3

« A l’ouest, rien de nouveau » ?

Le vent d’ouest a traversé l’Atlantique et nous apporte en ce début de printemps, du Québec au Mexique, des « cartoons » aux matchs d’improvisation, de la musique ancienne, des comédies musicales au théâtre contemporain, un souffle et une respiration nouvelle.

Le continent nord–américain, par sa diversité géographique, culturelle, ethnique, par sa capacité à « inventer », à oser le nouveau reste souvent source d’inspiration et de fascination.

SAM - la Semaine AMéricaine, pas l’oncle- à travers les conférences, les spectacles, les concerts qu’elle propose, s’est voulue le reflet de cette diversité. Son programme éclectique nous invite à la curiosité, il est aussi un territoire d’exploration et d’ouverture pour l’établissement. Mais puisqu’explorer, découvrir, c’est aussi faire des rencontres et prendre le temps de s’arrêter, la cour intérieure du conservatoire s’est transformée en lieu de convivialité.

Une semaine américaine, un an de préparation à Angers : équipe éducative et administrative, élèves, association de parents d’élèves du CRR, services municipaux, le Consul des Etats-Unis, partenaires extérieurs, se sont réunis et ont travaillé à la préparation et à la réalisation de ce périple dans l’espace et le temps. Qu’ils en soient tous remerciés même si trop nombreux pour être ici tous cités.

Welcome to the SAM !

Jean-Marcel KIPFER

Directeur du CRR

Edito

5

Table des matières

Woodstock et la mixité dans la musique américaine 6

Les Tubes 7

Summertime à travers l’histoire du jazz 8

Match d’Improvisation 9

La Beat Generation (Allen Ginsberg & William Burroughs) 10

Chanzin’ in the Rain 11

« Yes we play ! » 12

Les chemins du Mexique... 13

Les racines mondiales de la musique américaine 14

Les belles-sœurs de Michel Trembley 15

Hollywood et les cartoons 16

Music for a Screen 17

USA Today 18

Concert autour de George Crumb 19

Mer

Ven

Mar

Jeu

Mer

Lun

Sam

Mer

Ven

Mar

Jeu

Mer

Lun

Dim

Sommaire

Professeurs et élèves du conservatoire se sont réunis afin de vous proposer cette semaine américaine. Le nom des élèves est précisé en italique.

6

« Woostock » ! ce nom résonne encore aujourd’hui dans l’imaginaire collectif mondial comme une légende, comme un événement à la fois mythique et majeur de ce qu’était la « contre culture » des années 60, la culture hippie et la jeunesse américaine.

Cette conférence-concert nous permettra de revivre et de comprendre en quoi ce festival unique fut à la fois un événement musical majeur mais aussi un événement marquant de l'évolution de la société occidentale.

Avec notamment : Beatles vs Joe COCKER, With a litlle help from my friends Jimi HENDRIX, Purple Haze Carlos SANTANA Soul Sacrifice Who’s, Tommy Sly and Familly Stone, I want to take you higher Steppen WOLF, Born to be wild

Mercredi 20 mars - 18h00(SALLE FAURE)

Woodstock et la mixité dans la musique américaine

Conférenciers : Sylvain HARRAND et élèves de 2ème cycleBasse : François DAVID, Denis PITALUAChant : Angéline MONCUS Guitare : Dimitri GUEURIOTPercussion : Maxime BRUANT, Benjamin GIET, François PANCHERPiano : Marin BAUDET

Conférence - Concert

Concert

7

George GERSHWIN, Rhapsody in blue Leonard BERNSTEIN, West Side Story, John WILLIAMS, Medley de musiques de films

Mercredi 20 mars - 20h00(Chapelle)

Les Tubes

Arrangements : Vincent MAUDUIT, Jean-Yves NAVINER

Percussion : Vincent MAUDUIT, Jean-Yves NAVINERPiano : Joëlle LEMÉE, Geïdik WIOT

Leonard BERNSTEIN

8

L’histoire du jazz est parcourue par un grand nombre de standards dont se sont inspirées des générations de musiciens. Parmi les plus célèbres, Summertime, chanson composée en 1935 par George GERSHWIN pour son opéra Porgy and Bess, est une des plus célèbres. Elle a été reprise depuis plus de 80 ans par de nombreux jazzmen (Sidney BECHET, Charlie PARKER, Chet BAKER, Bille EVANS, Count BASIE, John COLTRANE, Miles DAVIS, Keith JARRETT...). La conférence, illustrée par des interventions musicales, propose de raconter l’histoire du jazz au fil de Summertime.

Summertime à travers l’histoire du jazz

Jeudi 21 mars - 18h00(Salle Fauré)

Conférenciers : Pierrick MENUEAU et les élèves de la classe de jazz

Matchd'improvisation théâtraleConférence - Concert

9

La LIMA (Ligue d’IMprovisation Angevine) propose pour la première fois un match d’improvisation théâtrale au conservatoire. Cette forme originale, créée sur le modèle les matchs de hockey, vient du Québec.

Lors de ces matchs, les musiciens qui accompagnent ont un rôle prépondérant : ils assurent une ambiance festive, encadrent les différentes périodes du match, mais surtout ils peuvent, par leurs improvisations, réagir aux propositions des joueurs, voire les influencer.

La préparation s’est faite lors d’ateliers sous la coordination de Pierre DISSERT plusieurs semaines avant la soirée. Les élèves ont travaillé sur différentes propositions théâtrales et, entre autres, sélectionné des extraits de répertoire servant de « jingles » lors de la soirée.

Saurez-vous reconnaître les œuvres musicales qui apparaîtront peut-être au milieu des improvisations… ?

Jeudi 21 mars - 20h00(Chapelle)

Chant : Pierre DISSERT et les élèves du conservatoire

Théâtre : Membres de LIMA

Match d’Improvisation

Matchd'improvisation théâtrale

10

Les élèves des cycles 2 et 3 de la classe théâtre présentent un programme composé de textes de la « Beat Generation », mouvement littéraire et artistique né dans les années 1950 aux États-Unis et qui influença, par la libération et l’émancipation qu’elle incarnait, les mouvements hippie et Woodstock. Ses deux plus éminents représentants seront à l’honneur : Allen GINSBERG avec Kaddish (1961) et William BURROUGHS avec Le festin nu (1959).

Vendredi 22 mars - 18h00(Salle Fauré)

La Beat Generation (Allen Ginsberg & William Burroughs)

Comédiens : Mélanie BACHELIER, Maxime BODIN, Audrey BOISSE, Flavie CHAUVIN, Maëlys DUPONT, Quentin MOUSSERION, Angélique PRÉAU

Préparation : Pauline BOURSE

Beat Generation

Théâtre

11

John KANDER, « New-York, New-York », extrait de New-York, New-York John KANDER, « Wilkommen », extrait de Cabaret Jerry BOCK, « Tradition », extrait d’Un violon sur le toit Richard ROGERS, « Edelweiss », extrait de La mélodie du bonheur Yip HARBURG et Harold ARLENE, « Over The Rainbow », extrait du Magicien d’Oz ABBA, « Mamma Mia ! », extrait de Mamma Mia ! Leonard BERNSTEIN « Medley », extrait de West Side Story Leonard BERNSTEIN « America », extrait de West Side Story Galt MACDERMOT, « Aquarius », extrait de Hair John KANDER, « All That Jazz & Mr. Cellophane », extrait de Chicago Jim JACOBS et Warren CASEY, « Greased Lightnin’ », extrait de Grease Andrew LLOYD WEBBER, « All I ask of you », extrait du Fantôme de l’opéra Elton JOHN, « Le cercle de la vie », extrait du Roi Lion Jerry BOCK,« Ah si j’étais riche », extrait d’Un violon sur le toit Andrew LLOYD WEBBER, « Memory », extrait de Cats Galt MACDERMOT, « Let the Sunshine In », extrait de Hair

Vendredi 22 mars - 20h00(Théâtre Chanzy)

Chanzin’ in the Rain

Arrangements : Jean-Yves CHEVALIER, Frédéric COMPAGNON, Cécile DEMILLAC, Pierre DISSERT, Roger HOLMES, Jean-Yves NAVINER, Elise PERTHUIS, Damien ROULIÈRE

Batterie : Rachel BROSSIER, Thomas LE GALO, Jean-Yves NAVINERChant : Chœur CHAM*, Thomas COISNON (baryton), Marie-Agathe CHEVALIER (soprano), Myriam DELCROIX (mezzo-soprano), Pierre DISSERTPercussion : Rachel BROSSIER, Malo ROBERTPiano : Martin BAUDET, Frédéric COMPAGNON, Stanislas KASPRZACK, Gaëtan NICOTSaxophone : Romane BABIN, Axel BOYRIE, Benjamin CHAPRON-BERNIER, Brice CHAPUIS, Jean-Yves CHEVALIER, Pierre CHOISNET, Charlie DON, Alice LEGENDRE, Paul MESLET, Alice NOUVELLON, Judith PAREZ, Léonard PASTORI, Louis PERROTIN, Nathan PITALUA, Ella ROVERSI, Guillaume YON

Danse : Aurore BRETECHE, Manon BRISEBOURG, Naomi CHARLOT, Thibault DELAUNAY, Mytlène DOINEAU, Noémie DRONET, Laura DUFOUR, Cyril DURAND-GASSELIN, Caroline ERNEST, Geoffroy GANNON, Marine GUEGUEN, Florine ICART, Alexane SAURET, Emilie SCALA, Eloïse TRICOT

Théâtre : Coline ADAM, Sandy ALLARAKH, Mélanie BACHELIER, Maxime BODIN, Audrey BOISSE, Martin BOULIGAND, Louis CARTRON, Flavie CHAUVIN, Gaby DELCOURT, Anne-Laure DUMONT-AUDIAU, Maïlys DUPONT, Elise MARQUET, Thibault MINARD, Quentin MOUSSERION, Angélique PREAU

* Le « Chœur des Classes à Horaires Aménagés Musique (CHAM) » du collège Montaigne est composé de : AUBRET Roxanne, BAEZA Nahuel, BOSSIS Victor, BRUNEAU Simon, DANSOKO Bintidia, DELALLE AliceENNASSIRI Maria, FERA Majlinda, FNIMA Omeima, GHALI Samia, KANXHA Serxhio, LESAGE Alexis, MALNAR Anna, MALNAR Louise, MERANVILLE Marina, TOUHAMI Adnane

Concert et danse

12

SAMEdi 23 mars - 10h00-18H00(CONSERVATOIRE)

Yes we play !

Matinée (10H00-12H00)

10h00-12h00 : Cours publics et présentation publique de danse (classique, contemporain et jazz)

10h30-12h00 : Atelier vocal et rythmique pour enfants avec les interve-nants en milieu scolaire (Salle Fauré)

MidiRetrouvez le groupe Dusty et l’atelier de musiques actuelles (barnum).

Après-midi – concerts (14h00-18H00)

14h00-16h00 : Présentation publique de danse (classique et jazz)

14h00 « Le rêve américain – Hollywood Broadway » (Salle Fauré) « Ionisation » (Chapelle) Théâtre (Salle Dutilleux)

15h00 Conférence « Vous avez dit musique ? » (Salle Fauré) : La symphonie « du Nouveau monde » d'Antonin DVOŘÁK « Melting-pot » (Chapelle) Théâtre (Salle Dutilleux)

16h00 « USA Today » (Salle Fauré) « Le Nouveau monde » – Les orchestres (Chapelle) « Patchwork » (Salle Dutilleux)

17h00 « Un vent d’Ouest » (Salle Fauré) Jazz (Barnum)

Stand de la Bibliothèque anglophone de 14h00 à 18h00 (barnum).Tout le long de la journée, venez profiter de la restauration rapide proposée par l’APEC (barnum).

Portes ouvertes

Concert

13

Roque CERUTI et Manuel DE MESA, Escuchen dos sacristanes Bernard GALAIS, Paysage du Mexique Duran DE LA MOTA, Dios y Josef apuestan Alfabeto en las Nuevas Espanas A. López DE CASTRO Y GONGORA, De dolor y pena Joseph La Jotta d’après le Códice Saldívar Gerardo TAMEZ, Tierra Mestiza Manuel DE SUMAYA, Comoaunque culpa Alfabeto en las Nuevas Espanas Joseph PEREZ, A ti, mi Jesus amado Alfabeto en las Nuevas Espanas Manuel DE MESA, Oid el concierto

Dimanche 24 mars - 15h30 (Chapelle)

Les chemins du Mexique...

Chant : Choeur des Jeunes*, Brice CLAVIEZ-HOMBERG (contre-ténor), Anne PROUTEAU (soprano), Séverine WIOT (soprano)Clavecin : Jean HETIER, Arthur PETUSSEAU, Florestan SECHET, Héléna SKRZESZEWSKIContrebasse : Joshua RAINETEAU Flûte à bec : Paule GEOFFRAY, Grâce GOGENDEAU, Jeanne LAMARE, Camille MAUDETGuitare : Mathilde BIGNONETHarpe : Pierre GAUTIER, Emma JACQUEREZ, Mario RICHOMMEHautbois : Vincent SALADINPercussion : Mathilde BRETON, Rachel BROSSIER, Côme GEOFFRAY, Léonie GOURRIBON Orgue : Victor HAVIEZ, Jean HETIER, Pierre QUINIOU, Florestan SECHETSacqueboute : Pierre GASSELIN, Coline HENRYViole de Gambe : Alice DIVOUX, Béatrice NEELViolon : Hombeline RIFF, Lucas ROBIN, Rulin YANG

Atelier d’improvisation dirigé par Jean-Yves NAVINER : Paule GEOFFRAY, Camille MAUDET (Flûtes à bec) ; Charlène RUAULT (Guitare) ; Ha-Lan LEDUC (Harpe) ; Constance HENRY, Juliette GUICHARD, Alice DIVOUX (Violes de gambe) ; Pierre QUINIOU, Jean HETIER, Guillaume THEOBALD (Clavecin/Orgue) ; Léonie GOURRIBON, Mathilde BRETON, Rachel BROSSIER, Côme GEOFFRAY, Malo ROBERT, Thomas LE GALO (Percussions)

Ensemble Media Noche (guitares) : Camille VERGER, Mathilde BIGNONET, Matthieu COUSIN, Keyvan RUCHERON

* Le « Choeur des jeunes » est composé de :Natacha AUGUSTIN, Albane BARRIET, Eléna BEAUFORT, Inès BRETAULT, Eléonore CARBAJO, Maxime CAREIL, William CAREIL, Lise DARNIERE, Louise FORTIN, Pierre GAUTIER, Maëlle GIRARD, Antoinette GOHIER, Clara HARMAND, Manon HETSCH, Agathe LE NOAN, Aurore LE NOAN, Vianney MENARD, Adèle MORICEAU, Soña NOVÁKOVÁ, Claire-Marie PAPON, Muriel PAPOT, Sibylle PAPOT, Anaëlle PARAGE, Gaétan PARAGE, Cindy RAINE, Pierre-Guilhem RIFF, Anoucha RUCHETON

Conférence

14

Les États-Unis ont donné naissance à de nouveaux styles et genres musicaux, tels que le jazz, le blues, la country, le rock, le hip-hop, qui se sont répandus à travers le monde au cours du XXe siècle. Qu’est-ce que la musique américaine ? Un melting-pot culturel, un mélange de musique qui vient des quatre coins de la planète. C’est ce qu’expliquera et illustrera Robert TATE avec des extraits sonores et vidéos, mais aussi avec sa guitare.

Robert TATE, Consul des États-Unis pour le Grand Ouest, a joué dans plusieurs groupes de rock pendant l’âge d’or de la scène grunge de Seattle et pratique la guitare depuis toujours.

Parmi les musiciens et les œuvres au programme, citons : Aretha FRANKLIN (Respect), Bill MONROE (Blue Moon of Kentucky), Elvis PRESLEY (Blue Suede Shoes), James BROWN (Cold Sweat), Los Lobos (Fiesta Latina), Muddy WATERS (Tiger in Your Tank), Public Enemy (Fight the Power), Talking Heads (Burning Down the House) Jimi HENDRIX (Killing Floor), Leonard BERNSTEIN (West Side Story, Mambo), Woody GUTHRIE (This Land is Your Land).

Lundi 25 mars - 18h00(Salle Fauré)

Les racines mondiales de la musique américaine

Conférencier : Robert TATE, Consul des États-Unis pour le Grand Ouest

Robert TATE

15

La pièce de Michel TREMBLEY est une écriture bien particulière. À l’instar et en clin d’œil de la scène entre Pierrot et Charlotte du « Misanthrope » où Molière imprime un accent campagnard à ces personnages, Michel TREMBLEY s’amuse à écrire l’ensemble de son œuvre chorale (16 personnages) avec des accents québécois pour tous, phonétiquement dans les mots.

C’est avant tout la question de la langue qu'il a été choisi de mettre en avant dans cette lecture, mise en espace, de la pièce. En effet, au milieu d’un univers anglophone et dans le cadre de la semaine américaine, il semble important de faire entendre un autre coin d’Amérique, celle de nos migrants qui font encore aujourd’hui vivre la langue française.

Et en questionnant les différences, celle de l’accent qui identifie et singularise l’usage d’une langue.

Plus qu’une comédie de voisinage, la pièce permet ainsi aux élèves de théâtre de se réapproprier ce langage en essayant d’y être fidèle, pour le faire résonner ensemble et le faire découvrir.

Lundi 25 mars - 20h00(La Chapelle)

Les belles-sœurs de Michel Trembley

Comédiens : élèves du conservatoire

Préparation : Jean-Luc AUJAR

Théâtre

16

Mardi 26 mars - 18h00(Salle Fauré)

Hollywood et les cartoons

Le claquement d’une portière, le bruit d’un sabot de cheval sur des pavés... Tous ces bruits qui donnent sa dimension réelle à un film sont le fait du bruiteur.

Au cinéma, les scènes sont le plus souvent tournées sans prise de son. Celui-ci est ajouté au moment de la postsynchronisation : les acteurs rejouent ainsi leur scène en auditorium - on parle de doublage -, et les bruits sont reconstitués en studio. Pour y parvenir, le bruiteur se procure du matériel : objets, instruments de musique ; se sert de ses mains, pieds, bouche... Tout est bon pour obtenir le son recherché. Il peut aussi avoir recours à une sonothèque - une bibliothèque de sons préenregistrés.

Le bruiteur doit être inventif pour recréer artificiellement n’importe quel bruit. Celui d’une essoreuse à salade par exemple pour illustrer le départ d’une rame de métro. Il doit aussi pouvoir produire simultanément plusieurs sons de manière totalement différente. Un sens affiné de l'écoute et du rythme font partie des compétences du bruiteur.

Equipes de bruiteurs participants : élèves du conservatoire

Présentation : Vincent MAUDUIT

Bruiteur

Concours de bruitage

17

Jerry GOLDSMITH, Basic Instinct Alan MENKEN, Pocahontas John WILLIAMS, Harry Potter John WILLIAMS, Schindler List (La Liste de Schindler) Howard SHORE, The Lord of the Rings (Le seigneur des anneaux) Donald Romain DAVIS, Matrix John BARRY, Dance with Wolves (Danse avec les loups) James HORNER, The Mask of Zorro (Le masque de Zorro) Richard et Robert SHERMAN, Marry Poppins Alan MENKEN, Aladin Max STEINER, Gone with the Wind (Autant en emporte le vent) Dany ELFMAN, The nightmare before Christmas (L'étrange Noël de Mr Jack)

… Une surprise récurrente

Tout au long du concert, des œuvres des plus grands illustrateurs américains de la fin des XIXe et XXe siècles, comme Newell Convers WYETH et Howard PYLE, seront projetées en fond de scène. Chacun sera invité à essayer de repérer les correspondances entre ces images et les films dont la musique est jouée.

Music for a Screen

Mardi 26 mars - 20h00 (Chapelle)

Arrangements : Jean-Yves NAVINER

Alto : Clara DAVODEAU, Lise GUÉRINBasson : Héléna ORTUNOChant : Marie-Agathe CHEVALIER (soprano), Myriam DELCROIX (mezzo-soprano)Flûte : Jeanne COQUEREAU, Flore MALRIEUClarinette : Maya BOUTELIER, Te MENContrebasse : Denis PITALUAHautbois : Gabrielle ELISABETHPercussion : Arthur CAILLEAU, Armaël VÊTAUTPiano : William CAREIL, Camille PLAÇAIS, Raoul RAVARYTrompette : Alexandre RANNOUViolon : Cécile GRAFTIAUX, Angélique GRIMAULT, Aurore LENOAN, Gabriel LE ROCH, Gérard PINYOL, Lucas ROBIN, Rulin YANGVioloncelle : Mathilde HOUDU, Lola RAMIREZ

Concert

18

Mercredi 27 mars - 18h00(Salle Fauré)

USA Today

Né en 1929 à Charleston (Virginie-Occidentale), George CRUMB est une figure majeure de la musique contemporaine américaine. Connu pour l’exploration du monde des timbres, la recherche de nouveaux modes d’écriture et l’extension des techniques vocales et instrumentales, il a notamment reçu le Prix Pulitzer en musique en 1968.

Clarissa SEVERO DE BORBA a eu l’occasion de le rencontrer plusieurs fois lors de recherches pour sa thèse de doctorat. À l’appui de témoignages sonores et vidéos, de ses propres rencontres avec le compositeur mais aussi d’exemples instrumentaux qu’elle jouera pour évoquer sa recherche des timbres, elle évoquera son histoire, son parcours et son style musical. Elle abordera notamment une pièce importante pour les percussionnistes et pianistes, Makrokosmos III. Music for a Summer Evening (1974),dont le titre fait référence à Béla BARTÓK.

En conclusion, la chanson Three Early Songs (1947) sera interprétée.

Clarissa SEVERO DE BORBAA a commencé ses études de percussion à l’Université Fédérale de Santa Maria (Brésil) et les a continuées à l’Université de East Carolina (USA) puis à l’Université de Miami (USA), où elle a obtenu son doctorat. Parallèlement à sa carrière de concertiste en France et à l’étranger, elle enseigne la percussion aux conservatoires de Cholet et du Mans.

George CRUMB, Three early songs1. Night - Robert SOUTHEY2. Let it be forgotten - Sara TEASDALE3. Wind Elegy (W.E.W.) - Sara TEASDALE

Chant : Myriam DELCROIX (mezzo-soprano) Piano : Laurence PLANCHENAULT

Conférence - Concert

19

George CRUMB, Four Nocturnes(Night Music II) pour violon et piano Elliott CARTER, Saëtaextrait de Eight pieces for four timpani John CAGE, Living Room Music George CRUMB, An Idyll for the Misbegotten (Images III) pour flûte et percussions Lou HARRISON, Concertopour flûte et percussions Philipp GLASS, Opening ou Sonatapour violon

Mercredi 27 mars - 20h00(Chapelle)

Concert autour de George Crumb

Flûte : Carine HONORATPiano : Joëlle LEMÉEPercussion : Vincent MAUDUIT, Jean-Yves NAVINER, Clarissa SEVERO DE BORBAViolon : Perrine CHAGNAUD

George CRUMB

Concert

Réservation

Lieux des rendez-vousLes événements se dérouleront au conservatoire(Salle Fauré et Chapelle).Seul le concert du 22 mars (20h) aura lieu au Théâtre Chanzy.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Pour suivre le conservatoire : www.angers.fr/crrwww.facebook.com/Angers.Conservatoire - twitter.com/CRR_Angers

Une petite faim ?Entre 18h00 et 20h00, venez profiter de la restauration rapide proposée par l’APEC sous le barnum.

CoordonnéesConservatoire26, avenue Montaigne49100 ANGERS02 41 24 14 50

Théâtre Chanzy30 avenue de Chanzy49000 ANGERS02 41 88 89 29

Théâtre Chanzy : Réservez du mardi au samedi votre place gratuite, auprès du Grand Théâtre (de 12h00-19h00) ou à partir du 8 mars auprès du Théâtre Chanzy (14h00-18h30).

Infos pratiques

Gra

phis

me

: Ser

vice

com

mun

icat

ion,

Vill

e d’

Ang

ers

/ M

ise

en p

age

: Act

ion

cultu

relle

, Con

serv

atoi

re /

Im

prim

erie

mun

icip

ale,

201

3

Un grand merci à nos partenaires :