96 J Fonds Fromagearchives.oise.fr/fileadmin/template/pdf/vos_cotes/... · 2013-05-13 · Judith de Bretagne par Richard II, 1007 » in Notice historique et archéologique sur Notre-Dame-de-la-Couture

Archives départementales de l’Oise

96 J

Fonds Fromage

2

96 J

FR AD 60/ 96J

Répertoire numérique

du fonds Fromage

Dates extrêmes : XVIIIe s.-XX

e s.

Niveau de description : article

Métrage linéaire : 2,25 ml

Nombre d’articles : 30

Classement réalisé par

Christophe LEBLAN

Attaché de conservation du patrimoine

BEAUVAIS 2012

3

Sommaire

Présentation générale du fonds ................................................................................................... 4

Orientation bibliographique ....................................................................................................... 6

Répertoire numérique ................................................................................................................. 9

Annexe : Abréviations ou sigles des ouvrages et revues référencés ........................................ 20

4

Présentation générale du fonds

Producteurs

Henri FROMAGE et son père Robert FROMAGE.

Eléments biographiques :

Henri Alphonse Nicolas FROMAGE (Saint-Jean-des-Vignes, 13 avril 1915-Beauvais, 10

janvier 2008), professeur de lettres classiques au lycée Félix Faure de Beauvais, co-fondateur

du Groupe d’étude des monuments et œuvres d’art de l’Oise et du Beauvaisis (GEMOB) et du

Groupement de recherche et d’étude sur la céramique du Beauvaisis (GRECB), membre puis

président de la Société de Mythologie Française.

Robert Ernest Henri Alphonse FROMAGE (Paris 6e, 15 juin1885-Lusigny-sur-Barse, 5

mai 1964), son père, professeur à Bar-sur-Aube puis à Troyes. Au collège de Bar-sur-Aube il

s’est occupé dans les années 1920 de l’accueil d’étudiants-ouvriers chinois. Il se constitue une

importante collection de documents anciens et autographes.

Modalités d’entrée

Legs de l’épouse d’Henri FROMAGE, Georgette Aurore Léocadie Geneviève PIERRE dite

Sonia (Cambronne-lès-Ribécourt, 8 mars 1926-Beauvais, 8 décembre 2010), délivré le 30

novembre 2011.

Contenu

Fichiers de dépouillement de livres et revues relatifs à la toponymie, l’onomastique,

l’anthroponymie, les mythes, les légendes et la symbolique réalisés par Henri Fromage.

Albums photographiques, documents autographes acquis par Robert Fromage.

Livres ayant appartenu à Henri Fromage.

L’essentiel des ouvrages de la bibliothèque d’Henri Fromage et des documents acquis et

collectionnés par son père ont été dispersés : une partie des livres a été léguée à la Société

Académique de l’Oise. Le reste des ouvrages et les documents ont été vendus lors de deux

ventes aux enchères publiques organisées à Beauvais les 15 octobre et 10 décembre 2011.

Classement

Les fichiers, originellement rangés par Henri Fromage dans des boîtes sur-mesure fabriquées

à partir de cartons de lessive, ont été reconditionnés. Les fiches vierges qui servaient de calage

ont été supprimées.

Les pièces justificatives d’achat des documents rassemblés par Robert Fromage ont été

laissées avec les pièces concernées.

5

Conditions d’accès

Libres à l’exception de l’album photographique de Charles Asplet (96 J 17) accessible sous

forme numérique et dont l’original n’est consultable qu’après autorisation du directeur des

Archives départementales de l’Oise ainsi que des cotes 96 J 18 à 96 J 25 qui ne sont

également consultables qu’après autorisation du directeur des Archives départementales de

l’Oise.

Conditions de reproduction

Reproductions possibles en application de l’arrêté portant règlement de la salle de lecture des

Archives départementales de l’Oise.

6

Orientation bibliographique

Bonnet-Laborderie (Pierrette), « Hommage à Henri Fromage », in Bulletin du GEMOB,

n°133-134, 2007, pp. 55-56.

Publications d’Henri Fromage concernant le département de l’Oise.

Fromage (Henri), Beauvais 2000, Deux mille ans de plan d'occupation sacrée des sols, essai

d'études de géo-mythologie, Amiens, Centre d'Etudes Picardes, 2000.

Fromage (Henri), Bringuenarilles, le géant celtique du Beauvaisis, Beauvais, CDDP, s. d.

Fromage (Henri), La Légende Saint-Lucien, le Mont Mille, Beauvais, CDDP, s. d.

Fromage (Henri) (dir.), Beauvais raconté par des Beauvaisiens aux élèves des écoles de la

ville de Beauvais, Beauvais, CDDP, 1983.

Fromage (Henri), « Les remparts de Beauvais », in Bulletin du GEMOB, n°2, 1975, pp. 6-9.

Fromage (Henri), « Saint-Martin-aux-Bois : les stalles », in Bulletin du GEMOB, n°4, 1978,

pp. 17-47.

Fromage (Henri), « Le Puchot de Marissel », in Bulletin du GEMOB, n°7, 1979, pp. 5-7.

Fromage (Henri), « Un quartier à vocation changeante : des Minimes au centre fiscal », in

Bulletin du GEMOB, n°8, 1980, pp. 37-42.

Fromage (Henri), « Le dolmen de Trie-Château », in Bulletin du GEMOB, n°9, 1980, pp. 26-

29.

Fromage (Henri), « Un maître de l'imagerie populaire, au début du XIXe s. à Beauvais : Côme

Lucien Diot », in Bulletin du GEMOB, n°12, 1981, pp. 19-36.

Fromage (Henri), « Une miséricorde mutilée à Saint-Martin-aux-Bois », in Bulletin du

GEMOB, n°31, 1998, pp. 29-30.

Fromage (Henri), « Les remparts de Beauvais en 1789 », in Bulletin du GEMOB, n°35-36,

1989, pp. 9-10.

Fromage (Henri), « Les moulins de Beauvais », in Bulletin du GEMOB, n°35-36, 1989, pp.

12.

Fromage (Henri), « La Forêt de Halatte, une réserve archéologique et mythologique», in

Bulletin du GEMOB, n°45, 1990, pp. 36-42.

Fromage (Henri), « La Manekine, un témoignage de traditions légendaires locales », in Actes

du colloque international Philippe de Beaumanoir et les Coutumes de Beauvaisis (1283-

1983), Beauvais, GEMOB, 1984, pp. 105-109.

7

Fromage (Henri), « Mythologie du donjon de Clermont », in Actes du colloque de Clermont

(10-11 octobre 1987) : autour du donjon de Clermont, témoin de l'histoire, Beauvais,

GEMOB, 1989, pp. 8-11.

Fromage (Henri), « Un tympan énigmatique », in Actes du colloque organisé à Beauvais les 7

& 8 octobre 1995 : l'art roman dans l'Oise et ses environs, Beauvais, GEMOB, 1997, pp. 83-

91.

Fromage (Henri), « La fosse à Baillevent, à Beauvais », in Documents et recherches du

bulletin de la société archéologique, historique et géographique de Creil, n°39, janvier 1963.

Fromage (Henri), « Le Mont Mille et Notre-Dame-du-Thil », in Documents et recherches du

bulletin de la société archéologique, historique et géographique de Creil, n°44, avril 1964,

pp. 7-13.

Fromage (Henri), « Un fragment de hache polie trouvé à Beauvais », in Documents et

recherches du bulletin de la société archéologique, historique et géographique de Creil, n°60,

avril 1968, pp. 10-11.

Fromage (Henri), « Lamartine à Beauvais », in Beauvais ville d’art, n°1, 1968, pp. 9-12.

Fromage (Henri), « Heures et malheurs de Beauvais », in Beauvais ville d’art, n°2, 1969,

pp. 54-56.

Fromage (Henri), « Notre histoire locale en image... et poésie... : l'arrivée des barbares », in

Beauvais ville d’art, n°4, 1972, pp. 77-78.

Fromage (Henri), « Notre histoire locale en image... et poésie... : l'arrivée des Normands à

Beauvais », in Beauvais ville d’art, n°5, 1973, pp. 85-86.

Fromage (Henri), « En forêt de Compiègne et de Laigue », Les cahiers de la Sauvegarde, n°6,

1982.

Fromage (Henri), « Bornes, mégalithes et bornage de l'espace en Beauvaisis », in Les cahiers

de l’Ecomusée, n°5, 1983, pp. 3-16.

Fromage (Henri), « L’eau dans les temps anciens à Beauvais », in Les cahiers de l’Ecomusée,

n°10, 1985, pp. 3-6.

Fromage (Henri), « L’hydronymie beauvaisienne », in Les cahiers de l’Ecomusée, n°10,

1985, pp. 7-9.

Album photographique de Charles Asplet.

Heilbrun (Françoise) et Molinari (Danielle) (dir.), En collaboration avec le soleil. Victor

Hugo : photographies de l’exil, Paris, Réunion des musées nationaux ; Paris musées, Maison

de Victor Hugo, 1998.

8

Manuscrit intitulé « Mémoires de mademoiselle d’Aumale et Souvenirs de madame de

Caylus pour servir à l’histoire de madame de Maintenon ».

Souvenirs sur madame de Maintenon publiés par le Cte d’Haussonville & G. Hanotaux de

l’Académie française. Les cahiers de mademoiselle d’Aumale avec introduction de G.

Hanotaux, Paris, Calmann-Lévy, s.d.

9

Répertoire numérique

96 J 1-16 Fichiers1

96 J 1 à 5 Fichier alphabétique général noms communs et noms propres.

96 J 1 A-B

96 J 2 C-E

96 J 3 F-K

96 J 4 L-O

96 J 5 P-W

La liste manuscrite des ouvrages ou revues ayant servi à alimenter ce fichier figure

en tête de la première boîte. Elle est accompagnée d’une liste d’ouvrages « à lire »

qui ne semblent pas avoir été exploités. Les abréviations ou sigles correspondant aux

ouvrages dépouillés apparaissent soulignés dans la liste qui figure en annexe p. 20.

96 J 6 « Patronymes dans la future Oise » : fichiers des patronymes par ordre

alphabétique, de leurs occurrences et de leur étymologie probable.

Ouvrages dépouillés : cahiers de doléances des pays de l’Oise publiés

par les Archives départementales de l’Oise.

- T. 1 : Bailliage de Beauvais, fascicule 1.

- T. 2 : Bailliage de Beauvais, fascicule 2.

- T. 3 : Bailliage de Clermont.

- T. 4 : Bailliage principal de Senlis.

- T. 5 : Bailliages de Chaumont-en-Vexin, Crépy-en-Valois et

Noyon.

- T. 6 : Bailliages divers.

Chaque fiche comporte le numéro de tome des cahiers de doléances publiés (chiffre

encerclé) et le numéro de page du tome concerné.

« Personnages de Beauvais ».

Ouvrages dépouillés :

- Graves (Louis), Précis statistique du canton de Beauvais, s.l.,

s.n., [1855]. (PSBG).

- Cambry (Jacques), Description du Département de l'Oise, 2

volumes, Paris, P. Didot l'aîné, 1803. (D DOC).

- Louvet (Pierre), Histoire de la ville de Beauvais, Marseille,

Laffitte reprints, 1977. Réédition de l'édition de Rouen, 1614.

(HBLP).

1 Les abréviations ou sigles entre parenthèses correspondent aux références utilisées par Henri Fromage dans ses

fiches pour désigner les ouvrages dépouillés. Ils sont suivis d’un numéro de page. La liste de ces abréviations ou

sigles figure en annexe p. 20.

10

- Launay (Albert), Launay (Marine), Fauqueux (Charles), Essai

d'histoire régionale : département de l'Oise et pays qui l'ont

formé, Beauvais, L. Prévôt, 1925. (HOFL).

- Graves (Louis), Notice archéologique sur le département de

l'Oise, Beauvais, A. Desjardins, 1839. (NAOG).

- Mémoire d'une ville : l'archéologie à Beauvais, Beauvais, ville

de Beauvais, 1994. (MV).

- Ganiage (Jean), Le Clère (Marcel), Lemaire (Robert), Histoire

de Beauvais et du Beauvaisis, Toulouse, Privat, 1987. (HBGL).

- Compte-rendu des séances de la Société académique de l’Oise,

année 1903. (SO 1903).

- Leblond (Victor), Beauvais petite ville d'art : guide du visiteur,

Beauvais, Imprimerie-librairie Prévôt, 1924. (BVAL).

- Pihan (L.), Beauvais : sa cathédrale, ses principaux monuments,

Beauvais, H. Trézel, 1885. (BALP).

- Villeroy (L.-G.), Beauvais à la belle époque, Libro-sciences

SPRL, 1973. (BBEV).

- Lemaire (Robert), Beauvais hier et aujourd'hui, Le Coteau,

Editions Horvath, 1986. (BHAL)

- Delattre (Daniel), Beauvais : ses rues, ses faubourgs, ses

cantons, Grandvilliers, D. Delattre, 1992. (BRFD).

- Le Sayec (Denis), L'abbaye royale de Saint-Lucien : aux portes

du passé beauvaisien, Coutances, Editions Notre-Dame, 1965.

(ARSL).

- Henwood-Reverdot (Annie), L'église Saint-Etienne de

Beauvais : histoire et architecture, Le Plouy-Saint-Lucien,

GEMOB, 1982. (SEHR).

- Leblond (Victor), La topographie romaine de Beauvais et son

enceinte au IVe siècle, Paris, Imprimerie Nationale, 1915.

(TRBL).

96 J 7 « Prénoms et compléments de noms ».

Pas de références bibliographiques.

« Anthroponymie ».

Ouvrage dépouillé : Lebel (Paul), Les noms de personnes en France,

Paris, Presses universitaires de France (plusieurs éditions possibles).

« Oise, toponymie » : fichier alphabétique général et fichiers thématiques

relatifs aux bornes, fontaines, fosses, hydronymes, monts et pierres.

Ouvrages et revues dépouillés :

- Soubeiran (Emile), Archéologie du département de l’Oise,

Compiègne, Société historique de Compiègne, 1926. (SAO).

- Lambert (Emile), Toponymie du département de l’Oise, Amiens,

Musée de Picardie, 1963. (LT).

- Lambert (Emile), Lieux dits de chez nous : essai de toponymie

locale, Creil, Imprimerie Ouarnier, 1946. (L LD Ch N).

11


l'Oise, Beauvais, A. Desjardins, 1839. (G N Arch).

- Documents et recherches du bulletin de la société

archéologique, historique et géographique de Creil.

96 J 8 « Toponymie générale ».


- A travers notre folklore et nos dialectes (Bourgogne), volumes II

et III, Dijon, Association bourguignonne des sociétés savantes,

1966, 1972. (ABSS).

- Debrie (René), Toponymie d'Allonville, Amiens, Archives

départementales de la Somme, 1967. (AD).

- Blais (Auguste), « Acte portant constitution de la Duchesse

Judith de Bretagne par Richard II, 1007 » in Notice historique et

archéologique sur Notre-Dame-de-la-Couture de Bernay,

Evreux, Hérissey, 1852. (ADD).

- Bulletin du Comité du folklore champenois, n°89-92, Châlons-

sur-Marne, Comité du folklore champenois, 1968. (BCFC).

- Bulletin de la Société d’ethnographie de la Marche et du

Limousin, Limoges, Société d'ethnographie du Limousin, de la

Marche et des régions voisines. (BSELM).

- Cahiers rhodaniens, Institut international d'études Ligures.

(CR).

- Cornet (Jean-Marie), Toponymie et détermination des sites

antiques, dossier technique n°15 du Centre de recherches

archéologiques de Romans. (CRAR).

- Documents et recherches du bulletin de la société

archéologique, historique et géographique de Creil. (DR).

- Flutre (Louis Fernand), Recherches sur les éléments pré-gaulois

dans la toponymie de la Lozère, Paris, Les Belles Lettres, 1957.

(EPF).

- Maureille (Joseph), En Quercy, promenade à travers le temps :

histoire, croyances & traditions, contes, Cahors, Quercy-

Recherche, 1977. (EQJM).


l'Oise, Beauvais, A. Desjardins, 1839. (G N Arch).

- Lemouzi. Histoire, archéologie, lettres et traditions limousines,

Tulle, Ecole félibréenne limousine. (L).

- Lambert (Emile), Lieux dits de chez nous : essai de toponymie

locale, Creil, Imprimerie Ouarnier, 1946. (L LD Ch N).

- Lambert (Emile), Toponymie du département de l’Oise, Amiens,

Musée de Picardie, 1963. (LT).

- Thorette (Roger), « Lieux-dits et rues » in Margny-lès-

Compiègne, bulletin municipal, n°4, 1969. (MCT).

- Ply (J.-P.), « Guinefort et les Faramans des Dombes, un exemple

d'anthropologie médiévale » in Raison présente, n°69, 1983.

(PGFD).

- Goursaud (Albert), Pierres à légendes et pierres curieuses du

Limousin : département de la Haute-Vienne, [Limoges], Société

12

d'ethnographie du Limousin, de la Marche et des régions

voisines, 1969. (PLG).

- Revue archéologique de l’Oise.

- Roy (Paule), Rivery à l'Epoque révolutionnaire, Amiens,

Archives départementales de la Somme, 1968. (RPR).

- Mémoires de la Société archéologique et historique de la

Charente (SAHC).

- Soubeiran (Emile), Archéologie du département de l’Oise,

Compiègne, Société historique de Compiègne, 1926. (SAO).

- Salin (Edouard), La civilisation mérovingienne d'après les

sépultures, les textes et le laboratoire, 4 volumes, Paris, A. et J.

Picard, 1949-1959 (SCM).

- Sites et monuments, revue de la Société pour la protection des

paysages et de l’esthétique de la France. (SEM).

- Fossier (Robert), La terre et les hommes en Picardie jusqu'à la

fin du XIIIe siècle, Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1968. (THP).

- Doussinet (Raymond), Les travaux et les jeux en vieille

Saintonge, La Rochelle, Rupella, 1967. (TJRD).

« Onomastique des chansons de geste » : fichiers toponymes et

anthroponymes, lieux, animaux, objets, temps, personnages chrétiens,

personnages Sarrazins.


- Rostaing (Charles), Les noms de lieux, Paris, Presses

universitaires de France, 1948. (R).

- Ogam, bulletin de l'association des Amis de la tradition celtique

de la Bretagne-Armorique. (OGAM).

- Orson de Beauvais : chanson de geste du XIIe siècle, publiée

d'après le manuscrit unique de Cheltenham par Gaston Paris,

Paris, Firmin Didot, 1899. (OB).

- [Adenet le Roi], Berte as grans piés, édition critique par Albert

Henry, Genève, Droz, 1982. (BGP).

- Gaufrey : Chanson de geste / publiée pour la première fois

d'après le manuscrit unique de Montpellier par MM. F.

Guessard et P. Chabaille, Paris, F. Vieweg A. Francke, 1859.

(Gauf).

- Doon de Maience, chanson de geste (plusieurs éditions

possibles). (Doon).

- Aye d'Avignon, chanson de geste (plusieurs éditions possibles).

(Aye).

- Guy de Nanteuil, chanson de geste (plusieurs éditions possibles).

(GN).

- La chanson de Roland, texte critique, traduction et commentaire

par Léon Gautier (plusieurs éditions possibles). (Ch R).

- Girard de Roussillon, chanson de geste (plusieurs éditions

possibles). (Ge Ro).

- Raoul de de Cambrai, chanson de geste (plusieurs éditions

possibles). (Ch R).

13

- Teissier (Maurice), Guillaume d'Orange : le marquis au court

nez, Paris, F. Lanore , 1964. (G d’O).

- Parise la Duchesse, chanson de geste (Collection « Les Anciens

poètes de la France », plusieurs éditions possibles). (PID).

- Fierabras, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de

la France », plusieurs éditions possibles). (Fierab).

- Aliscans, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de

la France », plusieurs éditions possibles). (Alisc).

- Gui de Bourgogne, chanson de geste (Collection « Les Anciens

poètes de la France », plusieurs éditions possibles). (GdB).

- Otinel, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la

France », plusieurs éditions possibles). (Otin).

- Floovant, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de

la France », plusieurs éditions possibles). (Floo).

- Gaydon, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de

la France », plusieurs éditions possibles). (Gay).

- Macaire, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de

la France », plusieurs éditions possibles). (Mac).

- Hugues Capet, chanson de geste (Collection « Les Anciens

poètes de la France », plusieurs éditions possibles). (Hu Ca).

- Huon de Bordeaux, chanson de geste (Collection « Les Anciens

poètes de la France », plusieurs éditions possibles). (Huon).

96 J 9 « La Bretagne mystérieuse » : fichiers animaux, fontaines, institutions et

coutumes/rites, légendes chrétiennes, légendes profanes, mégalithes divers,

mégalithes dolmens, lech et cromelech, mégalithes menhirs, monuments,

objets, personnages de légendes ou historiques, saint(e)(s), sites et

toponymes, tumuli ou mottes/cairn.

Ouvrage dépouillé : Le Scouëzec (Gwenc'hlan), Guide de la Bretagne

mystérieuse, Paris, Tchou, 1966.

« Origines de la Bretagne, Léon Fleuriot » : fichiers auteurs/éditeurs,

ouvrages/travaux/documents, personnages, archéologie, évènements,

folklore, grands problèmes, institutions, objets/monuments sacrés/rituels,

mythologie, langues, lexicologie, onomastique/anthroponymie, saintes,

saints, châteaux/cités/villes/monastères, pays, fleuves/mers, peuples/ethnies,

toponymie.

Ouvrage dépouillé : Léon Fleuriot, Les origines de la Bretagne, Paris,

Payot, 1980.

96 J 10 « Les Indo-Européens, Bernard Sergent » : fichiers auteurs anciens,

langues et dialectes, cultures et civilisations, œuvres, personnages

historiques ou mythiques, théories/thèses/doctrines, langues/racines,

ethnies/peuples, géographie/pays.

Ouvrage dépouillé : Bernard Sergent, Les Indos-Européens. Histoire,

langues, mythes, Paris, Payot et Rivages, 1929.

14

96 J 11-12 « Lexique langues celtiques : vieux breton, irlandais, gaulois et vieux

celtique, gallois, cornique ».

96 J 11 A-D

96 J 12 E-Z


- Fleuriot (Léon), Le vieux breton, éléments d'une grammaire,

Paris, C. Klincksieck, 1964. (pas d’acronyme, numéro de page

seul).

- Dillon (Myles), Chadwick (Nora K.), Le Roux (Françoise),

Guyonvarc’h (Christian J.), Les royaumes celtiques (plusieurs

éditions possibles). (GRC).

- Guyonvarc’h (Christian J.), Le Roux (Françoise), La civilisation

celtique (plusieurs éditions possibles). (CC).

- Guyonvarc’h (Christian J.), Le Roux (Françoise), Les druides

(plusieurs éditions possibles). (LD).


de la Bretagne-Armorique (OG).

96 J 13 « Gallo-roman, VIIIe-XII

e s. ».

Ouvrage dépouillé : Cantalausa (Joan de), Aux racines de notre

langue : les langues populaires des Gaules de 480 à 1080, Rodez,

Culture d'Oc, 1990.

96 J 14 « Cités étrusques, F. Coarelli » : fichiers auteurs, dieux/déesses, fresques,

géographie de l’Etrurie, géographie générale, lieux mythiques, monuments,

musées/bibliothèques, nécropoles, objets, personnages historiques,

personnages pseudo historiques et légendaires, peuples, sanctuaires et

temples, sarcophages, statues, thèmes peintures sculptures et autres, tombes,

villes ou cités, vocabulaire.

Ouvrage dépouillé : Filippo Coarelli (dir.), Les Cités étrusques, Paris ;

Bruxelles, Elsevier Séquoia, 1975. (CE)

« Etrurie antique » : fichiers auteurs antiques, dieux étrusques, dieux grecs

et latins, entités surnaturelles, objets étrusques, documents et ouvrages

antiques non étrusques, personnages historiques, personnages mythiques

étrusques, personnages mythiques non étrusques, sites archéologiques

étrusques, temples et sanctuaires, thèmes mythiques et artistiques,

villes/régions/pays, sites.

Ouvrage dépouillé : Jannot (Jean René), Devins, dieux et démons :

regards sur la religion de l'Étrurie antique, Paris, Picard, 1998.

15

« Les Ibères » : fichiers objets, sites.

Ouvrage dépouillé : Les Ibères : Galeries nationales du Grand Palais

15 octobre 1997-5 janvier 1998, Paris, Association française d'action

artistique, 1997.

« Nations celtes » : fichiers nations, motif central, motifs secondaires,

métal.

Ouvrage dépouillé : Lengyel (Lancelot), Le secret des Celtes,

Forcalquier, R. Morel, 1969. (LLSC/LLSS).

« Légendes galloises » : fichiers personnages, animaux, objets, lieux,

temps.

Ouvrages dépouillés :

- Loth (Joseph), Les Manibogion du Livre Rouge de Hergest avec

les variantes du Livre blanc de Rhydderch, Paris, Fontemoing et

Cie, 1913. (DG/Documentation générale).

- Dillon (Myles) et (Chadwick) Nora K., Les Royaumes celtiques,

Paris, Fayard, 1974.

- Markale (Jean), L’épopée celtique en Bretagne, Paris, Payot,

1971. (ECB).

- Faral (Edmond), La légende arthurienne, Paris, Honoré

Champion, 1929. (LAF).

- Guyonvarc’h (Christian J.), Le Roux (Françoise), Les druides

(plusieurs éditions possibles). (LD).

« Les Sagas islandaises, Régis Boyer » : fichiers êtres de fictions,

géographie, institutions, objet fabuleux, personnages historiques,

vocabulaire.

Ouvrage dépouillé : Boyer (Régis), Les sagas islandaises, Paris,

Payot, 1978.

96 J 15 « Textes mythiques irlandais » : fichiers thèmes mythiques,

lieux/temps/objets/livres et poèmes, dieux et humains/animaux.


- Guyonvarc’h (Christian Joseph), Textes mythologiques

irlandais, Rennes, Ogam Celtucum, 1980. (pas d’acronyme).


de la Bretagne-Armorique. (OG).

- Hérodote, Histoire (HH).

- Lecouteux (Claude), Les monstres dans la pensée médiévale

européenne, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne,

1993. (MCL).

- La Villemarqué (Théodore Hersart), La légende celtique et la

poésie des cloîtres en Irlande, en Cambrie et en Bretagne

(plusieurs éditions possibles). (pas d’acronyme).

16

- Marx (Jean), La Légende arthurienne et le Graal, Paris, Presses

universitaires de France, 1952. (LAM).

- Markale (Jean), L’épopée celtique en Bretagne, Paris, Payot,

1971. (ECB).

96 J 16 « Romans de la Table ronde » : fichiers hommes et dames,

animaux/objets, lieux, temps.


- Boulenger (Jacques), Les Romans de la Table ronde, 3 tomes,

Paris, Plon (plusieurs éditions possibles). (BRTR).

- Briel (Henri de), La première continuation du "Roman de

Perceval", Paris, C. Klincksieck, 1972. (PCPB).

- Lot (Ferdinand), Etude sur le Lancelot en prose, Paris,

Champion, 1918. (LPL).

- Régnier-Bohler (Danielle), La légende arthurienne, Paris, R.

Laffont, 1989. (LARB).

- Marx (Jean), La Légende arthurienne et le Graal, Paris, Presses

universitaires de France, 1952. (LAM).

- Études sur la Bretagne et les pays celtiques : mélanges offerts à

Yves Le Gallo, Brest, Centre de recherche bretonne et celtique ;

[Rennes], Institut culturel de Bretagne, 1987. (EBPC).

« Dictons, traditions, légendes ».

Ouvrage dépouillé non identifié.

« Documents figuratifs celtes et gaulois » : fichiers thème figuré, nature de

l’objet.


- Duval (Paul-Marie), Les Celtes, Paris, Gallimard, 1977. (PMD).

- Varagnac (André), L’art gaulois, Pierre-qui-Vire, Zodiaque,

1956. (AGV).

« Armoiries » : fichiers animaux, familles et « ordres », image humaine,

images symboles, monstres fabuleux, pays/sites, personnages, saints,

végétaux, vocabulaire.

Ouvrage dépouillé : David (Christian), Métaux, émaux et fourrures :

des totems et emblèmes antiques aux armoiries et blasons médiévaux

et modernes. Principes et méthode de l'héraldique, Paris, Institut

d'aménagement et d'urbanisme d'Ile-de-France, 1993.

17

96 J 17-25 Documents originaux

96 J 17 Album rassemblant cinquante photographies réalisées à Jersey par Auguste

Vacquerie et Charles Hugo ayant appartenu à Charles Asplet (ca 1814-

1881), épicier à Jersey et ami de la famille Hugo, comportant les

photographies, autographes et dédicaces du général Meszaros, de Victor

Hugo, d’Adèle Foucher épouse Hugo, du général Le Flô, de Delphine Gay

épouse de Girardin, de François Victor Hugo, du docteur Barbier, de

Charles Hugo, d’Alexandre Teleki, de Claude Durand, d’Auguste

Vacquerie, d’Euphémie Barbier, d’Hennet de Kesler, de Pierre Leroux, de

Jules Allix, de Clément Dulac, des enfants du général Le Flô, de Charles

Ribeyrolles, du fils du docteur Barbier, de Théophile Guérin, d’Edouard

Guillaume Bonnet-Duverdier, d’Eduard Hoffmann dit Remenyi, de Paul

Meurice, d’Adèle Hugo, d’Augustine Allix, ainsi que de la maison de

Marine Terrace, de la ferme de la Touraille, de jardins voisins de Marine

Terrace et d’un dessin de la chapelle des Pêcheurs de Saint-Brélade.

1854-1855

Ce volume est à rapprocher d’albums

2 rassemblant d’autres épreuves de ces mêmes

photographies réalisées par Auguste Vacquerie et Charles Hugo.

La plupart des portraits sont accompagnés de dédicaces rédigées par les personnes

photographiées à l’intention de Charles Asplet. Elles sont datées de 1854 ou 1855.

Une page (folio 54) rassemble les signatures des participants à un « dîner d’adieu »

organisé chez Charles Asplet le 28 octobre 1855, avant le départ de la famille Hugo

pour Guernesey : Charles Asplet, (?) Asplet3, Victor Hugo, Adèle Hugo mère et

fille, Charles Hugo, Augustine Allix, Cornélie Bouclier, William Richard Wellman,

Elie Derbyshire, François Tafery, George Vickery, Hennet de Kesler, J. et Philipp

Binet. Une collection d'autographes offerte par Mme Hugo à l’épouse de Charles

Asplet, connue sous le nom d’album Asplet et appartenant au fonds de la

bibliothèque Spoelberch de Lovenjoul, est conservée à la bibliothèque de l’Institut

de France.

96 J 18 Albums constitués par Judith Gautier (1845-1917), fille de Théophile Gautier,

rassemblant des photographies, des faire-part, des dédicaces et des lettres

autographes annotés par elle (XVIIIe-XX

e s.), photographies isolées

dédicacées à Judith Gautier (1902, 1925, s.d.), notice manuscrite relative aux

albums (s.d.), récépissés du paiement des albums et d’une photographie isolée

(1944, 1947).

XVIIIe s.-1947, s.d.

Les deux albums comportent notamment des photographies et documents

autographes de Pierre Loti et de diplomates chinois.

96 J 19 Manuscrit intitulé « Mémoires de mademoiselle d’Aumale et Souvenirs de

madame de Caylus pour servir à l’histoire de madame de Maintenon »

(XVIIIe s.), notice descriptive des mémoires (s.d.), extrait du catalogue de la

2 Cf. Heilbrun (Françoise) et Molinari (Danielle) (dir.), En collaboration avec le soleil. Victor Hugo :

photographies de l’exil, Paris, Réunion des musées nationaux ; Paris musées, Maison de Victor Hugo, 1998. La

liste des albums répertoriés figure pages 90 à 94. 3 L’initiale est illisible. La signature correspond peut-être à celle de l’épouse de Charles Asplet ou à celle de

Philippe, frère de Charles.

http://www.archinoe.net/console/exposition/exposition_image.php?id=46&img=serie_j%2F96j17%2Fad60_96j17_0001.jpg&mode=2&titre=96J17_Fonds+Fromage_Album+Asplet&soustitre=&key=e32dc4656ee90b04b2d2ef1f600d7dd0

18

vente du manuscrit et récépissé du paiement de son achat (1950),

correspondance de l’abbé Gosselin avec M. de Monmerqué relative à la

rédaction d’une notice sur madame de Maintenon (1829-1830), notes (s.d.).

XVIIIe s.- 1950, s.d.

Ce manuscrit, aujourd’hui réparti en trois volumes, est composé de sept-cent-dix

pages à la numérotation discontinue4. Il a été acheté par Robert Fromage à la

librairie Saffroy en 1950. Celle-ci l’avait vraisemblablement acquis lors de la vente

après décès de la bibliothèque de Gabriel Hanotaux organisée à l’Hôtel Drouot le 29

mars 1949. Le manuscrit avait été partiellement publié par le comte d’Haussonville

et Gabriel Hanotaux vers 1902-19035. Dans l’introduction de cet ouvrage, Gabriel

Hanotaux explique que M. de Monmerqué, qui l’avait possédé, en avait déjà

envisagé la publication. Le manuscrit est, de fait, accompagné d’une correspondance

de l’abbé Gosselin avec M. de Monmerqué relative à la rédaction d’une notice sur

madame de Maintenon, qui lui était associée lors de la vente de 1949. Gabriel

Hanotaux attribue la rédaction du manuscrit à un neveu de mademoiselle d’Aumale

et les nombreuses annotations qui l’accompagnent à l’abbé Garrigues de Froment.

96 J 20* Recueil de copies de lettres adressées par madame de Maintenon à la

communauté de la Maison Royale de Saint-Louis établie à Saint-Cyr et à

plusieurs religieuses en particulier (ca 1703), notice dactylographiée de

description du recueil (s.d.).

ca 1703, s.d.

Ce recueil, composé de 187 feuillets, prend la forme d’un registre dont la destination

initiale a été détournée. Il porte, frappé sur le premier plat, le titre « Inventaires

generalles du linges quyest dans la maison 1690 » accompagné de la mention

manuscrite « Registre du linge qui est dans la lingerie ». Sur le second plat est écrit à

la main « Registre du linge qui est entre les mains des personnes particulières ».

96 J 21 Ex-libris de la maison Royale de Saint-Louis établie à Saint-Cyr (s.d.),

gravure de Nicolas Bonnart représentant madame de Maintenon (s.d.), lettre

autographe de madame de Maintenon adressée à madame de La Rosière à

Saint-Cyr (1707), récépissés d’envoi et de paiement des documents (1952).

1707, 1952, s.d.

96 J 22 Notice biographique manuscrite sur Blaise Pascal attribuée à un religieux de

l’abbaye de Port-Royal (XVIIe s.), récépissé de paiement du document

(1952).

XVIIe s., 1952.

96 J 23 Lettre autographe signée de Christophe de Beaumont, archevêque de Paris

(1754), gravure satirique en couleurs représentant Christophe de Beaumont,

archevêque de Paris, Mirabeau et Voltaire [1791], imprimé de la loi décrétant

l’érection d’une statue en l’honneur de Jean-Jacques Rousseau et le

versement d’une pension à sa veuve (1791).

1754, 1791

4 Les pages sont numérotées de 1 à 517 (la page 192 n’existe pas) puis de 610 à 693 (le numéro 610 se substitue

au numéro 518 qui a été barré), 702 à 757, 806 à 837 et 854 à 879. La seule lacune attestée correspond aux pages

694 à 701 pour lesquelles il est indiqué qu’elles sont entre les mains de l’abbé Garrigues. 5 Souvenirs sur madame de Maintenon publiés par le C

te d’Haussonville & G. Hanotaux de l’Académie

française. Les cahiers de mademoiselle d’Aumale avec introduction de G. Hanotaux, Paris, Calmann-Lévy, s.d.

19

96 J 24 Dessin à la mine de plomb représentant le château de Combourg (Ille-et-

Vilaine), propriété de la famille de Chateaubriand (1838), facture de son achat

(1949).

1838, 1949

96 J 25 Pièces concernant Jacques Amyot, grand aumônier de France et évêque

d’Auxerre : quittance de paiement d’une rente (1568), pièces relatives à

l’absolution demandée au pape par Jacques Amyot suite à l’assassinat du duc

de Guise et du cardinal de Guise commandité par Henri III (1589).

1568, 1589

96 J 26-30 Livres

96 J 26 Blémont (Emile) (dir.), Le livre d’or de Victor Hugo par l’élite des artistes et

des écrivains contemporains, Paris, H. Launette, 1883.

96 J 27 Gustave Doré. La Bible, s.l., SACELP, 1981.

96 J 28 Œuvres de François Rabelais contenant la vie de Gargantua et celle de

Pantagruel, Paris, J. Bry aîné, 1854.

96 J 29 Gautier (Judith), Le livre de Jade, Paris, Alphonse Lemerre, 1867.

96 J 30 Gautier (Judith), Le paravent de soie et d’or, Paris, Charpentier et Fasquelle,

1904.

20

Annexe

Abréviations ou sigles des ouvrages et revues référencés6

ABSS A travers notre folklore et nos dialectes (Bourgogne), volumes II et III, Dijon,

Association bourguignonne des sociétés savantes, 1966, 1972.

AD Debrie (René), Toponymie d'Allonville, Amiens, Archives départementales de

la Somme, 1967.

ADD Blais (Auguste), « Acte portant constitution de la Duchesse Judith de

Bretagne par Richard II, 1007 » in Notice historique et archéologique sur

Notre-Dame-de-la-Couture de Bernay, Evreux, Hérissey, 1852.

AGV Varagnac (André), L’art gaulois, Pierre-qui-Vire, Zodiaque, 1956.

Alisc Aliscans, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la France »,

plusieurs éditions possibles).

ARSL Le Sayec (Denis), L'abbaye royale de Saint-Lucien : aux portes du passé

beauvaisien, Coutances, Editions Notre-Dame, 1965.

Aye Aye d'Avignon, chanson de geste (plusieurs éditions possibles).

BALP Pihan (L.), Beauvais : sa cathédrale, ses principaux monuments, Beauvais,

H. Trézel, 1885.

BBEV Villeroy (L.-G.), Beauvais à la belle époque, Libro-sciences SPRL, 1973.

BCFC Bulletin du Comité du folklore champenois, n°89-92, Châlons-sur-Marne,

Comité du folklore champenois, 1968.

BGG Guériff (Fernand), Brière de brumes et de rêves : histoire, coutumes, mythes

et légendes, Nantes, Bellanger, 1979.

BGP [Adenet le Roi], Berte as grans piés, édition critique par Albert Henry,

Genève, Droz, 1982.

BHAL Lemaire (Robert), Beauvais hier et aujourd'hui, Le Coteau, Editions Horvath,

1986.

BLS Laisnel de La Salle (Germain), Souvenirs du vieux temps. Le Berry, Paris,

Maisonneuve et Larose, 1902.

BRFD Delattre (Daniel), Beauvais : ses rues, ses faubourgs, ses cantons,

Grandvilliers, D. Delattre, 1992.

BRTR Boulenger (Jacques), Les Romans de la Table ronde, 3 tomes, Paris, Plon

(plusieurs éditions possibles).

BSD Debidour (Victor-Henry), Le bestiaire sculpté du Moyen Age en France,

Grenoble, Arthaud, 1961.

BSELM Bulletin de la Société d’ethnographie de la Marche et du Limousin, Limoges,

Société d'ethnographie du Limousin, de la Marche et des régions voisines.

BSMF Voir SMF.

BSMHV Bonnaud (Louis), Culte et iconographie de saint Martin dans les anciennes

paroisses du département de la Haute-Vienne, Limoges, Société

archéologique et historique du Limousin, 1965.

BVAL Leblond (Victor), Beauvais petite ville d'art : guide du visiteur, Beauvais,

Imprimerie-librairie Prévôt, 1924.

BVBM Le Sayec (Denys), Un Bourg du vieux Beauvaisis, Milly-sur-Thérain : des

origines à nos jours, Coutances, Éditions Notre-Dame, 1963.

6 Table établie à partir des références présentes dans les fichiers. Les abréviations ou sigles soulignés se

rapportent aux ouvrages ayant servi à alimenter le fichier général conservé sous les cotes 96 J X à X.

21

CAMF Les Croniques admirables du puissant roy Gargantua, réimprimées avec

introduction et notes par Marcel Françon, Rochecorbon, Charles Gay, 1956.

CC Guyonvarc’h (Christian J.), Le Roux (Françoise), La civilisation celtique

(plusieurs éditions possibles).

CE Filippo Coarelli (dir.), Les Cités étrusques, Paris ; Bruxelles, Elsevier

Séquoia, 1975.

Ch. MS I Christinger (Raymond) et Borgeaud (Willy), Mythologie de la Suisse

ancienne, T. I., Genève, Librairie de l'Université Georg, 1963.

Ch. MS II Christinger (Raymond) et Borgeaud (Willy), Mythologie de la Suisse

ancienne, T. II., Genève, Librairie de l'Université Georg, 1965.

Ch R La chanson de Roland, texte critique, traduction et commentaire par Léon

Gautier (plusieurs éditions possibles).

CLS Clerc (Jacques), Contes et légendes de Savoie, Annecy, Gardet et Garin,

1950.

CPA Carcopino (Jérôme), De Pythagore aux apôtres : études sur la conversion du

monde romain, Paris, Flammarion, 1956.

CPF Delarue (Paul) et Tenèze (Marie-Louise), Le Conte populaire français.

Catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue française

d’outre-mer, 4 volumes, Paris, Maisonneuve et Larose, 1976-1985.

CPL Delpastre (Marcelle), Contes populaires du Limousin, Tulle, Société

historique et régionaliste du Bas-Limousin, 1970.

CR Cahiers rhodaniens, Institut international d'études Ligures.

CRAR Cornet (Jean-Marie), Toponymie et détermination des sites antiques, dossier

technique n°15 du Centre de recherches archéologiques de Romans.

CSS Seignolle (Claude), En Sologne (plusieurs éditions possibles).

DBCC Raison du Cleuziou (Jacques) et Couffon (René), Le dragon dans l’art et

l’hagiographie bretonne, Saint-Brieuc, Les Presses bretonnes, 1966.

D DOC Cambry (Jacques), Description du Département de l'Oise, 2 volumes, Paris,

P. Didot l'aîné, 1803.

DME Dumézil (Georges), Mythe et épopée, volumes 1 et 2, Paris, Gallimard, 1968-

1971.

DMFN Niel (Fernand), Dolmens et menhirs, Paris, Presses universitaires de France,

1958.

Documents et

recherches Documents et recherches du bulletin de la société archéologique, historique

et géographique de Creil.

DocGen Documentation générale.

Doon Doon de Maience, chanson de geste (plusieurs éditions possibles).

DR voir Documents et recherches.

DRMF Donteville (Henri), Les dits et récits de la mythologie française, Paris, Payot,

1950.

DRS Dumézil (Georges), Romans de Scythie et d'alentour, Paris, Payot, 1978.

EAPL Leberruyer (Pierre), « Sorcellerie et croyances populaires dans les romans de

Barbey d'Aurevilly » in Etudes Aurevillyennes, n°84, 1957.

EBPC Études sur la Bretagne et les pays celtiques : mélanges offerts à Yves Le

Gallo, Brest, Centre de recherche bretonne et celtique ; [Rennes], Institut

culturel de Bretagne, 1987.

ECB Markale (Jean), L’épopée celtique en Bretagne, Paris, Payot, 1971.

ECI Markale (Jean), L’épopée celtique en Irlande, Paris, Payot, 1971.

22

ELTO Lambert (Emile), Toponymie du département de l’Oise, Amiens, Musée de

Picardie, 1963.

EPF Flutre (Louis Fernand), Recherches sur les éléments pré-gaulois dans la

toponymie de la Lozère, Paris, Les Belles Lettres, 1957.

EQJM Maureille (Joseph), En Quercy, promenade à travers le temps : histoire,

croyances & traditions, contes, Cahors, Quercy-Recherche, 1977.

FFI Bulletin de la Fédération folklorique d’Ile-de-France.

Fierab Fierabras, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la France »,


Floo Floovant, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la France »,


FNMD Drouillet (Jean), Folklore du Nivernais et du Morvan, La Charité-sur-Loire,

Bernadat, 1959.

FREM Folklore, revue d'ethnographie méridionale. Revue publiée par le Centre de

Documentation et le Musée Audois des Arts et Traditions Populaires.

FTJR Rougé (Jacques-Marie), Le folklore de Touraine, Tours, Arrault, 1931.

Gauf Gaufrey : chanson de geste / publiée pour la première fois d'après le

manuscrit unique de Montpellier par MM. F. Guessard et P. Chabaille, Paris,

F. Vieweg A. Francke, 1859.

Gay Gaydon, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la France »,


G d’O Teissier (Maurice), Guillaume d'Orange : le marquis au court nez, Paris, F.

Lanore, 1964.

Ge Ro Girard de Roussillon, chanson de geste (plusieurs éditions possibles).

GMRM Meurant (René), Géants et monstres d’Osier, Bruxelles, Imprimerie R. Louis,

1960.

GN Guy de Nanteuil, chanson de geste (plusieurs éditions possibles).

G N Arch Graves (Louis), Notice archéologique sur le département de l'Oise, Beauvais,

A. Desjardins, 1839.

GRC Dillon (Myles), Chadwick (Nora K.), Le Roux (Françoise), Guyonvarc’h

(Christian J.), Les royaumes celtiques (plusieurs éditions possibles).

GS Sébillot (Paul), Gargantua dans les traditions populaires, Paris,

Maisonneuve, 1883.

GdB Gui de Bourgogne, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la

France », plusieurs éditions possibles).

GVSP Vannereau (Gabriel), Saint Pèlerin d'Auxerre, évêque et martyr. Le saint au

serpent, [Cosne-sur-Loire], Éditions du Val de Loire, 1958.

HAAD Dollé (André), Histoire des Andelys et de Château-Gaillard, Gournay-en-

Bray, s.n., 1951.

HBGL Ganiage (Jean), Le Clère (Marcel), Lemaire (Robert), Histoire de Beauvais et

du Beauvaisis, Toulouse, Privat, 1987.

HBLP Louvet (Pierre), Histoire de la ville de Beauvais, Marseille, Laffitte reprints,

1977. Réédition de l'édition de Rouen, 1614.

HH Hérodote, Histoire.

HKGM Krappe (Alexander Haggerty), La genèse des mythes, Paris, Payot, 1938.

HOFL Launay (Albert), Launay (Marine), Fauqueux (Charles), Essai d'histoire

régionale : Département de l'Oise et pays qui l'ont formé, Beauvais, L.

Prévôt, 1925.

Hu Ca Hugues Capet, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la


23

Huon Huon de Bordeaux, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la


ILDL Lissner (Ivar), Dieu était déjà là, Paris, R. Laffont, 1965.

JFMN Fournée (Jean), Enquête sur le culte populaire de saint Martin en Normandie,

Nogent-sur-Marne, Société parisienne d'histoire et d'archéologie normandes,

1963.

JMQ IV Dumézil (Georges), Jupiter, Mars, Quirinus IV : Explication de textes indiens

et latins, Paris, Presses universitaires de France, 1948.

JPLL Peyresblanques (Jean), Contes et légendes des Landes, Capbreton, Chabas,

1977.

L Lemouzi. Histoire, archéologie, lettres et traditions limousines, Tulle, Ecole

félibréenne limousine.

LAF Faral (Edmond), La légende arthurienne, Paris, Honoré Champion, 1929.

LAM Marx (Jean), La Légende arthurienne et le Graal, Paris, Presses universitaires

de France, 1952.

LARB Régnier-Bohler (Danielle), La légende arthurienne, Paris, R. Laffont, 1989.

LCH Herbillon (Jules), « Toponymie et folklore : légendes wallonnes des cloches

englouties ou cachées », in Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences

Morales et Politiques (Belgique) Série 5, volume 58 (1972), p. 303-323.

LC HH I et II Hubert (Henri), Les Celtes, T.I et II (plusieurs éditions possibles).

LD Guyonvarc’h (Christian J.), Le Roux (Françoise), Les druides (plusieurs

éditions possibles).

LFC Martin (Louis), Légendes de Franche-Comté : départements du Doubs, du

Jura, de la Haute-Saône et territoire de Belfort, Roanne, Horvath, 1979.

L LD Ch N Lambert (Emile), Lieux dits de chez nous : Essai de toponymie locale, Creil,

Imprimerie Ouarnier, 1946.

LLSC/LLSS Lengyel (Lancelot), Le secret des Celtes, Forcalquier, R. Morel, 1969.

LPL Lot (Ferdinand), Etude sur le lancelot en prose, Paris, Champion, 1918.

LSB Beigbeder (Olivier), Lexique des symboles, Saint-Léger-Vauban, Zodiaque,

1969.

LT Lambert (Emile), Toponymie du département de l’Oise, Amiens, Musée de

Picardie, 1963.

Mac Macaire, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la France »,


MCL Lecouteux (Claude), Les monstres dans la pensée médiévale européenne,

Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1993.

MCT Thorette (Roger), « Lieux-dits et rues » in Margny-lès-Compiègne, bulletin

municipal, n°4, 1969.

MFHD Dontenville (Henri), Mythologie française, Paris, Payot, 1973.

MV Mémoire d'une ville : l'archéologie à Beauvais, Beauvais, ville de Beauvais,

1994.

NAOG Graves (Louis), Notice archéologique sur le département de l'Oise, Beauvais,

A. Desjardins, 1839.

NLCR Rostaing (Charles), Les noms de lieux, Paris, Presses universitaires de France,

1948.

NPPL Lebel (Paul), Les noms de personnes en France, Paris, Presses universitaires

de France (plusieurs éditions possibles).

OB Orson de Beauvais : chanson de geste du XIIe siècle, publiée d'après le

manuscrit unique de Cheltenham par Gaston Paris, Paris, Firmin Didot, 1899.

OG voir OGAM

24

OGAM Ogam, bulletin de l'association des Amis de la tradition celtique de la

Bretagne-Armorique.

Otin Otinel, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la France »,


PCPB Briel (Henri de), La première continuation du "Roman de Perceval", Paris, C.

Klincksieck, 1972.

PGFD Ply (J.-P.), « Guinefort et les Faramans des Dombes, un exemple

d'anthropologie médiévale » in Raison présente, n°69, 1983.

PID Parise la Duchesse, chanson de geste (Collection « Les Anciens poètes de la


PLG Goursaud (Albert), Pierres à légendes et pierres curieuses du Limousin :

département de la Haute-Vienne, [Limoges], Société d'ethnographie du

Limousin, de la Marche et des régions voisines, 1969.

PMD Duval (Paul-Marie), Les Celtes, Paris, Gallimard, 1977.

PSBG Graves (Louis), Précis statistique du canton de Beauvais, s.l., s.n., [1855].

PSRD Doussinet (Raymond), Le Paysan saintongeais dans ses bots, La Rochelle,

Rupella, 1963.

R voir NLCR.

RAO Revue archéologique de l’Oise.

RC Dillon (Myles) et (Chadwick) Nora K., Les Royaumes celtiques, Paris,

Fayard, 1974.

RCLA Colle (Robert), Légendes et contes d'Aunis et Saintonge, Éditions Rupella,

1975.

RdC Raoul de Cambrai, chanson de geste (plusieurs éditions possibles).

RGL Grimal (Pierre), Romans grecs et latins, Paris, Gallimard, 1958.

RPR Roy (Paule), Rivery à l'Epoque révolutionnaire, Amiens, Archives

départementales de la Somme, 1968.

RV 1 68 Revue du Vivarais, numéro de janvier 1968.

SAHC Mémoires de la Société archéologique et historique de la Charente.

SAO Soubeiran (Emile), Archéologie du département de l’Oise, Compiègne,

Société historique de Compiègne, 1926.

SCM Salin (Edouard), La civilisation mérovingienne d'après les sépultures, les

textes et le laboratoire, 4 volumes, Paris, A. et J. Picard, 1949-1959.

SEHR Henwood-Reverdot (Annie), L'église Saint-Etienne de Beauvais : histoire et

architecture, Le Plouy-Saint-Lucien, GEMOB, 1982.

SEM Sites et monuments, revue de la Société pour la protection des paysages et de

l’esthétique de la France.

SFF Sébillot (Paul), Le folklore de France, 4 tomes, Paris, Guilmoto, 1904-1907.

SGLV Villeroy (L.-G.), Dans les secrets des guérisseurs : thaumaturges et

exorciseurs de nos campagnes. Etude folklorique dans le cadre du

département de l'Oise, Beauvais, Imprimerie-librairie Prévôt, 1952.

SMF Bulletin de la Société de mythologie française.

SO 1903 Compte-rendu des séances de la Société académique de l’Oise, année 1903.

THP Fossier (Robert), La terre et les hommes en Picardie jusqu'à la fin du XIIIe

siècle, Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1968.

TJRD Doussinet (Raymond), Les travaux et les jeux en vieille Saintonge, La

Rochelle, Rupella, 1967.

TLF Frazer (James George), Le trésor légendaire de l'humanité, Paris, Librairie de

France, 1925.

25

TRBL Leblond (Victor), La topographie romaine de Beauvais et son enceinte au IVe

siècle, Paris, Imprimerie Nationale, 1915.

TWB Debrie (René), Dictionnaire toponymique de Warloy-Baillon, Somme, s.l.,

s.n., 1964.

VDCJ Joisten (Charles), « Les Etres fantastiques dans le folklore de l'Ariège », in

Via Domitia, annales publiées par la Faculté des lettres de Toulouse, T. IX,

1962.

VEV Debal (Jacques), Les découvertes Gallo-romaines de Vienne-en-Val (Loiret) :

mai 1968, Orléans, Imprimerie La Laborieuse, 1968.