A D A RI - Forgotten Books · PDF file2 CELLES Q U ’ ON RESPECTE G ABRIELL E. Tiens, Que cela me fait plaisir de te voir. Elles s ’embrassent. SU ZANNE. Tu dormais? GABRIELLE

EL L ES QU’

ON BESPECTE

C OMÉ D I E E N T RO I S AC T E S

résen tée pour l a première fois , à Paris , sur l e théât re du G YMNAS E ,l e 26 octob re 1892.

DU MEME AU T E U R

L E C H E V A L D'

ARI S T O T E ,comédie en un act e .

J A C QU E S B O U C HARD,comédie en un ac t e .

L E U R S F I LL E S,comédie en deux act es .

L E S M AR I S D E L E U R S F IL L E S , comédie en t rois a c t es.

l mprimer l e générale de C hâ t 11lon - sur-S oine . F l enu e t P E P .N .

CELLES QU’

ONRESPECTEC OMÉDIE E N TR OI S A C T ES

P A R

P I E R R E W O L F F

P AR I S

P A U L . O L L E NDO RF F , E DYT È U R

2 8 bis , R U E DE R I C H E L I E U , 2 8 b is

1 8 9 3

Droits de reproduch on , «l e tr aduch on e t de re préspn tat xon réservés

pour t ous l es pays y compu s l a Suède et l a Norv ège .

A MON CHE R AL…

G U S T A V E R OG E R

P IE RRE WOL FF

P ERS ONNAGE S

HENRI DE BRESSACRENE MAREUIL .

JEAN , domes tique

GABRIELLE MAREUILSUZANNE LANGEYMARGOT .

S OPHIE , domest ique

Acte premier . C h e z M areu i l .

Acte deuxièm e. C h e z Hen r i d e B re ssa c .

Acte t roisième . C h e z M areu il .

NOB L E T .

C OL OMB E Y .

BOU DIE R.

BE RTHE C ERNY .

DE FOI ! .

DARL AU D .

MAU RI C E .

CEL L ES QU’

ON RESPECTE

A C T E P RE MI E R

Un sal on r ichemen t meub l é . Portes au fond ,po rtes laté ra les.

S CÈNE PRE M IÈRE

GA BRI E L L E ,S U ZANN E .

Au lever du rideau , Gab r iel le es t ass i se au co i n du feu.

la tête en tre ses mains . Au bou t de quel ques secondes , Suzanne entre par l e fo nd .

SU Z A NN E .

B onjour , ma chérie .

2 C E L L E S Q U ’ O N RE S P E C T E

G A BR IEL L E .

T iens,Suzon !… Que ce la me fai t

p la is ir de te vo ir .

E lles s'emb rassen t .

SU Z ANN E .

Tu dormais !‘

GA BR I E L L E .

J e p ensais , je réfléch issais . Tu restes

avec mo i ?

SU Z ANN E .

Une se conde alors,car j ’ai un tas de

courses à faire .

GA BR I E L L E .

Sais—tu que tu es jo l imen t rare ?

SU Z A N N E .

J ’a i é té très occupée ces derniers

temp s .

C E L L E S Q U THÇ R E S P E C T E 3

GA BR I E L L E .

Tu as de la S i tu te dou tais

combien j e m ’ennu ie,moi !

SU Z A NNE .

Toujours donc ?

GA BR I E L L E .

Hé las ! p lus que jamais ! (Un temps .) Oh !

ce tte vie que je mène , ce tte vie r id i

cu le T i ens , j e serais dans un couvent

que je ne serais pas p lus tri s te !

SU Z A NN E .

René ne change donc p as ?

GA BR I E L L E

Lu i,grand Dieu ! i l devien t p lus po t

au-feu qu ’avant .

SU Z A N N E .

C E L L E S Q U ’ O N RE S P E C T E

GA B RI E L L E .

Absol ument ! A ins i devine ce qu

main tenant après chaque repas ?

SU Z A NNE.

Des réuss ite s ?

GA BR I E L L E .

Pas m êm e !…I l s ’endor t,tu en tends ,

i l i l e t en face de

moi,par dessus le marché Quel le

exis tence !Elle se lève .

- SU Z A N NE .

Pauvre mignonne !

GA BR I E LL E .

E t i l i l m ’

agace me porte

sur le s e t te l lement que fran

ch emen t , s i ça doi t continuer encore

C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E 5

l ongtemps comme ça , je tombera i ma

lade , c ’es t je do is déjà avo ir une

mine épouvan tab l e,he in ?

SU Z ANNE .

Mais non, je t

’assure .

C A B RIE L L E .

Tu es genti l le,e t tu ne veux pas me

faire de la pe ine , merci .

SU Z ANNE .

S i j e tais a ta p lace , je lu i parlerais

une bonne fo is , e t je l u i d irais ce que

j e pense .

GA BR I E L L E .

Mais je ne fais que ce la du matin au

(Un temps .) A ins i , h ier , par e x em

ple,j ’ai cassé une pendule dans un

mouvement de tu sais , ma jo

l ie pendule L ou is ! V .

6 C E L L E S Q U ’ O N R E S P E CT E

S U Z A NNE .

GA BR I E L L E .

E h b ien ! i l n ’a pas b ougé , n ’a pas

s ourcil l é , e t d’un t on très calme Al

lons , encore une qu i ne sonnera p lus !

I l ne vous rép ond que des choses

comme ça .

SU Z A NN E .

J ’avoue que ce doi t ê tre irr i tan t e t

impat ien tan t à la l ongue . (Un temps.) E s t

ce drô le , l u i qu i é tai t s i a imab le , s i pré

venant , i l y a quatre ans .

GA BR I E L L E .

Que tu es naïve ! I l y a quatre ans , i l

avai t en v ie d e ma pe tite personne i l

voulai t m ’

épouser . Aujourd ’hui qu’ i l

p ossède ce qu ’ i l désira i t, i l s ’en moque .

C E L L E S Q U ' O N R E S P E C T E

SU Z A NN E :

Cro is- tu ?

GA BR I E L L E .

Commen t , s i j e crois ? A insi , avan t,i l m e menai t partout , tu t ’e n sou

viens Maintenan t c ’es t fini et j ’ai de s

rob es neuves que je n’ai j ama is m ises

e t qu i vont p asser de mode , nature l le

ment .

SU Z A NNE .

Que c ’est ennuyeux !

GA BR I E L L E .

I l é tai t in te l l igent,

car i l l e tait

i l est devenu s tup ide , d ’une s tup id i té

no ire !… Ma b icycle t te par ci , ma b i

cycle tte par i l ne rêve e t n e parle

que de ce t i n s trument id io t ! Quand i l

8 C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E

n ’es t pas dessus , i l fai t al ler ses jamb es

comme ça , te l lement i l es t habi tu é a

faire marcher ses p édales . Ah ! t iens , j e

n e su is pas méchante , eh b ien pos i t i

vement,il y a des moments où j

’

en v ie

t on sor t .E l le se lève .

S U ZAN N E .

Moi , j’ai p erdu mon mari s ix mois

après mon mariage , c’ est mais

pendan t ces six mo is , j ’ai b eaucoup

i l ne fau t pas l ’oub lier,ma

chère .

GA BRI E L L E , as si se su r l e canap é .

P arfai temen t , mais tu e s tran qui l le

à l ’heure qu ’ i l e s t .

S U Z A NN E .

Ça , ou i .


GA BR I E L L E .

S ix mois,ce n ’est pas tro i s

ans ! (U n temp s .) E t ce s d în ers ! Oh ! ces

dîners p endan t lesque ls nous échan

geons une paro l e t ou te s l es d ix m inuÂ

S i encore , i l y avai t de temps en

temps que lqu ’un un inv i té !… un

é tranger… le es t—ce que

j e sais , moi , n ’ impor te qu i ? pour me

d is traire !… Pas de i l n ’y a

jamais personne ! e t ma fo i , i l a

car j e ne réponds p lus de je m’en

nuie trop , et j e me sens capab le de tou t !

SU ZAN NE .

Oh ! Gabrie l le !… ma chérie !…

GA BR I E L L E .

Oh ! Gabrie l le ! Gabrie l le ! Tu en par

l es a ton aise , S i ce monsieur s ’es t

1 0 C E L LE S Q U ’ O N R E S P E C T E

mar ie pour rester chez lu i , au co in de

son s ’ i l m ’a épou sée pour se repo

ser de sa v ie de garçon , S’

il é tai t vieux

avan t i l n ’avai t qu ’à entrer

dans un hosp i ce de (Elle se

lève .) vo i là tou t… Je suis jeune ,j ’éprouve le beso in de m ’amuser, moi !

SUZ A NN E .

Je comprends cela .

GA BR I E L L E .

E t i l m ’a car i l m ’a je ne

p eux pas dire le Quand j ’y

j e n ’en reviens pas .

SU Z A NN E,se lève.

A l lons,calme—to i

,e t ne t e fais pas

du mauvais i l changera peut

ê tre .

https://www.forgottenbooks.com/join

1 2 C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E

G A BR I E‘L L E .

Non , pardonne—mo i , je ne sais p lus

ce que j e j e su is te l lemen t énerê

embrasse—mo i . (E lles

s’

emb rassen t .) E t tu d înes avec mo i , veux

tu?

S U Z A NN E .

C ’es t que j ’ai tant de choses

GA B R I E L L E .

Je t ’en prie !

SU Z A NN E .

B ien ! mais j e vais jusque chez Mau

r ice alors , e t j e revie ns .

GA BR I E L L E .

Tu te fa is hab i l ler chez lui , mainte

nan t?SU Z ANN E .

Oui,pourquo i ?

C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E 1 3

GA BR I E L L E .

Pour r ien .

SUZ A NN E .

A tou t à l ’heure .

Au momen t où e l le va p our sort i r , René entre parla po rte de dro i te.

S C E N E 11

L E S M! M E S , R E NÉ .

R ENE .

T iens , Madame Lancey ! Comment

lez—vous ?

SU Z A NNE .

Pas mal , merci .

R E NE

Je vous fais fuir ?

C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E

SU Z A N N E .

Non j e dine ave c du

res te , j e serai l à dan s un quar t d’heure .

A tantô t .R E NE .

A tantô t .Suzanne sort à dro i te.

S C ÈN E

RE NE , GAB R1E L L E .

R E NE .

Bonj our,Gabr iel le .

I l l ’emb rasse sur l e front .

G A BR I E L L E , fro idement, a ssi se poun‘

, d ro i te .

Bonjour,bonjour !

R E N É , en s e l ai ssan t tomber d ans un fauteuil .

Oui ! j e su is ére in té !

C E L L!E S Q U ’ O N R E S P E C T E 1 5

GA BR I E L L E .

L e contraire m ’

eû t é tonnée .

RE NE .

Pourquo i ?

GA BRI E L L E .

Pour rien .

S e lè ve. Un silen ce.

R E NE .

Figure—to i qu ’ i l m ’en est arr ivé une

b ien bonne cette après tu m ’

é

con tes?

GA BR I E L L E .

Je ne fais que ça .

R ENE .

J e descendais la rue de Rome et j ’al

la is a une al lure te l le, que n

’ayan t pas

en le temps de serrer mon fre in , j ’ai


renversé un bossu,un peti t bossu hau t

comme Heureusemen t qu ’ i l ne

s ’est pas fai t de N ’ impor te , j’ai

b ien ri .

GA BR I E L L E ; trés i ronique.

Le fai t es t que c’es t très comique .

(Un temps . ) E t ma commission ?

R ENÉ .

Quel le comm iss ion ?

GA BR I E L L E .

L e l ivre de messe que je t’ai pr ie de

m ’ache ter .

R ENE .

GA BR I E L L E .

Tu l ’as -oub l i é


R ENE .

To talemen t ! Saperlipope tte , va !

GA BRI E L L E .

b l erei !R E NÉ .

Dieu de Dieu de Dieu de Dieu ! Que

c ’es t bê te (E n se levant . ) A l lons , ne boude

pas e t so is genti l l e tou t de même T i ens ,veux—tu q ue je sau te sur ma b icycle tte

e t que j’ai l le te le chercher ?

GA B RI E L L E .

Inuti l e de J ’ i ra i

D ’ai l leurs , un l ivre de m esse , que l le im

por tance ça a—t- il pour toi ?

R ENE .

Comment , quel le imp ortance ce la a ?

GA BRI E L L E .

N e tan t pas dévo t pour deux sous, ça

1 8 C E L L E S Q U ’ O N R E SP E C T E

t’

ennuie que le s au t res le na

ture l l emen t .

R EN É,s’

avan çan t vers el le e t lu i caressan t la j oue .

Méchante !

GA BR I E L L E , se red ressant .

Oh ne me touche ça m’es t

abso lumen t désagréabl e .

R E NE .

Ah t u l ’auras demain matin , l à !

GA BR I E L LE .

Demain,c ’es t la messe

es t à d ix heures .

R EN E .

Je me leverai à sep t s ’ i l

tu conten te , main tenan t

GA BR I E L LRavie



R E N E .

Mais C ’ es t un vieux camarade

d e co l lè ge que j ’ai re trou vé .

GA BR I E L L E , vivement .

E t qu i t ’a emprunté c inq lou is ?

R E NE .

Ma foi,non

GA BR I E L L E .

I l e s t ri che , ce t ami ?

RE NE ,

Je te I l a nn conse i l jud icia ire .

GA BR I E L L E .

Tu as de b e l les E t

s ’appe l le

R E N E .

Henr i de Bre ssac .

C E L L E S Q U ’O N R E S P E C T E 2 1

G A BR I E L L E .

E t qu ’es t—ce qu ’ i l fai t ?

R E NE .

I l fai t la noce .

GA BR I E L L E .

C ’es t tou t

R E NE .

Ou i,j usqu a mainten ant .

G A BR I E L L E .

Jo l i métier !

R ENE .

Quel être exqu is ! I l a un espri t du

d iab le , ce t an imal - l à . E t d ’un

Ah en vo i là un qu i l ’est j usqu ’au bou t' dé S ongles ! Avec lu i , pas moyen des’

ennuyer une seconde .

2 3 C E L L E S Q U TN Œ RE S P E C T E

GA BR I E L L E .

I l e s t j eune

R E NE .

Tren te à trente - tro i s ans .

tu le verras tout à l ’heure .

C AB RI E DL E .

Comment cela

R E N E .

Je l ’ai i nvi té à dîner pour ce so ir .

GA BR I E L L E .

RE NE .

Ça te contrarie

GA B RI E L L E .

ça m’es t (Un temp s .) Ce

monsieur va sans doute parler d e vo s


his to ires de co l lège , des g ifles que vous

vous ê tes données n ‘

es t- ce pas ?

R ENE .

Pourquoi ?’ GA BR I E L L E .

E t i l me faudra r ire tou t le temps ,n ’en ayan t pas l a mo indre e t

trouver drô le ce qu ’ i l dé l ic ieux !

R E NE .

Que l l e p laisan teri e Ne te figure pas

qu ’ i l est ohé ! ohé !

GA BR I E L L E .

C ’

es t lu i qu i t ’a appris ce tte nouve l l e

express ion

R E NÉ .

J e veux d ire qu ’ i l est par fois tr i ste à

mourir .


GABR I E L L E narquo i se .

Vraimen t

R E N E .

Oh ! A insi , s i par hasard,i l

e s t in a! disposé , i l es t capab le de n e

pas desserrer l es den ts pendan t l e

repas .

GAB R I E L L E .

J e C ’es t un homme mal

é l evé .

RE NE .

Mais non , c ’es t un lunati que .

GAB R I E L L E , se l ève .

Lunatique ou pas lunat ique ! tu au

rais pu me Tout ce la es t très

désagréab le !…I l fau t maintenan t ’que

j ’ai l l e changer de robe .

C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E 10 c

t

R E NE .

E n v oil à un e Tu es très b ien

comme

GA BRI E L L E .

Tu es fou ! Tu es fou

E l le sort .RE NE .

E t pu is,c ’ es t un pas besoin

se gêner

S CÈN E I V

RE NE , pu i s HE N RI .

R ENE , seul .

n ’a pas trop Je n ’

en revien

L E D OM E ST I Q U E .

M . de Bressac .


H E NRI , entrant .

Bonso ir , to i .

R ENE .

e t ass ieds chantie

tu dois ê tre ge lé .

HE NRL

Veux t u me laisser j e

n ’ai pas fI‘OÎd du tout . (Un temps . Regar

dan t au tour de lu i . ) E h mais ! Oh mais ! tI‘èS

chic ! très genti l chez to i .

R E NÉ .

B lagueur

HE NRL

Je n e b lague tou t ce la est for t

b ien arrangé .

RE NE .

C ’es t l ’ouvrage de ma femme .



R E NÉ .

'

E t moi donc !

HE NR I , l e regarda nt .

C ’es t extraordinaire ! tu n ’as pre sque

pas tu es le même qu ’

au co l

lège .

RE NE .

Vrai ?

HE NRL

E t si tu n ’avais pas vie i l l i e t en

I l y a longtemp s que tu e s

marié ?

R E NÉ .

Quatre ans !

HE NRL

E t tu ne fais r ien de tes d ix doigts ,nature l lement ?


R E NE .

Je n ’en fais r ien .

HE NR I .

Riche , alors ?

R E NÉ .

Assez,ma fo i , o u i .

H ENR I .

Ve inard ! A lors,tu es con ten t ?

R E NE .

E ntre nous , ou i e t non .

HENR I

R E N E .

Gabrie l le possède un cœur d’or cer

tes ; mais e l le a un Oh !

mais un de ces caractères , j e ne t e d is

mr’

C E L L E S Q U Tfi € RE S P E C T E

que ça ! De p lus e l l e es t d ’une n ervo

HE NRL

Tais- to i don c , c ’es t charmant , l es

femmes nerveuses .

RE N E .

Tu cro is ce la , to i ?

HE NRL

Tu n ’y conmans n en .

R EN É .

E t puis,pendan t que j ’y pense

,j e te

prév ie ns : ne so i s pas é tonné s i Ga

br ie l l e es t très l ibre avec to i .

HE N RL

C ’est entendu :

RE NE .

C e n ’est pas de sa faute… C ’est l a


faute de sa E l le a é té é levée à

l ’am ér icaine,

E E NRL

C ’es t une Française ?

R E NE .

Nature l l ement ! (Un temps .) E t pu is , s i

tu veux me faire un gros p la is ir , tu ne

parleras pas bals , théâtres , soirées,

he in ?HE NRL

Pourquo i ?

R E N É .

Parce qu ’e l le adore sortir

mo i, ça m

’

assomme !

H ENRI .

Bourgeo is , va !

R E NE .

Non,marie !

:æ C E L L E S Q U “HŸ RE S P E C TE

HE NRL

Tu es peut- ê tre jaloux ?

R ENE .

HE NRL

Ah ! j ’a i mis l e doigt sur la tu

es j aloux .

R ENE .

Pas du tout ! D ’ai l leurs,avec Ga

brie l le j e su is tranqu i l le , c ’est l ’honn ê

te té m ême .

HE NRL

Ah ! ah !

R ENE .

D ’abord , e l le es t très

une garant ie , ça , tu sais .

HE N RL

Ah ! e l le e s t dévo te


R E NE .

C ’es t drô le , he in ?

HE NRL

Non , p our les femmes , c ’es t touj ours

un e au tan t qu ’e l le s fas

sent ce la qu’au tre chose : e t puis, ça

fai t marcher l e commerce chapeaux,

to i le t tes e t le

R ENE .

C ’es t là le cô té

ennuyeux .

IIE NRL

E t des combien en as—tu ?

tro is , quatre , cinq ?

R E NE ,se l ève.

P ourquo i p as douze ?… Non ,

qu’une pe ti te fi l le de se ize mois .


H E NR I .Jo l ie?

R ENE .

Fau t jamais demander ce ! a à un père,

voyons !… l e por trai t de sa m ère .

HE NRI .

Ça vaut m ieux pour e l le .

R E NE .

C ’est genti l ce que t u d is l à !

HENR I , se l ève.

Pas beso in de t e fro isser m de faire

un n ez comme ce la ' E n tre nous , c ’es t

un e chance qu ’

e l le ressemb le à sa

Tu n’

es’

pas laid , c’

eSt certain ;on ne peut pas d ire que tu e s

mais enfin,tu n

’

es pas beau,i l

y a . mieux que on dirai t que tu

commences te dép lumer .


3 6 C E L L E S Q U ’

O N RE S P E C T E

tu en as p le in la bouche quand tu d is

ça !

R E NÉ .

Tu as un e maî tresse ?

IIE NRI .

E t to i ?

R ENE .

Tu e s je su is mari é .

HE NRL

“

Raison de p lus .

R EN E .

C ’est vrai que si j e

HE N RL

MOi, j en ai une seu le

momen t .

R ENE .

Gen ti ll e ?

C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E 3 7.

HE N RL

E l le p laî t aux Al ors . c’

est

qu ’e l le n ’es t pas mal .

R ENE .

C ’

es t une femme con nue ?

HE NRL

E nfan t !… un e femme connue , c ’es t

bon pour ceux qu i non,

c ’es t une charman te pe ti te fi l le , pas

cher , pas exigeante , désin téressée en

un mot .

R ENE .

C ’est l ’essen tie l , he i n ?

HE NR L

C ’

e st tout !

R E NE .

I l y a longtemps que tu e s ave c e l le ?3


HE NRL

Trois ans .

R EN E .

E h ! ça compte !…

HE NRL

Ça com pte te l lement

R E NÉ,remuan t ses j ambes .

Tro is ans de fidél i té , c’est de trop

,

he i n ?

HENR I , après l ’avo i r regardé un instan t .

Je ne m e rappe l le p lus s i tu é tais s i

mal in que ça au col lège .

R E NÉ .

Parce que ?

H EN R I .

A lors,tu te figures que j e su is resté


tro is ans sans… tu n’

es pas fou Ne

remue donc pas ta j ambe comme

R ENE .

E l le demeure ave c to i ?

HE N RL

Hé las ! en v oil à un e bou le t te que j ’ai

fai te ,

R ENÉ .

E lle a la clef?

HE NRI .

E l le a les i l y en a j ’ai

un verrou de sûre té c ’e s t navrant !

moi qu i adore l e changement ! Voi là

tro is ans que je me demande commen t je

vais m ’y prendre pour la qu itter ! J e ne

trouve r ien , je n’ai aucun grie f contre

e l le . (U n temps .) AÎHS Î , j ’ai é té très


malade, i l y a un E h sais

tu ce qu ’ el l e a fai t ?

R E NE .

E l l e est tombée malade aussi ?

HE NRL

Du t ou t , e l le m ’a soigné comme

ange , j o ur e t n ui t .

R E NE .

C ’est peut- ê tre que tu avais une ma

lad ie qu ’on ne pouvait pas at traper .

HE NRL

Qu’est—ce qui t ’a di t ça ?

R ENE .

je te l e demande .

HE N RL

J ’avais une e t couen neuse , ,


tu en tends : c ’est grave,

ça !R EN É , il remue ses j ambes.

A l ors , c ’es t gent i l de sa part .

HE N RL

E l le se m e t en quatre pour me faire

p lais i r . Quand j ’ai des ennuis — et j’

en

ai souven t e l le essa ie de me dis

e t c’es t pas faci le .

R ENE .

A l lons donc !B E NE L

Quo i , al lons donc ! Je te rép è te que

c ’est pas Ne remue donc pas t aj ambe comme ça , sacredié , tu me donn es mal au cœur .

R E NE .

Bon ! bon


HE NRL

Quand je ne veux pas sor tir avec e l le,

l e sais- tu ce qu ’

e l le fai t ?

RE N E .

E l le se couche .

HE NRL

P as l e mo ins du E l le me

brode des t ap isseries p our me faire des

dessus de chaise .

R E NE .

C ’est une perl e alors :

HE N RL

ADS Ol U Œ OI1 t E t puis , en

v oilà tu ne vas pas me gâter

ma soirée ! Nous pouvons parler d ’au trechose , ce me semb le ?

R EN E .

Qu ’est—ce qui t e prend



*RE NÈ.

Ah ! tan t m ieux pour toi .

HE NRL

Mais,j ’adore l es e t e l les

me coûtent chaud .

R E NE .

Tu n ’as donc pas de rense ignements

HE NRL

a i de C ’es t b ien pour

R E NÉ , se lève.

Mo i, je t rouve ce jeu - l à encore

r id icu le que l ’autre .

H E NR I .

Parce que tu n ’aimes pas l es

Sans ça…

C E L L E S Q U WHŒ RE S P E C T E 4 5

R E NE .

S i c ’est pour les chevaux,

tu peux y a l ler sans j ouer .

HE NR I .

E nfin , c ’est mon qu i n ’a pas

son faib le Tu as ton faib le , to i ?

R EN E .

Parb leu ! tou t comme un autre !

HE NRL

E t c ’es t ?

R ENE .

HE N RL

Qu ’est—ce qu ’ i l y a ?

R E NÉ .

Parce que ma femme a ce la

la b icycle tte !


HENR I .

Non ! Ah ! mon pauvre ami ! … to i

au ss i ?

RE NE .

S i tu en goû tais , tu n e ferais p lus

que (Gabr iel le ent re par la gauche ! ) Ma

femme !

S C E N E v

L E S M! ME S . G A BRI E LL E .

R ENE .

Ma chère am ie , je t e présente un de

m es bons camarades , M . Henri de Bres

sac .

GA BR I E L L E , lu i tendant la main .

J e su is enchantée , Monsieur .

C E L L E S Q U ' O N RE S P E C T E 4 7

HE NRL

E t mo i, très heureux d e faire vo tre

connaissance , Madame .

G A BR I E L L E .

Asseyez-vous donc,j e vous en prie .

Il s’

assied sur une cha ise entre René e t Gabriel le .

HE NRL

bl erei !

I l s s’

asseyen t Long si lence. Il s sourian t tous .

René remue sa jambe. Gabriel le et Henri l e regarden t , i l s’arrête .

R ENE .

Dis donc , Gabri ?…

GA BR I E L L E .

P laî t- ii ?

R ENE .

Très j o l ie , ta n ’es t-cc pas ,l l enri ?

4 8 C E L L ‘E S Q U ’ O N R E S P E C T E

HE NRL

Jo l ie n ’est pas l e rav issante !

G AB RIE L L E .Î

Tu as tort de demander et

Monsieur est t r0 p indu lgent . un e v 1e111e

robe de l ’an dern ier .

R E N E .

Comment , une vie i l le robe !…

pourtant cel le qu ’on t ’a appor tée

GA BR I E L L E , vex ée.

Tu te trompes tout a fait .

R E NE .

Mais

GA BR I E L L E , de même .

J e t e répète que tu t e

ce drô le d ’ ins ister .


HE N R L

P uisqu’

on te di t que tu te trompes,

ta is—toi donc , sapr is ti !

GA BR I E L L E .

A la b onne heure,Mons ieur

,défendez

mo i ! (Un temps . ) As—tu averti que Suzanne

venai t d îner

R E NE .

Non,pas encore .

GA BR I E L L E .

C’est une une amie

une femme de beaucoup d ’espri t du reste .

R E N E .

E t veuve , par dessus le marché !

R E N E L

Tou tes l es qual i tés Veuve !Comme ce mo t sonne n e trou

50 C E L L E S_Q U

’

ON R E SP E C T E

vez-vous pas , Madame ?… E t t oi, ne

trouves—tu pas ?

R EN É .

Veuve Non '

HE NRL

P our ma part, _chaque fo is q ue je l’en

tends , i lme semb le que j e vois un e femme

gen ti l le , pas trop j o l ie a cro

quer dans son costume tou t noir , e t pro

m enant par tou t un pe ti t air déso lé qu i

lu i s ied à ravir .

R E N É .

Tu es bon , to i , tou te s le s veuves

n ’on t pas vingt—c inq i l y en a qu i

en on t c inquante .

HE NRL

E h b ien , ce l l es- l à , je n e l es vo is pas ,v oi l à tou t !



HE NRL

Aussi , c’es t à vous toute seu le que je

raconterai ca .

GA BRI E L L E .

C ’es t ça !

RENE , en r iant .

I l es t vexé ! Ah ! ah !

GA BR I E L L E .

Je vous prév iens que vous al lez faire

un dîner dé tes table .

HE NR L

Je su is ab so l umen t tranqu i l l e , chére

Madame , même quand i l es t on

di t t oujours ce l a .

SO P HI E , en tre par l e fond . Al l an t à René , à mi-voix .

Il y a que l qu ’un de chez Bourd ier qui

demande à parl er à Monsieur .


R E N É , se lève.

C ’est b on , j’y vai s .

Soph ie sort .GA BR I E L L E .

Qu ’est—cê que c ’e st ?

R ENÉ .

Rien , c ’e s t pour ma b icycle tte .

HE NRL

Ton caoutchouc es t crevé ?

R ENE .

Tu l ’as d it . Maintenan t con te a ma

femme ton h is to ire , e l l e brû le d’

impa

T iens , regarde—la , ma femme .

(E n l’

emb rassan t .) N’es t-ce pas qu ’e l le es t

charman te ?

GA BR I E L L E , se dé fendan t et avec humeur .

Res te donc t ranqui l le , voyons !René rem onte vers l e fond à dro i te .


HE NR I .

C e qu 11 y a de malheureux , c’est que

Madame ne so i t pas veuve .

R EN É , en so rtan t .

Dis donc , to i ?I l sort.

S CÈNE v 1

H E NR I , GA BR IE LL E .

Long silence .

HE NRL

Ne trouvez -vous pas , Madame , que

c ’es t b izarre d ’avo ir rencontré René

comme ça , après de s ann ées ?

GA BR IE L L E .

S i ! (Long silen ce .) Vous étiez deux bons

camarades au co l l ège ?


HE N R L

Ou i nous n e nous sommes broui l l é s

qu ’une seule fo is , je cro is .

G A BR I E L L E .

Ah ! pourquo i ?

H E NR I .

Ma foi, je n e me souviens J e

n e me rapp e l le qu ’une i l avai t

to r t e t c ’est mo i qu i fus pun i . Du res te ,

je n’a i jamais eu d e chance dan s ma

v ie .

GA BR I E L L E .

Vraiment ?

HE N RL

A insi , vous n e savez pas ce que je

me su is d it tou t a l ’heure quand vous

ê tes entrée


GA B R I E L L E .

HE NR I .

Je me su is di t Voil à, ça continue ,i l a tou tes l es ve ines

,Oh ! le ma

t in ! pardonnez-moi A- t-il

une j o l ie femme !

GA BR I E L L E .

Oh ! monsieur de Bressac ça m e

tonne de votre part .

HEN RL

De vous trouver j o l ie ?

GA BR I E L L E .

Que vous fassiez des

HE NR L

E h b ien ,parol e j e n ’en

fais j amais,c ’est l e prem ier .


GA BRI E L L E .

C ’es t vrai , ce mensonge - là ?

HE NR L

* L e mensonge , j e dé tes te la b a

nal i té encore E t puis , a mon

avis , du moin s , faire la cour a une

femme , c ’es t abso lumen t r id icule .

GA BR I E L L E .

HE N R L

E t faire la cour comme ces tro i s

mots sont ép iciers ! Bref, ça ne rime a

r ien , d e faire l ’imb écil e e t de rép é ter

cent c inquante fo is par m inute l es

mêmes choses e t l es mêm es inep ties .

GABR I E L L E .

Pour tant,c’es t gen ti l quand on s ’aime .


HE NRL

Quand on s ’aime ? D ’abord , quand

on s ’aime , on n e parle pas,c ’es t b ien

s imp le : . on se regarde , on baisse l es

yeux , on se serre l e bout des doigts ,

p uis , de temps en temps , après de l ongs

s i lences,on lance des phrases comme

ce l les—ci , par exemple : J e vous adore ,

e t vous ? la, i l y a une pause , e t

ensu i te arrive l e

comme vous me connaissez peu ! lemo t toujours revient

,on rebaisse

l es yeux,on se resserre l es doigts , l es

l ongs s i lences recommencent , l’homme

a l ’air p lus bê te que la

femme qui va moins vite de l ’avant , a

l ’air moins pass ionné que

e t v oil à , j e cro is , ce que c’

es t que deux

gens qu i s ’aimen t .



HE NRL

Non , c’es t s imp le .

GA BR I E L L E .

A lo rs,ne l e grondez i l m ’a déj à

m ise au courant d ’un tas de choses sur

vo tre compte .

HE NRL

C ’es t un ami , parb leu

GA BR I E L L E,aprés avo i r hés ité .

Vous ê tes,paraî t Non vraimen t ,

ce n ’

es t pas poss ib le .

HE NR L

J e vous en Courage donc !

GA BR I E L L E .

Vous ê tes un

HE NRL

Un grand quoi

C E L L E S Q U ’ ON R E S P E C T E 6 1

GA BR I E L L E .

C ’

es t que c ’es t très un grand

coureur !

HE NRL

Moi ! m o i ! i l a osé d ire

b ie n , i l a du toupe t, par exemple .

GA BR I E L L E .

C e n ’est pas vra i ?

HE NRL

C e n ’es t pas vra i du tout,même !

J e su is le garçon l e commen t

d irais l e p lus rangé , l e p lus S é

l e Tenez , je n e me connais qu ’un gros défau t .

GA BR I E L L E .

E t p eut- on vous demander l eque l,

sans ind iscrét ion


HE NR I .

J ’adore les bals , l es fê tes , l es so irées ,j ’adore la danse , le s b e l les

G AB R I E L L E , s’

an iman t .

Mais ce n ’e st pas un défau t , ça !

HE N RL

René auss i , du res te , j e cro is .

GA BR I E L L E .

'

L ui ! que l le erreur ! Vo il à un e éter

n ité que je n’ai pas é té dans l e monde .

HE NRL

A l lons donc !

GA BR I E L L E .

E t que j e n’ai pas fait

valse .

HE N R L

Ce n ’es t pas possib le


GA BR I E L L E .

E t j ’en su is fo l le .

HE NRL

E t vous avez C ’

es t la v ie ,

Comment , i l es t comme l u i,

qu i dans le c ’ es t ex traordi

je n’

en reviens pas .

GA BR I E L L E .

Auss i,j e vous j ’en su is na

v rée .

HE NRL

Parb leu ! j e conço is (Un temps .

E t le voil à encore une

de mes les les

gros A imez-vous cela , l es gros

drames ?GA BR I E L L E .

Non , pas beaucoup .

6 ’t C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E

HENR I,vivement.

Mo i non p lus,du reste .

GA BR I E L L E .

J’aime m ieux l e café- concer t .

HE NRL

Moi Pour vous prouver jus

qu’

à que l poin t j’

en su is toqn é , j’y su is

a l l é quatre fo is cet te semaine .

GA BR I E L L E .

Oh ! quatre foi s !

H E NRL

Je pro fi te de l ’exis tence comme vous

voyez !… S i nous passons no tre vie anous clo î trer , a nous encroû te r chez

nous , au tan t nous su icide r tou t de su i te .

GA BR I E L L E , rêveuse .

C’

est très jus te , ce que vous dites l à .


HE NRL

Ma is cer tainement . E t pu is,sapr ist i

,

regardez—vous donc dans la glace !

GA BR I E L L E,eñ

‘

rayée .

Qu ’es t—ce que j ’ai ?

HE NRL

Vous avez que vous ê tes adorab le , e t

qu ’un mari devrait ê tre heureux et fi e r

de se promener par tou t avec vous .

(Un temps .) Moi, j e serais —à sa p lace , que

tous les so irs , je serais dehors .

GA BR I E L L E .

Tous le s so irs,c ’est peu t- ê tre b eau

coup .

H ENR I , v ivement .

Oui , je su is de vo tre avis , c’

es t beau

coup . A l lons,i l fau t s ’amuser pendan t

4 0

6 6 C E L L E S Q U ’O N R E S P E C T E

qu ’on est j eune . on ne l ’est qu ’une fois .

(Un temp s .) Ah ! tenez , s i j ’é tais

car p lus je vous p lus j e vous

trouve charmante j o l ie .

GA BR I E L L E .

Oh ! pren ez garde , mons ieur de Bres

vous al lez me faire laIl se l ève .

H ENR I .

Moi , après ce que j e E t l e

mal serai t- i l b ien grand s i ce l a

GA BR I E L L E .

A la femme d ’un de vos amis .

HENR I , réfléchis sant .

A l a femme d ’un de ou i , j e

mais j ’ai des idées tel le

men t larges,moi



GABR I E L L E .

Comme vous jurez fac i lem ent !

HE NRL

E h b ien , ça , c’

est pour qu’on me orme

p lus vite .

GA BR I E L L E .

Vous devez me trouver très ind i scrète ,n ’es t—ce pas ?

HE NRL

Mais,pas du tou t… pas du tout…

au

Un silence.

GA BR I E L L E .

J e me demande ce que René

b ien faire . (Henri va regarder l e portra i t

br ielle .) Comment le trouvez—vous


HE NRL

Ah ! jo l i b onne

De qu i es t—il ?

GA BR I E L L E .

D ’un jeune , inconnu .

HE NR I .

I l vaudra cher p lus tard .

GA BR I E L L E .

Croyez-vous

HE NRL

J’

en su is sûr . Regardez l’

Ange l us,

qu ’

est-ce que ça valai t? Rien du tou t ou

presque Aujourd ’hu i i l augmente

tous l es ( S’

él oignan t du p ortrait .) E !

ces l ignes du cou .

GA BR I E L L E .

Vous aimez l es tableaux ?

_70 C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E

HENR I .

c ’es t encore

une de mes Ai nsi le musée

du L ouvre n ’a p lus de secrets pour moi .

GA BR I E L L E .

Je n e l ’ai jamais vis i té .

HE N RL

A l lons donc !

GA BR I E L L E .

Mais René ne me mène nu l le part .

HE NRL

Quel dommage (Un temps .) l e

Naufrage de la Méduse !… E t la

Joconde E t b ien d ’autres

Vraimen t , s i

GA BR I E L L E .

S i vous os iez ?

C E L L E S Q U ’ O N RE S P E C T E 7 1

HE NRL

Mais je n’ose pas , a mon tour '

GA BR I E L L E .

C ’es t donc bien grave

HENR I , vi vemen t .

Grand Dieu , J e vous propose

rais de vous y accompagner une de ces

après—mid i .

GAB RI E L L E , se lève e t passe.

L’offre que vous me fai tes es t t rès

Mais René n e serai t peu t

ê tre pas con ten t . Réfléch issez .

H E NR I .

C ’est tou t réfl éch i e t je l e cro is p lus

inte l l igen t que ça E t pu is,en p le in

j our,que l le Ah s i c ’é tai t

le je ne dis E nfin,j e serais


pos i tivement cur ieux de cons tater l ’effe t

que fera sur vous l’

E n l êv emen t des

Sab ine s ! (Un temp s ) Voulez-vous ?

GA BR I E L L E .

Voyons , monsieur de B ressac , c ’es t de

l’

en fan t il lage ? (Elle passe .) I l es t cer tain

que l e p lais ir serait très grand pour

mo i , ,

mais…

H E NR I , vivement .

Oui,je comprends tout a fai t… Vous

avez peur san s dou te qu ’on qu ’on

chuchote ?

G A BRI E L L E .

Oh ! ma foi non , l es potins me lais

sent abso lumen t (Un temps .) In

terrogez René ; s’ i l moi , je ne

demande pas m ieux .


HE NR J , l ’a ir ennuyé .

Ah ! vous (U n temps .

P ourtant , S’

il d i t ou i , ça n’

emp êch era

pas ‘ l es mauvaises l angues de mar

cher '

GA BR I E L L E .

C ’es t juste , mais je serai p lus a mon

(Un temps . ) Du res te , vous devez

ê tre un galant homme , j ’en su is sûre !Un silence .

HE NRL

E t la d iscré tion même,chère Ma

dame .

74 C E L L -É S Q U ’ O N RE S P E C T E

S C E NE v 1 1

LE S M! ME S , RE NÉ , entre , par la dro i te .

RE N É .

Je te demande pardon,cher ami .

(Bas à Gabriel la ) Comment l e trouves- tu ?

GA BR I E L L E , bas .

Comme ça !

R EN E .

Tu es d iffici le .

HE NR I , négli gemment .

Ah ! d is vais au Louvre de

main,viens- tu avec moi ?

R EN E .

Non , l es magas ins c ’es t bon pour l es

femmes .


7e C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E

C ARRIE L L E .

Mais , s i Rene m ’

y autoris e ?…

R EN E , é tonné .

Comme n t C ’es t comme tu vou

mais tu ' ne t ’y amuseras pas .

GABR I E L L E , vexée.

E t pourquo i ce la , je te p rie ?…

HE N RL

Oui , pourquo i ?

R E N E .

Je n’

en sais i l fau t s’y con

n aître beaucoup .

GA BR I E L L E .

M. de Bressac aura l ’ob l igeance de

m ’expl iquer , j

’espère .

R ENE .

Tu y conna is don c que lque chose , te t ?

C E L L E S Q U ’ O N RE S P EC T E 77

H ENR I .

assez !

RENÉ,n ’ayant pas l’air de cro i re .

HE NRL

ça t ’étonn e ?

R E NE .

On entend sonner.

G AB B I E L L E

Voilà Suzanne .

E lle remonte vers l e fond .

R E NÉ,b as à Henri .

Dis don c ?

HENR I .

Hein ?


R E NE .

Ma femme ne t ’a pas di t trop de mal

sur mon comp te ?

HE N RL

Pas le mo ins du Pour quel le

raison me demandes-tu ce la?

R E NE .

Pour ça me surprend , v oil à

tou t .S uzanne entre par l e fo nd.

S C ÈN E V I I I

L E S M! ME S , S U ZAN N E .

S U Z A NN E .

(A René .) Bonjour ,

(Apercevan t Henri . ) M0 Il s ieu r .

C E L L E S Q U ’ O N RE S P E C T E . 79

GA BR I E L L E e t R E NE ,en meme temps .

Ma chére

R E NE , à Gabriel le.

Va ,

GA BR I E L L E .

Un camarade de mon mari , M . Henri

de Ma m e i l leu re amie,—ma

dame L ancey .

HE NR I , saluan t .

(A part .) E l l e es t gen ti l l e

auss i .

S UZA NNE .

Tu aurais pu me préven i r que tu

avais du monde à d îner,vraiment !

Vois comme je suis fai te , fagotée , je

n ’ai pas même en l e temps de changer

de robe .


GA BR I E L L E .

Coquette

SU Z A NN E .

Oh tu sais b ien que j e ne l e su is pas

du tou t . Qui es t- ce ce j eune homme ?E l les parlent à vo ix basse.

HENR I,bas à Ren é.

Ca l u i v a jo l imen t b ien l e dem i- deu i l .

R E NE .

C’

es t b ien pour ce la qu ’e l le l e . porte .

HE NRL

E t p uis , ces cheveux no irs .

R ENE . .

‘

On ï dirait qu ’el le se le s fai t teindre* èx pr

‘

ès , hein ?

HENRL

C ’

e s t—à- dire que si j’

é tais femme,mon


rêve serait de perdre mon mari pour

m’hab il l er comme ça !

R ENE .

Tu as des id ées p lutô t fo l ichonnes ,to i .

S U Z A NN E , haut .

Viendras - tu demain pour all er à l a

messe ?

GA BR I E L L E .

Oui,à d ix heures .

R E NÉ . à mi—vo ix .

E l le est dévote auss i ?

R E NE .

Assez , mais pas au tant que ma femme .

U N DOM E S T IQ U E .

Madame est serv ie .


R ENE , ofi‘

ran t so n b ra s à Suzanne .

Ma chère Suzanne ?

SU Z A N N E .

Mon cher René .

HENR I,off rant so n bra s à Gabriel le .

GA BR I E L L E,à mi -vo ix .

N ’est—cê pas qu ’e l le es t charmante ,mon am ie ?

HE NR L

Tout a fait… mais moi,j e n ’aime

l es b lo ndes .

G ABR I E L ! . E , souriant.

R ideau


8 4 C E L L E S Q U THŒ RE S P E C T E

JE A N .

Monsieur a—t—il beso in de mo i ?

HE NR I, en tre en scène en chantant, pui s s ’arrête

Non , pas pour l e momen t . (11 dépo se su rune chai se son vesto n ; i l es t en bras de chemise .

I l fai t beau , hein ?

J E A N .

Un temps superbe,Monsieur . Ce s

bot tines neuves ne fon t pas mal à

Monsieur ?

HE N RL

Non . (Un temps . ) L e cordonnier n ’a rien

di t? i l n ’a pas présenté sa facture ?

JE AN .

0

S i , ma is j e ai d i t que Mon sœur

dormai t e t que j e n e pouvais pas l e

r éve i l l er .

C E L L E S Q U THŒ RE S P E C T E 8 5

HE NRL

Parfai t ! (Un temps .) Ma lorgne tte es t

ne ttoyée ?

JE A N .

Oui , Mons ieur , el l e est sur la chemi

H ENR I .

E li b ien , al l e z donc jusque chez l a

marchande de j ournaux , vous m ’

achè

terez l e J oc ! ey .

J E AN .

B ien , Mons ieur .

Il sort par le fo nd .

8 6 C E L L E S Q U ’ ON R E S P E C T E

S CEN E 11

H E N R I .

Ouf !… E nfin !… L ibre !… E n v o i l à

encore un mot qui sonn e b ien ! (Un

temps .) Quand je pense que je vais pou

voir al ler aux courses tou t I l

n ’y a pas a d ire , ça c’

es t un e ve ine

ou je ne m ’y connais pas . E t puis ,p lus de quest ions , p lus de consei ls ,p lus de morale Ne j oue pas

trop,so is raisonnab le , so is sage .

Fin i !… j e n’

en tendrai p lus (Un

temps et en se levant . ) Al l ! nom d ’un pe ti t

b onh omme , ça é té dur tout de même .

J ’ai cru que je n’y arrivera 1s j amais , je

ne me figurais pas que c’é tai t s i d iffici le

de dire a une femme : Fau t nous

C E L L E S Q U ’ O N RE S P E C T E 8 7

qui tter , je ne t’aime p lus , je n

’ai p lus

qu ’une grande affection pour to i . (Un

temps .) Quand Margo t faisai t ses mal les ,l à

,devan t moi , en p leuran t, j

’ai sent i

que j ’al lais presque céder Au fond ,

ça prouve que j’

ai bon cœur,v oil à tou t .

(Il se l ève. va à l a cheminée ) Oh pu is quo i, ça

ne pouvai t p as durer p lus l ongtemps .

(Un temps . Il se regarde dan s la glace , i l me t sa fleur . )

J e n e sais pas a quo i ça t ien t , mais i l

me semble que j ’ai rajeun i de ci nq an s

J ’ai une rude m ine (Un

temps .) E n somm e , avec Margueri te,

j e su is abso lument tranqu i l l e,e l le a

de l ’amour—propre comme pas un e ,

e l l e n e reviendra p l us

Ou i , c’

es t un e affaire b ien terminée .

(Un temps . ) Dire qu ’

el le n’

a pas voulu ao

cep ter ça , pas un son Ah ! non ,


ce qu ’e l le est c ’es t rare chez l es

femmes . (Un temps et l ’ai r songeur .) Pauvre

fi l le , c’é tai t une bonne créature

,douce ,

dévouée , Que peut—e l l e

faire en ce moment ? (V i vemen t ) Ah n’ypensons p lus , ça me fich erait la gu i

gne .

‘ S CEN E III

H E NR I , J E A N .

JE A N , l ui donnant l e Joc ! ey .

Voil à,Monsieur .

HE NRL

Merci . La vo iture es t en bas ?

J E A N .

Non , pas encore .


H ENR I .

V ous me prévie ndrez quand e l le

sera la , he in ?J E A N

Oui , Mons ieur .

Il sort .

S C E N E I V

H E NR I, puis J E AN .

H ENR I , seul. s’assied sur l e canapé , pui s déplie sonj ournal .

Voyons un peu Prem iere course

Re l cito , C ermoise , B ien -fichu,Ma Ber

gère , Coque li n Pas mauvais tou t

Chose m ’a donné Ma

E h ! eh ! 54 ! i los , ça pourrai t b ien ga

E n effe t . (Li san t . ) B ien-fichu


bonne b ête auss i,

Fanny,oh ! Ce t te

j umen t- la , pas un 010 11 (E n se levant . )

E nfin , nous verrons t ou t ce la l à—bas…

Mes A l lons , bon , Où son t-el le s

Ah ! l e s Où Margot a—t - el le laiss éles (On en tend sonner .) Qu i es t

ce qu i vien t encore m ’

eanuyer ? P eut

être un Fau t que j’

en l ê v e

t out (Il ret i re sa lo rgnet te e t s a fleur .) I ls

son t te l lement roub lard s , ces ge ns—là ,qu ’ i ls s

’

aperço iven t du premier coup

quand on es t en fonds . (J ean entre . Ami-vo i x . ) Dites que j e n’y su is pas , sa

pris ti

JE AN .

C ’ es t un e dame,Mons ieur .

H ENR I .

Quo i ? un e dame ? Que l le dame ?


92 C E L L E S Q U ’ ON R E S P E C T E

S CÈN E V

H E NB I, S U Z A N N E , entran t pa r l e fond .

HENR I,se p réc ipi tan t vers elle.

Ma chère am ie, i l m ’es t to talement

madame L ancey !

SUZ A NN E ,enlevant v i vement son vo i le .

Pardon de vo us déranger .

HE NRL

Ah vraimen t , j e ne pouvais pas sup

Mille e t m il le excuse s , chère

Asseyez—vous donc,j e vous

en prie .

SU Z A NNE .

Merci .

C E L L E S Q U ’ O N R ES P E C T E 9 3

HE NR L

J e S U IS te l lemen t surpris , t e l l emen t

SU Z A NN E .

Vous ê tes b ien seul ?

H E NR I .

Abso lument .

SU Z A NNE .

Je puis donc par l er hau t ?…

HE NRL

Tou t '

a vo tre aise .

SU Z A NN E .

Du reste , j e n’

en a i que pour

ques minu tes .HE NRL

suis pas pressé , j e vous

U n temps .


S U Z ANN E .

D ’abord , j e compte sur vo tre discré

t ion , n ’es t-ce pas ?

HE NRL

Ne pas y comp ter serai t m e faire i iiUne t ombe

,Madame , une vraie

tOmb e .

SUZ A NNE .

Bon . A l ors , j ’ i rai dro i t au but .

HE NR I .

C ’es t ça .

Un silence .

SU Z A NNE .

J e'

v ien s de la par t de Gabrie l le .

HE NRL

Comment d i tes—vous ?

S U Z A NNE .

Vous avez cependan t b ien en tendu.



H E NR I .

Néanmo ins , je trouve qu’

e l le aurai tp u garder tou t ce la pour e l le .

S U Z AN NE .

Oh ! ne lui en veu i l l ez pas,j e vous

en prie .

'

HE NRL

Je ne l ui en veux pas , j e constat e .

S U Z A N NE .

E l l e a en e t e l le a encore t ant de

ch agrin .

HE NR L

Ah !… (V ivemen t) Mais mo i aussi chère

Madame mo i auss i , je vous l e garantis .

SU Z ANN E .

Depuis quinze jour s , e l le ne cesse de

p leurer .


H E NR I .

E l le a grand A l lons , ce n ’

e s t

pas raisonnab le .

S U Z A NNE .

S i vou s p ouviez la vo ir , el le vous fé

rai t p it ié , je vous assure .

HE NRL

Ça , j ’en su is p ersuadé .

S U Z A NNE .

I l y a environ deux m o is que vous

avez revu votre ami Mareu il .

H E NR I .

Oui , à peu prés .

SU Z A NNE .

P endant l e premier mo is ce fut p our

Gabrie l le un e v ie la v ie

rêvée .


HE N RL

J’

en su is enchanté , mais

S U Z A N NE .

E l l e vous a l ivré son cœur , e l le vou s

a l ivré son

HE NR I , vivemen t .

I l es t certain que c’es t une n ature

généreuse . J e ne peux pas d ire le con

t raire .

SU Z A NN E .

E t b rusquemen t , sans raison , vous

brisez la corde qu i vous h ai t . ( U n temps . )

E n tre nous , monsieur de Bressac, çan ’e s t pas gent i l .

HE NRL

Ça n’

es t pas ça n ’es t pas

Perme ttez , chére

c ’es t très faci le a dire .



S U Z AN NE .

E nfin , depuis quinze jours , e l le vous

écri t l e t tre sur e t que vous de

mande—t Une réponse . Depu is

qu inze j ours,e l le va matin

,après -mid i

e t so ir a la e t r ien,t ouj ours

rien .

HE NRL

C ’es t s i dangereux d ’écrire .

S U Z A N NE .

Que l le mauvaise excuse , avouez- l e ?

E t s i ce n ’é tai t que ça ! Mais e l le es t

déj à venu e cinq fOis ce tte semaine pour

vous voir e t vous n ’y ê te s I l y

a un mois,vous y étiez touj ours .

HE NRL

L e hasard , les

C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E 1 0 1

SU Z ANN E .

On d ira i t qu e vous l a fuyez .

HE NRL

Mo i ? Oh ! que l le tenez , Ma

dame , en vo i là une erreur .

S U Z A N NE

A ins i , la dern i ère fo is que vous avez

d îné chez e l le, e l le vous gl issa un b i l l e t

dans la main .

HE NRL

E h b ien,mais j e l ’ai lu .

S U Z A NNE .

Oui , mais vous ne répondî te s même

pas par un signe .

HE N RL

J ’avais peur que René ne s’

aperçû t

de la e t pui s voulez—vous quec.

1 0 2 C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E

je vous parle franchement ? Vous me

connaissez peu,j e su is la franch ise

même , moi .

SU Z A NNE .

Oui, Gabr ie l l e me l ’a di t .

HE NR I , ravi .

Ah ! vous mais pardon . (Il se

l ève ) E nl evez donc votre écharpe qui

vous s ied à ravir , du reste .

SU Z A N NE,l 'ai r en chan té. v i vemen t .

Vraimen t ?

HENRI .

Oh ! e l le a un e C ’es t comme

ça qu’on attrape un chaud et

SU Z ANN E .

E l le n e me gêne pas e t je vais ê tre

forcée de me sauver .



E nfin , chacun ses goûts . (Un temps ) L es

premiers j ours , j e fus très aimab le avec

madame Mareui l . E tre a imab le avec unefemme

,c’

est la mo indre des choses . NeVOU S semble - t- i l pas , Madame?

S U Z A NN E .

Abso lument .

HE NRI .

Bon , je m e d isais : T U te conduis

en somme comme tou t homme b ien

é levé do i t se conduire , pu is , pe ti t ap e ti t ,j ’ ignore commen t c ’es t venu, u n

É tai t—ce un so ir? Oui , c ’é tai t un soir, j’

o

sai l u i avouer qu ’ e l le m e p laisai t beau

coup , éno rmémen t ; e l le fut surpris e de

mon aplomb, s i je pu is m’

exprimer ain s i

e t que l ques minu tes après , e l l e m’

en

d it autant . Une semaine se passa


ou i . (Un temps .) D ’abord tou t ce la m ’

en

chan ta ! René , l e mari , l e camarade , n e

comp tai t p as,n ’

exis tai t pa s pour

J’

adorais sa femme , n’

es t—ce pas ? (San s

conv ict ion ) J e l ’adore encore , d u re ste .

Pu is un beau matin,i l y a d e ce la tro is

semaines , je trouvai sub i tement ma con

dui te ah ! mais la tou t a fai t

E t pourtant , je ne me juge

j amais très Comment ,m

’

écriai—je , tromper a ce po in t un am i

de quand j e p ense qu’

à d iner ,souven t quand i l me frappai t sur l ’ê

paul e en me d isan t al lons,vieux , n e

te gêne pas , tu es i c i chez to i,sa femme

me poussai t du p ied S O U S l a tab le .

SU Z A NN E .

Que l le imprudence !


HE N RL

J e devenais pâl e comme un mort,

mo i .

SU Z A NNE .

Je comprends ce la aisémen t .

HE NRL

E t cependan t , je n e pâl is pas faci l e

m en t . E t puis , i l m e passait l es p lats

avant lu i , m e servai t à bo ire , m ’

offrait

des cigares !… J e n e pouvais p lus S U ppor ter ce la , ma conscience se révo l tai t ,i l me semb lai t que j e me

(Il se lève .— U n temps . ) E ncore un e fo is , e t

Dieu sai t s i je su is s in cère , je l ’aime

b eaucoup . I l y en a certes qu i n ’agi

raient pas ainsi , mai s je su is dé l icat,c ’es t p l us for t que mo i .

Il se rassied.



lation , à rompre ave c madam e Mareui l .

VO U S ê te s assez grand pour savo ir ce

que vous devez fai re,

e t s i je

vou s approuvais , Monsieur , je ferais

u n chagrin énorm e à mon am ie .

H E NR I .

J e comprends b ien , parb leu

SU Z A NN E .

J e tais t rés gênée d éjà de ven ir chez

vous de sa par t . Je vous avoue main te

nant que je su is très ennuyée ! C e sont

des commiss ions très p én ib les e t j e m ’a

perço is que Car j e n’

h ésite

rais pas un e minute à me j eter au feu

pour e l le,ses j o ie s m e ravissent

,ses

pe ines m e touchen t profon démen t , je

vous assure Néanmo in s , je su is

abso lument forcée de constater que


vous agissez en parfai t galan t homme .

HE NRL

VO U S ê te s vraiment trop bonne .

SU Z A NNE .

Ne croyez pas ce la , je su is j us te,voi là tou t . (El le se lève .

— U n temps .) Dieu !

qu ’e l le a eu tor t de comme t tre une pa

re il l e fo l ie ! ( U n temps .) E n somme ,tu es

mariée , l u i ai-je di t , i l y a que l ques jours ;ah ! s i t u é tais l ibre de tes actions (Henr i

se l ève ) ce serai t une au tre affaire ; s i tupouvais al ler de dro i te e t de gauche

,

comme mo i , par exemple , sans en ren

dre comp te a Mais

ce n ’es t pas ton cas , lo in de la.

H E NRI

C ’

es t auss i t rès j uste , ce que vousd ites la .


S U Z ANNE .

E t encore , s i tu é tais à ma place ,i l t e faudrai t faire t rès attention tout de

même e t n e pas agir p our ce la trop a

la C ’

es t p lus sérieux que tu n e

l e cro is t out ce la . Mais que voulez

V O U S,Monsieur ? e t vous l e Savez sans

dou te auss i b ien que moi , i l es t m a th é

mat iquemen t impossib l e de raisonner

ave c que lqu ’un qu i aime .

HE N RL

Ça , A insi , j ’ai aimé i l y a

cinq ans

S U Z A NNE , vivemen t e t l ’ ai r heureux .

Vous n ’aimez donc pas Gabrie l le ? (S e

reprenan t. t rès sévère ) Oh ! C O n ’est pas bien ,mons ieur de Bressac .



conversation commencée . (Un temp s .) E n

somme , c’est un vi lain métier .

SU Z ANNE .

C ’est ce qu i prou ve que lorsqu ’on est

mar ié on do i t" res ter tranqui l le .

HE N RL

Mais j e su is abso lumen t de vot re avis ,chère Madame

,e t perme ttez-moi de

vous d ire que vous raisonnez avec un

bon sens (U n temps . ) Ah

si madame Mareu i l é tai t veuve,p ar

SU Z A NN E .

Mais e l le ne l ’es t pas .

HE NRL

Vo il à .

Un silen ce.


SU Z A NNE , se lève .

N’ importe , en venant,j ’a i fait mon

devoir d ’amie . Agissez donc à vo tre

gu ise . Pour e l le comme pour vous , i l

est cer tain qu ’ i l vaudra i t p eu t- être

mieux que tou t ce la se term inât promptement .

HE NRL

N ’est-ce pas ?

SU Z A NN E .

Je vous prie seu lement de ne pas ra

conter aGabrie l le que l le a été mon op i

n ion sur tou t ce la .

HE NRL

VO U S pouvez ê tre tranqui l le , chére

Madame,c ’es t entre nous .

SU Z A NNE .

E l le m ’

est trop chère pour que j e lu i


fasse la moindre pe ine ; donc , attendez

la ici e t rép étez- lu i tou t ce que vous

venez de me dire .

HE NRL

Comment , e l le va venir !

SU Z ANNE .

HE NRL

C ’est que je su is attendu justemen t .

S U Z A N NE .

Ça ne fai t VO U S pouvez b ien

faire ce la pour mo i . Voyons , monsieur

de

HE NRL

Avec un sourire comme celu i—l à , Ma

dame , on ne p eu t rien refuser .


1 1 6 C E L L E S Q U ’ O N RE S P E C T E

S C ÈN E V I

H E NR I , seul .

S i j e m ’at tendais à ce t te vis ite—là,par

exemple ! E st - e l le assez j o l ie tou t de

même… E t pu is c ’es t un bon peti t

e t puis e l le n ’a pas de mari , c ’es t

une qual i té GO (Regardan t sa montre .)

Sacredié de sacredié va ! un e heure

e t dem ie . Oh ! mais faudrai t pas qu ’on

s ’amuse à me faire rater mes course s .

(Un temps . ) Que l le guigne d ’avo ir ren con

tré ce René , i l y a deux mois . Sa femme

es t charmante,certes !… Mais enfiU !…

(Al lan t à l a cheminée.) Attends un peu…

(I l met sa fl eur . ) L à Comme

ça e l le comprendra que nous n e pou

V OIl S pas res ter longtemps ’

ensemble


auj ourd ’hu i . (Un temps e t se promen an t dans toute

l a p iécc . l e n ez en l ’ai r .) Oh ! je m e demande

quel le est l ’odeur que madame Lancey

a sur D ieu de Dieu que ça sen t

bon . Oh (On sonne . Il se laisse cho i r sur l e

fauteuil. l ’air navré . ) Déja

S CENE V I I

H E NR I , G A BR I E L L E ,en tre par le fo nd.

GABR I E L L E .

U n e Je su is

HE NRL

Vous êtes tombée dans l ’escal ier ?

GA BR I E L L E .

Non . J ’ai cro is é que l qu ’un au pre

mier et j ’ai cru que c ’étai t René .


HE NRL

Qui étai t—cc

GA BR I E L L E .

Je n ’

en sais Je n ’ai même pas

regardé , vous devez b ien le penser .

HE NRL

A lors , comment ave z- vous pu cro ire

que c’é tai t lu i ?

GA BR I E LL E .

E st—ce que je sai s ?

HE NR L

Vou lez-vous resp irer que l que chose .

Un peu d’

eau de Co logne ?

GA BR I E L L E

Non,merci

, ça va (Un temps . )

Là,c ’est De ma vie j e n ’ai eu

peur comme ça . (Un temps .) E nfin , “ je



GA BR I E L L E , de même.

E t puis , mon chapeau .

HE NR I , l ’air trè s ennuyé .

Ah ! vous vou lez

GA BR I E L L E , se calmant .

Oui , i l me pèse .

HENR I,en l e portan t sur l a table.

Voil à

G A BR I E L L E .

Merci , mon ami . E t maintenant,

Monsieur , venez i ci près de moi e t re

gardez Non , sur l e canap é , nous

serons p lus a no tre a ise . (El le se lève e t va

au canapé .) E h b ien (Henr i va se met tre à c ! t é

d ’el le , trè s ennuyé .) A l lon s regardez- moi .

Pourquo i n e m’

av ez—vous pas écri t?

(Nerveuse.) Ah ! n e cherchez pas ce que

C E L L E S Q U’

ON RE S P E C T E 1 2 1

vous al le z me d ire , j e vous e n pr ie , ré

pondez -moi tou t de sui te .

HE NRL

Vous n e me donnez pas le temps .

(U n temps ) D ’abord j e vous ai écri t .

GA BR I E L L E .

Vous m ’avez écri t

HE NRL

Parfaitement .

GA BR I E L L E .

Poste restante ?

HE NRL

P os te res tante .

GA B R I E L L E .

Aux in i tiales convenues

HE N RL

Aux in it iales convenues : G . D .

C E L L E S Q U THŸ RE S P E C T E

GABR I E L L E .

P ourquo i mentir

H E NR I , on se levant .

Je mens ? Bon , parfait , entendu , ré

g l é , n’

en parlons p lus alors .

GA BR I E L L E , se lè ve .

E nfin , j’y suis al l ée j usqu a tro i s

fo is par j our et je n’

ai jamais r ien

C ’

est fou , ce que vous di te s la .

HENRI .

C ’ es t fouIl s

’

assied sur l e poufi‘ devan t l a table , rageusement .

GA BR I E L L E, se l è ve e t va ver s lu i .

Méchant,j ’ai eu tort la, de vous par

l er ains i .

H E NRI .

Ah vraiment



GABR I E L L E .

HE N RL

Mais un tas de choses .

GA BR I E L L E .

E l le é ta i t longue alors .

HE NRL

Sep t pages !

GA BR I E L L E .

Que c ’est malheureux qu ’e l le so i t

perdue !… (Un temps .) Vous dev ez'

av oir

des contrariétés , n ’est—ce pas , mon ami ?

HE N RL

Pourquo i ?

GA BR I E L L E .

Vous ê tes s i agi té ! (Un temps .) Rappe


l ez-vous i l y a quin ze jours , quand vous

étiez a mes genoux , vous vous sou

venez ?HE N RL

Sûr que j e me souviens .

GA BR I E LL E .

Vous n ’avez donc pas trouvé le temps

long ?

H E NRI .

G A BRI E L L E .

A l ors pourqu o i n ’

ê t es—vous pas venu

d îner depuis une é tern ité ?

HE N RL

j ’attendais une réponse à ma let tre,

parb leu ! E t pu is , ça n e s e fait pas , jen e peux pas al ler chez vous tous les

so irs .

1 2 6 C E L L E S Q U ’ ON R E S P E C T E

GA B R I E L L E .

E t i ci p ourquoi n ’y ê tes—v ous jamais

HENR I .

J ’a i eu beaucoup d’

en nuis ces temps

dern iers .

I l se lè ve et passe .

GA BR I E LL E .

J’

en é tais cer taine , vous voyez , j e

vous connais s i b ien . (Un temp s .) Vous

m’

aimez , n’es t- ce pas ? (Un temps . ) Vous

ne voulez p as parler ?

HE NR I , énervé .

Vous me demandez touj o urs ça ! S i

j e n e vous aimais pas , j e n e serais pas

là ,a l ’heure qu’ i l es t , sur tout ayan t é té

p révenu par madame Lancey que vous

al l iez venir .



GA BR I E L L E

E st - ce que j ’a i peur , mo i? mais j e

braverais le monde entier pour vou s ,vous m ’

en tendez ? (T rès t endreo Tu m ’en

tends ?HENR I , t rès calme.

Oui , j’

entends .

GA BR I E L L E .

E t pour tan t c ’e s t mal ce

H E NRL

C ’es t mal ?

GA B R I E LL E .

Mais n ’

y penson s l a vie est s i

courte .

HE NRL

C ’

es t ce que j e d isais ce matin , ma

fo i !


GA BR I E L L E radieuse .

C’es t vraiHE NR L

La v ie es t s i cour te qu ’on est b ienbête

e t b ien so t de se créer des en nuis pour

rien ! Quelque chose ou que lqu ’un vous

gêne ? bon ! faut s ’en débarrasser en deux

t emps , tro is mouvements .

GA BR I E L L E .

Vous avez b ien raison . (Apercevan t sa

lorgnette .) T iensH ENR I

E h b ien ! oui , c’

e s t ma lorgne tte .

GA BR I E L L E .

C e tai t p our m é v o ir venir p lus vi t e ?

HE NRL

Mais c ’es t pour l ’arrivée aux

courses .


GA B R I E L L E .

Vous al lez aux course s ?

HE NR L

Mon Dieu ou i , tout a l ’heure .

GA BR I E L L E , gent iment .

Rép é tez encore une fo is ce que vous

venez de d ire .

HE NR L

Pourquo i ? J e me su is mal exprimé ?

Je vais aux courses .

GAB R I E L L E,de même.

Croyez—vous ?

HE NRL

Comment s i j e l e cro is ? J ’en su is sûr.

GA BRI E L L E,de même . El le s

’

assied sur l ecanapé .

Vraim‘

ent , (Un temps Al ors

baissez -vous un peu .


1 Œ 3 C E L L E S Q U THQ RE S P E C T E

GA BR IE L L E .

HE NRL

GABR IE L L E .

Ça ne vous ennuie pas au mo ins de

rester ici , avec mo i, p res de moi ?

HE N RL

Oh ! que l l e p la isan terie !

GA BR I E L L E .

J e crains toujours que vous n e vous

forciez d ’ être aimab le pour ne pas me

chagriner Pauvre ami ! on a donc

eu tant d ’

ennuis que ça? C ’

es t que je

ne m ’amuse p lus quand vous n ’ ê tes pas

Les soirées j e les passe chez mo i

maintenan t .


HE NR I .

C’est René qu i do i t ê tre conten t alors .

I l se lève. passe .

GA BR I E L L E .

Al l ! j e l ’ignore ! (Un temps ) H i er nous

nous sommes encore quere l l és .

HE NRI .

GA BR I E L L E .

I l vou lai t que la p eti te dîne à tab l e

e t mo i j e ne voulai s pas . (Un temps .)

Qu’

av ez - vous fait d imanche dern ier ?

HE N R L

Dimanche dern ier ?

GA BR I E L L E .

HENR I .

J ’ai eu mal a l a tê te toute la journée .

8


GA BR I E L L E .

Mo i j ’ai é té à l ’égl i se à d ix heures

ave c Suzanne ; i l y avai t un monde fou ;j ’ai regardé par tout s i vous n ’y é tiez

pas , car vous êtes t oute ma pensée .

HE N RL

J e n ’y va is . jamais , je me demande

alors pourquoi vous m ’avez cherché

GA BR I E L L E .

Mon Dieu , j e me disais I l sai t que

j e vais prier tous l es dimanches , i l

viendra peut Ce n ’e st pas genti l

de m ’ ê tre d it ce la?

HE N B I , san s conviction .

C ’est très genti l .Un s ilence.

GA BR I E L L E .

H enri .



HE N RL

A l lons,bon !

GA BR I E L L E .

Vous ne m ’avez mêm e pas embrassée .

HE N RL

Ca, j e vous demande mi l le pardons ,en entran t .

GA BR I E L L E .

Je vous jure q ue vous vous trompez .

HE N R L

Ah ! (I l t ’emb rasse .) Mais s i , j e vous aime ,

GA B RI E L L E .

Di tes - le encore .

HE N RL

J e vous aime .


GA BR I E L L E .

Personne ne vien t j ama is ic i ?

HE NRL

Jamais !

GA BRI E L L E .

I l n ’y a que moi ?

HE NRL

I l n ’y a que vous !

GA BR I E L L E .

Vous avez comp l è temen t qui tté

femme ?

HE N RL

Ca, j e vous l e j ure .

GA BR I E L L E .

Vous n e mentez pas pour

p lais ir


HE NRL

Je ne mens pas .

GA BR I E L L E , trè s tendre.

Mon pet it Henri , i l n ’est pas deux

soyons sa

ges .

El le se lève .

HENR I , à part, regardan t sa mon tre .

Pas deux —heures !… moins cinq .

GA BR I E L L E , s’

asseyan t .

J ’ai fai t un beau rêve ce tte nu it .

HE NR I .

Vous avez de l a chance , j ’ai eu un

cauchemar du d iab le .

GA BR I E L L E .

Vou lez—vous que je vous le ra

con te



MARGO T,se tenan t devan t la porte du fond et jetant

l es clefs à terre .

T i ens , le s v oil à t es c lefs ; j’avais ou

b l iéde te le s (Un temps . ) Je ré

grette de vous enfin i l vau t

m ieux que ce so i t moi , j e cro is , que s i

ça avai t é té le mar i d e

HE NRL

Marguerite,j e t e pr ie .

MAR GO T,calme e t iron ique.

De m ’en al ler

HE NRL

Abso lument !

GA BR I E L L E .

Voudriez-vous d ire a Mademoise l le

de me laisser pass er ?


MARGO T ,de même .

Oh ! du tou t , ce n ’

es t pas a vous de

céder la c ’es t a moi vous êtes

la nouve l le,vous , s i je n e me trompe .

GA BR I E L L E .

MAR GO T , de même .

Comment ? Ah ! j e comprends,

ce tte façon de parler vous choque sans

dou te . Que voulez—vous ? j e n e su is pas

habi tuée aux b e l les man ières , moi ; j e

ne su is pas comme vous une femme

honnête j e n e su is pas de cel les qu ’on

respec te , mo i .

HE N RL

E s t—ce q ue par hasard , tu es venue

i ci pour nous jouer l aVie de Bohême ,he i n ?


M AR GO T,de in ême .

La vie de Bohême ? connais pas ! non

j ’ai en tendu du brui t, des vo ix en en

tran t . J e me su is dit que ça devait ê tre

ma A l ors , comme j e su is

cur ieuse,j ’ai voulu la vo ir de tou t près .

GA BR I E L L E .

Je ne sui s pas sa maîtresse .

M AR GO T,de même .

Ca , c’es t un e affaire réglée ! vous n e

t es peu t—être pas chez lu i en ce mo

ment ? E t pu is vous êtes sans doute sa

cous ine , sa petite cousine ?

GA BR I E L L E .

Comb ien voulez—vous pour vous taire

MAR GO T .

Vous m ’

ofi'

rez de l ’argent


L M. C E L L E S Q U THŒ RE S P E C T E

à moi , je su is t rès conten te de me t rou

ver p our la prem iere fois avec un e

femme du monde .

GA BRI E L L E , hor s d ’elle .

Avez—vous b ien tô t fini E t vous ,monsieur de Bressac ,me laisserez—vous

longtemps encore i nsul ter par ce tte fi l le

M AR GO T .

Ah ! l a ! je vous arrê te par

un e fi l le !… E h b ien e t vous,qu ’

e s t- ce

que vous ê te s ?… S i j e su is une fi l l e ,moi , vous alors , vous ê tes la dernière…

HENR I , bo ndissan t .

Marguerite !

M AR GO T .

Oui,tu as Madame auss i

a compr i s :

C E L L E S Q U ’ O N R E SP E C T E 1 4 5

GA BR I E L L E .

Ah ! prenez garde

M A RGO T

Quoi , prenez garde ?

HENRI,remon te au fond .

Ah ! la ! la ! la ! la ! la ! la !

MAR GO T

E s t- ce que par hasard vous croyez me

faire peur avec vos grands airs ? Nous

nous valons tou tes les d eux , j e com

mence par vous l e dire , ou p lu tô t j e

vaux mieux que J ’ai un aman t ,c’est vrai ! e t j e fais la mais je

la f ais carrément , ouvertement , vous ,vous ê tes mariée et vous la fai tes en

vous cachan t , v oilà tou te l a

e t vous m ’

appe l ez fil l e !… mais tou te9


fi l le qu e je sui s , j’ai des idées p lus pro

pres " .

HE NRI , la prenant parl e bras .

Ah ! ce t te fo is tu t e t airas .

M A R G O T,

se défendant .

Lâch e mais.

lâche—mo i

Oui, je vaux m ieux qu

’

e l le , tu

tends

H E NR I .

Ah flûte .

Il passe derr ière l a table e t rem onte à la cheminée .

M AR GOT .

Je ne te trompais pas , moi . E t ces

femmes- l à quand e l l es nous rencontrent

avec quelqu ’un de leurs amis e l les

vous disent tou t de sui te ave c un sou

r ire de dégoû t sur les lèvres Ah mon



MAR GO T .

Oui vous , mais demandez- lu i donc tout

ce que j’

ai fai t p our demandez- lu i

donc comme je l’ai so igné quand i l a été

malade ? J e p leurais t outes le s nuits

p endan t qu ’ i l d é l irait e t quand l es mé

decius d irent qu ’ i l é tai t sauvé,j ’é tais

presque heureuse,c ’es t b ê te à dire ,

qu ’ i l ai t é té malade,parce que je l ’avais

eu l à, près de moi,b ien a moi , tout l etemps ! Tenez

,Madame , s i vous aviez eu

au tant d ’amour pour votre mari que j ’en

ai eu et que j’

en ai encore p our Henri , j e

vous assure que vous ne seriez pas l à .

(Elle pleure.) J e su is furieuse de p leurer de

vant vous , mais c’ es t p lus fort que mo i .

Oui, l es femmes comme mo i se conso

l ent vi te , c’

e st ains i que vous raisonnez .


GA BR I E L L E .

je ne d is pas ce la .

M AR GOT .

P arb leu ! !vous avez b ien tr0 p peur

en ce S i on vous trouvai t

chez M . de mais soyez tran

qui l le , al lez , je ne suis pas une méchan te

Henri l e sai t Vous n ’

en

tendrez j amais parler de moi e t… e t

main tenant qu ’ i l reprenne ce tte al l iance

qu ’ i l m ’avai t donnée i l n ’y a pas s i

l ongtemps . (E lle la po se sur la table .) I l y a

deux noms gravés qu ’ i l efface

le m ien e t qu ’ i l y me t te l eE l le so rt par l e fond .


H E NR I se l ève.

HE NR I.à l a cheminée.

Vo i là ! voi là !

GA B R I E L L E , remonte au fond .

Au revoir '

HE NRL

Gabrie l l e !

GA BR I E L L E .

Ah ! mai s a ssez de comédie comme

ce la , he in Quand on laisse insul ter

un e femme comme vous venez de l e

faire… J e vous garantis , moi , que s i je

n ’

avais pas eu peur d ’un

S CÈNE _1x

G AB RI E LL E,

U n long silence .



c ’es t ça ! après l es insu l te s , l e s larmes .

Ma foi,un ins tant j ’ai cru qu ’

e l le é tai t

s i ncère .

HE NRL

E l le l e tai t abso lument .

GA BR I E L L E .

Ah ! mon pauvre ami ! que vous ê tes

j eune ! Lorsqu ’e l le dépose ce tte bague

sur la tab le , posi t ivement je me re t insa quatre pour ne pas rire .

HE NRL

Vraiment ?

GA BR I E L L E .

Que l le comédie ! Comme e l l es se res

semb len t toutes ! Mai s pre

n ez—l e donc ce t ann eau e t passez—vous

l e au doigt ! (U n temp s , ) M’

av ez -vous as


sez menti tou t de mêm e Vous m ’

av iez

j uré qu ’

e l le n e venai t p lus chez vous .

HE N RL

E l le n ’y vien t pas non e l le l ’a

d i t du e l le rapportai t mesAh ! j e n e pouvais pourtan t pas

l ’empêcher de rappor ter mes c lefs ,V oyons .

I l ramasse l es c lefs .

GA BR I E L L E .

Avait—e l le la rage dans les yeux ? A

les en tendre e l les son t toutes honnê tes ,ces fi l les de concierge , e l les voudraient

toutes se me ttre sur l e même rang que

nous . C ’

es t d ’un gro tesque ach evé . (S’

é

nerv ant de plus en plus . ) E t puis , je n e sais

pas pourquo i je me donne la pe ine de

vous parler , vous ê tes dans l es nuages .

El le es t assise sur un canapé.9 .

1 54 C E L L E S_Q U

’

ON R E S P E C T E

HE NRL

Mais j e ne su is nul le part .

G A BR I E L L E .

E n attendant , j e vous remercie , mon

cher,vous m ’avez b ien compromise

,

vous devez ê tre satisfait .

HE NRL

Mo i,j e vous ai compromise . Ah bien

ce l le- l à. es t un p eu vio lente par ex em

p le !GA BR I E L L E .

Cette fi l le nature l lement va s ’empres

ser d ’a l ler chanter sur l es to i ts ce qui

s ’ es t passé i ci .HE NRL

E l l e n ’ ira rien chanter du tou t .

GA BR I E L L E .

D ’abord je m e demande ce que ça peu t



comme ça e l le n e r ira c ’est

b ien s imp le .

GA B R I E L L E .

E l le m ’avai t avertie , du reste .

HE N RL

E h b ien i l fal lai t profi ter de ses aver

t issemen ts .

GA BR I E L L E .

Savez-v ous , mon cher am i vous

êt es absolument mal é levé .

HE NRL

Mi l le je n e su is pas mal

é levé du t ou t… j e suis je

ou i , je me comprends .

GA BR I E L L E .

E h b ien ! vous avez de la chance .


HE NRL

Ah ! ou i , parl ons—en ! (Un temps .) Ga

brie l le , j e vous a i fai t de la pe ine . Ga

brie l le,vous ne vou lez pas me répon

G A BR I E LL E .

HE NRL

E h b ien alors

G A BR I E L L E .

Quo i ?HE NRL

Vous n ’avez pas en tendu

viens de vous d ire

GA B R I E L L E .

HENR I .

Donnez-moi vos deux mains , ne bou


dez p lus e t ne fai tes p lus ces vilains

Je vous ai fait d e la p ein e ?

GA BR I E L L E .

Enormémen t !

HE NR L

C ’e st malgré moi… es t—ce que j e pou

vais m ’

at t endre ?

GA BR I E L L E,pleurant.

Tenez , mon ami , vous êtes un sans:

cœur .

HE NRI , à part .

Se conde éd it ion

GA BR I E LL E .

S i vous n ’avez p lus rien pour moi ,ayez la franchise de me le dire e t que

ce so i t fini .



GA BR I E L L E .

Pour touj ours

H ENRI .

Quo iGA B R I E L L E .

Je d is Pour t oujours ?

H E NRL

Oui,ou i pour toujours . (Enerve e t gri n

çan t des dents .) S i vous me con tiez vo tre

rêve , hé ?

GA B R I E L L E .

C ’

es t vra i ; j’ al la is l e commencer quand

cette femme es t entrée .

HE NRL

Ne parlon s p lu s de ça .

G A B R I E L L E .

Tu sais ou p lu tô t vous c ’est


drô le, ça me gêne de vous e t

vous ?

HE NRL

Moi pas .

GA B R I E L L E .

Comm e n ou s sommes faits pour nous

entendre , di tes ?

HE NRL

Ça sûr

GA B R I E L L E .

Donc,tu D ieu que ça m

’a

muse de vous d ire tu . Quand vous dî

nez à la m ai son , j ’a i touj ours peur de

me t romper . Donc , René e t moi , nous

n e po uvons p lus nous supporter , l esjour

nées se passen t en dispu tes cont inue l

ce tte vie devient insupportab le .

1 62 C E L L E S Q U ’ O N RE S P E C T E

HE NR L

C ’est ça l e rêve

GA BR I E L L E .

Attendez donc un peu . (Un temps . ) J e

n ’ai p lus rien pour lu i , a cause de v ous

du reste , e t je cro is que de son cô té ,i l n ’a p lus rien pour mo i .

HEN R I , i nquiet .

E tes-vous sûre

GA BR I E L L E .

J ’ai rêvé que je divorçais .

HE N RL

Très j o l i .

G A BR I E L L E .

E t que vous

H ENRI .



HE NRL

J e vous le j ure .

GA BR I E L L E .

Sur vo tre paro le d ’

honn ê te homme ?

HE NRL

J e n ’ en ai pas deux .

GA BR I E L L E , se lève.

E h bien ! J e v eux être l ibre avant

quatre mois . (Un temps . ) Serez—vous heu

r eux au mo i n s

H E NR I , se l ève .

Tou t à fa i t heureux .

G A BR I E L L E .

Al ors n ’en parlons p lus .

HE NR I , rav i .

C ’est ça , n’en parlons p lus .

[C EÏL L E S Q U ’ O N R E S P E C T E 1 65

GA BR I E L L E .

Que l le heure avez-vous,mon ami ?

HE NRL

Quatre heures d ix ?

GABR I E L L E .

Quatre heures d ix !

HE NR L

Ce qu i fai t quat re heure s vingt—ci nq ,car je retarde t ouj ours d ’un quart

d ’heure .

GA BR I E L L E .

E t j ’ai un rendez—vous chez ma cou

turière à t ro is heure s et dem ie . J e n ’y

pensais pas . Je m e su is fai t faire une

robe rose pour vous p laire , aimez—vous

cette nuanceHE N R L

Rose ? Oh ! beaucoup beau co up


GA BR I E L L E .

Ma vo i le tte ! mes gants !

HENR I .

Voi l à

GA BR I E L L E , t rès tend re.

Au revo ir , Henri .

' HE NR L

Au revoir

GA BR I E L L E .

E coutez t ou t Je A

quand à demairi a deux heures vou

l ez—vous ?HE NRL

Entendu

GA BRI E L L E .

Une heure e t demie

HE NRL

Entendu !


A C TE TRO I S I EM E

Chez René Mareuil .

Même déco r qu’au p remier ac te . Au lever du r ideau,

René es t à gauche de la scène . Il es t as sis sur l e c a'

nap é e t l i t l e Temp s . Gabrielle es t à d ro i te . E lleregarde.

S C ÈNE PRE M I È RE

RE N É , GA BR I E L L E ,puis SOP H I E .

Après un s i len ce.

GA BR I E L L E .

Que l j ournal as- tu l à ? (Aprés un temps . )

Tu es sourd ?


R E NE .

Quo i ? j e n ’ai pas e nte n d u .

GA B R I E L L E .

Que l journal as—tu l à ?

R E NE .

Le T emp s .

GA BR I E L L E .

Pr ê te- l e moi , j e te p r i e .

R E NE .

Je termine l e feu i l le ton

donne .

GA B R I E L L E .

Tu ne veux pas me le prêter une se

conde alors ?

R EN É .



GA BR I E L L E .

Qu ’est- ce qui vous demande ça ? J e

vous d is d ’al ler m ’acheter l e

Occupez—vous de ce qu i vous

e t ne raisonnez pas .

S O P H I E ,sort .

B i en Madame .

REN É,à mi—vo ix et à part .

Charmant carac tère

GA B R I E L L E .

E t puis , tu sais ?

R E N E , eff rayé .

GA B R I E L L E .

Ta b icyc le tte

R E NE .

E h bien ?


GA BRI E L L E .

Tu me feras l e p lais ir de la descendre

dans la cour .

R EN E .

Pourquo i ça?

GA BR I E L L E

Parce que ce n’es t pas sa p lace dans

l’

an t ichamb re .

R EN É .

Ça ne gêne personne .

GA BR I E L L E .

Ça me gêne , moi , ça suffit, j e suppose .

(Un temps .) On n ’a pas idée de ça , la faire

descendre e t remonter chaque fo is ! Tou t

le monde en r i t dans la maison !

R EN E , tout en l i sant.

Vo ilà encore que l que chose qui m ’es t

b ien égal .


G ABR I E L L E , assise dan s un fauteui l à gauche de l acheminée .

Oh ! to i , j ign ore de que l bo is tu e s

fait .

R EN É .

C’ es t en tendu .

Un long silence .

GA BR I E L L E .

Quan t à al ler dîner avec to i chez tes

am is les Dumont,n ’y compte p as

,j e

t’

av er tis d ’avance .

R E N É .

C ’es t po l i pour eux .

GA BR I E LL E .

Oui,j e t ’engage apar l er po l i te sse !…

H ier tu n ’as même pas eu l e cœur d ’en

voyer une fleur à ma mère .



GA BR I E L L E , se lève .

J e te défends de te moquer de ma

mère,tu m

’

en tends ?

R ENE .

Oui , j’a i l ’oure très fin e !

GA BR I E L L E .

La prem iere année de notre mariage ,pas de danger que tu aies oub l i é son

ann iversaire .

El le descend à l ’ avant—scène .

R E NE .

Parb leu ! tu m ’avais pr évenu .

GA BR I E L L E .

Ne cro is pas que ça lu i fai t que lque

chose r ien ne l ’é ton n e de ta par t .

R E NE , en reprenan t sa lec ture.

E h b ien , je su is très t ou t

es t pour l e mieux .

Un s ilence .


GA BR I E L L E .

T ie ns , veux- tu que je te dise ?

R EN E .

Je ne voudrais pas que tu l e d ira is

tou t de même .

GA BR I E L L E .

S i M . de Bre ssac e t s i Suzanne ne de

vaien t pas ven ir dîner ce so ir,i l y a

longtemps que j’aurais pris mon cha

p eau e t mon manteau e t que je serai s

p artie chez maman .

R EN E )

Oh ! tu peux le faire ! Suzanne ira te

re trouver e t j e t ’ex cuserai près d ’Henri .

GA BR I E L L E .

J e n ’ai beso in de personne p our m ’ex

je res te parce que j e su is b ien

é levée,moi !


S O P HI E , entrant par l e fond , à d ro i te , l e Temp s à l amain .

Vo i là, Madame .

E lle donne l e j ournal et sort .

GA BR I E L L E .

Merci .Un longÏs il ence. Gab riel le se promène de long enlarge en fai sant cl aquer l e j ournal dans ses mains ;l e jetan t à l a tê te de René .

GA BR I E L L E .

T iens , e n v o il à un au tre T emp s s i tu

veux….

R E N É ,en déposant son journal sur ses genoux.

Ah es t—ce que ça va durer long

t emps comme ça , hein ?

GABR I E L L E .

S i ça n e te p laî t v a- t’en !

R E N É .

E t vo i là deux mois que ça dure . Je


1 8 0 C E L L ES Q U ’ O N R E S P E C T E

maintes hés i tation s Gab rielle s ’avance ver s lu i etlui arrache l e j ournal des main s .

GA BR I E L L E,furieuse .

Tu ne le l iras pas,tu m ’

en tends ! Tu

n’

es pas au café,

j e

R E N E , serrant l es po ings .

Tu t e donne s de la pe ine b ien inuti le

ment , je m e su i s juré de n e p lu s me

m ettre en col ère e t - je—n e—m’

y- me t—trai

Je tte mon j ournal à t erre , jet te- l e

en je ne bougerai pas .

GA BR I E L L E .

Tu es b ien t rop mou pour ça .

R E N É .

J e su is trop mou , en effe t .

GA BR I E LL E .

Toi,on t e marcherai t sur le s p ieds

que tu d irais encore merci !

C E L L E S Q U ’

O N R E S P E C T E 1 8 1

R ENE .

e t j e prœrais même

qu ’on

GA BR I E L L E .

Tu as trop d ’

esp ri t , tu sais .

R E N É .

J e t’en cède s i tu veux ?

GA BR I E L L E .

S i tu te regardai s quand tu parles,

t’assure que tu te tai rais .

R E NE .

J e l e cro is vo lontiers , ma is je t’assure

que to i , s i tu t’

en tendais .…

GAB RIE LL E , furieuse , se lève .

Ah ! René n e m’

e x aspère

m’

e x aspère n e m’

ex aspère pas .

i i‘


R ENE,se lè ve furieux .

Mais c ’es t to i qu i m ’

ex aspères, saperlotte

GA BR I E L L E avec i ronie .

Vraiment ?

R EN É , de même .

J e me lai sse injurier depu is longt emps

déjà parce que j e sui s un e bonne bê te ,…

mais i l n e faudrai t pas abuser . (11 pa sse

à l’

avan t S i t u es n erveuse,va

prendre un e douche ! Sapris ti ! en v oil à

une exis tence ! J e voudrais b ien savoir

ce qu i s ’es t passé . Que t’ai-je fai t ? Que ls

tor ts ai- j e e nvers to i ?

GA BR I E L L E .

Que ls torts tu as eus ?

R ENE .

Oui .


1 8 4 C E L L E S Q U ’O N R E S P E C T E

GA BR I E L L E .

A lors , tu trouves q ue c’

es t gai pour

moi .

R E NE .

Mon Dieu,j e n e vo is pas ce que ça

a de tr is te .

GA BR I E L L E .

Tu n e vo is tu n e vo is

E st - ce que tu es capab le de vo ir que l

que chose , to i ? (U n temps . ) Du res te , tu n e

peux p lus m e sen tir .

R ENE .

GA BR I E L L E .

Ne dis l e contraire,

rais pas .

RE NÉ .

Bon


GA BR I E L L E .

Divorçons , c’

es t b ien p lus

Vo i là cent fo i s q ue je t e l e

ainsi j’

aurai peut- ê tre ma tranqui l l i té e t

je ne sera i p lus condamnée à me trou

v er continue l lemen t en face d ’un mon

s ieur qu i manque to talement de savoir

vivre .

R EN E , i ron ique.

Oui- da,c ’est to i qu i m e donneras des

l eçon s .

GA BR I E L L E .

Parfaitemen t , mon cher , ma l h eureu

sement , il en faudrai t

R E NE , de même .

A l lons donc ! C ’

es t sérieu x ce que tu

d is là ?


GA BR I E L L E .

Oh ! ton rire moqueur e t tes ricane

men ts n e m e fon t r i en , tu m ’

en tends .

R E NE , de même .

J e l ’esp ère sans ce l a , je cesse

rais,tu do is b ien l e penser .

GA BR I E L L E,s’

énervant .

Cependant ne con tinue pas… oh ! n e

cont inue je ne sais pas ce que je

ferais .

R E NE .

Je le sai s , moi . T u casserai s un b ibe

lo t que l con que . Auss i , comme c ’es t

comp lètement inu ti le , à. mon avis , du

moins , je m e rass ieds , je reprends

mon j ournal e t je con tinue l’arti cle que

j ’avais commencé . L à . ains i


1 8 8 C E L L E S Q U ’

O N R E S P E C T E

R E NÉ .

J e l e cons tate .

GA BR I E L L E .

E h b ien arrange—to i pour que le d i

vorce so i t prononcé con tre to i a lors .

R E NE .

Ah ! mais non ! « Hal te- l à ! C on tre to i ,parfaitement .

GAB R I E L L E .

Contre mo i ? C ’

est comme ça que tu

veux agir .

RENE .

Mon Dieu , ou i , c ’est comme

veux agir .

GA BR I E L L E , se lève .

Je sais ce qu ’ i l me res te a faire .


R E NE .

J’

en suis ravi

GA BR I E L L E .

Ça va être gai j e t e l e garan tis .

R E N E .

Tant m ieux !

GA BR I E L L E .

Tou t ce qu i pourra t ’ être désagréa

je l e ferai .

R E NÉ .

Que l le genti l le peti te femme

GA BR I E L L E .

Tout ! tou t ! tou t ! A la fi n tu

deras peu t- être .

R EN E .

Jamais Tu n e m e connais pas !H .


GA BR I E L L E .

Moi, ne pas te connaî tre , S eigneur !

R E NE .

L aisse donc le Se igneur t ranqui l le .

GA BR I E L L E .

Oh ! j e t ’en conj ure,ne p laisante pas

avec ces choses- l à !

R ENE .

Vraiment ! (U n temps . ) A l lons , i l n ’y a

pas d ’é trangers ne j ouons p lus a

la jeune dévo te , hein ?

GA BR I E L L E .

René !

R ENE .

le temps , j’ étais assez

cro ire , mais mainten ant ,

Ça ne prend p lus du tout .



s GEN E 1 1

R E NÉ,seul en soupi rant .

Ah ! (Un temps .) E h b ien ! sur mon hon

neur , jl y a des mom en ts où je donne

rais l ourd pour que ma femme me

t rompe A ins i j ’aurai s peut- ê tre la

chance d ’avo ir ma tranqu i l l i té (Un temps .)

C ’

est effrayan t ! v o il à Où j’

en su is arrivé !

C ’

es t à n e pas l e cro ire (Il se lève . Un temps .)

D ’abord , j’ai remarqué que l es femmes

coupab les é taien t toujours p lus aima

b les avec leur mari , ce que la mienne

est honnête alors ! (U n temps . ) E s t - on as

sez fourré dedans , tou t de même , pendant l es c ’es t un p lais ir !

(On sonne Voil à Henri ! S acredié ! j’

env ie

son sort a ce lu i- l à .

C E L L E S—Q U ’ O N R E S P E C T E 1 9 3

SCÈN E 11 1

RE NE,HE NRI

HE N R L

Bonsoir,mon vieux !

R E NE .

Bonsoir !HE NR I

Je ne su is pas en re tard

R E N É .

Tu ne l ’es pas du tout , i l est

res e t demie .

HENR IÇa va b ien ?

R ENE ,

Comm e un homme qu i

quere l ler avec sa femme .

1 9 4 C E L L ES Q U ’ O N R E S P E C T E

H ENR IE ncore

R E N E .

Toujours .

HEN R I

Ma bergère n ’a rien donné .

R EN E .

Qui es t-ce taB ergère ?

H E NR I

C ’es t une jument,

e l le est arrivée

tro is ième nature l lement Tu com

prends , c’es t une b ê te qu i saigne t out

l e temps .du n ez ! aussitô t l e d épart,

crac ! ça y est ! (Un temps .) C’

e s t très cu

rieux ! j e su is en p le ine ve i ne ! Buvard

n ’ es t pas p lacé .

R EN E .

Tu as é té aux courses aujourd ’hu i ?



l es ép inards , e t i l s en avaient beso in

R E NE .

E h b ien , je vais un peu m’amuser

comme toi , mo i .

HENR I

A l lons donc,tu veux suivre les cour

ses ?

R E NE .

Abso lument .H E NR I

Tu as rudement ra ison , c’est très in

E t puis n ous prendrons la

vo iture a nous deux , he in ?

R E NE .

C ’

es t ça !

HE NR I

E st—ce E s t—ce que t a femme

t’

accompagn era ?


RE NE .

Ih1 tout .

HE NR I

Tu es dans l e vrai . En t re n ous , je parle

e n général , l es femmes c ’es t t rès gênan t

dan s ces endro i ts— là !

R ENE .

C ’

es t très gênant par tout !

HENR I

Au fai t… comment va madame Ma

reuil ?

R E NE .

Oh ! très b ie n ! très b ien !

HE NR I

E t la pe tiote ?

R EN E .

Jeanne tte


H E NR I .

R E NE .

Voi l à deux jours qu ’

e l l e n e cesse de

p leurer .

HENR I

E l l e a mal aux den ts ?

R ENE .

Non . . E ll e a un e i nsti tu trice anglaise .

H ENR I

pas possible ?

R E NE .

Oui,à dix huit mois ! Cro is—tu que

c ’e st assez gro tesque ! he in ? Tu com

prends,comme cette femme n e sai t pas

un traî tre mo t de français , chaque fo is

qu ’

e l le parle a ce tte pauvre en fant , e l l e



parvien t à s e sauver , c’es t seu lement à

ce moment— l à qu ’ i l commence à con

naître ce que vaut la liber té , n e t rouves

tu pas ?H ENR I

Quo i ? qu ’es t - ce qu i te p rend ? Qu ’e s t

ce que tu m e chantes la La cage ? la

l iber té ? l e mo ineau ?

R E NE .

L a cage c ’es t cet appartemen t ; l e

moineau , j e t e l e p résen te , l e v o il à !

HENR I

Ah ! ça , t’

e x p l iqueras- tu ? Je n ’y suis

p lus du tou t,mo i ?

R E NE .

C ’es t pourtant faci le a comprendre ,j ’ai l ’honneur de t ’an n on cer que je vais

d ivorcer .

C E L L E S Q U ’ ON R E S P E C T E 2 0 1

HENR I,se levan t vivemen t.

Hein ?

R ENÉ .

Parb leu ! J ’é tais sûr qu e tu n’

en re

viendrais pas .

HENRI

tu d is que tu vas d ivo rce r ?

R EN É .

Parfai tement !

HE NRI

Eh b ien ,mon vie i l ami , tu ne vas pas

faire ça !

R ENE .

HE NR I .

Tu ne vas pas faire ça , m’

en tends- tu ?


Ah ! non ! ça , c’ es t l e bouque t par ex em

p le .

R E N E .

Parce que ?

HENR I

T iens , tu es comp lètement fou !

Divorcer ' tu veux d ivorcer ?

R E NE , se lève . .

Tu es on vo i t b ien que tu n ’es

pas marié avec ma femme , toi !

HENR I

Comment,j e ne sui s pas mar ie avec

t a femme ! Qu ’

es t—ce que c ’es t encore

que ce raisonnement— l à ?

R E N É .

Je te comprends, ce que tu fais la est

trè s Oh ! ma is tout a fait genti l !



HENR I .

Tu me le demandes ? E x traordi

naire,paro le d ’honneur ! Mais , mon pe

ti t v ieux,tu n ’as donc pas deux sous

d ’ imaginat ion ? (Un temps . ) Après que dira

t—on ? T ’en doute s- tu seu lement de ce

qu ’on dira ?

Ma fo i , non !HE NR I

P arb l eu ! Je l ’aurais par ie . E h b ien,

l ’on d ira par tou t vo ilà , c ’es t M . de

Bressac, l

’

é l égan t de Bressac qu i s’

e s t

introdui t dans leur

R E N E .

Oh ! mon vie i l ami !

H E NRI

I l n ’y a pas de vie i l ami ! P uis—je finir ?


Bon ! (Un temps .) Qu i s ’e s t in troduit dans

leur ménage e t qu i a en traîné l e mari

Vo il à ce qu ’on racontera a qu i voudra

l ’en tendre ! J e regre tte que tu n e l ’aies

pas deviné .

R E NE .

J e t ’assure que tu e s dans l’

erreur .

HENR I .

Du tou t ! A lors,s i moi , je veux un

jour prendre femme on chuchotera

Ah ! c ’e s t ce M . de Bressac c ’es t

ce M . de Bressac que e t patat i e t

charmant ! charmant ! char

mant !

R E NE .

E nfin , sacris t i ! me ts—to i ama p lace !

HE NR I

S i j e tais a ta p lace , mon cher , je ré1 2


fl éch ira is longtemps avan t de prendre

un e décis ion auss i s candaleuse .

R E NE .

Mais l ’exis tence que j e mène n ’

es t

p lus d e j our en jour e l l e

H E NR I

E l l e e l le

mon tu verras ce que l e

Il se l ève .

R E N É .

L e oh ' t u j e su is

comme toi , j e m’

en moque .

HE NR I

Tu sauras,mon cher , que j e ne m

’

en

moque p lus .



voudrais b ien savo ir ce que t u fera is .

H ENR I

Mo i, je répondrais par l a douceur .

R EN E .

Tu répondrais par l a douceur ?

HENR I

E t pu is d ’abord , es t - ce

que tu connais l es femmes , to i ?

R EN É .

J e connais la mienne , j e t e garanti s

que ce l a m e suffi t .

HE NR I

E n t out cas , je t e ne cro is

pas q ue l e divorce s’

ob tienne s i fac i le

men t que ça .

R ENE .

J ’ai un moyen


HENRI

L e flagran t dé l i t, hein ?I l se lève .

R ENE,riant .

bêtement .

HENR I

croyais moins banal,en fin !Un si len ce .

R EN É,se l ève.

Henri ! Tu es un brave garçon,e t tu

as fai t ton devo ir en essayant de me dé

tourner .

H ENRI .

P arb leu !RE NE .

Mais so is—en persuadé , tou t sera pour

l e mieux e t pu is,nous mènerons

grande v ie t ous l es tu12 .


HENR I .

ou i !Un silence.

R E NE ,souri ant .

Figure - to i , qu ’ i l y a hu it j ours,un p eu

avant l e dîner,Gabr ie l le me fi t une te l le

c ’est generalem en t avant le re

que j e pris mon chapeau .

HENR IE h b ien ?

R E NE .

Furieux , jeme d is tout bas en desceu

dant l ’escal ier Tu serais b ien n igaud

de ne pas t ’amuser .

HE NR I .

A lorsR E NE .

Chaque so ir , en Î ren tran t un peu



R E NE .

Pas le moins du monde .

HE NR INa1f

,va !

R EN E .

Non vraiment,tu je cro is que

tu te t rompes .

‘

HENR I

Tu as b ien son adresse , al lons !

R E NE .

Pas encoreH E NR I .

E l le t ’a pris pour un provincial ?

R ENE .

Que tu es b ête !

HENR I

E t c ’es t chez e l le que tu voudrais que

l e flagrant dé l i t so i t consta té .


R EN E .

HENR I .

I l y a des moyens p lus commodes

q ue ça .

R E NE .

P eu t- ê tre ! Mais c ’es t l e p lus

E t pu is , e l le est très s imp le

ave c e t un air tri s te qu i lu i va

très bien .

H E NRI

C ’es t une femme connue ?

R E NE .

Une femme connue ! C ’

es t bon pour

les Margueri te Chem in .

H ENR I,s e lè ve, lu i serran t l a main .

Margot ! merci , mon vieux .


R ENE .

Pourquo i,merci , mon vieux ?

HENR I , à par t .

Tu en as de bonnes , to i ?

R E NE .

Parce que ?

HE NR I

C ’e st ma maî tresse .

R ENE .

Commen t ! C ’e st ta maî tre sse ? Tu

avec e l le ?

H E NR I

Non , j e n ’y su is p lus .

R E NE .

E h b ien ,a lors ?

H ENRI

Quoi ! E h b ien al ors ?…Mais veux


21 6 C E L L ES Q U ’

ONRE S P E C T Ë

R E N E .

Tu as eu tor t !

HENRI

J ’ai eu Qu ’

en sais- tu ?

RE NE .

E n tou t cas je n e l u i parlerai p lu s ,c ’es t b ien simple . (Un temps .) E l le e s t char

mante pourtant .

H ENR I , vexé .

Nature l lemen t ! Qu’

e l l e es t char

mante ! (Un temps . ) Non , p lai san terie à

par t,commen t la trouves- tu ?

R E NE .

Jo l ie comme un cœur .

HE NR I

N’

est—ce pas


R EN E .

E t des dents ! ch ! des dents .

HE NR I , de même .

Oui , ses dents ? Supe rbes ,de vraie s e t pu is e l le ne s ’ex

pr ime pas trOp mal .

R E NE .

E l le cause très gent imen t .

HE NR I

Veux—tu que je te d ise ? Avant que jeme fâche , e l le savai t que j e venais s ouvent dîner chez c ’e s t p our ce la

q u ’

e l le rôdai t par ic i .

R E NE .

P euh !

H ENR I

I l n ’y a pas de peuh ! J e la conna is43


m ieux que t oi, je E l l e voulai t

m e e t e l le a cru me faire

une bonne n iche en se laissant aborder

par t oi .R EN E .

E l le ne m ’avai t jamais vu .

H E NR I .

Je te demande pardon , chez moi , ta

pho tographie .

RE NE .

E h b ien ! j e ferai u ne autre conn ais

san ce , vo i là t out .

H E NR I

Res te donc comme tu es tu es t rès

b ien !R E NE . se lève.

Oh ! J e t ’en ne recom

mençons


"


qu ’ i l y ait du pap ier la dedans ? (L e

mam.) Non , i l n’

y en a pas . At tends unese conde .

H ENR I

Ta femme es t l à?

R EN E .

Ou i,ou i , e l le va venir .

Il sor t .

S C E N E I V

H E NRI , seul .

L ’animal ! C ’es t qu ’ i l es t capab l e de

d ivorc er comme i l l e Eh b ien ! je

serais dans de beaux draps , moi ! I l n ’y

a pas quand e l le me tombera

sur les bras , je serai b i en avancé !


S C È N E v

H E NR I,SOP H I E .

SO P HI E .

Vo il à , MonsieurElle dépose l ’en crier e t l e papier sur la table et sed iri ge vers la porte de gauche.

HE NRI

Merci , ma non , ne vous

en a l lez pas .

SO P HI E .

B i en , Monsieur .

HENRI , après avo i r réfléch i u n i nstant ; i l écri t.

Ma chère peti te Marguer i te , (P arlé

non,

e l le sera p lus

(Il conti nue à écr i re et tourne l a page .) Tout de

suite ,par un commiss ionnaire ; fais

2 2 2 C E L L E S Q U ' ON RE S P E C T E

ce que j e te demande e t j e te reviendrai .

Mil le b aisers , fl eur i . (P arlé . ) L à ! (A Soph ie.)

Veui l l ez ê tre assez aimable pour descendre t out de sui te e t donnez cette le t

t re à un cocher… Dites—lu i qu ’ i l marche

b on train , hein ? Du reste , c’

es t a trOis

minut es d ’

ici . . l I l n ’y a pas de réponse .

(Lui donnan t de l ’argent .) merci !

S oph ie sor t et emporte l ’encrier e t l e pap ier.

S C ÈN E v 1

H E NR I , pu i s G A B R I E L L E .

HE NR I , se promenan t de long en large .

Margo t m ’aime touj ours , e l le n’

h ési

t era pas .


22 45 CE L L E S —Q U ' O N R E S P E C T E

HE NRI

A l lons donc !

G A BR I E L L E .

Auss i, je su is très heureuse de vous

vo ir .

HENR I

Qu ’

est -ce q ue c’es t ?

GA B R I E L L E .

NOS affaires sont en bonne

HE NR I

Pas poss ib l e

G A B R I E L L E .!

E ncore cinq ou s ix d ispu tes comme

cel le s que j’ai eue s t out a l ’heure avec

René e t je su is persuadée qu’ i l finira

par demander lu i-même l a séparat ion .


B E NE L

Croyez—vous que cin q ou s ix d ispu tes

suffiront ?

GA BRI E L L E .

Soyez tranqui l le .

H E NR I

alors , j’ai

GA BR I E L L E .

I l n e vous a rien dit ?

HE NRL

GA BR I E L L E .

I l é tai t fur ieux,he in ?

HENR I

Ma foi non,quand j e su is

salon i l fredonnai t .


GA BR I E L L E , vexée.

I l fre donnait ?

HENRI

Ma fo i,ou i . I l veu t , m ’a—t—il répondu ,

lorsque j e lui ai demandé pourquo i i l

é tai t s i i l veut changer son genre

d ’existence e t s ’amuser ferme . (Réfléc'

h is

sant.) ferme, c’ est ça , c

’ est b ien son

expre ss ion .

GABR I E L L E , de même.

Vraiment ! Tenez,je me ttrais ma main

au feu qu ’ i l m ’a déj à t rompée .

H E NR I

Ça, j e l’

ign ore . E n tout cas i l avai t

l ’air b ien e t i l vous a de ces

proj e ts .


22 8 C E L LE S Q U ’ O N R E S P E C T E

HEN R I .

Nature l lemen t que je su is heureux .

Ça ne se vo i t donc pas ?

GA BR I E L L E .

S i , mon ami .

HENR I

Ça m e tonnait aussi . (U n temps .) Pour

vous parler franc , i l n ’y a qu ’une chose

qu i m ’

ennu ie et qui me gêne.

GA BR I E L L E .

Qu’est—ce q ue c’

es t ?

HENR I

Prendre la femme d ’un am i ça n ’es t

pas déjà t rès mais enfin ça se

fai t . Quant à se marier avec

GA BR I E L L E .

Vo il à, j

’

en étais sûre .


HE NR I

Quo i , vous en é tiez sûre ? Vous ne

m ’avez même pas laiss é achever ma

phrase , vous n e savez même pas ce

que j ’al lais d ire .

GA BR I E L L E .

A lors j e vous demande

Qu ’est- ce que’

c’

é tait ?

HE NR I

Parb leu ! va t e promener , j e n’y su is

p lus main tenant , vous m ’avez fai t p er

dre l e fi l .

GA BR I E L L E .

L’ importan t , c ’es t qu e vous m

’

aimiez

t ouj ours .

HE NR I

Oh ! mais '

n e v ousî figurez pas

2 3 0 C E L L E S Q U ’ ON R E S P E C T E

qu’on divorce comme ça en hui t j ours .

GA BR I E L L E .

Soyez sans crainte , vous n’aurez pas

a attendre l ongtemps .

HENRI , l’air ennuv é .

GA BR I E L L E

Ma mère connaî t que lqu ’un de très

influen t

Vraimen t .

GA BR I E L L E .

I l faudra même que je lu i en parle ,car e l l e n e se doute pas du tout que

j ’ai l ’ inten t ion de m e remarier , la pau

v re femme .


2 3 2 C E L L E S Q U ’

ON RE S P E C T E

GA BR I E L L E .

E l l e s ’ennuie te l le men t toute seu le !

Nous irons souvent l a vo ir , d i tes ,_ e tsouvent dî ner chez el l e ?

HENR I , l ’espr i t ailleurs .

Mais tous l es j ours ! (A part. ) Margot

é ta i t p eu t- être sortie

GA BR I E L L E .

E t pu is n ous re cevrons beau coup,

n ’es t- ce pas J ’ adore ça .

HENR I , de même.

Tro is fo i s p ar semaine,s i vous voulez .

GA BR I E L L E .

Tro is fo i s par semaine !

H ENR I,de même.

On ça m’est égal .

C E L L E S . Q U ’ O N R E S P E C T E 2 3 3

GA BR I E L L E .

Mais c ’es t de l a fo l ie

H ENRI ; de meme .

.C ’

es t de —la * fo l i e.'GA BR I E L L E .

Une fo is , c ’ es t b ien‘

suffisan t .

HENR I,de même .

(On en tend sonner. à part .) On

a sonne .

GA BR I E L L E .

COmmen t ?

H ENR I

GA BR I E L L E .

J e croyais que vous aviez d i t quelquechose .

2 3 4 C E L L E S QU ’ ON R E S PECTE

HE NR I .

GA BR I E L L E .

Qu’

av ez -vous ? On d irai t ’

êtes ai l leurs en ce momen t .

H E NRI

Non , j e su is je suis bie n

j ’ai un peu mal aux nerfs s imp lemen t ;c’es t le temps qu i va changer .

GA BR I E L L E,se lève.

Je vous le s soignerai ces nerfs , mon

ami,vous verrez .

HENRI

Oui,oui… j e veux b ien .

S O P HIE , ent ran t par l e fond , une lett re sur unplateau.

Une lettre pour Madame .



GA BR I E L L E .

Ne cherchez pas… vous ne t rouve

rez j amais ; vo tre anc i enne maître sse ;

HE NR I

Non , c’es t pas e ll e a

GA BR I E L L E,elle lu i tend la lett re .

L i sez donc '

H ENR I, sans la l i re .

GA B RI E L L E .

Que fai tes-vous ? l isez doncencore une

fo is .

HE NR I .

C ’es t que j e su is te l l ement é tonn é…

(L i sant.) Madame , j ai le

G A BR I E LL E .

E l le a l e dél ic ieux !


HENR I

C omment ?

GABR I E L LE .

continuez !

HEN RI , l i san t .

De vous d ire que s i M . de Bre ssac

ne revient pas dans le s v ingt—quatre

GA BR I E L L E .

E t c ’est souligné !

HENR I

Je me charge de tou t faire savoir a

votre Margo t . (P arlé .) Oui , c’

es t

b ien son c ’est dégoû tan t .

GA BR I E L L E , nerveu se.

E h b ien ,cette femme qu i ne devai t

amais faire par l er d’e l l e ?

2 3 8 C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T !E

HENR I .

Moi, j e ne peux pas encore l e cro ire .

GABR I E L L E .

Que l Que voulez-vous que

fasse main tenan t ?'

HE NR L

Rien du tout !

GA BR I E L L E .

Vraimen t , i l y a des moments

regre tte de vous avo ir connu .

HENR I

Parce que

GA BR I E L L E .

Parce que ? Parce que Tenez , c’

està devenir fo l le .

HE N RL

Ça , c’es t d e


2 4 0 C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C TE

HE NR I .

I l se battra peut- ê tre ave c E t

pu is v oil à tou t .

GA BRI E L L E .

E t ma réputat ion , qu ’en faites-vous ?

« HE N RL

Ce que j ’en fa is ?

GA B R I E L L E .

Ou i,répondez donc !

HE NR I

Je n’

en fais Que vou lez-vous

que j ’ en fasse

GA B RI E L L E,se lève.

Ma fo i,ce la vous est b ien égal qu’on

me traite comme une femme perdue .

E t ma mère , grand Dieu E l le en mourrai t .


HENR I

A l l ons donc

GA BR I E L L E .

E l le en rnourrai t . (A part .) Je vais b ien

(E l le s ’ass ied e t haut . ) I l n ’y a qu ’une

so lut ion

HE NRI

Laque l le

GA BR I E LL E,aprè s avo ir hé si té .

Retournez ave c cette femme !

HE NR I

Vraiment ! E t c ’e s t vous qu i me don

nez ce consei l Vous qu i aviez t e l

lement p eur qu ’un jour , je n e veu i l le

p lus de vous ?

GA BR I E L L E .

Mais,même S I j e me mariais ave c

44


vous , on chucho terai t , o n n e me respec

t erait e t la p lupar t des sal on s

où j e vais me seraie nt fermés .

H ENR I

Quel le p laisanter ie Dans tou s le s

salons que vous i l y a des

femmes qu i— trompent leu r on l e

e t on les re ço i t tou t de même ,parb leu

Un temps .

GABR I E L L E , ravie, se lève.

t enez , Henri, vous êtes un brave

H ENR I .

Je suis sensé , v o i là ce que

j e su is .

GABR I E L L E .

Mais , quand je parlais , vous ne l is iez



que j e est - ce que ça comp te

pour moi vous seul comptez,mon

car je vous j e vous es

t ime , e t c ’es t avec vous que j e veux

vivre désormais .

HE NR I,a part .

Flambe !

GABR I E L L E .

Du reste , j ’en s uis M . de

Bressac saura faire .resp ecter ce l l e qui

por tera son nom,n ’es t-ce pas ?

HENR I , à part et à m i - voix .

Oh sacredié

GA BR I E L L E , t rés tendre .

E t sa femme , Où es t- e l l e

H E NR I .

Où es t—e l l e ?


GA B RI E L L E .

HE NRL

Ah ! e l le es t b onne Ah !

e st b ien bonne !

GA BRI E L L E .

Qu ’es t—ce que vous avez ?

HENR I

Ce que j’a i

,vous me demandez ce que

j ’ai ?… N ’es t- ce pas ? C ’est b ien ce la que

vous me S i je m’attendais

à ce l le - l à, par exemple .

GA BR I E L L E .

P our Dieu , qu ’est- ce qui vous agite

e t que se passe—t - il ?

HENR I

Ce qu i m ’

agite ?…14 .

246 C E L L E S Q U ’ ON R E S P E C T E

ce qui se passe C ’est-à- dire que je

su is devenu sub i temen t id io t ou alors

c’es t vous qu i venez de perdre sub ite

ment la mémoire . I l y a deux minu tes ,vous voul iez , main tenan t , vous ne vou

l ez p lus ; s i c’es t une farce , j e vous avoue

franchement que je la trouve mauvaise .

GA BR I E L L E .

Une farce ! Vous me croyez capable

de p laisan ter sur un parei l Ol i !

Henri !HE NR I

Oh ! Henri ! oh ! Henri !… Henri cro itqu ’ i l est grand temps de cesser tou t

ce la,v o il à ce qu ’ i l cro i t, Henr i .

GA BR I E L L E .

C ’es t vous qu i m e parlez ainsi , l ors

qu ’ i l y a que lque s ins tan ts Vous n ’é



HENR I

Quand ?

GA B RI E L L E .

I l y a deux minu tes .

HEN R I

Pas du t out .

GA BR I E L L E .

Alors , pourquo i m e répondez—vou s

mo i non p lus ?

H E NR I

J ’ai di t ce la?

GA BR I E L L E .

A la seconde !

HENR I

Ah ! tenez !… ma tête va

éc later à l a fin .


GA BR I E L L E .

Vous me comprenez très b ien e t vous

m ’avez donné vo tre paro le d ’honneur

de m ’

épouser .

HENR I

Pas s i haut , sapris ti !

GA BR I E L L E .

Tout m ’est e t on peut tout en

tendre ! C ’est un peu vio len t ! maintenant que tout marche se lon mes dés irs,vous refusez .

HENR I , arpentan t la scène .

Malheur de malheur , va !

GA BR I E L L E

J e veux une réponse , on ne se mo

que pas de moi impunément , mon cher .

René entre par l e fond .

2 50 C E LL E S Q U ’ O N R E S P E C T E

“

Voil à je Vous en prie

S C E N E V II

L E S M! M E S,R ENÉ .

R EN É .

Qu ’est—cc qu ’ i l y a donc?… Voil à ma!

femme qu i te fait un e scèn e à to i auss i ? !

HE NR I

Pas l e moins du m onde .

GA BR I E L L E , se calmant sub itement .

Oh ! pas le moins du M . de

B re ssac vient de m e raconter qu ’ i l ava it

donné sa paro le d ’honneur à une femme

de l ’épouser .


252 C E L L E S Q U ’ O N RE S P E C T E

R E NÉ .

E t puis , après tout , en réfléchissan t

b ien la paro l e d ’honneur c ’est trè s

gen ti l , mais s i la j eune personne en

ques tion do i t t e gâter t a vas- y

carrémen t,re fuse . (Mouvement de Gabrielle . )

E l l e n’

osera jamais d ire qu’ i l n ’a pas

voulu d ’e l le , e l le aura l e vi la in rô le

e t les femmes n ’aiment pas ça !

GA B R I E L L E , vexée.

Vraiment

R E NÉ .

Mon Dieu,ou i

, e t pour ce que l’

hon

n ê teté es t récompensée

Les gens honn êtes , on l es tourne l e

p lus souvent en rid i cu le , on s’en mo

Le s autres , on di t que ce sont d es

alors,ma foi , i l vau t m ieux


faire partie de ces dern iers,on a tou t

avantage .

Un grand si lence, Gab riel le gênée remonte vers l efond . Henri demeure sur pla ce.

R EN E .

E s t—ce vrai ça (Henri ne répond pas .

Non , mais enfin , est—ce vrai ?

HE NR I

Oui,ou i !

R E NE .

E t quitte donc ce t air ennuyé , que

diable !… Reste garçon , c’es t l e

mei l leur conse i l que puisse te donner

un homme marié .


S C È N E V I I I

L E S MÉM E S S U ZANN E .

SU Z A NNE , en t ran t .

Ce tte fo is , o n n e d ira pas q ue j e suise n retard (Elle emb rasse Gabrielle .) Bon

jour , ma chérie ! (B as . ) Qu ’e s t- ce que tu

as ? Tu es tou te pâl e !

GA BR I E L L E .

Je te con terai ça !

SU Z A NNE ; à Ren é .

Bonj our,v ous

, (Passan t ) e t arran‘gez

donc vo tre cravate .

R E NE .

Qu ’es t—cc qu ’e l le a



HE NR I

Ah ! s i c e tai t u ne veuve ?

SU Z A N N E .

S i c e tai t un e veuve ?

H ENR I

E t pui s,décidément je n ’aime

brunes .

SU Z A NN E .

Ça , c’e st un comp l iment .

HE NR I .

Grand Dieu , l es comp l imen ts ,j e détes te la banal ité encore

et faire la cour aun eIl s cont inuent a causer à voix basse.

R E NE , devan t la glace.

’ Oh ! c’est agaçan t , j e n ’y arriverai

pas !G abrielle est remontée depu i s un in stan t derrièreHenr i et Su zanne .

C E L L E S Q U ’O N RE S P E C T E 2 57

SU Z A N N E .

Mais c ’est ma me i l leure

HE NR I

Oui , je mais j ’ai

idées te l lement larges ,

GA BR I E L L E , à part .

E l le remonte.

R E N E .

C e coup—ci , ça y est !

H ENR I , à m i- vo ix , à Suzanne.

P aro le d ’honneur, je serais pos itive

men t curieux de constater l ’effe t que çafera sur vous .

GA BR I E L L E , a part .

L es mêmes phrases qu’

à moi !

258 C E L L E S Q U ’ ON R E SP E C T E

HENR I

Ah ! Le Naufrage de la Méduse .

GA BR I E L L E .

L emême musée !

SU Z AN N E , à mi- voix

So i t !… S eul em en t , je vous en

que Gabrie l le ne sache

HE NR I

A lors,à tro is heures , chez moi .

SU Z A NN E .

Je n’

oserai j amais .

HENR I

N’

y êtes—vous pas déjà venue ?

SU Z ANN E .

De l a part de ça n ’ est pas

la même chose du t out… du tou t…

(U n temps.) N ’ importe , j ’ irai !



(A Suz anne .) Alors , en tomban t deUn grand temps . Gabriel le prend l e j ournal desmains de René .

GA BR I E L L E .

Tu e s encore fâché , mon ami ?

R EN E ,stupéfai t

,se laisse cho i r sur une chaise.

Comment ?

HENR I,bas à Suzanne.

Voil à l e dénouement l à J e pa

rie cent sous que tou t va s’arranger .

SU Z A NNE .

C ’

es t pari é .

GABR I E L L E .

J ’ai é té me

je . l’

av oue… A lors n ’y pen sc

C E L L E S Q U ’ O N R E S P E C T E 9 6 1N

R ENE .

J e m e suis mari é par amour et non

pour d ivorcer , c ’es t mais cet te

existe nce n ’e s t p lus poss ib le .

GA BRI E L L E .

P uisque je te p romets de ne p lus t e

faire de scènes .

R EN E .

Oh ! tu prome ts ! tu prome ts !

GA BR I E LL E .

J e te le j ure !

R ENE , en se levan t .

b ien ,

HENR I , à par t .

E l les son t nées pour nous rou ler .


R E NE .

Ne m ’en fais p lus p endant hu it j ours,

nous verrons .

GA BR I E L L E .

Tu sais b ie n que j e t’aime , au fon d

HE NR I , en se levant .

R E NE et GA BRI E L L E .

Quo i donc ?

HE NR I

Rien !… C ’

e s t Madame qui m e do i t

cen t sous !

R ideau.

F IN

imprimerie G énérale de C hat illon—sur-Se ine . P ICHAT et P E P IN .


Wo l f f P i e rr e

C e l l e s q u 'on r e s pe c t e

PLEAS E DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POC KET

U NIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

Documents

A D A RI - Forgotten Books · PDF file2 CELLES Q U ’ ON RESPECTE G ABRIELL E. Tiens, Que cela me fait plaisir de te voir. Elles s ’embrassent. SU ZANNE. Tu dormais? GABRIELLE