour engendrer des pénu-ries sur le marché. Pour lui, contrairement aux annéesprécédentes, durant le ramadhan,une baisse de prix a été enregistrée,et ce, pour plusieurs raisons, notam-ment celles liées à la disponibilité deproduits ou l'ouverture de marchésde solidarité.

R.D.

Contrôle des produits importés

Tizi Ouzou aura enfin son laboratoirePar Roza Drik

L e ministre duCommerce, Amara

Benyounès, a reconnu ladifficulté de contrôler lesmarchandises proposéesaux Algériens.S'exprimant en marge dela visite de travail et d'ins-pection effectuée dans lamatinée d'hier dans lawilaya, le ministre a plaidépour la multiplication delaboratoires de contrôlede qualité pour venir àbout de ce problème, quimenace constamment lasanté des Algériens. Pourlui, la mise en place de la

norme est le meilleurmoyen de lutter contre lacontrefaçon. Cette virée àTizi-Ouzou l'a égalementmené au chantier du nou-veau siège de la directiondu commerce et au site deconstruction d'un labora-toire de contrôle de qualitéoù il a procédé à la posede la première pierre àOued Falli. Par ailleurs, leministre a rencontré lesreprésentants de commer-çants-grossistes, initia-teurs de plusieurs grèvescette année. A l'issue de larencontre, ces derniersont été rassurés par leministre pour trouver un

terrain pour un marché degros aux normes. A signa-ler qu'une visite a été éga-lement effectuée au mar-ché de solidarité spécialramadhan " consommonsalgérien " à l'ex-gare rou-tière du Centre-ville. Ladélégation s'est rendueégalement au supermar-ché DYLIA NEGOCE de lanouvelle ville. Enfin, ledernier point visité est labrigade de répressiondes fraudes, à l'entrée deTadmait. Par ailleurs, deuxautres brigades decontrôle sont installées àYakourène et à Draa El-Mizan. R.D.

Ph : Hafida

Mercredi 15 juillet 2015Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

3

Par Doudou Abdelaziz

L e tribunal a décidé dereporter le procès à lasemaine prochaine, jus-

tifiant le report par " l'absencede casier judiciaire dans lesdossiers des prévenus ", rap-porte le site tsa.Un fait para-doxal, selon un avocat des pré-venus, qui affirme que " lecasier judiciaire est une piècedu dossier des prévenus quiseront présentés devant lejuge. Le casier judiciaire estdélivré par la même institution,juste au bureau d'à côté ", s'ex-clame-t-il. Pour rappel, les per-sonnes présentées sont accu-sées d'avoir participé auxaffrontements meurtriers deGuerrara de la semaine pas-sée. Entre autres chefs d'incul-pation, " attroupement illégal "et " port d'arme blanche".L'avocat du prévenu R.A., undes accusés, a demandé aujuge que son client soit autoriséà subir une intervention chirur-gicale à son œil droit, sur avisdu médecin, après avoir étéblessé par les policiers aprèsson arrestation. Une forte pré-sence policière a été constatéeautour et à l'intérieur du tribu-nal, ce matin. Par ailleurs, et surun autre registre, le procureurde la République a assuré,avant-hier, que Kamel EddineFekhar a été traité de la mêmemanière que ses co-détenus,démentant ce qu'il a qualifiéd'allégations concernant la pri-vation des droits légaux de ceprévenu, interpellé pour son "implication présumée dans lesévénements". A cet effet, l'ar-restation de Fekhar a été effec-tuée dans " la légalité et il esttraité conformément à la loi ", a-t-il assuré, signalant que l'inté-ressé a " reçu la visite de safamille et s'est entretenu autéléphone avec son épouse, sa

fille et sa mère ".L'interpellationdes personnes concernées aeu lieu " conformément à la loi "et après enquête judiciaire.Elles sont traitées dans " le res-pect de la Constitution ", a-t-ilajouté. S'exprimant dans unpoint de presse, le procureurMenguelati Hussein a affirméque les interpellations, dont lenombre n'a pas été précisé, ontété effectuées dans le " respectde la procédure judiciaire ". "L'ensemble des personnesinterpellées sont traitées dansle respect de la dignité humaineet de la loi en vigueur ", a-t-ilassuré, ajoutant que les droitsfondamentaux accordés auxpersonnes interpellées sont "préservés et qu'elles n'ont pasfait l'objet d'injustice ou denégligence ou de traitement endehors de la loi ".Par ailleurs, etdans le cadre du rétablisse-ment de l'ordre, la préservationdes biens publics et privés, lesautorités locales ont fixé de

nouvelles mesures dans les ter-ritoires compétents. Dans cecontexte, le wali a interdit toutemanifestation publique àGuerrara, Ghardaïa, Berriane,Bounoura et Dayet Ben Sahwa,et ce, pour six mois renouvela-bles. Ahmed Adli a aussisommé les propriétaires demotocycles non immatriculésde se rapprocher de leurs daï-ras respectives. Deux arrêtésde wilaya, datés du12 juillet2015, ont été adressés, hier,lundi, aux différentes commu-nes, fixant les nouvelles mesu-res de sécurité dans les territoi-res compétents. " Il est interdit,pendant une période de sixmois renouvelables, l'organisa-tion de manifestations publi-ques, notamment les marches,cortèges, défilés, rassemble-ments, sit-in et regroupementsà Guerrara, Ghardaïa, Berriane,Bounoura et Dayet Ben Sahwa", peut-on lire dans le premierarrêté. Ces mesures ont été

portées, depuis 48 h, à laconnaissance des imams etdes comités de quartier par lebiais des présidents d'APC pourdiffuser largement l'information.Chaque soir, lors de la prièredes tarawih, les imams commu-niquent les instructions don-nées par les autorités localesou les recommandations desservices de sécurité. Il en a étéainsi du couvre-feu instauré parla gendarmerie à Guerrara,chaque soir, à partir de 22h.Juste après la fin de la prière,les imams demandent aux fidè-les de rentrer sans tarder chezeux. S'agissant du deuxièmearrêté, le wali somme les pro-priétaires de motocycles nonimmatriculés à se rapprocherde leurs daïras respectives. "Sont sommés les propriétairesde motocycles non immatricu-lés d'aller faire une déclarationdans leurs daïras compétentes.La déclaration doit être accom-pagnée de deux photos d'état

civil, un certificat de résidenceet une copie d'assurance del'engin avec toutes ses données", note-on dans le document. Ilest également précisé que lespropriétaires de motocycles enquestion seront munis d'autori-sation de circulation datée etspécifiée, qu'ils doivent présen-ter à chaque contrôle routier.Enfin, le wali a interdit aux sta-tions-service de servir du car-burant dans des jerrycans.Toutefois, et dans une interviewaccordée au site " AlgériePatriotique ", Cheikh BelhadjNacerdine estime que la situa-tion demeure tendue après unesemaine du drame. Les habi-tants sont toujours sous le chocet craignent pour leur vie, a-t-ildit. Par ailleurs, et même si uncordon sécuritaire a étédéployé, il n'est pas évident quela sécurité soit totalement réta-blie, car il y a des zones de non-droit, a-t-il conclu.

D.A.

Incidents de Ghardaïa

Le procès des 35 détenus reportéFait inédit ce qui s'est passé hier au tribunal de Ghardaïa au moment où les victimes des familles attendaient avec impatience le

déroulement du procès des 35 personnes arrêtées pour rendre justice à leur défunt.

Par Assia Mekhennef

L e secrétaire générale duparti des travailleurs Louisa

Hanoune a considérée la crisede Ghardaïa d' " un signaled'alarme " et " un avertissementsérieux ", ajoutant l'Algérie n'estpas protégée, ni dans ledomaine politique, ni dans ledomaine économique, ni dansle domaine sociale, car selonelle, le pays connaît une fragi-lité dans ces domaines.La patronne du PT qui a animé,hier, une conférence de presse,suite au compte rendu desmembres de la délégation duparti à Ghardaïa, a affirmé quece qui se passe dans cettewilaya n'est qu'un complot, ense référant des deux conseils ;des Ibadites et des Malikites quiont constaté, selon la déléga-tion du PT, que ce qui se passeà Ghardaïa cette fois-ci n'estpas comme les fois précéden-tes, précisant que la situation à

Ghardaïa a été planifiée et quela situation est très grave. " Lesang qui coule est creusé dansle sillon de l'intégrité du pays ",a-t-elle expliqué. " QuandKamal Fekhar appelle à uneintervention étrangère, celamontre que le chois de la wilayade Ghardaïa n'est pas une coïn-cidence, car il existe une com-position ethnique. Et quand undeux personnes de Messaadcela aussi montre que l'objectifest de provoquer le chao dansles wilaya du Sud, car il existedes richesses mais aussi carelle se trouvent dans les frontiè-res des pays du Sahel ", a-t-elleestimé. A cet effet, Hanoune adéclaré que la responsabilité nerevient ni sur les Ibadites ni surles malikites, mais elle revientsur l'état argumentant que cedernier n'a pas pris à temps desmesures contre le Mouvementpour l'Autonomie du M'Zab(MAM), ajoutant que les provo-cations sont la conséquence

d'une fragilité de la situation. "Ce drame revient au systèmedu parti unique qui travaille viades institutions alcaïque ce quireflète cette fragilité ", a-t-elleestimé. " Je dis ça suffit, l'ar-mée nationale et les forces desécurité ont d'autres occupa-tions dans les frontières del'Algérie ". " La justice doitprendre des mesures contre lescommendateurs ".A ce stade, la patronne du PT aappelé à une réforme politiqueprofonde, institutionnelle etconstitutionnelle dont le peupleet le seule décideur, pour ren-forcer l'état et faire face à touteattaque dirigé vers l'unit " et lacomplémentarité nationales Pour sa part, Youcef Taazibt quiétait parmi la délégationenvoyée à Ghardaïa a expliquéles gens dans la wilaya dontdes ibadites et des malikitesn'ont pas compris à présenteles vraies raisons des affronte-ments dans la wilaya, selon lui,

ils ont estimé que tout a été pla-nifié. " Il y a un tactique straté-gique et il y a une troisième par-tie dans la crise, les malikites etles ibadites ne sont que des vic-times ", a-t-il déclaré, ajoutantque les racontes plusieurs ver-sions, ce qui prouve, d'après lui,que la situation est ambiguë.Selon le député du PT les deuxparties : Ibadites et malikitesont reconnu qu'il existe desextrémistes dans leurs rangs,ce qui explique qu'il y ait desobjectifs politiques. " Ghardaïaest une priorité nationale, l'étatdoit faire tout ce qu'il faut faire "," il y a une densité de la popu-lation ", " les rumeurs sont dis-trict, il faut réfléchir à des solu-tions durables ",a-t-il appelé.

" C'est une dérivesans précédent "

La Secrétaire générale du PTn'a pas mâché ses mots pourtirer à boulets rouges sur leSecrétaire général par intérim

du RND, Ahmed Ouyahia enréponse à ses déclarations surlesquelles il a défendu- enréponse lui aussi sur les décla-rations de Hanoune- l'oligar-chie, en disant : " vive l'oligar-chie ". D'après Hanoune, sesont des déclarations très gra-ves venant d'un haut responsa-ble d'état. " Je dis à Ouyahian'oubliez pas vous êtes le direc-teur de cabinet de laPrésidence, c'est grave qu'unhaut responsable donne desfatwas pour ouvrir la voie augaspillage de l'argent public "c'est une dérive sans précédent". " qu'il cesse de rêver ". " Lesdéclarations du SG du RNDmontre que l'oligarchie ne peutvivre sans ses relations avecl'état ". " C'est une provocationenvers le peuple ". Hanounes'est dit, dans ce sens, fascinéeque le SG du RND changed'avis, lui qui s'attaquait contrela mafia.

A.M.

Hanoune, à propos des incidents de Ghardaïa :

" Tout est planifié "

4

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursActualité

Par Mohand K.

A u moment où les Tunisiensont besoin le plus du sou-

tien des Algériens, suite à l'atta-que contre un hôtel à Sousse,un évènement lourd de signifi-cation vient de tout éclabous-ser.Dans la nuit du 4 juillet, auxenvirons de 22h00, BoussidKhaled, ressortissant algériense dirigeant à Sakiet SidiYoucef (Tunisie), a été insultépuis violemment tabassé par undouanier et cinq policiers tuni-siens. Pis, un policier lui aasséné un coup à l'œil droitavec le bout de son arme.L'attaque d'une extrême vio-lence ne s'est pas arrêtée là,puisque l'Algérien, une fois àterre, le douanier et les poli-ciers se sont acharnés sur lui, lefrappant avec les poings et lespieds sur tout le corps. Failli de

s'évanouir, le malheureux quigisé dans une mare de sang estlaissé pour mort par ces agres-seurs. Lors de cet épisode desplus dramatiques, les policierstunisiens, allant plus loin, ilsn'ont pas cessé d'insulter lesAlgériens en les qualifiant detous les noms d'oiseaux.Depuis les faits, le citoyen algé-rien, infirmier de son état, rési-dant dans la Daria de Heddada,wilaya de Souk Ahras a envoyé

un rapport à Hacen Aribi,député du Front pour la justiceet le développement (FJD).Dans ce rapport dont nousdétenons une copie, la victimea détaillé sa malheureusemésaventure. " Dans la nuit de4 juillet, au environ de 22H00, jeme suis dirigé vers le centre dela police des frontières algérien,mené de mon passeport pourdemander un laisser passer, etcela afin d'acheter un médica-ment à Sakiet Sidi Youssef(Tunisie). Après avoir reçu l'ac-cord de traverser la frontière, jeme suis dirigé ensuite vers lecentre de la police des frontiè-res tunisien. Quand j'ai quitté lecentre tunisien, un agent doua-nier a perçu que j'ai pris avecmoi un sac d'un Kilogramme dedatte qui j'ai ramené pour unami tunisien. L'agent douanierm'a interrogé avec un tonmenaçant sur le contenu du

sac. Je lui indiqué qu'il s'agit dedatte, mais avec force, il adéchiré le sac et il m'a parléavec un langage sévère. J'ai luiinformé que j'ai voulu dirigé àSakiet Sidi Youcef afin d'ache-ter un médicament, toutefois, ils'est innervé en me assignantdes insultes. Il m'a empêché desortir avec le sac, et je luidemander de me remettre monpasseport en lui affirmant que jene continue pas ma route versSakiet Sidi Youcef. A ce moment-là, il a jeté monpasseport sur terre et il m'ainsulté moi et ma mère. ", Peut-on lire dans le document. " Jeme suis insurgé contre son atti-tude, et quand j'ai lui signifiéque je ne retourne jamais dansson pays, il a perdu sa raison. Ensuite, deux policiers, en rejoi-gnant l'agent douanier, m'ontfait entrer dans la salle où ilsm'ont tabassé et l'un d'entre

eux m'assigné un coup à monoie droit avec le bout de sonarme. De sang a coulé sur monvisage et sur mes vêtements oùj'ai failli perdre connaissance.Une fois tombé sur terre, cinqpoliciers m'ont entouré et m'ontroué de coups de poing et depied. Après avoir gisé dans unemare de sang, ils ont cessé deme frapper, mais il continue deverser des insultes à l'encontredes Algériens ", ajoute-t-il. Plusgrave encore, " les policiersm'ont forcé d'entrer en Tunisieet m'ont ordonné d'aller vers lapharmacie pour recevoir dessoins et que je dois déclarerque j'ai tombé et non autrechose. " la victime a affirméqu'après avoir reçu des soinsnotamment des pansements, ila revenu vers le même centredouanier avant d'entrer enAlgérie.

M.K.

Un Algérien tabassé par des policiers et des douaniers tunisiens

La charité qui se moque…

S elon le rapport, "de grands pas"ont été franchis en matière de pro-motion des droits de l'homme en

Algérie comparé aux années précéden-tes. Ces avancées ont touché les droitssociaux, notamment dans les secteurs dulogement et de la santé, souligne le rap-port relevant cependant que "la mauvaisegestion" constituait le maillon faible dusecteur de la santé en dépit des réformesengagées. Par ailleurs, le rapport met enavant l'impératif de consacrer de manièreeffective nombre de principes, dont lerenforcement de l'Etat de Droit et la réor-ganisation de la société civile pour confé-rer davantage de transparence à l'actiondes associations dans le cadre de la loi,et encourager leur gestion de manièredémocratique et professionnelle. La com-mission a appelé à associer le mouve-ment associatif à la prise de décision surle double plan local et national.S'agissant des cas de violences faitesaux femmes en Algérie, la commission asalué la reconnaissance par les autoritésdes femmes victimes de viol par des ter-roristes à travers la promulgation en 2014d'un décret exécutif relatif à l'indemnisa-tion des personnes ayant subi des dom-mages matériels suite à des actes terro-ristes ou à des incidents survenus dans lecadre de la lutte contre le terrorisme ainsique leurs ayants droit. La CNCPPDH aégalement salué la révision du codepénal dans le but de renforcer la luttecontre les violences faites aux femmesainsi que la création d'un fond de pensionalimentaire au profit des femmes divor-cées ayant la garde de leurs enfants. Lacommission a, en outre, recommandél'élargissement du concept de "violenceconjugale" pour qu'il englobe "les violen-ces domestiques" (faites à la mère, à lafille et à l'épouse), l'adoption d'une loidédiée aux indemnisations et à la priseen charge des femmes violentées et lamise en place d'un numéro vert qui per-mettrait de dénoncer les victimes violen-tées. Pour ce qui est du secteur de laJustice, la commission a appelé à éviterle recours abusif à la détention préventivequi "influe négativement sur la vie du jus-ticiable et porte atteinte à la présomptiond'innocence". Le rapport met en reliefl'importance de "l'indépendance de laJustice, condition sine qua non de l'éta-blissement d'une démocratie réelle et de

l'édification d'un Etat de droit à même demettre fin à la démocratie de façade". Lerapport a évoqué en outre la proliférationdu phénomène du trafic de drogue, pro-posant une révision de la loi relative à laprévention et à la lutte contre la drogue.La CNCPPDH estime dans son rapportque "les jeunes ne doivent pas être prisen otage", appelant à leur prêter aide etassistance, car "il est insensé de mettreles jeunes en prison pour possessiond'une petite quantité de drogue", ajoute lerapport. Au volet économique, la commis-sion a invité les autorités compétentes àeffectuer des études pour mieux faireconnaitre les disparités relevées dans lesdomaines économique et socioculturelentre la population du sud du pays etcelle établie dans les régions du nord,notamment le droit au développement etau travail, dans la perspective de mieuxdéfinir les politiques publiques à venir.Dans ce contexte, la commission aappelé le Gouvernement à exploiter lessecteurs économiques prometteurs et àhaut potentiel dans son processus dedéveloppement, à l'instar de l'Agricultureet des énergies renouvelables, estimantque toute initiative visant l'exploitation dugaz non conventionnel doit fait faire l'ob-jet de concertations avec la populationlocale et les représentants de la sociétécivile. En cas d'accord, l'exploitation decette richesse doit profiter en premier lieuaux régions d'où elle est extraite. Par ail-leurs, la commission a estimé que les

politiques d'emploi n'ont pas accordé l'in-térêt nécessaire à la création de postesde travail, relevant des "contradictionsentre les données administratives et lesstatistiques des enquêtes sur la maind'oeuvre élaborées par l'Office nationaldes Statistiques (ONS). Selon le rapport,le logement constitue toujours la "préoc-cupation majeure" du citoyen en dépitdes ressources importantes mobiliséespar l'Etat dans les programmes de loge-ment, appelant à une prise en charge desnécessiteux par ordre de priorité, la miseen place d'un mécanisme de contrôle etde gestion, la réunion des conditions pourla création d'un marché réel de l'immobi-lier et l'organisation du marché de la loca-tion. Par ailleurs, la CNCPPDH a souli-gné que le phénomène de corruption qui"ronge le pays et freine son développe-ment" doit être éradiqué avec le concoursde tous. Les rapports annuels qui serontrendus publics par la Cour des compteschargée de la révision de la régularité desfonds publics, doivent être médiatisés àgrande échelle pour accélérer la mise enmouvement des actions publiques deredressement et de suivi, précise laCNCPPDH qui appelle à une applicationeffective de la législation enjoignant auxresponsables des secteurs publics ladéclaration de leur patrimoine afin deconsacrer la transparence dans la viepolitique et administrative. Evoquant l'évasion fiscale, le rapport sou-ligne que ce phénomène "gangrène une

grande partie de l'économie nationale enfaveur d'une économie parallèle où le mot+impôt+ n'existe pas". Au volet médias, laCNCPPDH a exprimé sa satisfaction dela consécration de l'ouverture du champaudiovisuel au secteur privé et de l'instal-lation d'une autorité de régulation, confor-mément aux engagements du présidentde la République. Le respect de l'éthiqueet de la déontologie et l'exercice de laprofession loin des invectives et de la dif-famation, ainsi que la réorganisation dusecteur constituent, selon le rapport, "lesplus grands défis" du secteur de l'audiovi-suel en Algérie. Même si le droit à l'infor-mation a été consacré par la loi, lesmédias notamment la presse écrite ontrencontré en 2014 "des obstacles, en ter-mes d'accès à l'information, qui ontentravé l'accomplissement de leur mis-sion". "Pour plusieurs titres, la Publicité etl'Impression constituent des secteursvitaux pour l'épanouissement de lapresse et représentent, dans le mêmetemps, des moyens de pression pour frei-ner le droit à l'information en raison dumonopole exercé sur ces deux volets". Lacommission a estimé par ailleurs que "lesinégalités des structures médiatiques etleur impact sur l'édition, l'impression et lapublicité constituent sans nul doute desmoyens de pression sur le rendement dela presse, sa pérennité et son développe-ment" ajoutant que "l'absence d'une loirégissant la publicité constitue la plusgrande entrave, car la publicité publiqueest toujours gérée par la législation de90". Dans ce contexte la commission a indi-qué que "malgré les efforts déployés etles avancées enregistrées dans ledomaine de la liberté d'expression et dela presse, leur consolidation nécessitedavantage d'ouverture et de liberté". LaCNCPPDH estime, d'autre part, que lesévènements enregistrés ces dernièresannées à Ghardaïa sont "à caractèresocial, notamment la question de l'obten-tion de l'acte de propriété, le logement etles soins". "Ces incidents n'ont rien à voiravec les droits de l'homme, ni avecaucune considération religieuse ou idéo-logique", ajoute la CNCPPDH qui appelleà l'ouverture d'un dialogue "fraternel",qualifiant ces incidents de "dangereux, àmême de compromettre l'unité nationale".

R.N.

Droits de l'homme

L'Algérie au milieu du gué La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) a relevé dans son rapport annuel de

l'année 2014 les "progrès" enregistrés dans la situation des droits de l'homme en Algérie ainsi que les lacunes pour lesquelles des recomman-dations et des propositions ont été formulées.

55

Mercredi 15 juillet 2015Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Par Imen.Hamadache

C omme chaque année, après lemois de ramadhan, les Algériensse préparent pour la fête de

l'Aïd, et la fièvre des achats des habitsest déjà montée d'un cran. L'achat desvêtements est une nécessitée pour lesAlgériens, porter des nouveaux habits,c'est le charme de l'Aïd surtout pour lesenfants qui attendent avec impatiencece jour pour porter leurs vêtementsneufs. Malgré la cherté de la vie, lesparents ne peuvent pas priver leurspetits de cette sensation, tout leur bon-heur, c'est de voir leurs gosses souriantset heureux. À la veille de l'Aïd, Alger centre grouillede monde avec son habituel va-et-vientchaotique. Les marchés connaissentune grande affluence. Il faut jouer descoudes pour se frayer un chemin. Cerush est constaté durant toute la jour-née. Dans la soirée, mêmes bouscula-des pour faire les emplettes. Les famillesaccompagnées de leurs enfants déam-bulent déjà en ville pour l'achat des vête-ments de l'Aïd.

Qui dit friperie, dit vêtementsà bas prix

Un rituel sacré pour les parents en dépitde la flambée des prix. Un ensemblepour enfants dont l'âge varie entre 4 et12 ans n'est pas cédé à moins de 4 000DA, des chaussures qui oscillent entre 1500 et 4 000 DA… Pour faire plaisir auxenfants, d'aucuns n'hésiteront pas àemprunter. D'autres optent plutôt pourles habits d'occasion. D'ailleurs, certai-nes boutiques spécialisées dans la fripe-rie ne désemplissent pas. La demandeest très forte en raison des prix aborda-bles pour les petites bourses. " L'Aïd El-Fitr est surtout celui des enfants quiparaderont avec leurs tenues neuves etleurs jouets ", témoigne une maman quiétait en train de choisir une tenue pourvêtir son enfant.Hélas, cette idée a complètement dis-paru de notre dictionnaire, alors que lesfamilles nécessiteuses se réfugient dansses magasins pour s'offrir quelquesvêtements, malgré qu'ils ont été déjàportés, mais la cherté de la vie et la pau-vreté poussent certaines familles à faireleurs achats à partir de la friperie. Il y apas longtemps beaucoup de personnesfréquentaient ses boutiques, il y a mêmedes personnes aisées qui attendentavec constance le nouvel arrivage pourl'acquisition de tous les vêtementsneufs.Sous la chaleur qui a duré plus dequinze jours, nous avons fait une viréedans certains magasins de friperie oùs'y installent les vendeurs d'habits d'oc-casion. Du sous-vêtement jusqu'auxvestes en cuir usagées en passant par

les pulls, les pantalons, les vestes. Il yen a pour toutes les tailles et pour lesdeux sexes. Le but des pouvoirs publicsen interdisant la friperie était de relancerl'industrie du textile local et par la mêmela production nationale. Mais, sur le ter-rain, la réalité est tout autre. A quelquesjours de l 'Aïd, les magasins de friperiesont complets. Les petites boursesoptent pour cette solution pour vêtirleurs familles quelquefois nombreuses.Ils attendent les nouveaux arrivagespour avoir le choix et font parfois de bon-nes affaires. Dans ces commerces, ontrouve des hommes et des femmes qui ypassent des heures entières à trier degrandes quantités de linge entasséespour y dénicher la perle rare, celle qui neparaît pas friperie et qui ferait l'affairedevant la grande famille le jour de l'Aïd."Dans certains cas, ils trouvent des arti-cles de marque, jamais utilisés aupara-vant et qui ont été orientés vers le mar-ché de gros en raison d'un défaut defabrication", dira un vendeur de "Bala"."C'est la misère qui pousse à la fripe",ajoute le vendeur. Au-delà des prixaccessibles pratiqués dans les bouti-ques de friperie, la qualité du produitproposé est aussi mise en avant, à telleenseigne que même des gens aisés fré-quentent régulièrement les lieux. "On ytrouve de tout, pour tous et pour toutesles bourses. Que ce soit hommes, fem-mes, adultes ou enfants. Des habitsclassiques aux accoutrements dernièretendance", dira une autre dame. Ça vade 750Da pour les pulls, robe à partir de1200 Da, chaussure de 800da. Il est ànoter que les prix sont un peu chers parrapport à leurs prix habituels. "La friperieest, pour nous les pauvres, notre seulmoyen d'acheter des vêtements à desprix abordables", affirme une autredame.

Rush sur les magasins de vêtements

À Alger, dès le début du compte àrebours, les rues sont pleines, une foule

s'empare de tous, durant le nuit, justeaprès le " f'tour ", on se croirait en pleinjour. Quelques jours seulement avant lafin du ramadhan, les préparatifs de l'aïdsont déjà à leurs apogées, les marchéset les magasins de prêt-à-porter d'Algerne se vident pas dont ils connaissentune affluence exceptionnelle en ces soi-rées de ramadhan, période pour lescommerçant pour doubler leurs chiffresd'affaire.Au niveau de la gare Agha, 1heure dumatin, une foule attendant le derniertrain destination El Afroune, beaucoupde familles qui sont récemment reloger àBirtouta, Khraicia qui habitaient aupara-vant à Bab el oued, Soustara, Salembieront l'habitude de faire leurs achats àAlger centre " je ne peux pas rester àBirtouta, il n'y rien là-bas, donc je préfèrepasser la soirée à " houmti " puis jeretourne à mon domicile " déclare unjeune de 35ans.

Hausse des prix des vêtements

Après la flambée des prix qui a touchéles fruits et les légumes, voila que la fiè-vre se propage et touche le textile quel-ques jours seulement avant la fête del'Aïd. En outre, bien que les prix, ont enregis-tré une augmentation par rapport à l'an-née précédente, cela n'a pas découragéles clients qui continuent à se présenteren grand nombre. La fourchette des prix varie selon la qua-lité, la marque et l'origine du produit pro-posé à la vente. Mais la majorité despersonnes s'accordent à dire que lesprix sont élevés. Ainsi si un montant approximatif pourl'habillement d'un enfant devrait êtreavancé, il serait de 10.000 DA à 15.000DA, mais en dépit de la cherté, lesparents n'hésitent pas à casser leurstirelires pour satisfaire le désidérata deleurs chères progénitures. C'est le cas d'une dame qui avoisine laquarantaine et mère de deux enfants.

Pour elle, la fête de l'aïd est l'occasionde combler ses enfants en leur offranttout ce qu'ils souhaitent. "Dans la vie, il ya des moments où il ne faut pas compteren dépensant. C'est une occasion pour rendre mesenfants heureux en leur offrant de beauxhabits. D'ailleurs l'aïd ça n'arrive quedeux fois par an, alors pourquoi se priverde ce plaisir ?", se justifie-t-elle. Pourd'autres c'est une obligation imposée parla société. C'est ce que semble croire Meriem,jeune maman de deux enfants : "Jen'accepterai jamais que mes enfants nesortent pas le jour de l'aïd vêtus de nou-veaux habits au milieu de leurs voisins etcousins. C'est une question de principe",affirme-t-elle.

L'informel encourage les vêtements chinois

La direction du commerce a indiquédans son dernier rapport que durant lesdix premiers jours du mois de ramadhan,7,2 millions de DA de marchandises nonfacturées ont été saisies.Cette opération menée par le ministèredu Commerce, afin d'encourager la pro-duction locale, a créé une crise chez lescommerçants au niveau de Sahat Elchouhada, pour eux c'est le momentidéal pour faire rentrer de l'argent, maiscette semaine ces derniers ont épuiséleurs stocks. Mais rien ne peut arrêterces vendeurs qui s'installent partout.Mais d'où viennent toutes ces marchan-dises ? Plus rien ne résiste à la mafia de l'impor-tation. Celle-ci a obligé notre pays àimporter tout et n'importe quoi y comprisdes vêtements des chaussures importésdepuis la Chine malgré que les parentssavent bien que ces textiles représen-tent un grand danger pour leurs enfants,malheureusement, ils n n'ont pas lechoix face à la flambée des prix desvêtements. "Nous n'avons ouvert que depuis quel-ques jours et ça commence à être inté-ressant. Pour le moment on arrive àécouler entre 25 et 35 paires de chaus-sures par soirée, et cette courbe vacrescendo jusqu'à la veille de l'aïd",reconnait Mohamed, vendeur de chaus-sures à Baraki. Face à cette situation,les commerçants qui paient les chargeset la location de leurs magasins se mani-festent et réclament l'éradication de cesconcurrences "Où sont les responsa-bles locaux qui ont permis cette masca-rade ? En tout cas, ce marché installé, àmême les venelles de la ville, est unepreuve qui confirme l'incapacité desautorités locales à organiser l'espaceurbain", confie un jeune commerçant. Quoi qu'il en soit, l'Aïd-el-fitr reste unefête religieuse et familiale que lesAlgériens célèbrent dans la gaieté, lebonheur et la solidarité. Elle est aussil'occasion pour renouer avec les tradi-tions dans une ambiance festive.

I.H.

P as moins de 55 lauréats du bacca-lauréat session juin 2015, dont la

moyenne oscille entre 16,83 et 19,08ont été honorés hier par le Premierministre, Abdelmalek Sellal, lors d'unecérémonie organisée au Palais du peu-ple en présence de hauts responsablesde l'Etat et des membres du gouverne-ment. A cette occasion, le Premierministre a remis des médailles auxbacheliers qui sont sortis du lot en obte-nant les meilleures moyennes. Il s'agit

de Djidel Hanane du lycée Colonel Lotfid'El Amiria (Ain Temouchent) qui adécroché la meilleure moyenne auniveau national avec 19,08, (branchetechnique-mathématique) suivie deNaidji Adel (Alger) avec une moyennede 18,86 (branche mathématique) et deAbed Abderrezak (Tiaret) avec unemoyenne de 18,78 (sciences expéri-mentales). Les autres lauréats ont reçudes cadeaux et des attestations honori-fiques des mains du Premier ministre,

du président du conseil de la NationAbdelkader Bensalah et du présidentde l'APN Mohamed Larbi Ould Khelifaainsi que des membres du gouverne-ment. 90 élèves ont décroché leur bac cetteannée avec la mention excellent, 5.463avec la mention très bien et 28.097avec la mention bien. Les lauréats ontégalement bénéficié de tablettes numé-riques dernière génération et de voya-ges en Turquie et en Tunisie.

Bac 2015

Sellal honore les lauréats

À cause de la hausse des prix des vêtements à la veille de l'Aïd

Les citoyens optent pour la friperie

PH. H

afida H

7

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursActualité

Par Imen.Hamadache

F ace à la situation que connaît lemarché pétrolier, notamment la bais-

se des prix du pétrole, qui a touché plu-sieurs pays. Le ministre de l'Energie etdes Mines, Salah Khebri, a confirmél'élaboration d'un projet de rationalisa-tion de la consommation de carburant enAlgérie, visant à lutter contre le gaspilla-ge et le trafic aux frontières. L'élaboration du projet de rationalisa-tion du carburant à travers le pays, quiest toujours en cours " n'affectera pasles besoins des citoyens en ce produitvital et l'opération d'approvisionnement", a annoncé M. Khabri à la presse enmarge de sa visite au centre pétrochi-mique d'Arzew (Oran).Malgré que le projet est très en retard,le ministre a tenu a rappelé, la nécessi-té de se plan, d'où il a appuyé sur l'ob-jectif de ce projet qui sera élaboré pro-chainement " notre bute est de luttercontre le gaspillage et la contrebandetouchant le carburant qui est un produitdont le coût en devises est important ",

ajoute, le premier responsable du sec-teur. " L'opération vise aussi à garantirl'approvisionnement équilibré et perma-nent des citoyens ", poursuit t-il- à cepropos, vus que le pris du carburantreste très faible. En outre, il a qualifié leprojet d'une grande importance, car leshydrocarbures sont les piliers de l'éco-nomie algérienne, " il est important d'ap-provisionner du carburant dont le prix estfaible et rationaliser les dépenses d'im-portation, à un moment où nous avonsle plus besoin de préserver les res-sources en devises ". Concernant, la réalisation des trois raffi-neries dans les wilayas Tiaret, de Biskraet de Hassi Messaoud qui étaient prévuen 2010, sont en cours de réalisation.Mais en attendant la réception des pro-jets " nous sommes dans l'obligation depoursuivre le rythme d'importation ducarburant avec rationalisation ", a souli-gné le ministre.Les trois raffineries devront atteindreune capacité productive de 5 millions detonnes an chacune, soit un total de 15millions de tonnes. En attendant,

l'Algérie elle se contente de la quantitéfabriquée par les quatre raffineries quisont actuellement en service à Adrar,Arzew, Skikda et Hassi Messaoud, pourcouvrir les besoins nationaux à traversl'exploitation de sa capacité extrême, " lademande sur le carburant reste élevée ",a encore indiqué M. Khabri. Par ailleurs, le ministre a exhorté les res-ponsables de la société de transportmaritime d'hydrocarbures relevant dugroupe Sonatrach de combler lespannes des cinq bouées de chargementau large du port pétrochimique d'Arzew,tout en exprimant son insatisfactionquant à la lenteur dans la réparation deces équipements nécessaires pour faci-liter le chargement des hydrocarburessurtout dans des conditions climatiquesdifficiles. Dans le même sillage, l'Algérie marqueune autre fois son échec mais cette foisdans le secteur de la santé, où le dernierbilan affirme qu'il y une pénurie de médi-cament dans plusieurs hôpitaux etmême au niveau des pharmacies. De plus, le ministre de la Santé, de la

Population et de la Réforme hospitalière,Abdelmalek Boudiaf, a mis l'accent surla nécessité de réduire la nomenclaturedes médicaments consommés enAlgérie de 5800 à environ 1200. M. Boudiaf, a relevé que la révision de lanomenclature des médicaments n'estpas motivée par des considérationsd'austérité mais répond au souci de lapréservation des intérêts du pays, fai-sant remarquer que l'Algérie constitue leplus grand marché du médicament de larégion, " d'où la nécessité pour lesimportateurs de réviser les prix appli-qués en fonction du volume de lademande ".La polémique à ce sujet ne cesse d'en-fler entre le syndicat des pharmaciens etle ministère de la Santé car chacun y vade ces arguments. Pour le ministre de laSanté, Abdelmalek Boudiaf, il ne s'agitpas de "crise" ou de "pénurie" mais d'unproblème de "régulation qui affecte lemarché du médicament à l'échelle natio-nale" promettant ainsi de remédier àcette situation.

I.H.

Rationalisation des dépenses publiques

L'Etat fait-il les bons choix

Par Rafik Bakhtini

L es réserves de changede l'Algérie ont enregis-tré une forte contraction,

s'établissant à 159,918 milliards(mds) de dollars, à fin mars2015, contre 178,938 mds dedollars, à fin décembre 2014,sous l'effet du choc externerésultant de la baisse drastiquedes cours de pétrole, a indiquélundi la Banque d'Algérie (BA).Le déficit de la balance despayements ''qui a résulté duchoc externe et du creusementdu déficit du compte capital etl'effet de valorisation négatif ontfait que les réserves officiellesde change (hors or) ont baisséà 159,918 milliards de dollars, àfin mars 2015, contre 178,938milliards de dollars, à findécembre 2014'', relève la BAdans sa note sur les tendancesfinancières et monétaires aupremier trimestre 2015. ''Celaindique une forte contractiondes réserves officielles dechange'', note la banque dansson rapport sur les grands traitsde l'évolution de la positionfinancière extérieure au coursdu premier trimestre 2015 sousl'effet du choc externe. Pourautant, la BA souligne que leniveau actuel des réserves dechange ''reste adéquat pourfaire face au choc externe ensituation de très faible detteextérieure qui a atteint 3,383milliards de dollars, à fin mars2015''. La BA indique, par ailleurs, queles finances publiques ont subil'impact de la chute des prix dupétrole depuis mi-2014. Eneffet, l'impact sur les financespubliques, fortement tributairesde la fiscalité pétrolière, sereflète dans le creusement dudéficit budgétaire et l'érosionplus rapide des ressources du

Fonds de régulation desrecettes (FRR). Sous l'effet dela baisse des recettes de la fis-calité pétrolière (-28,2%) parrapport au premier trimestre2014, la capacité de finance-ment du Trésor s'est contractéede 571,6 milliards de DA au 1ertrimestre 2015, chutant à3.916,5 milliards de DA à finmars 2015 (contre 4.488,1 mdsde DA à fin décembre 2014 et5.088,6 mds de DA à fin mars2014). En conséquence, lesressources du FRR ont été lar-gement entamées pour couvrirle déficit budgétaire qui s'estélargi au 1er trimestre 2015(476,8 mds de DA), alors qu'ilétait de 432,3 mds de DA au 1ertrimestre de l'année 2014. Au premier trimestre 2015, lesolde global de la balance despaiements, véritable baromètrede la santé financière du pays,a affiché un déficit record de10,72 milliards de dollars contreseulement 98 millions de dol-

lars à la même période de2014, selon les chiffres de laBA. En détail, le compte cou-rant de la balance des paie-ments a enregistré un importantdéficit de 7,78 milliards de dol-lars au premier trimestre del'année en cours, déficit dûessentiellement à la chute desprix du pétrole et des quantitésexportées, d'une part, et à l'im-portant transfert de dividendescumulés, d'autre part. Le comp-te de capital et des opérationsfinancières a affiché lui aussi undéficit au premier trimestre de2015 (-2,94 milliards de dollars)contre un excédent de 896 mil-lions de dollars à la mêmepériode de 2014. La BAexplique que ce déficit est lié autransfert de 2,34 milliards dedollars au titre d'une opérationde cession par de non-résidentsde parts du capital d'une entre-prise. Elle relève aussi que labaisse des importations durantle premier trimestre 2015 n'a

compensé que partiellementcelui des exportations d'hydro-carbures, avec un déficit de labalance commerciale de 4,2milliards de dollars à fin marscontre un excédent de 1,3 mil-liard de dollars au premier tri-mestre 2014. En situation de déficit de labalance des paiements exté-rieurs et de l'élargissement dudéficit budgétaire, la situationmonétaire au premier trimestre2015 s'est caractérisée par unecontraction de 1% de la massemonétaire M2. ''Cette contrac-tion des liquidités monétaires etquasi monétaires, en situationde contraction des avoirs exté-rieurs nets (-1 %), résulte de laforte baisse des dépôts ban-caires à vue (-9,52 %) dontceux de l'entreprise nationaledes hydrocarbures(Sonatrach)'', explique encorela BA. Afin d'atténuer l'impactdu choc externe, la BA recom-mande aux banques de drainer

une fraction de la monnaie fidu-ciaire en circulation en propo-sant de nouveaux produitsfinanciers et des taux de rende-ments attractifs. Malgré lacontraction des ressources, lescrédits à l'économie ont pour-suivi leur progression au rythmede 4,23 % au cours des troispremiers mois de 2015.Cependant, ce rythme ''nesemble pas être soutenablesans recours des banques aurefinancement auprès de laBanque d'Algérie''. Par secteurjuridique, les crédits accordésau secteur public ont progresséde 3,94 % au premier trimestre2015 contre 4,54 % au secteurprivé. En conséquence, la partdes crédits accordés au secteurprivé s'est légèrement accruepour atteindre 48,09 % à finmars 2015. A fin mars 2015, laliquidité globale des banquess'est établie à 2.186,81 milliardsde DA contre 2730,88 milliardsde DA à fin décembre 2014.Ainsi, le premier trimestre 2015a enregistré une forte contrac-tion de la liquidité bancaire (-544,1 milliards de DA) dueessentiellement à la baisse desdépôts des secteurs horshydrocarbures et, pour unefaible part, à la baisse desdépôts de Sonatrach. Parailleurs, le cours du dinar s'estdéprécié de 11 % contre le dol-lar américain entre findécembre 2014 et fin mars2015, suite à l'impact du chocexterne de grande ampleur surles fondamentaux. Mais le tauxde change effectif réel du dinaralgérien reste toutefois appré-cié par rapport à son niveaud'équilibre de moyen terme, ensituation d'élargissement du dif-férentiel d'inflation et de ten-sions sur les marchés de chan-ge, précise la BA.

R.B.

Les réserves de change sont passées à 159,9 milliards de dollars à fin mars 2015

Iceberg, droit devant ! A ce rythme endiablé, l'Algérie risque de sombrer corps et biens avant les trois années de " sursis " que lui avaient accordés certains écono-

mistes. Il faut dire aussi que si des coupes sociales sévères sont pratiquées, au risque d'attenter à la santé publique et au bien-être du citoyen,rien n'est fait pour stopper le pillage systématique de nos richesses par ces oligarques spécialisés dans l'import-import et l'accaparement de

mégas marchés publics.

8

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursQuotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursRégionsTizi Ouzou

Prés de 50 magasinsravagés par le feu

Syndicat des pharmaciens privés d’Oran 1 100 cas de diabètedétectés Une campagne a été organi-

sée du 16 au 18 du mois encours au niveau de 180 pharma-cies réparties à travers la wilaya.Pas moins de 450 étudiants enbiologie, médecine et pharmaciese sont porté bénévoles pourassurer ce dépistage. Cette cam-pagne a permis à un grand nom-bre de personnes de découvrirpour la première fois qu’elles sontatteintes du diabète. En effet, lawilaya d’Oran enregistre pasmoins d’une soixantaine d’enfantsnouvellement atteints par cettepathologie chronique, et ce, cha-que année. Ces enfants sont prisen charge au niveau de la clini-que Saint Michel. Le plus inquié-tant est que cette évolutionaffecte de plus en plus lesenfants. Souvent, les malades,lors de leur première consultation,sont déjà à un stade avancé deleur maladie, celle-ci a déjàcausé des ravages sur leur orga-nisme. Les malades du diabètede type 2 représentent la catégo-rie qui échappe le plus aux don-nées statistiques à cause de l’ab-sence de symptômes, d’où l’im-portance du dépistage. La cam-pagne de dépistage du diabètelancée le mois de mai dernier parle Syndicat national des pharma-ciens privés d’Oran (Snappo) apermis de détecter quelque 1 100nouveaux cas de diabète (bilanexhaustif). Toutes les personnesatteintes de diabète ont été par lasuite orientées vers les différentssecteurs hospitaliers pour desexamens plus approfondis. Selonles spécialistes, cette maladie,qui devient de plus en pluspesante sur le plan social et éco-nomique, n’a pas cessé de pro-gresser.

M.B.

Cité des 1 180 logements à MaravalDes tas de tonnes d’ordures ménagères réunies Cette action de nettoiement

a mobilisé 25 agents, en plus dumatériel roulant pour libérer lesite des détritus. Rappelons quecette campagne se poursuit à tra-vers tout le secteur urbain et 29cités implantées dans ce périmè-tre sont concernées par ce traite-ment d’environnement.L’opération initiée par les servicestechniques du secteur urbain El-Othmania a ciblé un point noir, aindiqué le directeur du secteur.Un véritable désastre pour l’envi-ronnement. Après la collecte desordures, les équipes du secteururbain ont procédé au traitementdes caniveaux de la cité avec lechaulage des trottoirs. Quelque20 tonnes de détritus et d’orduresménagères ont été collectées,avant-hier, à la cité des 1.180logements à Maraval. Celui-ci«pouvait présenter un foyer decontamination et de propagationdes maladies, ce qui nousconduit à mettre tous les moyenspour lutter contre la proliférationde cette décharge sauvage», aajouté le même responsable.

M.B.

Un incendie s’estdéclaré quelquesminutes après larupture du jeûne,

au niveau de la foiresise à la nouvelle

ville de Tizi Ouzou,où une

cinquantaine demagasins ont été

ravagés par le feu.Par Roza Drik

L’ incendie, qui aravagé les magasinssitués à proximité de

l’université de Hasnaoua, estd’une ampleur tellementgrande que les unités de laProtection civile de la wilayaont reçu des renforts venantdes autres corps des servicesde sécurité. A l’heure actuelle,des sources évoquent plu-sieurs blessés sans gravité, etle feu n’a été que difficilement

maîtrisé. Le ministre duCommerce, AmaraBenyounès s’est rendu sur leslieux pour s’enquérir de l’af-

faire, lors de sa visite de tra-vail et d’inspection effectuéedans la matinée d’hier à TiziOuzou. La police scientifique

était également sur les lieuxpour déterminer les causesexactes qui ont provoqué cetincendie. R.D.

Le soudanais El Yakouti à propos des phénomènes anti-Char’ia

«J’appelle les ulémas à plus d’efforts»

Mourad Belkaïd

D ans une conférence animée ausiège de la zaouia Hebria Belkaidia,

dans le cadre de la 10ème édition de lasérie «Dourouss Mohammadia», le théo-logien soudanais Mohammed MustaphaEl Yakouti a affirmé que : «La différenceen islam est une miséricorde et ne justifiepas une situation de tension et de dis-corde. La différence est une Rahma pourles musulmans qui ne justifie en aucuncas la séparation, les conflits et la haine».Le conférencier Mohammed Mustapha ElYakouti est un ex ministre d’El Irchad et

des Wakfs de l’Etat du Soudan et ex pré-sident du haut conseil de la Daâwa isla-mique, membre de la tariqa «Semania elKhelouatia» du Soudan. Il a écrit plu-sieurs ouvrages dont «Relation duProphète avec sa nation» et «Sources dusoufisme». El Yakouti a appelé les ulé-mas et les chercheurs de la Oumma àplus d’efforts pour l’étude de ces phéno-mènes négatifs contraires à la char’iaislamique, et au retour à la moraleMohamedienne qui constitue une réfé-rence humaine à instaurer la paix et laRahma. Le conférencier a ajouté que lapluralité dans le domaine religieux ou poli-

tique ne signifie pas la décadence de lasociété ou sa chute, tant elle concerne lesbranches et non pas les fondements, touten appelant à s’inspirer des principes dela charia islamique qui prône le dialogue,la cohésion sociale et la tolérance quel-que soient les différences. Après avoirdéploré le recours à la violence par cer-tains individus et groupes au sein de lanation musulmane pour des futilités, leconférencier a mis en garde contre lescourants alimentant la séparation, lahaine et ciblant la nation musulmane danssa foi, sa stabilité et ses valeurs sociales.

M.B.

Secteur urbain de Bouâmama

Amélioration du cadre de vieD ans le cadre des opéra-

tions des quartiers popu-laires à grande concentrationhumaine, le secteur urbain abénéficié d’importants projetsstructurants d’un montantavoisinant les 50 milliards decentimes.

La première grande opéra-tion concerne le raccordementdes différents quartiers de HaïBouamama au réseau princi-pal d’assainissement. Lesautorités locales ont répondufavorablement aux demandesrelatives à la résorption dudéficit en matière d’infrastruc-tures scolaires, en inscrivant

au programme du secteurdeux projets dans le cadre duplan communal de développe-ment (PCD).

Le premier, d’un coût dehuit milliards de centimes,concerne la réalisation d’unCEM de 13 classes, d’unlaboratoire et d’un logementde fonction à Haï Benarba etle second a trait à la réalisa-tion d’une école primaire de12 classes à El-Hassi.

Une opération gérée par ladirection de l’hydraulique,estimée à plus de 20 milliardsde centimes. De leur côté, lesservices de la Sonelgaz et de

la Direction des mines ont ins-crit une opération visant leraccordement des foyers auréseau de gaz naturel.

« L’opération concerne lesfamilles installées légalementet non ceux habitant desconstructions illicites »,assure notre interlocuteur.D’autre part, notre interlocu-teur indique que les autoritéslocales ont décidé de consa-crer plus de 20 milliards pourla réhabilitation et l’aménage-ment de la RN 2. Pour réhabi-liter le réseau d’éclairagepublic défectueux, il a étédécidé d’injecter 3 milliards de

centimes pour la création de500 nouveaux points lumi-neux.

En parallèle, une enve-loppe de 6 millions de dinars aété débloquée pour la réalisa-tion d’une cantine scolaire(200 repas jour à l’écoleBouâmama, 7 à HaïBenarba). Côté infrastructuresadministratives, au vu de l’im-portance de ce secteur urbainet du nombre d’habitants, il aété décidé la réalisation d’unnouveau siège du secteururbain. Le projet est estimé à5 milliards de centimes.

M.B.

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

16

SportsUSM BLIDA : Le stage d'inter-saisonentre la Tunisie et Ain Témouchent La direction de l'USM Blida, nouveau

promu en Ligue 1 algérienne de football, n'apas encore tranché sur le lieu du déroule-ment du stage d'intersaison qui va démarrerla semaine prochaine, a appris l'APS auprèsdu club phare de la Mitidja. "Nous n'avons pas encore fixé le lieu dustage. Je vais discuter dans les prochainesheures avec l'entraîneur Benchadli et tran-cher sur la destination. Ca sera la Tunisie ou Ain Témouchent enAlgérie. Le départ pour le stage aura lieujuste après la fête de l'Aid El Fitr", a indiquéà l'APS Mohamed Douidene, membre duconseil d'administration. Les coéquipiers du goleador Fethi Noubli ontrepris les entraînements le 30 juin derniersous la conduite de l'entraîneur Benchadliqui a succédé à Kamel Mouassa. "Je pense que l'idéal est d'aller se préparer àAin Draham en Tunisie au vue des bonnesconditions qu'offre ce site, et surtout la possi-bilité de jouer des matchs amicaux contredes équipes d'un niveau acceptable contrai-rement à Ain Témouchent", a ajoutéDouidene. Evoquant le recrutement effectué par l'USMBcet été, le dirigeant blidéen s'est dit "satis-fait". "Je pense que nous avons effectué un recru-tement rationnel et étudié en ciblant tous lespostes". En effet, l'USMB a engagé six joueurs :Fekih, Djaâdane, Hichem Cherif, et Heriat(MC Oran), Laifaoui (USM Alger), Mesfar(CA Bordj Bou Arréridj), alors que Amiri a étéprêté une saison par le CR Belouizdad. L'USMB qui effectue son retour parmi l'éliteaprès quatre saisons en Ligue 2, aspire àjouer les trouble-fêtes la saison prochaine.

TRANSFERT : Tatem signe à l'ASO Chlef Le milieu de terrain, Islam Tatem, s'est

engagé pour deux saisons au profit de l'ASOChlef qui devrait perdre les services deKarim Meliani, pressenti au MO Béjaia, aappris l'APS auprès de la direction du clubrelégué en Ligue deux algérienne de foot-ball. La signature de Tatem, ex-joueur de la JSMBéjaia, s'est concrétisée quelques heuresaprès l'engagement par la formation chéli-fienne de l'attaquant du MC Alger, SamyYachir. L'ASO, sous la houlette de son nouvelentraîneur français, Jean-Guy Walemme, aconnu des changements notables dans soneffectif en prévision de l'exercice à venir.

AMICAL : CS Constantine 2 - StadeGabésien 2 Le CS Constantine et le Stade Gabésien

(L 1, Tunisie) se sont neutralisés (2-2) enmatch amical disputé dans la nuit de lundi àmardi en marge du regroupement qu'effectueactuellement le club de Ligue 1 algériennede football à Hammam Bourguiba. Les Constantinois menaient au score grâceà deux réalisations de Boulemdais etMoulay, avant de fléchir dans les dernièresminutes de la rencontre donnant l'occasionaux locaux de réduire la marque puis égali-ser. Le CSC, qui a enregistré l'arrivée de plu-sieurs joueurs depuis le début du mercatod'été, poursuit sa préparation en Tunisiesous la houlette de son nouvel entraîneur, leFrançais Hubert Velud. La formation phare de ''Cirta'' effectuera unautre stage à l'étranger, probablement auMaroc, après la fête de l'Aïd. Le secondregroupement verra la participation de la der-nière recrue du club, l'ex-international algé-rien, Mourad Meghni qui s'est engagé avecles ''Sanafir'' jeudi passé dans l'espoir derelancer sa carrière après un arrêt forcé dedeux années.

L e milieu de terrain del'ASO Chlef (Ligue 2

algérienne de football)Karim Meliani (28 ans) s'estengagé pour un contrat dedeux saisons avec le MOBéjaia, devenant ainsi la11e recrue estivale des"Crabes", a appris l'APSauprès du vice-championd'Algérie de Ligue 1. D'autre part, l'attaquantsénégalais de l'AS Pikine(division 1 sénégalaise) Thierno Niang (23 ans)

devrait être la prochainerecrue puisqu'il est attenduaujourd'hui pour subir desessais avant son éventuelrecrutement. Le MOB, qui aspire à jouerles premiers rôles commece fut le cas la saison der-nière, a engagé auparavantdix joueurs : Lyes Boukria(ex-ES Sétif), le gardien debut Daif (ex-ASO Chlef),Hadji (ex-CS Constantine),Tedjar (ex-ASO Chlef),Mebarki (ex-USM Harrach),

Maâmar Youcef (ex-RCRelizane), Lakhdari (ex-ASO Chlef), BenaoudaBendjelloul (ex-ASM Oran),Sofiane Khadir (ex-MCAlger) et Ismail Belkacemi(ex-USMM Hadjout). En revanche, le club aperdu les services de troisde ses cadres : le portierSmail Mansouri (retour àl'USM Alger après un prêt),Faouzi Rahal (JS Kabylie) etNassim Dehouche (MCEEulma).

Le MOB, qui se trouveactuellement en Tunisiepour son premier stage pré-paratoire, est dirigé sur lebanc par le Suisse AlainGeiger qui a remplacéAbdelkader Amrani, partientraîner Al-Raed (division 1saoudienne). Les "Crabes" entameront lasaison footballistique endéplacement face au RCArbaâ, en match prévu leweek-end du 14 et 15 août.

MO Béjaia :

Karim Meliani 11e recrue estivale

L' attaquant international algérienNabil Ghilas, prêté pour une sai-

son par le FC Porto au pensionnairede la Liga espagnole de footballLevante UD, a entamé les entraîne-ments avec son nouveau club en vuede la saison 2015/2016, a annoncé leclub sur son site officiel. La première séance effectuée dans lamatinée sous la houlette de l'entraî-neur Lucas Alkaraz a permis à Ghilasde prendre contact avec ses nouveauxcoéquipiers, selon le site spécialisé

Super Deporte, qui souligne que lecoach de Levante nourrit de grandesambitions sur le joueur algérien. Ghilas (25 ans) a fait l'objet d'un prêtavec option d'achat pour une sommede 10 millions d'euros, selon la presselocale. L'international algérien avait évolué lasaison dernière en prêt au FCCordoue, où il a joué 27 matchs etmarqué 7 buts. L'attaquant algérien avait rejoint le FCPorto lors de la saison 2013-2014 en

provenance de Moreirense (Portugal),où il avait fait une de ses saisons lesplus remarquables avec 16 buts mar-qués dont 13 en championnat duPortugal et 3 en Coupe en 35 matchsjoués. Avec l'équipe nationale, Ghilas n'estplus convoqué depuis le match endéplacement face au Mali (défaite 2-0)disputé le 18 novembre dernier, dansle cadre de la 6e et dernière journéedes qualifications de la CAN-2015.

Liga espagnole :

Ghilas entame les entraînements avec Levante UD

L e président du Real Madrid,Florentino Perez, a indiqué quela direction du club espagnol, ne

pouvait pas être contre le départ deIker Casillas, d'autant plus que c'étaitsa décision d'opter pour le FC Porto. "Nous ne pouvons que respecter et

accepter (cette décision) car il en agagné le droit", au nom des 25 annéespassées au sein du club, a déclaréPerez, niant avoir poussé au départ,l'emblématique gardien du club. Après des adieux baignés de larmes

de Casillas dimanche, lors d'uneconférence de presse solitaire, le pré-sident Perez était lundi au côté du gar-dien champion du monde avec

l'Espagne en 2010, pour un hommagedevant une foule de fans au stadeSantiago Bernabeu. " Personne au Real Madrid ne lui ademandé de quitter le club. Il y a quel-ques jours, il a reçu une offre du FCPorto, dont il nous a fait part immédia-tement. Il nous a demandé de la pren-dre en considération et de parvenir àun accord". Démentant les rumeurs selon lesquel-les Casillas aurait été poussé vers lasortie pour faciliter l'arrivée de Davidde Gea, l'international espagnol deManchester United, 24 ans, soit 10 demoins que Casillas, Perez a assuréque Casillas avait lui-même demandé

son transfert vers Porto. Dimanche, Casillas a affirmé avecémotion que la "faim" du FC Porto etl'affection démontrée par le club portu-gais l'avaient convaincu de partir. Les médias espagnols avaient large-

ment évoqué une animosité entreCasillas et Perez, mais lundi, ils sesont donné l'accolade en public.

Iker est à Porto

D'autre part, l'ancien gardien du RealMadrid Iker Casillas est arrivé lundisoir à l'aéroport de Porto, où il a étéacclamé par quelque 200 supporteursde son nouveau club, le FC Porto, amontré la télévision portugaise.Après 25 ans de carrière au sein duclub madrilène, l'emblématique portierâgé de 34 ans avait reçu quelquesheures auparavant un dernier hom-mage au stade Santiago Bernabeu, àMadrid, devant une foule de fans. Aucune date n'a encore été fixée poursa présentation au stade des"Dragons" à Porto, et Casillas devraitrejoindre dans les prochains jour sanouvelle équipe, depuis vendredi àHorst aux Pays-Bas pour préparer lasaison. Le FC Porto, qui jouera la Ligue deschampions 2015-2016, a annoncédimanche dernier la signature deCasillas pour deux ans, avec une sai-son supplémentaire en option, sanspréciser le montant du contrat. Il est devenu ainsi "le premier ancienchampion du monde à représenter lesDragons", a relevé le club 27 foischampion du Portugal et 2e du dernierchampionnat derrière Benfica.

Florentino Perez (président du Real Madrid) :

"Nous ne pouvons que respecter la décision

de Casillas"

10

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursRégionsPour détournement de deniers publics Arrestation d’une personne Les forces de la police auprès de

la police judiciaire, de la « brigadeéconomique et financière» relevant dela sureté de wilaya de Relizane, ontréussi à arrêter une personne, âgéede 53 ans, pour le délit de détourne-ment de deniers publics, et abus depouvoir a-t-on appris de sourcesconcordantes. L’opération est interve-nue suite à la déposition d’une plainteeffectuée par le Secrétaire général auTrésor public expliquant que le soldede son compte ouvert a fait l’objet dedétournement a-t-on indiqué. Lesinvestigations menées par les servi-ces de la brigade économique etfinancière a conduit à l’arrestationd’une personne qui après son interro-gatoire, a lâché le morceau enavouant qu’il avait procédé à destransferts d’argent sur le compte deson frère ouvert auprès de la mêmetrésorerie. Après enquête, le suspecta été présenté devant le procureur dela République près le tribunal deRelizane qui a ordonné de le placeren détention provisoire pour le délit defalsification de documents financierset détournement de deniers publics,a-t-on précisé.

A.L.

Cimetières RelizanaisA l’abandon ! « Même les morts ne sont pas

respectés. Où sont les services com-munaux chargés de l’entretien descimetières?». Cette phrase lourde designification a été prononcée par undes visiteurs venu se recueillir sur lestombes de sa famille complètementensevelies sous les herbes et piéti-nées par des troupeaux de moutonset de vaches au cimetière des martyrsde Sidi Kadar, réputé pourtant être lecimetière le plus gardé et le mieuxentretenu. Mais force est de constaterque deux pans de la façade du murde protection ont été endommagés,laissant ainsi libre passage à toutesbêtes et autres intrus. Des citoyensont également ajouté que ces lieuxsont même fréquentés par des alcooli-ques et des couples. Les mêmesimages désolantes se répètent aucimetière de Sidi Abdelhadi implantéà quelques centaines de mètres ducimetière de Kedadra. Là aussi, descitoyens habitant les environs parlentde bergers qui ramènent leurs trou-peaux dans le cimetière. On s’inter-roge alors par où passent ces bêtesalors que les lieux sont clôturés? Aucimetière de Blaid, le plus vieux de laville, un mur démoli par un engin n’apas encore été reconstruit. Pisencore, ce lieu est devenu un dépotoiravec toutes sortes de rejets ménagerset bouteilles d’alcool jetés par desmains insouciantes et inconscientes.

A.L.

Souk El Had (Relizane)

Une localité à désenclaver

Les villageois de lapetite localité de

Souk El Had,relevant de la daïra

d’Ain Tarik à unecentaine de

kilomètres au Suddu chef-lieu de la

wilaya de Relizane,se plaignent du

manque detransport au niveau

de leur hameau.

C e dernier est perchésur les hauteurs, àprés de 400 mètres

d’altitude. Ainsi, et selon lesdivers témoignages recueil-lis, les transporteurs privésne se donneraient pas lapeine pour gravir les sentierssinueux et escarpés quiconduisent à cette bourgade.De ce fait, la population estobligée de parcourir lesdizaines de kilomètres quiséparent leur village à la sta-tion de bus, située en contre-bas. D’ailleurs, lors de notrepassage sur les lieux, seuleune poignée de transpor-teurs ont eu le « courage »d’afficher sur la pancarteindiquant la destination, la

desserte :Souk El Had-AinTarik . Interrogés à ce sujet,bon nombre de transporteursont souligné le fait que : « lechemin est complètementimpraticable! Si les autoritésconcernées avaient eu laprésence d’esprit de gou-dronner la route, on se feraitun plaisir de transporter nosusagers. Mais dans depareilles conditions, c’est untrajet périlleux ». Du côté desvillageois, on ne voit pas les

choses sous cet angle.Mehdi, un quadragénairehabitant au dit village, noteque : « le prétexte du chemincabossé ne tient pas laroute.

C’est un faux argument !» a t-il lâché. Avant de pour-suive en attestant que : « lesannées précédentes, il yavait un certain nombre detransporteurs qui desser-vaient notre bourg et la routeétait la même. Selon moi, on

n’est pas rentable pour cestransporteurs ! Ils préfèrentnous laisser galérer au lieude risquer d’égratigner leursfourgons », déclarera-t-il.Quoi qu’il en soit et en atten-dant d’hypothétiques desser-tes pour leur hameau, les vil-lageois de Souk El Hadcontinuent à éprouver lespires difficultés à vaquer àleurs occupations.

A.L.

Relizane

Campagne de désinfectionA l’approche de la saison chaude pro-

pice à la naissance et la propaga-tion de fléaux favorisant les maladies etmenaçant la santé des citoyens, lasociété des eaux et de l’assainissementde Relizane (SEACR) annonce dans uncommuniqué de presse, diffusé avant-hier, que «ses services participeront auxcôtés de ceux de l’Assemblée populairecommunale et de l’OPGI de Relizane , àun programme d’assainissement portantsur des opérations de démoustication,de dératisation et de désinfection quitoucheront plusieurs quartiers populeuxde la ville de Mina».

Quant à la nature de la contributionde la société des eaux et de l’assainisse-ment, un responsable de celle-ci nousindique qu’elle consistera en la mise àdisposition de ses partenaires desmoyens matériels et humains et de sonsavoir-faire dans ce genre d’opération.

Cette action qui s’inscrit dans lecadre du programme global l’améliora-tion du cadre environnemental de laville, ajoute le communiqué, ciblera plu-sieurs secteurs, notamment les cités ElIntissar, Zergaoui,et Satal, les plus expo-sées. Interrogé pour plus de détails, unmembre de la cellule de communication

de la société des eaux, a répondu quecette campagne, actuellement en prépa-ration, sera lancée à partir du mois pro-chain.

Il ajoutera qu’une société privée seraégalement réquisitionnée à cet effet etse chargera de la fourniture et l’épan-dage des produits de vaporisation quivont être injectés dans les avaloirs.Toujours selon le communiqué de laSEACR, le nombre total des ouvragesrecensés et concernés par l’assainisse-ment s’élève à 1343, dont 663 avaloirset 68O regards.

A.L.

Prise en charge des ordures ménagères à Relizane

Une priorité !Par A.Lotfi

D epuis de nombreuses années, lacommune du chef-lieu de wilaya

croule sous le poids des immondices quijonchent le sol à travers un très grandnombre de quartiers.

Devant cette situation avilissante, uncertain nombre de mesures ont été pri-ses afin de rendre son visage d’antan àcette municipalité qui a souffert d’unegestion au pif par plusieurs présidentsd’APC qui se sont succédé, selon lesnouveaux élus de la dernière joute élec-torale. Lors de la dernière réunion prési-

dée par de nombreuses mesures ont étéprises pour débarrasser la ville de lasaleté.

«D’un commun accord entre lesmembres élus des différents partis, denouvelles mesures ont été décidées afind’assurer la propreté du chef-lieu «. Parailleurs, le président d’APC M. Belhadiex cadre de la wilaya connu par sonsérieux, veille en permanence afin queles éboueurs fassent les prélèvementsdes ordures ménagères selon un pro-gramme préétabli.

Des efforts considérables sontdéployés depuis trois mois, en particulier

les points noirs signalés par les citoyens.En outre, il a été décidé, pour la pre-mière fois, de ne plus permettre auxménagères de déverser les restes aprèsle passage des camions. Ces dernierstravaillent apprend-on de sources crédi-bles mêmes en dehors de leurs heuresde travail.

Le jeune président d’APC compted’ici la fin de l’année rendre la ville deRelizane plus propre que jamais. Desmesures sont prises pour se débarras-ser des décharges sauvages et pour lasauvegarde de l’environnement. Notonsque la présence des immondices est à

l’origine de plusieurs maladies autrefoisinconnues dans cette ville qui malgrél’avancée sauvage du béton gardeencore sa ruralité.

La nuit, les décharge publiques sontvisitées par des animaux, notamment«les vaches.» Notre interlocuteur a enfinsouligné que le parc automobile, en par-ticulier le matériel pour l’enlèvement desordures a été renforcée au cours decette année grâce aux contributions desuns et des autres, en particulier le pre-mier responsable de la wilaya. Le mairea fait une promesse, espérons que cettedernière sera tenue.

11

Mecredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursRégions

Une commissionde wilaya de suivides projets de la

pêche a étéinstallée

officiellement, le 29juin 2015, à laDirection de la

pêche et desressources

halieutiques de lawilaya

d’Aïn-Témouchent.Par B.Abdelhak

C ette commission dewilaya, selonB o u k a b r i n e

Sahnoune, directeur de lapêche et des ressourceshalieutiques de la wilaya d’Aïn-Témouchent, se compose desresponsables de la Directiondu secteur, de la Chambre dela pêche, des garde-côtes, lesagences bancaires et desagences DIAP (Cnac- Ansej).Elle a pour mission de suivreles projets liés à la pêche mari-time durant toutes les étapes, l’inscription du projet ou l’in-vestissement jusqu’à l’exploi-tation sur le terrain au niveaudu constructeur naval (parnotamment un taux de 10%au lancement de la construc-tion de l’embarcation,30% auplan équipements du moteur etdu radar de l’embarcation, et30% après l’achèvement) et laréception de l’embarcationavec son installation au niveaudu quai du port , qui seraapprouvé au plan réglemen-taire, technique et matériel

par la commission de wilaya dusuivi des projets de la pêche .Répondant à des questionsposées par le journal, M.Boukabrine a précisé qu’ac-tuellement 131 projets liés à lapêche ont été financés dans lecadre des agences duDispositif d’Aide à l’InsertionProfessionnelle (DAIP) , CNACet ANSEJ. A une autre ques-tion, notre interlocuteur arépondu que la flottille auniveau des deux (02) ports depêche Béni-Saf (daira de Béni-Saf) et Bouzedjar (daira d’El-Amria) dispose de 349 embar-cations de pêche répartis en 89chalutiers, 106 sardiniers,151 petits métiers et 03 tho-niers , englobant environ 5500 professionnels et travail-

leurs de différentes activitésliées à la pêche.

A une autre question surl’aqua-culture, Boukabrine arépondu que l’aquacultures’est nettement améliorée ,notamment par la productionde la ferme «aquasol» implan-tée dans le littoral de M’saïd ,qui a produit en 2013, unequantité de 200 tonnes enloups de mer et dorades , etcette année 2015, la produc-tion va atteindre 400 tonnes ,tout en ajoutant que cetteferme aquacole a connu unprojet d’extension marquée parl’installation de six (06) cagesdans le large de la mer de 25mètres de diamètre, et peutatteindre en 2017, une produc-tion 1600 tonnes.

Dans ce même ordred’idées, notre interlocuteur aprécisé que l’investisseur varéceptionner, le 12 juillet 2015,une grande quantité d’alevinsaux fins de repeuplement depoissons.

A une autre question, ledirecteur de la pêche et desressources halieutiques de lawilaya d’Aïn-Témouchent arépondu que l’école de forma-tion technique de pêche etd’aquaculture de Béni-Safforme des fellahs en piscicul-ture et 30 d’entre eux y ontsubi la formation et sont sortisen mai 2015. A une dernièrequestion liée aux nouveauxprojets, notre interlocuteur arépondu que plusieurs vontêtre réalisés prochainement

dont certains ont vu l’étudeachevée, notamment la réali-sation et l’équipement d’unehalle à marée à Bouzedjar, etantenne administrative mari-time à Béni-saf , entrant dansle cadre de l’année 2015.Tandis que l’année 2016, vaconnaître l’étude pour la réali-sation d’un centre de sécuritémaritime à Bouzedjar, d’unesuperficie de 4 000 mètres car-rés, dont 2 500 mètres carrésbâtis.

De même, l’école de forma-tion aux techniques de pêcheet d’aquaculture de Beni Saf,va abriter la réalisation d’unatelier de mécanique généraleet de soudure et une salle denavigation pêche, outre un ate-lier d’aquaculture marine.

Rappelons dans le cadre duprojet aqua- pêche 2020, unnombre de 10 projets sont ins-crits et vont être réalisés,notamment un projet deconchyliculture, trois pour laréalisation de fermes d’élevagede poissons d’eau douce enétangs et 17 pour la piscicul-ture marine en cages flottante.Soulignons également que la3ème édition de campagne«ports et barrages bleus « aeu lieu, durant les journées09,12 et 14 mai 2015, et a per-mis de faire régresser large-ment la pollution au niveau desports de Béni-Saf et deBouzedjar, par l’enlèvement degrandes quantités de déchetsou de tout produit solide aufond de la mer, et a permiségalement de sensibiliser lesmarins pêcheurs et lescitoyens en particulier les rive-rains des ports et des barra-ges sur l’importance de l’en-tretien, de l’environnement ,etla protection des ports et desbarrages.

Néanmoins, cette opérationdoit être effectuée d’unemanière continue.

B.A.

Activités de pêche à Aïn-Témouchent

Une commission pour le suivi des projets

L’ examen du baccalauréatde l’enseignement

secondaire de l’année scolaire2014-2015, s’étant déroulé enjuin 2015, s’est soldé par untaux de réussite de 56,14 % àl’échelle de la wilaya d’Aïn-Témouchent, Sur un nombrede 5 778 candidats et candida-tes inscrits, 5 721 ont marquéleur présence au niveau des 25centres de déroulement desépreuves de l’examen et 3 212ont subi avec succès lesépreuves avec donc un taux deréussite global de 56,14%. Lescandidats garçons sont aunombre de 2 124 inscrits dont

2 097 présents, et 998 ont reçuleur baccalauréat avec un tauxde réussite de 47,16%, tandisque les filles sont au nombrede 3 654 dont 3 624 présentes,et 2 223 ont subi avec succèsles épreuves. Le lycée «GharEl Baroud» de Béni-Saf s’estimposé en première position àl’échelle de la wilaya à traversun taux de réussite de 84,29%.Au plan statistique, l’on relèveque deux lycées ont un taux deréussite dépassant les 80%, unlycée avec un taux de réussitevariant entre 70 et 19,99%,quatre lycées avec un taux deréussite entre 60 et 69,99%,

sept lycées avec 50 et 59,99%,six lycées avec 40 et 49,99%,et un lycée entre 30 et 39,99%de réussite.

Le nouveau lycée «Bendella Ali » d’Ain-Temouchent, inauguré en octo-bre 2016, s’est positionnée endernière place avec un taux deréussite de 34,51%. Il estmentionné également sur lesstatistiques des résultats del’examen du baccalauréat parles services de la direction del’éducation de la wilaya d’Ain-Temouchent, que dix lycéesont dépassé le taux de réussitede la wilaya qui est 56,14 % ,

onze lycées ont reçu moins dece taux de réussite, et 12lycées ont décroché un taux deréussite plus que celui natio-nal. La candidate « JadalHanane ayant poursuivi sesétudes secondaires de l’annéescolaire 2014-2015, sériestechniques mathématiques –filière « Génie des routes rele-vant du lycée «El Akid Lotfi»d’El-Amria, s’est illustrée parune note record de 19,08/20.En ce qui concerne le classe-ment des élèves, trois candi-dats ont reçu la note plus (+ de18/20) avec mention«Excellent», soit un taux de

réussite de 00,09%, 88 ont eula note variant entre 16 et17,99/20 avec une mention«Très Bien», soit un taux de02,74% de réussite, 352 onteu la note variant entre 14 et15,99/20, avec mention«Bien», soit un taux de réussitede 10,96% , et 927 ont reçu lanote entre 12 et 13,99/20, soitun taux de 28,26%. Ce quitotalise un nombre global de1370 candidats et candidatesayant subi avec succès leurbaccalauréat avec mention,soit un taux de réussite de42,65%.

B.A.

Le bac dans la wilaya

3 212 candidats décrochent le sésame, soit 56,14%

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursQuotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mercredi 15 juillet 2015 Mercredi 15 juillet 2015Monde

12

A u moins 32 per-sonnes, dont 25

éléments du groupearmé Shebab, ont ététuées lundi dans descombats entre les for-ces de l'Union Africaine(UA) et le groupe armédans le district deRage Celle, au sud dela Somalie, ont indiquéles autorités locales.Les éléments dugroupe armé Shebabont lancé une attaquecontre le district mais ont été repousséspar les troupes du gouvernement et lesforces de l'UA en Somalie (AMISOM),selon le maire de Rage Celle, YousoufHaji Mohamod. "Cinq soldats et deuxcivils sont morts dans des combatsintenses qui ont duré deux heures etdemi", a précisé Haji Mohamod, cité par

Chine nouvelle. "Nous avons égalementréussi à tuer 25 militants pendant l'atta-que et la situation est désormais souscontrôle", a-t-il ajouté. Privée de vérita-ble autorité centrale depuis la chute duprésident Siad Barre en 1991, laSomalie a été livrée durant plus de 20ans aux milices claniques, groupesinsurgés et gangs criminels.

Les chefs de l'armée limogés Nigeria

Par Rafik Chibane

U ne centaine de présumés rebel-les ont été arrêtés et une tren-taine de fusils d'assaut saisiesau cours du week-end dans

deux opérations distinctes au Burundi, oùles forces de sécurité craignent une atta-que d'envergure à l'approche de l'électionprésidentielle, initialement prévue le repor-tée au juillet mais reportée au 21 du mêmemois. Selon des sources policières etadministratives, les armes - 30 fusils d'as-saut Kalachnikov et 38 chargeurs - ont étésaisies sur une colline de la province deMuyinga, à quelque 280 km au nord-est dela capitale Bujumbura, une saisie considé-rée comme particulièrement importante parla police. Une partie de ces armes - leschargeurs et 10 Kalachnikov - a d'abordété interceptée sur une moto-taxi par desjeunes du parti du pouvoir (CNDD-FDD),les Imbonerakure. La police a ensuiteratissé la colline, découvert "20 autresfusils de même type", selon la gouverneurde Muyinga, Aline Maniratunga, et arrêté

une trentaine de militants de l'oppositionproches d'Agathon Rwasa, considérécomme le principal opposant politique deNkurunziza. Parallèlement, 12 assaillantsarmés ont été tués lors d'affrontementsavec l'armée burundaise entre vendredi etdimanche dans les provinces voisines deKayanza et Cibitoke (nord et nord-ouest)séparées par la forêt de la Kibira, refugede groupes rebelles pendant la guerrecivile. Cette attaque contre l'armée burun-daise a été revendiquée par les auteursd'un putsch manqué mi-mai contre le pré-sident Nkurunziza et a, selon un hautgradé de la police, débouché sur plus de80 arrestations. Dans ce contexte, desrumeurs persistantes font état depuis plu-sieurs jours d'une infiltration de groupesarmés en provenance d'un pays voisindans cette zone frontalière du Rwanda etde la Tanzanie. Le Haut commissaire del'ONU aux droits de l'homme Zeid Ra'adal-Hussein a récemment appelé, devant leConseil de sécurité, le gouvernementburundais à désarmer immédiatement l'or-ganisation de jeunesse du parti au pouvoir

(milice des Imbonerakure) afin d'éviter"une explosion de violence meurtrière". Ila affirmé que des "dizaines de meurtresdepuis deux mois, pour la plupart des atta-ques de manifestants et de défenseursdes droits de l'homme par des membresdes Imbonerakure et des forces de sécu-rité". Face au mouvement de contestationcontre la candidature du présidentNkurunziza, ce dernier a annoncé le reportdu premier tour de l'élection présidentielle."L'élection du président de la Républiqueinitialement prévue le 15 juillet 2015 estreportée au 21 juillet 2015. La commu-nauté internationale juge que le climatactuel au Burundi ne permet pas des élec-tions crédibles. Les autorités burundaisessont restées sourdes à ses appels à repor-ter les législatives, largement remportéespar le CNDD-FDD du présidentNkurunziza. L'opposition avait annoncé leboycott de l'ensemble du processus élec-toral, entamé avec les législatives et com-munales du 29 juin ainsi que le prochainscrutin présidentiel. En parallèle, le prési-dent ougandais Yoweri Museveni, désigné

nouveau médiateur dans la crise politiqueburundaise par les pays de la région, estattendu mardi à Bujumbura. La commu-nauté est-africaine (EAC) avait désigné lasemaine dernière Yoweri Museveni commemédiateur pour tenter de dénouer cettecrise. Face à la pression de l'EAC, quiréclamait comme la quasi-totalité de lacommunauté internationale un report de laprésidentielle, Bujumbura a accepté dedéplacer, le scrutin du 15 au 21 juillet. Leporte-parole de la coalition desIndépendants Amizero y'Abarundi,François Bizimana, a accusé le présidentougandais Yoweri Kaguta Museveni quin'"a pas encore réuni toutes les partiesprenantes à ces élections pour écouter lespoints de vue des uns et des autres". "Leprésident Museveni a été désigné pourassurer la médiation entre les parties pre-nantes. Jusqu'aujourd'hui, il ne les a pasencore réunies. Nous ne voyons donc pascomment on peut fixer cette date sansavoir écouté l'opposition et participé à lafacilitation qui a été confiée au présidentougandais", a soutenu le porte-parole.

L e ministère russe des Affairesétrangères a dénoncé lundi le

gel du compte bancaire de l'agencede presse officielle russe RossiaSegodnia à la banque Barclay's deLondres, en demandant aux autori-tés britanniques d'"éclaircir d'ur-gence la situation". "L'agence n'areçu aucun préavis (...) et n'a pasété informée de ce qu'il est advenudes moyens financiers qui se trou-vaient sur ce compte" gelé le 8 juil-let 2015, a indiqué le ministère dansun communiqué, en liant cet inci-dent aux sanctions occidentalesvisant le directeur de l'agenceDmitri Kisselev, connu pour sespositions antiaméricaines. "Cettesituation entrave les activités de laplus grande agence de presserusse sur le territoire britannique",a souligné le ministère. "La partierusse a demandé aux autorités bri-tanniques d'éclaircir d'urgence la

situation concernant legel du compte de l'agenceRossia Segodnia", a-t-ilajouté. L'Union euro-péenne, tout commeWashington, a adopté unesérie de sanctions contrela Russie après l'an-nexion par Moscou de lapéninsule ukrainienne deCrimée en mars 2014,après un référendum, eten raison de son soutienprésumé aux séparatistesprorusses dans l'est de

l'Ukraine. Les personnes visées parles sanctions sont interdites d'en-trée sur le territoire de l'UE et leursactifs dans les pays membres doi-vent être gelés. Pour sa part,Kisselev a accusé lundi les autori-tés britanniques de "censure" etd'"entrave directe au travail desjournalistes". "De quelle liberté dela presse et de démocratie peut-ils'agir si dans ce pays on ne laissepas travailler l'une des plus gran-des agences de presse mondia-les?", s'est-il insurgé dans un com-muniqué. Rossia Segodnia englobenotamment l'agence de pressepublique Ria Novosti et le serviceinternational multimédia Sputnik,créé en 2014 avec l'objectif de lut-ter contre "la propagande agres-sive" de l'Occident et de fournirune "interprétation alternative" desévènements dans le monde.

Moscou dénonce le gel du compte à Londresd'une agence de presse officielle

Encore un coup tordu

MALGRÉ LE REPORT DES ÉLECTIONS

Le président nigérian Muhammadu Buhari alimogé ce lundi les chefs de son armée, aannoncé son porte-parole, une mesure large-ment attendue compte tenu de la multiplica-tion récente des attentats commis par les ter-roristes de Boko Haram. "Le président arelevé de leurs fonctions les chefs de service,dont les chefs de l'armée, de l'armée de l'airet de la marine", a précisé Femi Adesina. Legénéral Kenneth Minimah, à la tête de l'ar-mée de terre, Adesola Amosu, patron de l'ar-mée de l'air, et Usman Jibrin, qui dirigeait lamarine, avaient tous été nommés par l'ancienprésident Goodluck Jonathan en janvier der-nier. Le chef d'état-major des armées, AlexBadeh, et le conseiller national pour les ques-tions de sécurité, Sambo Dasuki, ont égale-

ment été remplacés. "Six nouveaux chefs ontété nommés : Abayomi Gabriel Olonishakincomme chef d'état-major, T.Y Buratai à la têtede l'armée de terre, Ibok-Ete Ekwe Ibas pourla marine, Sadique Abubakar pour l'armée del'air, Monday Riku Morgan comme chef desservices de renseignement de l'armée, etBabagana Monguno comme conseiller natio-nal à la sécurité", a précisé un communiquéde la présidence publié peu après l'annonce.L'armée a été très fortement critiquée pourn'avoir pas réussi à contenir l'insurrection isla-miste qui a fait plus de 15.000 morts et 1,5millions de déplacés au Nigeria en six ans. M.Buhari, élu en mars face à M. Jonathan etinvesti le 29 mai, a fait de la lutte contre legroupe islamiste la priorité de son mandat.

La crise politique qui secoue leBurundi s'aggravait lundi après la

découverte d'une cache d'arme et lapoursuite des violences dans le nord

du pays, malgré le report de laprésidentielle, alors que le nouveau

médiateur est attendu demain àBujumbura pour tenter de trouver une

issue à cette situation. La crise aéclaté depuis l'officialisation fin avril

dernier de la candidature duprésident Pierre Nkurunziza pour un

troisième mandat et ledéclenchement d'un mouvement decontestation populaire et engendrerune tentative avortée de coup d'Etat

mi-mai. Plus de 70 personnessont mortes dans des violences

liées à cette crise qui a aussi pousséprès de 150 000 Burundais à fuir

vers les pays voisins.

L a conclusion de l'accord-cadre à Vienne constitue un

revers politique pour l'Etathébreu. Dénonçant avecconstance depuis un an et demiles concessions faites auxIraniens par le groupe " P5 + 1 "(Chine, Etats-Unis, France,Royaume-Uni, Russie etAllemagne), l'Etat hébreu essuieun revers diplomatique avec laconclusion d'un accord.Le Premier ministre, BenyaminNétanyahou, avait adopté unestratégie de critique publique,frontale, dont le prix a été ladégradation de la relation cléavec les Etats-Unis. Cet affron-

tement n'est pas fini :Nétanyahou compte à présentle déplacer dans les couloirs duCongrès américain, pourconvaincre le maximum desénateurs de ne pas soutenirl'accord.Lundi, Nétanyahou a dénoncéune nouvelle fois l'attitude tropconciliante des Occidentaux. "Nous ne nous sommes jamaisengagés à empêcher un accord,et certainement pas un accordque les puissances majeuressont prêtes à conclure à n'im-porte quel prix", a déclaré lePremier ministre à la Knesset(Parlement israélien).

"Nous nous sommes engagés àempêcher l'Iran de s'équiperd'armes nucléaires." Un objectifqui reste "plus valide aujourd'huique jamais". Selon Nétanyahou,les concessions faites tout aulong des négociations permet-tent à l'Iran de garder intactesses capacités nucléaires et lais-sent de côté la question de l'ar-mement en missiles. Ainsi, ellesouvriraient la voie à la proliféra-tion nucléaire au Moyen-Orient,une course à laquelle se join-draient la Turquie, l'Egypte etpeut-être d'autres pays. Enfin, Nétanyahou présentel'Iran comme le principal spon-sor du terrorisme dans la régionet dénonce sa volonté hégé-monique."Etre prêts à nous défendre toutseuls"Dimanche, à l'occasion duConseil des ministres, le Chefdu gouvernement a diffusédevant l'assistance une vidéodatant de 1994, montrant le pré-sident américain de l'époque,

Bill Clinton. Celui-ci annonçaitun accord sur le programmenucléaire nord-coréen. La vidéoétait censée illustrer en creuxqu'un accord avec l'Iran n'auraitguère plus de traduction dans laréalité. "L'Iran ne cache pas sonintention de continuer sonagression meurtrière mêmecontre ceux avec lesquels ilnégocie, a déclaré le Chef du

gouvernement. Il y a peut-êtrequelqu'un parmi les grandespuissances prêt à capitulerdevant cette réalité que dictel'Iran, incluant des appels inces-sants à la destruction d'Israël.Nous n'en payerons pas le prix."Quelques heures avant que lesdétails de l'accord soientconnus, le ministre de laDéfense, Moshé Yaalon, s'est

exprimé lundi matin devant laCommission des affaires étran-gères et de la défense à laKnesset. "Nous devons êtreprêts à nous défendre tout seuls", a-t-il déclaré. "Cet accord ne conduira pas àla fermeture du moindre sitenucléaire ni à la destruction dela moindre centrifugeuse, a-t-ilassuré. Il limite dans une certainemesure le rythme de l'enrichis-sement de l'uranium, mais illaisse de nombreux trous, parexemple ce que les militairespeuvent utiliser et quelle sortede supervision existera à partirde maintenant."Depuis dix-huit mois, l'opposi-tion aux négociations avec l'Irana fait l'objet d'un consensus ausein de la classe politique. Un consensus revendiqué, parexemple, par le travailliste IsaacHerzog, le leader de l'Union sio-niste (centre gauche). Maiscette unanimité commence à sefissurer.

Yaïr Lapid, le leader du particentriste Yesh Atid, a estiméque la stratégie diplomatique deNétanyahou constituait un"échec colossal". Elle a notam-ment, selon lui, porté atteinte aulien stratégique entre Israël etles Etats-Unis. "Au cours de

l'année écoulée, a dit Lapid,nous n'étions même pas dansl'enceinte, nous n'avions pas dereprésentant à Vienne, notrecoopération en matière derenseignement a étéendom-magée, et la portede la Maison- Blanche nous aété fermée."

Le monde se réjouit,Israël dénonce

Nucléaire iranien

"Déjà de retour camarade?""oui""de quoi t'accusent-ils cette fois-ci?""d'être allé prier à Al-Quds""ignorais-tu qu'Al-Quds est sous leurjuridiction?""j'ai fait ce que je crois être juste""la justice est aussi sous leurjuridiction""...!?"

NB : La police israélienne avaitinterpellé lundi à Al-Qods le Palestinien

Khader Adnane, libéré dimanche aprèsune longue grève de la faim qui en afait le symbole de la lutte contre ladétention administrative, uneincarcération sans procès. "KhaderAdnane a été interpellé car il n'avait pasle droit de se trouver dans la vieilleville d'Al-Qods dont le libre accès n'estautorisé aux Palestiniens de Cisjordaniequ'à partir de l'âge de 50 ans, alors qu'iln'a que 37 ans", a affirmé à l'AFP laporte-parole de la police Luba Samri.

13

LA CRISE S'AGGRAVE AU BURUNDI

ENTRE LES LIGNES

Le secrétaire général del'ONU Ban Ki-moon est "trèsdéçu" de l'échec d'une trêvehumanitaire au Yémen maisn'a "pas perdu espoir" de par-venir à faire taire les armes, adéclaré lundi son porte-paroleStéphane Dujarric. L'ONUavait annoncé la semaine der-nière une "pause humanitaire"de six jours à partir desamedi. Mais celle-ci ne s'estjamais matérialisée, la coali-tion arabe dirigée par l'Arabiesaoudite continuant ses raidsaériens et les rebelles chiiteshouthis leurs attaques. "Lesecrétaire général est trèsdéçu que la pause humani-taire n'ait pas tenu pendant leweek-end", a déclaré à lapresse Dujarric. "Nous conti-nuons nos contacts à diffé-rents niveaux (..) et nous réi-térons notre appel à unepause humanitaire sansconditions". "Nous n'avonspas perdu espoir et les dis-cussions continuent en cemoment", a-t-il affirmé sansdonner de détails sur cescontacts. Dujarric a défendula décision de l'ONU d'annon-cer une pause en dépit de

déclarations des belligérants,dont l'Arabie saoudite, ayantlaissé entendre qu'ilsn'avaient pas donné leur avalformel à cette initiative. Lemédiateur de l'ONU IsmaïlOuld Cheikh Ahmed "avaitreçu les engagements qu'iljugeait nécessaire pour quenous puissions faire cetteannonce", a-t-il affirmé. "Ilincombe ensuite à toutes lesparties concernées de respec-ter ces engagements". Leporte-parole a en particulier

réaffirmé que le médiateuravait contacté "de hauts res-ponsables saoudiens" à pro-pos de la trêve et qu'il avaitobtenu du président yéméniteen exil Abd Rabbo MansourHadi l'assurance qu'il accep-tait la trêve et allait en infor-mer la coalition militaire arabequi le soutient. La trêve avaitpour principal objectif de per-mettre la livraison de secoursjugés essentiels par l'ONUpour éviter une catastrophehumanitaire.

Echec de la trêve au Yémen

Ban Ki-moon déçu maispas découragé

Somalie

32 morts dansdes combats

Épris de justice

14

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursCultureMouloud Feraoun, un écrivain fécond et invétéré

Une intelligencede grande trempe

Mouloud Feraoun est un écrivain fécond, kabyle, algérien, d'expression française. Né le 8 mars 1913 à Tizi Hibel, dans la commune de BéniDouala, en kabylie. Son vrai nom est Ait chabane, Feraoun étant le nom attribué par l'Etat civil français.

Par Samia .A

I l fréquente l'école de sonvillage natal depuis l'âgede 7ans. A 15 ans, il estboursier à l'école primaire

supérieure de Tizi Ouzou.Elève de l'école normal deBouzaréah (Alger), il enseignependant plusieurs années,comme instituteur, directeurd'école et donne des courscomplémentaires, avant d'êtrenommer inspecteur des centressociaux. Feraoun commence àécrire en 1934 son premierroman autobiographique inti-tulé le "Le fils du pauvre". Cetouvrage publié en 1950, saluépar la critique obtient le grandprix de la ville d'Alger. Uneannée après la publication deson premier ouvrage, il termine" La terre et le sang", récom-pensée trois années après parle prix du roman populiste. Sontroisième roman s'intitule "Leschemins qui montent". Dans tous ses récits MouloudFeraoun dépeint la grandeur etla souffrance du peuple ber-bère. Pour son premier roman,Mouloud Feraoun projette avecun style précis et familier sapropre vie sur FouroulouMenrad et parle de sa famille au

complet. Il évoque également lamisère dans laquelle vivent leshabitants de son village , lequotidien de la famille kabyle àsavoir, le père qui se tue au tra-vail afin de nourrir sa famille,les femmes dont les sœurs etles tantes qui travaillent dans

les champs, au tissage et à lapoterie. Quant au jeune Fouroulou, ilnous décrit son appétit pourl'école. L'ouvrage contrairement à sontitre est très riche en détails surle mode de vie d'une des famil-

les kabyles, sur l'environne-ment et le caractère des per-sonnages. Mouloud Feraoundécrit les oliviers avec unegrande précision et merveilleu-sement au point que les lec-teurs se retrouvent facilementdans ces ruelles, vêtus de bur-

nous, partageant avec l'auteurson quotidien. Le titre " La terre est le sang ",sont deux mots qui donnentl'idée générale sur le contenude ce roman. La terre est larichesse, le sang est représen-tée par la famille. Le livre évo-que l'histoire la vie du jeuneAmer en France et son retourau bled suite à la mort de soncousin Rabah. Ses œuvressont d'une lucidité éclatante. Le 15 mars 1960, l'organisationterroriste secrète qui porte lenom l'OAS (organisation arméesecrète) déclenche une journéed'attentats à château royal àBen Aknoun. Alors que le chefdes centres socioéducatifs arassemblé tous les cadresvenus de l'Algérie, soudain sixhommes font irruption et tirentsur eux. Les victimes défen-daient une Algérie fraternelle,fondée sur la tolérance, l'égalitéimprégnée des valeurs de laRépublique. Féraoun venaitd'avoir à peine 48 ans, et illaisse en espace d'une décen-nie une appréciable productionde roman, en plus d'un recueilde poèmes traduit de SidiMhand Oumhand les " isefra "en 1960.

S.A.

Bijoux d'Ath Yanni

Un art séculaire jalousement conservéPar Samia Acher

A u cours de multiples baladeseffectuées en Kabylie, les fem-mes s'arrêtent dans le village

D'Ath Yanni pour acheter des colliersd'argent, de corail d'émaux, et de magni-fiques bracelets de cheville. Ces fem-mes les portent pour aller à la fête oubien pour sortir. Elles les regardent, lesadmirent avec un peu de nostalgie, etcette envie de retourner dans les mon-tagnes de Djurdjura, respirer cet air quiest le nôtre. Ath Yanni est un ensemblede sept villages. Ils sont dans doute lesplus connus de la grande Kabylie. Ilsoffrent l'exemple de la densité la plusforte en pays rural. De tous côté, il y a unadmirable panorama, en particulier aucoucher du soleil, lorsque s'embrasentles monts de Djurdjura. Parmi les villa-ges ; Ath Lahcen , le plus élevé et le plusimportant de Ath Yanni, Ath Mimoun, quiest plus loin, connu pour avoir enfantédonné naissance à des artisans armu-riers, bijoutiers, des caïds, un artistepeintre et l'écrivain Mouloud Mammeri.Les bijoux à base d'argent ciselé sontornés de filigranes de coraux oud'émaux cloisonnés dont la traditions'est peut-être transmise depuis les épo-ques contemporaines du haut moyenâge. Les bagues, bracelets, anneaux,colliers, boucles d'oreilles dominent lacomposition triangulaire de la bijouteriemusulmane. Les hommes, les femmes,de la tribu des Ath Yanni travaillent tradi-tionnellement l'argent, le corail et lesémaux cloisonnés, et appliquent leurstechniques au façonnage de coffres en

bois finement sculptés de métal. Lesbijoux d'argent, qui faisaient traditionnel-lement partie de la dot de la jeunemariée, étaient à l'origine des piècesd'argent montées, sertis de corail récoltéen Méditerranée et d'émail teint en jaunepour symboliser le soleil, vert pour lanature environnante et bleu pour le ciel.Les bijoux étaient quelquefois bordésd'une frange en argent appelée " achruru dabal ". Dans la parure que la jeunefemme emportait avec elle on trouvaitdes broches de front ou de poitrine "tabrucht " et des fibules " tavzimt "quiretenaient en divers points les robes,desceintures " tahzamt ", des colliers " azrar", des bracelets , des bagues " tikhutam" et des boucles d'oreilles " talukin ". Onraconte qu'autrefois le savoir-faire etl'inspiration étaient si jalousement pré-servés au sein des familles qu'on ne semariait qu'entre Ath Yanni, maisaujourd'hui l'apprentissage se fait autantauprès des artisans eux-mêmes quedans des centres de formation crééspour donner un nouvel élan à un artséculaire qui pâtit de la crise économi-que. Chaque année, fin juillet débutaoût, les artisans se réunissent à AthYanni , qu'ils soient vanneurs ou bro-deurs, ils organisent des expositions,des ventes dans les lieux publicscomme l'espace culturel MouloudMammeri, la Maison des jeunes etl'école Larbi Mezani à Ath Yanni.

ThabzimtEn argent émaillé, 22 cm de circonfé-rence ; elle fait partie des bijoux compo-sant la parure traditionnelle des femmes

de Grande Kabylie. Dans beaucoup derégions, c'est le bijou que le mari achèteà la naissance d'un garçon. C'est dire leprestige de cet objet. Eudel rapporte unechronique qui ajoute à l'importance de lathabzimt : Au XVI eme siècle, les AthYanni faisaient partie du célèbreroyaume de Koukou , dans la tribu desAth Yanni, qui n'est séparée des AthYanni que par la tribu des Ait Menguellet,fondée dans le Djurdjura par Ahmad ElQadi , ancien magistrat chassé deVgayeth " bougie " . Lors de la prise decette ville par les Espagnoles ,ceroyaume fut en guerre avec celui de laQualâa des Beni Abbes où régnait le sul-tan Abd-El Aziz... Cette guerre dure plusd'un siècle. A une certaine époque, lessujets du sultan de Koukou vainquirentles Beni Abbes. Une famille de cettetribu alors renommée pour l'habileté deses ouvriers armuriers et bijoutiers, futramenée prisonnière chez les Ath Yanni... C'est à cette époque que les femmesde ce village portèrent en signe de joie lebijou grand comme une médaille devenula Tabzimt. Légende ou histoire,la Tabzimt reste un bijou particulière-ment glorieux tant par l'usage que parson poids.

Bracelet en argent émailléLe bracelet en argent émaillé, mesure 9cm de haut et se ferme à l'aide d'unecharnière cachée par une plaquetteémaillée. On retrouve les éléments clas-siques du bijou kabyle : filigrane torsadé,calottes de métal, sertissures de corail.Les femmes kabyles les portent toujourspar paire et les gardent pour vaquer à

leurs occupations. Ils accompagnent lavie de la femme et on retrouve souventleur évocation dans des chansons oudes poésies

Diadem, thaasabtForme Berbère de " thaasabt ", qui dési-gne aussi un diadème dans les villes. Haut de 16cm et long de 58 cm ,composé de cinq plaques en argentémaillé, ornées de pendeloques etreliées entre elles par des anneaux etdes demi sphères. Bijou très ancien etmarqué d'une grande charge rituelle,Symbole de l'alliance entre les familles,la mariée le porte le jour de son mariage; c'est aussi un mot qui représente l'al-liance entre les clans et les familles.C'est ainsi qu'en cas de guerre entre tri-bus, la famille dont une des femmes aété mariée dans le camp adverse, doncqui a porté " thassabt ", a droit à la pro-tection de la tribu en guerre, Elle est endehors de la guerre. Cet usage, dont lepremier rapporteur a été Ibn-khaldoun,est appelé l'assabah, traduite par l'al-liance entre les tribus en cas de guerre.Une virée à Ath Yanni vaut bien la peine.Quand vous arrivez c'est un autre uni-vers. Vous y verrez les femmes fairecuire des galettes où rouler des cous-cous. Certaines vous montreront leursbijoux dont elles sont très fières. Vouspourrez surtout admirer la simplicité et lasobriété des intérieurs et parfois mêmeapercevoir quelques murs aux peinturestraditionnelles ou quelques ustensilesanciens qu'on pouvait croire aujourd'huidisparus.

S.A.

15

Économie Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mercredi 15 juillet 2015

Crise grecque

Le dénouement ?Un petit quart d’heureavant l’ouverture desmarchés boursiers, le

Premier ministre belgeCharles Michel a annoncé

via son compte Twitterqu’un accord avait été

trouvé au terme de longuesheures de négociations

pour résoudre la crisegrecque. Une information

confirmée quelquesminutes plus tard par des

sources gouvernementalesallemandes.

L e président du Conseil européena confirmé la nouvelle quelquesinstants plus tard sur son compte

Twitter. L’ouverture des marchés, à neufheures, se fera donc avec la nouvelleofficielle d’un accord. Donald Tusk évo-que un accord “à l’unanimité” au sujet demesures que la Grèce devra mettre enplace pour bénéficier de ce troisièmeplan d’aide, à savoir “de sérieuses réfor-mes et un soutien financier”. Jean-Claude Juncker, le président de laCommission européenne, tiendra uneconférence de presse en compagnie deJeroen Dijsselbloem, président de

l’Eurogroupe, dans les minutes à venir.Les autres chefs d’État se sont égale-ment exprimés dans la foulée de cetaccord. François Hollande soumettraainsi cette décision au vote del’Assemblée nationale mercredi, maisparle d’une “bonne nuit pour l’Europe”.Quant à Angela Merkel, elle affirme pou-voir recommander l’ouverture de cesdiscussions d’aide “avec entièreconfiance” au Parlement allemand,selon l’agence Reuters. La chancelièreallemande a ajouté que la Grèce deman-derait une nouvelle aide au FMI en mars2016, lorsque le programme d’aideactuel du Fonds monétaire internationalaura expiré.

Athènes peine à s’acquitter de sa dette

La Grèce a de nouveau fait défaut sur sadette vis-à-vis du Fonds monétaire inter-national en n’honorant pas un rembour-sement de 456 millions d’euros qui étaitdû lundi, a annoncé l’institution deWashington. Le paiement “n’a pas étéreçu”, a indiqué le porte-parole du FMIGerry Rice dans un communiqué. Acourt d’argent frais, Athènes avait déjàmanqué le 30 juin un premier rembour-sement de 1,5 milliard d’euros, devenantainsi le premier pays industrialisé àaccumuler des arriérés de paiement vis-

à-vis du FMI. Le pays reste donc privéd’accès aux ressources financières duFMI et le demeurera tant qu’il n’aura pasapuré ces arriérés qui avoisinent désor-mais les 2 milliards d’euros, un montantrecord au FMI.

Ce nouveau défaut était largementattendu. Exsangue financièrement, laGrèce a conclu lundi avec les autrespays de la zone euro un accord ouvrantcertes la voie à un nouveau plan d’aidemassif mais ne lui accordant aucunargent frais dans l’immédiat.

La Grèce fait pourtant face à deséchéances cruciales. Elle doit notam-ment rembourser d’ici le 20 juillet prèsde 3,5 milliards d’euros à la Banque cen-trale européenne (BCE), qui maintientles banques hellènes en vie grâce à desprêts d’urgence. Un défaut vis-à-vis dela BCE serait bien plus lourd de consé-quences que celui essuyé par le FMI, quis’était dit plus tôt dans la journée delundi “prêt à travailler” avec Athènes.Contre la volonté du gouvernementgrec, les dirigeants de la zone euro ontimposé lundi le maintien dans le proces-sus d’aide la présence du FMI, qui adéjà pris part aux plans de 2010 et 2012en consentant à Athènes le plus grandprêt de son histoire. Si elle solde sesarriérés de paiement, la Grèce peut ainsien théorie encore prétendre à quelque16 milliards d’euros de prêts du Fonds,dont le versement resterait toutefoisconditionné à des mesures d’économiedrastiques. Sans tenir compte de ceséventuels nouveaux fonds, la Grèce doitau total rembourser quelque 22 milliardsd’euros au FMI, qui représentent 7% dela faramineuse dette totale du pays.

Parmi les grands centres commerciaux à Alger

“City Center” ouvre ses portesL e centre commercial et de loisirs

“City Center” a été inauguré officiel-lement lundi à Alger, s’ajoutant auxautres surfaces de grande distribution,qui connaissent un grand essor ces der-nières années en Algérie, particulière-ment dans la capitale. Intervenant prèsd’un mois depuis son ouverture aupublic, cette cérémonie d’inauguration aété marquée par la présence, notam-ment, du ministre des Finances,Abderrahmane Benkhelfa, et du direc-teur général de la société algéro-saou-dienne d’investissement (Asicom, pro-moteur du projet), Abdelkrim Bouzred.Le projet représente un investissementglobal de 3,6 milliards de DA composésde deux crédits fournis, respectivement,par la Banque de l’agriculture et dudéveloppement rural (Badr) pour unmontant de 2,55 milliards de DA, et parla Société financière d’investissement(Sofinance) pour 350 millions de DA,alors que l’apport d’Asicom a été de 700millions de DA. D’une surface totale de32.927 m2, le City Center est composéde deux bâtiments dont l’un comprend

un hypermarché de la marque françaiseCarrefour et une galerie marchande surdeux niveaux, alors que le second com-prend des espaces de restauration et deloisirs, ainsi qu’un parking à étages de700 places. Implanté dans la communede Mohammadia (à proximité du quartierdes Bananiers), le City Center est la pro-priété de la société par actions OceanoCenter (filiale d’Asicom) et géré par l’en-treprise Hyper distribution Algérie (HDA)qui est détenue à hauteur de 70% par lafiliale tunisienne de Carrefour et de 30%par Asicom avec de personnes physi-ques algériennes. Le centre emploie 620personnes dont 320 dans l’hypermar-ché, 200 dans les boutiques et 100 dansla gestion du centre. Asicom est unesociété d’investissement mixte créée en2008 par une convention entre l’Algérieet l’Arabie Saoudite. Dotée d’un capitalde huit (8) milliards de DA, détenu àparts égales par les deux Etats, Asicoma pour principale mission de promouvoirl’investissement en Algérie dans tous lessecteurs d’activité, soit par la création desociétés ou l’acquisition et la prise de

participations dans des sociétés existan-tes. A l’issue de sa visite au centre, leministre des Finances a indiqué à l’APSque ce projet représentait une “valeursymbolique” du fait de la nature de sesbailleurs de fonds (une banque et deuxsociétés d’investissement). Il a ajouté

que ce modèle d’investissement, basésur un capital mixte entre l’Algérie et unpartenaire étranger, et avec des franchi-ses internationales, devrait se repro-duire dans l’avenir et se généraliser surtout le territoire national mais tout enprofitant aussi à la production locale.

Prévisions de l’OPEP pour 2016

La demande de brut en nette progressionL’ Organisation des pays exporta-

teurs de pétrole (Opep) prévoitune hausse de la demande de 1,28 mil-lion de barils par jour (mbj) en 2015, soit100.000 de plus que dans sa précé-dente estimation, et table sur une nou-velle accélération en 2016, grâce à unrebond de la croissance mondiale. Pour2016, la hausse de la demande doits’accélérer à 1,34 mbj l’an prochain, en

raison d’un rebond de la croissancemondiale à 3,5%, après 3,2% cetteannée. Les estimations de l’Opep diver-gent de celles rendues par l’Agenceinternationale de l’énergie (AIE), quiavait indiqué vendredi s’attendre à unebaisse de la croissance de la demandemondiale d’or noir à 1,2 million de barilsl’an prochain, après 1,4 million estiméspour 2015. Le marché reste cependant

structurellement excédentaire, lademande de brut adressée à l’Opepbaissant de 0,1 mbj à 29,2 mbj cetteannée alors que le quota de productionque s’est fixé l’organisation pétrolière,qui pompe environ un tiers du brut mon-dial, est de 30 mbj, selon le rapport. Lademande adressée à l’Opep devraitcependant se redresser l’an prochainpour atteindre 30,1 mbj, selon l’organi-

sation, ce qui augure d’un rééquilibragedu marché. L’Opep a confirmé lors deson dernier sommet en juin son refusdésormais de jouer les variables d’ajus-tement sur le marché du pétrole malgréla baisse des prix, préférant maintenirses parts de marché face au dévelop-pement notamment des hydrocarburesde schiste.

9

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

9

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursRégionsLigne ferroviaire Birtouta-Zéralda

La mise en service reportée à juin 2016

La mise en servicede la ligne ferroviaire

à double voieélectrifiée Birtouta-

Zéralda sur 23 km aété reportée au mois

de juin 2016, aconfirmé lundi à Alger

le ministre desTransports,

Boudjemaâ Talai.

«L e groupementd ’ e n t r e p r i s e schargé des travaux

s’est engagé à mettre en ser-vice la ligne ferroviaire Birtouta-Zéralda en juin 2016 à conditionque le problème de l’expropria-tion soit réglée», a soulignéTalai lors d’une visite d’inspec-tion à différents points du chan-tier. Initialement, le projetdevrait être livré en décembre2015, selon l’Agence nationaled’études et de suivi de la réali-sation des investissements fer-

roviaires (Anesrif), maître d’ou-vrage délégué. «Le retard (dansla livraison) est dû au problèmed’expropriation qui n’a pas ététotalement réglé», a expliquéTalai. Le problème d’expropria-tion des exploitants des terresagricoles continue de se poserdans six tronçons totalisant 3km de la ligne en chantiernotamment du côté de Birtouta,selon l’Anesrif.

Le wali Abdelkader Zoukh a(piqué une colère noire) contrela Direction de wilaya des trans-ports en découvrant que ce pro-blème se pose encore alors quelors de sa visite d’inspection du7 avril dernier, l’ancien ministredes Transports Amar Ghoulavait reçu l’assurance que tou-tes les contraintes étaientlevées» (bidonvilles et expro-priations). «Il faut respecter les(nouvelles) échéances et je neveux plus entendre parler decontraintes techniques ni deproblèmes d’expropriation», alancé Talai en direction desresponsables du projet. En défi-nitive, la mise en service decette ligne ferroviaire permettrad’offrir, à partir de l’été 2016,des solutions pour le transport

au Sahel algérois où l’accèsreste difficile aux communescôtières de Zéralda et deStaouéli, à partir de la vieillevoie qui longe la côte ou mêmede l’autoroute. Elle apporteraune bouffée d’oxygène à unerégion asphyxiée par une infer-nale circulation automobileentre la capitale et les commu-nes côtières du Sahel (Staouéli,Zeralda, Douaouda, Fouka,Bou Ismail). Confiée à unesociété nationale (Infrarail) etturque (Yapimerkezi), la réalisa-tion de la ligne ferroviaireBirtouta-Zéralda s’inscrit dansle cadre du projet d’aménage-ment ferroviaire de la régionalgéroise. Elle reliera la localitéde Birtouta à Zéralda via la villenouvelle de Sidi Abdellah. Ellepermettra également de relierles communes de Birtouta,Ouled chebel, Tessala elMerdja, Douera et Rahmania àtravers cinq gares: Birtouta,Tessala El Merdja, SidiAbdellah, pôle universitaire de

sidi Abdellah et Zéralda.Longue de 23 km, la ligne com-prend 16 ouvrages d’art, 12ponts, 4 viaducs totalisant1.914 m et un tunnel de 341m.Selon l’Anesrif, les rails sontposés en double voie dans 13km. La ligne ferroviaire Birtouta-Zéralda prendra plus d’impor-tance après la réalisation dedeux extensions, actuellementà l’étude, à savoir Zéralda-AïnBénian en passant par Staouéliet Chéraga (15 km) et Zéralda-Gouraya (90 km) en desservantBou-Ismail, Tipaza et Cherchell.Par ailleurs, M. Talai a inspectéles travaux de constructiond’une extension de l’aéroportinternational HouariBoumediene, d’une capacité de10 millions de passagers paran, et qui ont été officiellementlancés en octobre 2014 par lePremier ministre AbdelmalekSellal. Le ministre a recom-mandé de s’en tenir aux délaiscontractuels de réalisation.Inscrite dans le cadre du

schéma directeur d’aménage-ment de l’aéroport d’Alger, cettenouvelle aérogare (73 hectares)est localisée entre le terminal 1(international) et le nouveausalon d’honneur, selon la fichetechnique du projet. Les tra-vaux ont été confiés à l’entre-prise chinoise CSCEC, qui s’estengagée à livrer le projet dansun délai de 40 mois, soit en2018. L’enveloppe financièreest de 90,299 milliards dedinars, dégagée sur les fondspropres de la société de gestiondes services et infrastructuresaéroportuaires (SGSIA) et pardes crédits bancaires. D’ici2020, l’aéroport internationalHouari Boumédiène sera égale-ment desservi par une ligne demétro venant d’El Harrach etpassant par Bab Ezzouar, et parune ligne ferroviaire à partir dela gare de Bab Ezzouar. Lesdeux projets sont en chantier.

Traminots de Constantine

Poursuite de la grève mais service minimum L es travailleurs de la Société d’exploi-

tation du tramway (SETRAM) àConstantine, en grève depuis unesemaine, ont repris le service minimumlundi après-midi après l’avoir interrompuen bloquant, jeudi dernier, la sortie des 4rames affectées à ce service, a-t-onconstaté.

Même s’il ne satisfait pas pleinementles usagers, en raison de l’allongementdu délai d’attente des rames dans lesstations, ce service minimum soulagequelque peu les constantinois, obligésd’emprunter la seule ligne stadeBenabdelmalek-Cité Zouaghi pour serendre, notamment, à leur travail.

Le tribunal de Constantine ayantdéclaré illégal le débrayage des trami-nots de la SETRAM, les éléments de laGendarmerie nationale sont intervenus,lundi matin, près de l’atelier de mainte-nance de la station terminale de la citéZouaghi, et réussit à persuader, par la

seule voie du dialogue, les agents gré-vistes à évacuer les lieux. Dans unedéclaration à l’APS, la responsable decommunication de SETRAM-Constantine, Ibtissem Ghimouz, a rap-pelé que quatre rames sont en circula-tion pour assurer le service minimum, enespérant “un retour rapide” à la normale.Regrettant les désagréments causés

aux citoyens par cette grève, en périodede forte canicule, Mme Ghimouz asignalé que 250 mises en demeure ontété adressées aux agents grévistes dela SETRAM depuis le premier jour dudébrayage.

La responsable de la communication,réitérant la position de sa direction géné-rale qui “refuse de céder à toute forme

de pression et à la politique du faitaccompli”, a assuré que la SETRAMreste malgré tout “ouverte au dialogueavec les représentants des travailleurs”.Les travailleurs de la SETRAM revendi-quent la mise en place d’une conventioncollective balisant la relation de travailnotamment autour de la grille des salai-res et des primes.

Université de Khémis Miliana

6 000 nouveaux bacheliers attendusPar Amel Korchi

Q uelque 6 000 nouveaux bacheliers faisant partie d’untotal de 7 722 reçus dans la wilaya de Aïn Defla sont

attendus à l’université Djilali Bounaâma de Khémis Miliana, àl’occasion de la prochaine rentrée universitaire, a-t-on apprislundi du vice-recteur chargé de la pédagogie.

Ces 6 000 étudiants, s’ajouteront aux 17 000 recensés au

niveau de cette université au cours de la dernière année uni-versitaire portant le nombre total des étudiants à 23 000, aindiqué Abdelkader Kerraci. 56 spécialités en licence serontouvertes aux nouveaux bacheliers, a-t-on assuré de mêmesource, faisant état de la mobilisation de tous les moyenspour la réussite de l’opération d’inscription des nouveauxbacheliers.

A.K.

17

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursSportsATHLÉTISME : 21 épreuves au menu du Meeting "Elite" le 9 août à Alger Vingt et une (21) épreuves sportives

figurent au programme du meeting "Elite"que compte organiser la Fédération algé-rienne d'athlétisme (FAA) le 9 août prochainau SATO du Complexe OlympiqueMohamed-Boudiaf (Alger) a-t-on apprisauprès des organisateurs. Cette compétition interviendra juste avant ladate limite fixée par la Fédération internatio-nale d'Athlétisme (IAAF) pour réussir lesminima des mondiaux 2015 à Pékin, prévusentre le 22 et le 30 août. Ce sera donc l'ultime chance pour les ''retar-dataires'' d'assurer enfin leur qualification. La FAA a considéré cependant que "peud'athlètes devraient attendre jusque-là pourassurer leurs minima pour les mondiaux dePékin, car ils auront la possibilité d'atteindrecet objectif pendant des meetings à l'étran-ger, ou encore, pendant le championnatnational ''open'' prévu les 1 et 2 août". Parmi les athlètes qui sont toujours enquête de minima, Nima Issam, en triplesaut, Sofiane Bouhedda sur 400m, ainsi queMohamed Belferar et Belbachir MiloudLaâredj sur 800m. Pour attirer un maximum de participants touten favorisant l'esprit de compétition entreles différents athlètes, la FAA a doté le mee-ting "Elite" de récompenses financières inté-ressantes pour les trois premiers. "Ces primes seront rehaussées par desbonus en cas de réalisation des performan-ces fixées" a encore précisé la Fédération. Les trois premiers dans chaque épreuverecevront respectivement 8000, 5000 et2000 dinars, alors que les bonus sont del'ordre de 50.000, 30.000 et 20.000 dinarspour les trois meilleures performancesfixées. Huit internationaux algériens ont déjà réussileurs minima pour les Mondiaux de Pékin :Billel Tabti et Hicham Bouchicha (3000msteeple), Abdelmalik Lahoulou (400m/haies),Taoufik Makhloufi (800m), Amina Bettiche(3000 m steeple), Souad Aït Salem et Drici Barkahoum (mara-thon), ainsi que Larbi Bouraâda (décathlon)qualifié directement en sa qualité de cham-pion d'Afrique en titre. Ayant déjà réussi les minima du 800m,Makhloufi se consacrer désormais au1500m, où il essayera d'assurer égalementsa qualification pour les prochains mon-diaux.

MONDIAL-2015 DE BEACH-SOCCER: Les représentants africains éliminés Le Sénégal, dernier représentant en

Coupe du Monde de beach soccer qui sedéroule au Portugal, a été éliminé, par leJapon (3-4), lors de la 3è et dernière jour-née, du premier tour de la compétition. Après leur succès arraché lors de leur 2esortie face au Portugal, pays hôte, les Lionsde la Teranga n'ont pu, cette fois-ci, franchirl'obstacle japonais, malgré une belle réac-tion, revenant fort dans les dernières minu-tes avec trois buts dans le dernier quarttemps. Les Sénégalais auront été, finale-ment, plombés par leur entame totalementmanquée, ponctuée par quatre buts encais-sés. Ils quittent le tournoi avec deux défaitespour une victoire. Les Sénégalais terminent avec l'Argentineen 3è position avec 3 points, alors que lePortugal et le Japon partagent la 1re posi-tion avec 6 points et passent au quart definale. De son côté, l'équipe de Madagascar,championne d'Afrique en titre, a connu lemême sort, et s'est fait éliminer par laRussie, championne du Monde en titre, surle score de (4-2). La Russie a pris une bonne option pour lesquarts de finale, tandis que les Malgachesenregistrent deux défaites (la premièrecontre Tahiti) et sort prématurément de lacourse pour la qualification.

L a sélection fémininealgérienne (Seniors) de

boxe boucle ce mardi lestage de préparation dedeux semaines, organisé àChéraga (Alger) en prévi-sion des prochaines chan-ces internationales, a t-onappris auprès de directeurtechnique national (DTN),Mourad Meziane. Sous la houlette du stafftechnique composé deKhaled Harima et MakhloufBrahim, une dizaine deboxeuses ont pris part à ce

stage qui s'inscrit dans lecadre de la préparation desprochains rendez-vous,notamment les jeux afri-cains de Brazzaville, auCongo (4-23 septembre). De son coté, la sélectionnationale algérienne "cadetsgarçons" a effectué du 1 au8 juillet un stage de prépara-tion au centre de prépara-tion des équipes nationalesà Souidania (Alger), en vuede sa participation au cham-pionnat du monde de lacatégorie prévu début sep-

tembre en Russie. De même pour la sélectionnationale (seniors-hommes)qui a effectué du 1 au 13 dece mois, un stage de prépa-ration à Chéraga (Alger), enprévision des prochaineséchéances internationales,notamment les jeux afri-cains de Brazzaville. Avantcela, les boxeurs algériensparticiperont aux champion-nats d'Afrique prévus du 15au 22 août prochain àCasablanca (Maroc), qualifi-catifs aux championnats du

monde (Doha / 8-18 octo-bre) qui sont, à leur tour,qualificatifs aux jeux olympi-ques de Rio 2016. Une vingtaine de boxeurs,dont ceux de l'élite nationale: Chadi Abdelkader,Abdelhafid Benchabla,Mohamed Flissi et ChouaibBouloudinats, ont pris part àce stage conduit par lesentraîneurs nationaux,Marchoud Bahouas, RabahHamadache et BoualemOuadahi.

Boxe :

La sélection féminine algérienne boucle un stage de préparation

C inq athlètes algériens dont unefille participent aux

Championnats du monde d'escrime(seniors/filles-garçons) à Moscou(Russie) qui se poursuit depuis le 13juillet et ce, jusqu'au 19 du mois encours, a t-on appris de la Fédérationalgérienne de la discipline (FAE). Sous la houlette du RoumainCodreanu Mugur, les escrimeurs

algériens vont "croiser le fer" dansdeux armes, Epée et Fleuret. Ilsseront, par contre, absents dansl'épreuve du sabre, ajoute la mêmesource. Les athlètes participants sont DjitliRoman (Fleuret masculin), MabedYannis (Fleuret masculin), HerouiSalim (Fleuret masculin), CadeMaxime Ichem (Epée masculine) et

Khelfaoui Anissa (Fleuret féminin). Le programme des représentants del'Algérie débute le 14 Juillet pourl'épée masculine avec Cade IchemMaxime Ichem, et se poursuivra le 15Juillet avec les fleurettistes messieursDjitli Roman, Mabed Yanis, HerouiSalim et Khelfaoui Anissa au fleuretféminin. Dans l'épreuve par équipes, l'Algériesera représentée par l'équipe mascu-line de fleuret et entrera en compéti-tion le 18 Juillet. Cette échéance mondiale qui sedéroule au célèbre complexe sportifde Moscou avec 912 tireurs venantde 108 pays, est qualificative auxJeux Olympiques de Rio De Janeiro2016.

Championnats du monde d'Escrime (seniors) :

Cinq Algériens dont une fille au rendez-vous de Moscou

L e technicien franco-polonais Henry

Kasperczak est devenule nouveau sélectionneurde l'équipe tunisienne defootball en remplacementdu Belge GeorgesLeekens, a annoncé lafédération tunisienne(FTF) sur son site officiel. Kasperczak (69 ans) vas'engager pour un contratde trois années avec laFTF, ajoute la mêmesource, qui n'a pas pré-

cisé les objectifs quiseront assignés au nou-veau coach des "Aiglesde Carthage". Kasperczak avait dirigéentre autres les sélec-tions du Mali et duSénégal. Il effectue ainsison retour en Tunisieaprès une premièreexpérience entre 1994 et1998. Sous sa conduite, laTunisie avait été finalistede la Coupe d'Afrique

des nations en 1996 enAfrique du Sud, perdueface au pays hôte (2-0). Le 27 juin dernier, la FTFavait annoncé qu'ellemettait un terme à l'amia-ble au contrat deLeekens qui couraitjusqu'à mars 2016. Lors de la dernière CAN2015 disputée en Guinéeéquatoriale, la Tunisie aété éliminée en quarts definale par le pays organi-sateur (2-1, a.p).

Equipe nationale de Tunisie :

HenryKasperczak

nouveausélectionneur

L e milieu offensif Ronaldinho, cham-pion du monde avec le Brésil en2002 et Ballon d'Or en 2005, a

signé à Fluminense, a annoncé le clubcarioca. La formation de Rio de Janeiro a publiésur Twitter une photo du joueur, âgé de 35ans, arborant le maillot tricolore. "Guerriers ! Je me sens à la maison !Merci pour le soutien ! Un honneur de fairepartie du peuple tricolore ! On est ensem-ble", a tweeté Ronaldinho (35 ans). Le champion du monde 2002 avait quittéle club mexicain de Querétaro en juin aubout d'une saison. Après des débuts au Grêmio de PortoAlegre, sa ville natale, Ronaldo de AssisMoreira a explosé au Paris SG (2001-2003) puis au FC Barcelone (2003-2008),où il a remporté le Ballon d'Or en 2005 etla Ligue des champions l'année suivante. Il a poursuivi sa carrière à l'AC Milan(2008-2011) avant de rentrer au Brésil, àFlamengo (2011-2012), le grand rival deFluminense, puis à l'Atletico Mineiro (2012-2014), où il a remporté la CopaLibertadores (équivalent sud-américain dela Ligue des champions) en 2013.

Championnat de Brésil :

Ronaldinho signe à Fluminense

19

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursMagazinePage animée par Cylia Tassadit

Portefeuilles aux amandes

Ingrédients: La farce 500g d'amandes 270g de sucre glacé Un peu de gomme arabique moulu 1/2 verre à thé de beurre fondu 3 cuillères à soupe d'eau de fleur

d'orangerLa pâte 500g de farine 40g de sucre glacé 40g de beurre 1/2verre à thé d'eau de fleur

d'oranger Une pincée de sel L'eau pour rassembler la pâte

Garniture Blanc d'œuf Amandes effilées haché

Préparation :La farceEmonder les amandes et sécher les dans unlinge propre pendant une nuit, incorporer-lesavec le sucre glacé, moudre-les dans unmoulin électrique. Mettre dans une jatte lemélange d'amandes, ajouter le beurrefondu, l'eau de fleur d'oranger, la gommearabique, pétrir bien jusqu'à l'obtentiond'une pâte homogène. Façonner avec cettepâte des boules puis transformer chaqueboule en petit boudin, réserver-les jusqu'à lemoment d'utilisation.La pâteMettre dans une jatte la farine tamisée, creu-ser un puits au centre, ajouter le beurre, lesucre glacé, le sel et l'eau de fleur d'oranger,ajouter l'eau peu à peu et rassembler lapâte, pétrir jusqu'à atteindre la consistancede la pâte de pain, malaxer fortement avecles paumes de la main pendant 20 minutesjusqu'à l'obtenir d'une pâte ferme et souple,former-la en boule, la couvrir de papier filmet laisser reposer. Etaler la pâte avec unrouleau à pâtisserie sur un plan de travailfariné, feuilleter-la jusqu'à obtenir une feuilletrès fine, couper-la en disques de 6cm dediamètre à l'aide d'un emporte-pièce rond,placer le boudin de pâte d'amande au des-sus, appuyer doucement avec votre doigt dedeux côtés pour lui donner la forme de por-tefeuille, continuer l'opération jusqu'à l'épui-sement de la pâte et de la farce, laisser-lesreposer pendant une nuit. Tremper les por-tefeuilles d'un seul côté au blanc d'oeufensuite dans les amandes hachés, dispo-ser-les au fur et à mesure sur une tôlerecouverte de papier sulfurisé. Faire cuiredans un four moyen pendant 10 minutes.

Gâteau de lune à la cacahuète

Ingrédients: 500g

de beurre 250g

de sucre enpoudre 6 jaunes

d'œufs 1 sachet

de levurepâtissière La farine

selon le mélange 250g de cacahuètes grillées

et concassées

Préparation :Travailler le beurre et le sucre en poudre

jusqu'à ce qu'ils forment un mélange cré-meux, ajouter les jaunes d'œufs, la levure,puis la farine tamisée peu à peu pétrir bienla pâte jusqu'à ce qu'elle soit homogène.Couper la pâte en plusieurs pâtons. Etaler lapâte au rouleau à pâtisserie sur une épais-seur de 3mm, découper-la avec l'emporte-pièce de la forme de lune. Tremper la partiesupérieure de gâteau sur le blanc d'œufensuite sur les cacahuètes grillées etconcassées, disposer-les au fur et à mesuresur une tôle huilée. Faire cuire dans un fourmoyennement chaud.

CO

IN CUISINE

Ingrédients: La pâte 1/2 verre à thé de beurre 1/2 verre à thé de lait 1 pincée de sel La farine selon le mélange

La farce 400g d'amandes 1 jaune d'œuf 1/2 verre à thé de sucre glacé 1/2 cuillère à café de cannelle 1 cuillère à soupe de beurre 3 cuillères à soupe d'eau de fleur

d'oranger Miel

Préparation:Emonder les amandes et sécher lesdans un linge propre, faire-les frire dansun bain d'huile chaude, égoutter-les surpapier absorbant et moudre-les fine-ment avec le sucre glacé dans un mou-lin électrique. Mettre dans un saladier lemélange d'amandes, ajouter le jauned'œuf, le beurre, l'eau de fleur d'oran-ger, la cannelle, pétrir bien jusqu'à l'ob-tention d'un mélange homogène.Préparer la pâte, mettre dans une jattele beurre fondu, le lait et le sel, ajouterla farine tamisée peu à peu et pétrirjusqu'à l'obtention d'une pâte homo-gène et souple, laisser-la reposer pen-dant 30 minutes. Diviser la pâte en deux boules égales.Étaler les boules de pâte très finement

à l'aide d'un rouleau et poser la premierpâte sur un moule beurré, piquer-laavec une fourchette et couvrir-la avecune couche d'amande de manière uni-forme, poser au dessus la dernière pâteétalé, mettre au réfrigérateur pendant30 minute. Dessiner des losangesjusqu'au fond de moule à l'aide d'uncouteau pointu et décorer avec desamandes entières émondées en pres-sant légèrement dans chaque losange,

laisser reposer pendant 30 minutes.Faire Cuire au four préchauffé à 150°Cjusqu'à ce que la surface soit biendorée. A la sortie du four, arroser tout la sur-face de baklawa avec le miel tièdemélangé à l'eau de fleurs d'oranger etlaisser-la dans le moule pendant 1 nuit.Découper la baklawa en suivant laforme des traçages et mettre-les dansdes caissettes en papier.

GÂTEAU AU CAFÉIngrédients

250g de beurre ramolli 3 cuillères à soupe de sucre glacé 2 cuillères à soupe de maïzena 1 cuillère à soupe de café soluble 1 sachet de levure à pâtissière 1 pincée de sel La farine selon le mélange Des morceaux de chocolat noir

Préparation :Mettre dans une jatte le beurre, le cafésoluble et le sucre glacé, les travaillerjusqu'à ce qu'ils forment un mélange cré-meux, ajouter la maïzena, le sel, bienmélanger, ajouter la levure, incorporer lafarine tamisée peu à peu et pétrir bienjusqu'à l'obtention d'une pâte molle et lisse.Mettre la pâte dans une poche à douillecannelé et coucher sur une plaque recou-verte d'une feuille de papier sulfurisé destourbillons, décorer-les avec des morceauxde chocolat. Faire cuire dans un four pré-chauffé à 180°C pendant 12 minutes.

Baklawa aux amandes

SS aa bb ll éé ss àà ll aa pp oo cc hh ee aa uu cc hh oo cc oo ll aa tt nn oo ii rrIngrédients : 250g de farine 100g de sucre glace 2 jaunes d'œufs 150g de beurre 1 sachet de sucre vanillé Le zeste de 1/2 citron Chocolat noir

PréparationTravailler le beurre et le sucre glacé jusqu'à ce qu'ilssoient crémeux, ajouter les jaunes d'œufs, le sucrevanillé, le zeste de citron, bien travailler l'ensemble, incor-porer la farine tamisée peu à peu et mélanger bien le tout,pétrir la pâte jusqu'à ce qu'elle soit totalement homogèneet souple. Remplir une poche à douille de pâte et coucherdes bandes de 4cm de longueurs sur une plaque à pâtis-serie beurrée. Faire cuire dans un four préchauffé à180°C. Faire fondre le chocolat noir au bain marie, ajouter2 cuillères à soupe d'huile pour lisser le chocolat. Fairetremper les bords des sablés dans le chocolat fondu etmettre-les sur un papier ciré. Mettre les sablés dans uneboîte bien fermer pour qu'ils ne ramollissent pas.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

20

Mercredi 15 juillet 2015DétenteMots fléchés N° 560 SSuuddookkuu NN °° 560

Mots croisés N° 560

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 559

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 559 Sudoku N ° 559

Horizontalement1 - Aventurier espagnol2 - Pas trés pointues - C'est le numéro 583 - Port mediterranéen - Rehausser4 - Préviendra - Plaquette de relieur5 - Quatrième degré fondamental - Imprégnera de colorant6 - Lieu d'opérations pour Bonaparte - Ni toi, ni moi7 - Débit de viande - Licencieux8 - Epoux de Doris - Offrit un bon repas9 - Début de poule - Produit des reflets10- Moyens d'action de l'Etre Suprême - Bien ouvertes

VerticalementA - HystérotomieB - Baveuse ou flambée, elle a d'abord été battueC - Signe de portée - Frère de MoïseD - Vivement disputéesE - Elements du folklore - Cité sur la BresleF - Plantes lacustres - Il vaut bien le ferG - Griffe de rapace - Argon du chimisteH - Fera souffrirI - Enzyme - Amas vaporeuxJ - AbsolueK - Vieux donneur d'accord - Désinence verbale - BienchoisieL - Répétais inlassablement

21

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursPetit écran

A peine sorti de son divorce, Caïn enquête avec lelieutenant Lucie Delambre sur deux affaires

apparemment sans lien entre elles : la disparitiond'une joggeuse de 23 ans, étudiante en droit, et lamort d'une femme par pendaison à son domicile.Très vite, le policier en fauteuil roulant acquiertla conviction que la seconde victime ne s'est passuicidée. Ses investigations le mènent sur la piste

d'un étrange couple...

Après l'élimination de Christine, les huitcandidats encore en lice se retrouvent pour un

safari-photo au cœur du Kruger National Park,la plus grande réserve animalière d'Afrique duSud. Ils traquent des animaux sauvages pour

faire fructifier la cagnotte commune maischerchent surtout à démasquer la taupe. Le soir,le jeu de « La Boîte à questions » leur permet de

mieux se connaître. Le deuxième défi met lesparticipants face à un étonnant dilemme.

Le procès très médiatisé de Moira Queen doitcommencer. Mais les choses se présentent mal

pour elle. Durant l'audience, plusieurs personnestombent malades. Diggle fait partie des victimes.

Felicity découvre qu'il est infecté par une nouvelleversion d'un poison, le Vertigo. Oliver comprend

que the Count a quitté la prison.

Arrow

Sur France 2 - 20h56

Sur TF1 - 20h55

Caïn

Sur M6 - 20h55

Qui est la taupe ?

AAuujjoouurrdd’’hhuuii

11h30 Documentaire 12h30 Khousoussiat MinAâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patriotiques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secrets entrevoisins 10:55 : Petits secrets entrevoisins 11:20 : Petits secrets entrevoisins 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : Petits plats enéquilibre 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Mortelle intention 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue à l'hôtel 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Tirage du Loto 20:35 : Météo 20:40 : Nos chers voisins 20:45 : Pep's 20:55 : Arrow 21:45 : Arrow 22:35 : Arrow 23:25 : Flash

06:25 : Point route 06:30 : Journal 06:35 : Télématin 06:57 : Météo 2 07:00 : Journal 07:10 : Télématin (suite) 08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:05 : Météo des plages 09:06 : Dans quelle éta-gère 09:10 : Des jours et desvies 09:30 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au pro-

gramme 10:50 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 12:00 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une histoire 15:10 : L'histoire continue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:15 : Dans la peau d'unchef 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:44 : Parents moded'emploi 20:45 : Rue de la forma-tion 20:48 : Alcaline l'instant 20:49 : Le village préférédes Français 20:50 : Météo 2 20:55 : Météo des plages 20:56 : Caïn 21:50 :Caïn 22:45 :Caïn 23:35 :Rendez-vous enterre inconnue

10:37 : Peanuts 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:55 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12/13 : Journal régional12:25 : 12/13 : Journalnational 12/13 : Journal national12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19:18 : 19/20 : Editionlocale 19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national19:58 : Météo 20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942 23:25 : Météo

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édition, 14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'aujourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant ce temps... 18:12 : Pendant ce temps... 18:15 : Le Before du grandjournal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 20:25 : Le petit journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 22:35 : Spécial investiga-tion23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amoureuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des ter-roirs 11:00 : Escapade gour-mande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 12:50 : X:enius 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:20 : X:enius 17:50 : Curiosités anima-les 18:15 : Indochine sauvage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and the City 20:50 : Bad Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirts

08:50 : M6 boutique 10:00 : Comment j'ai ren-contré le prince charmant 11:45 : Dr Emily Owens 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:05 : Scènes de ména-ges 13:40 : Météo 13:45 : Mes parents terri-bles 15:45 : Maria la battante 17:40 : Les rois du shop-ping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges 20:55 : Qui est la taupe ?23:00 : Murder 23:55 : Murder

23

C MJ N

C MJ N

C MJ N

C MJ N

La Radieuse à Ghardaïaaux cotés des familles

des victimes

C omme elle le fit à trois reprises par le passéet conformément à ses traditions, l'AS

Radieuse présidée par ChafiKada, s'est rendu àGhardaia, Guerrara et Berriane, en réconfort auxfamilles des victimes des malheureux incidentssurvenus ces derniers jours à Ghardaia. Commede coutume, la Radieuse a remis des aides finan-cières à ces familles et surtout les a réconfortées,en ce mois sacré du Ramadhan. Le président dela Radieuse, ChafiKada, qui a de forts liens avecles jeunes sportifs de la région, en vertu deséchanges sportifs avec la Radieuse, en a profitépour tenir des discours de sensibilisation, afinque cessent ces inutiles hostilités entre frères.Au sujet des échanges entre la Radieuse et larégion du Mzab, rappelons que c'est l'équipe deGhardaïa qui avait gagné le trophée du 15èmetournoi national du sport de proximité, " BahiaFoot ", dont la finale s'était tenue jeudi dernier.Voilà une initiative de la Radieuse qui devraitêtre prise comme exemple par l'ensemble dumouvement associatif.

Mercredi 15 juillet 2015Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Les militants du FSLDrallient collectivement

El-Moustakbal

(PAS DE) TEHLAB

- Ce monde n'est vraimentpas juste. - L'homme est un loup pourl'homme. - Mais les loups vivent encommunauté. - En meute tu veux dire. - Emeutes ? Eux aussi s'ymettent ? - Arrête ! - De poisson ? - En travers de la gorge ! - Comme ce monde que jevomis, que je ne digère pas ! - Ayhouh !

M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : moh_abdoun@yahoo.fr

MMIIEEUUXX VVAAUUTT EENN RRIIRREE……

" Le projet de rationalisation de laconsommation du carburant n'affecterapas les besoins des citoyens ", SalahKhebri, ministre de l'Energie.

Qui se justifie, s'accuse.

L e Forum pour la liberté et la démocratie(FSLD), qui regroupe essentiellement des

militants démissionnaires du Front des forcessocialistes (FFS), non-agréé, a annoncé,dimanche soir à Bejaia, le ralliement au FrontEl-Moustakbal (FM) de "l'ensemble de sesadhérents". "Les militants ont adopté la déci-sion d'intégrer le Front El-Moustakbal, présidépar Abdelaziz Belaid", a indiqué, à l'occasiond'une conférence de presse, le porte-parole duFSLD, le député Khaled Tazaghart, qui motivecette option collective, entérinée lors d'uneassemblée générale, tenue le 05 juillet dernierà Akbou, par la "convergence d'idées et deconvictions partagées entre les deux parties".Dans ce contexte, Khaled Tazaghart a surtoutmis en avant les "valeurs communes", notam-ment celles en rapport avec "le combat démo-cratique, la consécration des libertés, lacitoyenneté, le développement économique etl'équité sociale". Le porte-parole du FSLD s'estpar ailleurs appesanti sur les référents idéolo-giques et philosophiques de son nouveau partiqui, dira-t-il, puisent ses sources de l'appel du1er novembre et de la volonté nationale decréer un état démocratique et social. "Nosobjectifs et notre combat ont la même réson-nance et la même tonalité", a-t-il indiqué.Prenant la parole au milieu de militants, d'éluslocaux, d'anciens du FFS de 1963 et des délé-gations de Bouira et Tizi-Ouzou, M.Tazaghartn'a pas manqué d'aborder la teneur des négo-ciations avec le parti d'El-Moustakbal et l'ac-ceptation de ce dernier de "toutes les revendi-cations contenues dans la plate-forme duforum".

Mami condamné pour plagiat

L e raï, c'est chic, Madanite, Ma vie deux fois,Gualbi Gualbi. Ces chansons qui, pour certai-

nes, avaient rencontré un succès mondial au débutdes années 2000 sont toutes des plagiats. Le chanteurde raï Cheb Mami et la société d'édition EMI ont étécondamnés, vendredi 10 juillet, par le tribunal degrande instance de Paris, à payer 200 000 euros àl'auteur algérien Rabah Zerradine, alias Cheb Rabah,pour avoir plagié ses textes. Cheb Mami a notammentété reconnu coupable d'avoir reproduit, au moins enpartie, les paroles de plusieurs chansons écrites parCheb Rabah. Le tribunal a estimé que ce dernierdevait être considéré comme "le seul auteur" deschansons Le raï c'est chic, Madanite, Ma vie deuxfois et Gualbi Gualbi, et le coauteur des paroles de

Désert rose. Une analyse comparative des textes tra-duits de l'arabe au français a ainsi conclu à une"grande similarité", un expert ayant relevé par exem-ple que "quatre des cinq" couplets de Madanite sontrepris du texte Omri de Cheb Rabah, de même pourAnti dorki anti doua, rebaptisée Ma vie deux fois parCheb Mami. Cheb Rabah "a perdu une chance degagner une notoriété importante du fait du succès deschansons qu'il avait en réalité écrites", écrit le tribu-nal. Cheb Mami et EMI ont été condamnés à luipayer solidairement 100 000 euros au titre du préju-dice moral et 100 000 euros en réparation des attein-tes à son droit moral d'auteur.Avant Mami, chebKhaled avait lui aussi été condamné en France pourplagiat s'agissant de " sa " chanson " Didi ".

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80

Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : redactionlecteurs@yahoo.fr

PublicitéTel / fax : 021 71 65 74Tel / fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 041 33 66 13

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél.0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél.0773 71 99 37

ANEP :1, avenue pasteur, Alger

Tél : 021 73 76 78 / 021 73 71 28

ANEP ORAN :12, rue des frères affane

Tél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60Impression :Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout documentremis, envoyéou transmis

électroniquement à la rédaction

ne saurait fairel’objet d’aucune

réclamation.

Quotidien nationald’information

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA

Quotidien national d’informationDes LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

7ÈME ANNÉE - N° 1939 - MERCREDI 15 JUILLET 2015 - PRIX 10 DA.Quotidien national d’information

TRIBUNEDes LecteursDes LecteursUn terroriste a été abattu, un autre arrêté, une arme et des munitions

récupérées, dimanche soir, à M'sila, a indiqué le MDN dans uncommuniqué. "Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un terroriste aété abattu à 21h45 au cours d'une patrouille de gendarmerie dusecteur opérationnel de M'sila, 1ère RM", a précisé la source.L'opération menée près d'Aïn El Hadjel est survenue au moment d'uncontrôle de gendarmerie d'un véhicule de tourisme transportant deuxpersonnes suspectes, où un échange de tirs a permis d'éliminer unterroriste, d'appréhender un autre et de récupérer un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, une quantité de munitions, untéléphone portable et d'autres objets, a ajouté le communiqué.

Pages 01-24C MJ N

C MJ N

Pages 01-24C MJ N

C MJ N

IFTAR : 20:11

IMSAK : 3:42

Un terroriste abattu

C ette rencontre autourdes enjeux de lacommunication des

ministères vise à "affiner letravail de consultation, enmultipliant les rencontrespour donner à terme une cer-taine homogénéité à la com-munication institutionnelleavec ses relais ministériels etinstitutionnels", a-t-il déclaré.

L'autre objectif de la rencon-tre a trait à la dynamisationdu rôle des cellules de com-munication des ministèresdans leur contribution quoti-dienne à la conception et pro-duction de l'information insti-tutionnelle. Elle vise également à définirune communication globale,notamment en ce qui

concerne la communicationgouvernementale dans cequ'elle a d'engageant pour lapolitique du gouvernement."En tant que ministre de laCommunication, je suischargé d'être en appoint auxautres ministères pour lessoutenir en vue d'unemeilleure cohésion dans lesmessages", a-t-il ajouté,plaidant, à l'occasion,pour une "coordination per-manente" avec les chargésde communication pourconnaître les spécificités dela communication institution-nelle. "Notre objectif estd'être au service des ministè-

res dans leur action de com-munication qui vise à déve-lopper, améliorer ou entrete-nir l'image de l'institution", a-t-il souligné. Rendant hommage aux char-gés de communication pourleur "volonté", "engagement"et "détermination" à bienfaire, il a ajouté que le rôlede son département consisteà apporter "l'expertise,suggérer, aider et encouragerles chargés de communica-tion dans l'accomplissementde leur mission". "C'est un apport de veille,d'écoute et d'assistance",a-t-il précisé.

Par K.Benkhelouf

L' ensemble des médecins de l'EPHde Sidi Djilali, toutes spécialités

confondues, la directrice et un nombreimportant d'anciens opérés, ont observéce matin 13 juillet 2015 de 12h à 13h,un sit-in de solidarité, devant l'entréede cette infrastructure de santé. Lagenèse de cette affaire remonte àquelques mois de cela, lorsqu'un patientqui fut opéré pour une vésicule biliaireenflammée et qui, 3 jours après sonintervention, fut évacué au CHUAbdelkader Hassani où il décéda.L'affaire ayant été portée devant lajustice, le tribunal a rendu son jugementen condamnant les deux médecins à 6mois ferme et à une amende de200.000 de cts…Devant cet état dechose, l'ensemble des médecins

déclarent à travers un bulletin qu'ilssoutiennent le Dr Beldjilali (Chirurgien)et le Docteur Aidouni(Réanimateur).Aussi, tout en respectant la décisionjudiciaire, ils déclarent tout de mêmeque les médecins ont une obligation demoyens et non pas une obligation derésultat…Ce qui s'est passé pour lemalade décédé, n'est ni une erreurmédicale, ni une négligence. Il s'agitd'une complication tout à fait décritedans la littérature scientifique et qui peutsurvenir, même dans les plus grandscentres hospitaliers. Toutes chirurgiesont un certain pourcentage decomplication. De par ce fait, l'ensembledes médecins demandent la création,en urgence, d'un service de réanimationau sein de l'EPH de Sidi Djilali, pourpalier à toutes les complications quipeuvent survenir. Ils réclament,

également, tous les moyensnécessaires. Les médecins demandent,aussi, la création de postes budgétairespour le corps médical, afin de pouvoircouvrir les besoins énormes de lapopulation à la charge l'EPH de SidiDjilali. Il est inconcevable qu'uneagglomération de plus de 100.000habitants à Sidi Djilali soit couverte par03 réanimateurs uniquement, il n'est pasnormal qu'un réanimateur fasse 13gardes par mois. Or Les médecinsprotestataires font remarquer que lesseuls postes attribués, consiste lesspécialités d'Anatomopathologie, alorsqu'il n'existe même pas un service dédiéà cette spécialité…L'urgence pour cethôpital est d'ouvrir des postes deréanimation, de médecine interne, de

chirurgie infantile, chirurgie générale, depédiatrie, de néphrologie, de cardiologieet de radiologie.Par ailleurs, l'ensemble des médecinscompatissent avec la famille du défunt etles rejoignent dans leur peine et leursdouleurs. En marge de ce sit-in, nousapprendrons, par un groupe demédecins, que la même action desolidarité est observée, par lesmédecins du CHU Abdelkader Hassani,les médecins de la maternité, les EPHde Mostaganem, Tiaret, Rélizane etl'EHU d'Oran. En outre, la directrice del'EPH, le Professeur Habbach et despatients ont fait des déclarations quenous porterons dans nos éditionsprochaines.

K.B.

GRINE SE RÉUNIT AVEC LES CHARGÉS

DE COMMUNICATION DES MINISTÈRES

RAPPROCHER LES INSTITUTIONS

DES MÉDIAS

Mieux vaut en rire

Le ministre de la Communication, HamidGrine, s'est réuni, lundi à Alger, avec les

chargés de communication des ministèreset des institutions publiques dans l'optiquede concevoir un plan de communication

institutionnelle homogène.

Annaba

Douze harragasinterceptés

Douze jeunes gens qui tentaientd'émigrer clandestinement entraversant la Méditerranée à bordd'une embarcation de fortune ontété interceptés lundi matin par unepatrouille des Garde-côtes,apprend-on auprès du groupementterritorial de ce corps. Ces "harragas", âgés de 19 à 24ans et tous originaires d'Annaba,avaient pris la mer vers 02H00 à laplage d'El Chatt, dans la wilayavoisine d'El Tarf, précise-t-on,ajoutant que l'opérationd'interception par une patrouilledes Garde-côtes a eu lieu àenviron 13 miles au large de rasEl Hamra (Annaba) vers 04H00.Les 12 jeunes personnes ont subiune visite médicale d'usage avantd'être présentés devant leprocureur de la République près letribunal d'Annaba pour tentatived'émigration clandestine, fait-onsavoir de même source. Au moins 125 harragas ont étéinterceptés dans des conditionsanalogues depuis le début del'année 2015 au large des côtesannabies.

M'sila

Sit-in de solidarité des médecinsEPH de Sidi Djilali

Ph. TDL