AA 2012 Bulletin FR cover : [email protected] Représentations diplomatiques tanzaniennes Le gouvernement de la République Unie de Tanzanie dispose de représentations di- plomatiques

1

Introduction 3Avant l’arrivée à Arusha 3Adresse pour les communications 3Pré-inscription 3Voyage à destination et en provenance d’Arusha 4Assurance 5Visas, passeports et formalités d’entrée dans le pays 5Documents de voyage 6Procédure à suivre pour le visa d’entrée en Tanzanie 6Représentations diplomatiques tanzaniennes 6Formalités de douane en Tanzanie 8Services de santé 8Transport aérien 9Hébergement à l’hôtel à Arusha 9Arrivée à Arusha 11Accueil à l’aéroport international Kilimandjaro 11Informations sur les assemblées annuelles 2012 11Presse 11Documents et déclarations 12Télécommunications 12Centre international des conférences d’Arusha (AICC) 12Informations pratiques 13Argent / espèces 13Cartes de crédit 13Change 13Agences de location de voitures à Arusha 15Banques commerciales à Arusha 16Lieux à visiter à Arusha 16Centres d’achats 18Lieux de culte 19Sécurité 20Badges 20

AnnexesI Programme provisoire des assemblées

annuelles 2012 23II Programme provisoire pour les conjoints 26III Conseils des gouverneurs du Groupe de la BAD

Programme de la réception conjointe 27IV Missions diplomatiques accréditées en Tanzanie

(pays actionnaires du Groupe de la BAD) 28V Missions diplomatiques tanzaniennes à l’étranger

(pays actionnaires du Groupe de la BAD) 37VI Liste des hôtels et informations pour les réservations 41VII Liste des hôtels à Dar es Salaam et informations

pour les réservations 46VIII Compagnies aériennes desservant Dar es Salaam

(Aéroport international Julius Nyerere) 47IX Liste des hôpitaux et unités d’assistance spéciale

en cas d’urgence à Arusha 48X Numéro à appeler en cas d’urgence à Arusha 49

Bienvenue à la 47è

Assemblée annuelle duConseil des gouverneurs

de la Banque africaine de développement

et à la 38è Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds

africain de développement

28 mai - 1er juin 2012

ArushaTanzanie

2

3

Introduction

Les Assemblées annuelles 2012 des Conseils des gouverneurs du Groupe de la

Banque africaine de développement (Banque africaine de développement et Fonds

africain de développement) auront lieu du 28 mai au 1er juin 2012 au Centre interna-

tional des conférences d’Arusha (AICC) à Arusha, en République Unie de Tanzanie.

La cérémonie d’ouverture se déroulera le 31 mai 2012, à 9h00, au Centre international

des conférences d’Arusha (AICC). Le programme des Assemblées annuelles est dis-

ponible en ligne à l’adresse suivante: http://www.afdb.org/en/annual-meetings/pro-

gramme/. Les participants aux Assemblées annuelles sont invités à consulter

régulièrement cette page du web avant et pendant cet événement pour toute informa-

tion sur les Assemblées annuelles 2012.

Avant l’arrivée à Arusha

Communications

Toutes les communications concernant les Assemblées annuelles doivent être en-

voyées à l’adresse suivante :

Bureau du Secrétaire général

Banque africaine de développement

Agence temporaire de relocalisation

B.P. 323, 1002

TUNIS BELVÉDÈRE, TUNISIE

Télécopie : + (216) 71 83 34 14 / 71 10 37 51

Téléphone : + (216) 71 10 28 05

E-mail : [email protected]

Pré-inscription

Les chefs de délégation et les autres officiels sont invités à bien vouloir communiquer

au Secrétaire général, bien avant les dates des Assemblées annuelles, des informations

complètes sur la composition de leurs délégations respectives, y compris, le cas

échéant, les membres des missions diplomatiques, leurs collaborateurs et leurs

conjoints.

Il est vivement recommandé aux participants aux Assemblées annuelles 2012 de s’ins-

crire en ligne au lien prévu sur le site web de la Banque (www.AfDB.org/am). Pour ga-

rantir le succès de leur inscription en ligne, les participants devront utiliser le code figu-

rant sur leurs lettres d’invitation respectives et devront insérer leurs photos scannées

de format passeport et JPEG.

Il y aura également un bureau des inscriptions sur place au lieu des Assemblées an-

nuelles. Ce bureau sera ouvert chaque jour de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.

Pour leur inscription, les participants auront besoin d’une photo-passeport, de leurs

lettres d’invitation et de leurs passeports nationaux.

Les participants qui ne pourront pas s’inscrire en ligne avant leur arrivée au lieu des

Assemblées annuelles devront se présenter au bureau des inscriptions pour toutes les

formalités d’inscription, afin d’avoir accès aux divers événements organisés dans le

cadre des Assemblées annuelles.

Voyage à destination et en provenance d’Arusha

Les gouverneurs et les délégués sont censés prendre eux-mêmes les dispositions

concernant leur voyage aller-retour au lieu des Assemblées annuelles. Si nécessaire,

les services de voyages du Centre des conférences leur fourniront une assistance pour

les confirmations et autres formalités des vols retour.

Les gouverneurs et les autres délégués sont encouragés à faire leurs réservations pour

les vols aller et retour le plus tôt possible, afin de s’assurer qu’ils sont réservés sur les

vols et aux dates de leur choix. Pour les billets ouverts pour le retour, il peut s’avérer

difficile d’avoir des sièges sur les vols de votre choix, et l’itinéraire pourrait alors changer.

Le gouvernement de la République Unie de Tanzanie facilitera les formalités d’entrée

et de douane pour les membres des délégations qui auront préalablement informé le

Secrétariat général des numéros, dates d’arrivée et aéroport d’entrée en Tanzanie de

leurs vols internationaux.

Le Secrétariat général informera le gouvernement tanzanien des dates d’arrivée des

délégués si les informations utiles lui sont communiquées à l’avance. Afin de faciliter

et d’accélérer les formalités de police, les délégués devront fournir à l’avance les

informations suivantes : nom, pays de délivrance du passeport, date d’arrivée et

point d’entrée. Chaque délégué est donc encouragé à remplir et retourner le for-

mulaire se trouvant dans le dossier d’inscription, en prenant soin de taper ou d’écrire

son nom en caractères d’imprimerie dans l’ordre suivant : prénom(s) et/ou initiales,

puis patronyme et nom de famille. Si le nom de famille n’est pas le patronyme, veuil-

lez l’indiquer clairement en soulignant le nom de famille.

4

5

Un service VIP sera disponible pour les chefs de délégation, à leur arrivée au salon

d’honneur aussi bien à l’aéroport international Julius Nyerere qu’à l’aéroport interna-

tional Kilimandjaro. Les autres participants seront dirigés vers le hall des arrivées. Par

ailleurs, toutes les mesures de sécurité (pour l’accès aux avions) s’appliqueront dans

les salons d’honneur. Il est conseillé aux participants de vérifier clairement avec leurs

agences de voyage ou compagnies aériennes le nombre maximum de kilogrammes

autorisés pour leurs bagages, en particulier en cas de correspondance sur des vols

d’autres compagnies et/ou en classes différentes.

Tout participant devant importer des biens spéciaux, des armes à feu et des articles

similaires devra obtenir l’autorisation des autorités compétentes de la République Unie

de Tanzanie avant l’entrée dans le pays.

Assurance

Les participants aux Assemblées annuelles 2012 d’Arusha ne sont pas couverts par

les polices d’assurance du Groupe de la Banque africaine de développement («BAD»)

ou du gouvernement de la Tanzanie. Les gouverneurs et les délégués sont donc priés

de souscrire leur propre assurance valable à Arusha et couvrant les maladies, le voyage

et les effets personnels pendant la durée des Assemblées. La Banque décline par

conséquent toute responsabilité pour les dommages corporels ou pour les pertes des

biens personnels des participants ou les dégâts éventuellement subis.

Visas, passeports et formalités d’entrée dans le pays

Il est vivement recommandé aux délégués et participants de se faire délivrer un visa

d’entrée auprès des ambassades/hauts commissariats/consulats de Tanzanie dans

leurs pays respectifs ou dans les pays voisins avant le voyage en Tanzanie, afin de fa-

ciliter et d’accélérer les formalités de police.

Le gouvernement de la République Unie de Tanzanie fera également délivrer des visas

à l’arrivée aux délégués provenant de pays dans lesquels la Tanzanie ne dispose pas

de services consulaires. Dans ce cas, les délégués devront présenter aux autorités

d’immigration du point d’entrée dans le pays leurs lettres d’invitation aux Assemblées,

en vue d’obtenir le visa d’entrée. Le coût d’un visa varie entre 50 USD et 100 USD, en

fonction de la nationalité.

Les ressortissants des pays suivants doivent nécessairement obtenir un visa valable

avant le voyage en Tanzanie:

Abkhazie, Afghanistan, Bangladesh, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Guinée équatoriale,

Kazakhstan, Kirghizstan, Liban, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Ouzbékistan, Palestine,

Sénégal, Sierra Leone, Somalie, Somaliland, Sri Lanka, Tadjikistan, Tchad, Turkménis-

tan. Les réfugiés et les apatrides devront également obtenir au préalable un visa.

Pour de plus amples informations concernant le visa d’entrée, veuillez consulter le lien

suivant: www.immigration.go.tz

Documents de voyage

La République Unie de Tanzanie reconnaît le «laissez-passer» émis par le Groupe de

la BAD comme un document de voyage valable (pouvant être utilisé en lieu et place

d’un passeport national).

Cette reconnaissance ne supprime pas l’exigence du VISA. Lorsque le VISA est exigé,

le détenteur du «laissez-passer» doit solliciter ce VISA. Cependant, un visa est délivré

à titre gracieux aux détenteurs de laissez-passer des Nations Unies, de la SADC, de

l’UA et d’autres organisations internationales reconnues par la République Unie de Tan-

zanie.

Les participants doivent également se munir d’un carnet de vaccination en cours de

validité.

Procédure à suivre pour le visa d’entrée

en Tanzanie

Les demandeurs d’un visa d’entrée en Tanzanie doivent remplir toutes les conditions

requises, y compris la soumission des pièces suivantes:

- Formulaire de demande dûment rempli : ce formulaire est disponible en ligne à

l’adresse suivante : www.immigration.go.tz

- Un passeport en cours de validité (cette validité ne doit pas être de moins de six mois

à compter de la date d’entrée dans le pays) ;

- Deux photos de passeport;

- Une lettre justificative (lettre d’invitation à participer aux Assemblées annuelles à

Arusha) ;

- Livraison spéciale: enveloppe portant l’adresse du demandeur, en port prépayé, pour

retourner le passeport (dans le cas d’une demande soumise par voie postale) ;

- Dans le cas d’une demande soumise par voie postale, veuillez joindre l’original du

reçu de la banque ou du mandat postal.

6

7

Les visas ne seront accordés aux journalistes qu’après leur agrément par les Services

d’information de la Tanzanie (MAELEZO). Pour de plus amples informations à ce

sujet,veuillez vous adresser au:

Director

Tanzania Information Services,

P.O BOX 9142

Téléphone : + 255 22 2122771

Email : [email protected]

Représentations diplomatiques

tanzaniennes

Le gouvernement de la République Unie de Tanzanie dispose de représentations di-

plomatiques dans les pays énumérés ci-dessous. Les adresses de ces représentations

(ambassades/hauts commissariats/consulats) figurent à l’annexe VI.

Europe

• Belgique – Bruxelles (ambassade)

• France – Paris (ambassade)

• Allemagne – Berlin (ambassade)

• Italie – Rome (ambassade)

• Russie - Moscou (ambassade)

• Suède – Stockholm (ambassade)

• Royaume Uni – Londres (haut-commissariat)

• Pays-Bas – Rotterdam (consulat), La Haye

• Suisse – Genève (ambassade)

• Canada – Ottawa (haut-commissariat)

• États Unis d’Amérique – Washington DC (ambassade), New York,

• New York (Mission permanente auprès des Nations Unies)

• Brésil – Brasilia – (ambassade)

Moyen-Orient

• Oman – Mascate (ambassade)

• Arabie saoudite – Riyad (ambassade)

• Émirats arabes unis – Abu Dhabi (ambassade)

• Dubaï (consulat général)

• Malaisie – Kuala Lumpur (ambassade)

Afrique

• Burundi – Bujumbura (ambassade)

• République démocratique du Congo – Kinshasa (ambassade)

• Égypte – Le Caire (ambassade)

• Éthiopie – Addis Abeba (ambassade)

• Kenya – Nairobi (haut-commissariat) Mombasa (consulat)

• Malawi – Lilongwe (haut-commissariat)

• Mozambique – Maputo (haut-commissariat)

• Nigeria – Abuja (haut-commissariat)

• Rwanda – Kigali (ambassade)

• Afrique du Sud – Pretoria (haut-commissariat)

• Ouganda – Kampala (haut-commissariat)

• Zambie – Lusaka (haut-commissariat)

• Zimbabwe – Harare (ambassade)

• Namibie – Windhoek (consulat)

Asie

• Chine – Beijing (ambassade)

• Inde – New Delhi (haut-commissariat)

• Japon – Tokyo (ambassade)

Formalités de douane en Tanzanie

Le gouvernement de la Tanzanie, par l’intermédiaire de l’Autorité des recettes de Tanzanie

(TRA), exonérera du paiement des droits les biens importés pour un usage ou à des fins

temporaires uniquement pendant la période des Assemblées annuelles du Groupe de la

BAD. Le gouvernement de la Tanzanie fournira également toute l’assistance nécessaire

pour permettre aux délégués d’effectuer rapidement les formalités de douane. À leur ar-

rivée, les délégués bénéficieront de l’assistance du personnel douanier à l’aéroport (point

d’entrée) pour faciliter les formalités de douane. Toutefois, la liste des biens importés pour

les Assemblées doit être soumise à l’avance au ministère des Finances, pour traitement

et coordination avec l’Autorité des recettes de la Tanzanie. Pour de plus amples infor-

mations à ce sujet, veuillez consulter le lien suivant : www.tra.go.tz.

Services de santé

Les soins de santé de base seront dispensés au Centre international des conférences

d’Arusha (AICC). Le gouvernement de la Tanzanie a désigné le Mount Meru Hospital

8

9

comme principale formation sanitaire pour les délégués qui pourraient avoir besoin de

traitements médicaux au cours des Assemblées annuelles. Les premiers secours se-

ront fournis à l’AICC par une équipe médicale chargée des urgences, basée à l’AICC.

Au nombre des autres formations sanitaires pouvant offrir des services de santé au

cours des Assemblées annuelles figurent le Selian Lutheran Hospital, le St. Elizabeth

Hospital et le Centre médical de l’AICC. Toutefois, il est vivement recommandé aux dé-

légués nécessitant des soins de santé spéciaux de se munir de leurs médicaments.

Par ailleurs, les délégués sont invités à prendre le traitement préventif contre le palu-

disme.

Transport aérien

De nombreuses compagnies aériennes desservent directement Dar es Salaam (Aéro-

port international Julius Nyerere). KLM et Ethiopian Airlines ont des vols quotidiens à

destination et en provenance de l’Aéroport international Kilimandjaro (JRO). Kenya Air-

ways/Precision Air assure quatre vols par jour entre Nairobi et JRO, et entre Entebbe

et JRO. Fly 540 assure également des vols quotidiens entre Nairobi et JRO, et Rwan-

dair assure trois vols par semaine à destination de JRO.

Des vols internationaux directs à destination de Dar es Salaam (DAR), avec correspon-

dance sur un vol intérieur de DAR à Arusha (ARK) ou à JRO, sont également disponi-

bles. Les compagnies aériennes suivantes assurent des vols internationaux à

destination et en provenance de DAR : Air Malawi, Air Mozambique, Air Uganda, British

Airways, Egypt Air, Emirates, Ethiopian Airlines, Fly 540, Kenya/Precision Airways, KLM,

Oman Air, Qatar, Rwandair, South African Airways, Swissair, Turkish Airlines et Zambezi

Airlines. Les passagers arrivant à DAR devront rejoindre ARK ou JRO sur des vols in-

térieurs de Precision Airways, Fly 540 ou des charters. La durée du vol oscille entre 1h

et 1h40, en fonction du type d’appareil. Une liste complète des compagnies aériennes

figure à l’annexe VIII.

Les participants sont priés d’effectuer assez tôt les réservations de leurs vols et de de-

mander à leurs agences de voyage de bien vouloir indiquer «Assemblées annuelles de

la BAD» dans leurs réservations.

Hébergement à l’hôtel à Arusha

En collaboration avec le Comité national d’organisation, le Bureau du Secrétaire général

de la Banque a fait des réservations dans des hôtels d’Arusha pour les gouverneurs et

leurs suppléants, les invités spéciaux, les administrateurs de la Banque et leurs sup-

pléants, ainsi que la haute direction et le personnel de la Banque.

Les autres participants et les observateurs sont invités à effectuer leurs réservations

dans les hôtels de leur choix. Il est conseillé aux participants d’indiquer les noms des

hôtels qu’ils ont réservés sur le formulaire d’inscription à soumettre à la BAD, afin de

faciliter les dispositions pour le transport de l’aéroport aux hôtels. De même, les parti-

cipants doivent indiquer sur le formulaire d’inscription les demandes particulières

concernant les soins spéciaux et/ou les repas pendant les Assemblées.

Les participants doivent confirmer leurs réservations avant fin avril 2012. Passé ce délai,

le gouvernement de la Tanzanie ne garantira plus la disponibilité des chambres.

Pour toute assistance, les participants sont priés de contacter les membres du Comité

national d’organisation, dont voici les coordonnées:

Tél. : +255 22 2137792 ou

Fax : +255221239249

1 Jerome Buretta

Tél. : +255 22 2137734

Mobile : +255754257121

Email : [email protected] or [email protected]

2 Jovin Johhanes

Tél. : +255 22 2137734

Mobile : +255786434540


3 Joyce Momburi

Tél. : +255 22 2137734

Mobile : +255784729166


4 Mukajungu Kamuzora

Tél. : +255 22 2137792

Mobile : +255 713612172


5 Neema Mkwizu

Tél. : +255 22 2137792

Mobile : +255787343941


10

11

La liste des hôtels d’Arusha sélectionnés par la Banque et le Comité national d’orga-

nisation pour héberger les participants pendant les Assemblées figure à l’annexe VII.

La plupart de ces hôtels acceptent les cartes de crédit Visa et/ou MasterCard ; veuillez

vérifier au moment de la réservation.

Arrivée à Arusha

Accueil à l’aéroport international Kilimandjaro

Un bureau d’information et du protocole sera établi à l’aéroport international Kilimand-

jaro (JRO) pour accélérer les formalités d’entrée et de départ des délégués. À l’aéroport

international Julius Nyerere, des informations seront également fournies aux délégations

en provenance de Dar es Salaam pour Arusha. Le gouvernement tanzanien mettre

une voiture avec chauffeur à la disposition de chacun des gouverneurs des pays mem-

bres du Groupe de la BAD. Des bus assureront la navette pour le transport des parti-

cipants de l’aéroport aux hôtels, ainsi que des hôtels au Centre international des

conférences d’Arusha (AICC), lieu des Assemblées annuelles.

Informations sur les assemblées annuelles 2012

Un bureau d’information sera disposé à l’entrée principale de l’AICC. Ce bureau

fournira des informations utiles lors des Assemblées. Ces informations seront éga-

lement disponibles sur le site web de la Banque (www.AfDB.org), ainsi que sur le

site web du ministère des Finances de la Tanzanie (www.mof.go.tz/AfDB) et le site

web spécial des Assemblées annuelles 2012 (adresse à communiquer).

Presse

En collaboration avec le Groupe de la BAD, le gouvernement tanzanien établira un

bureau de communication au centre de presse de l’AICC, afin de permettre aux

journalistes de travailler dans de bonnes conditions. Un programme détaillé des ac-

tivités prévues avant et pendant les Assemblées annuelles sera fourni. Les repré-

sentants de la presse sont invités à contacter le bureau de communication au centre

de presse pour leur accréditation et d’autres informations sur les Assemblées, ou

pour toutes les demandes d’interviews officielles. Les Assemblées annuelles 2012

d’Arusha, en Tanzanie, seront l’occasion pour la Banque africaine de développement

de montrer qu’elle est la première institution de financement du développement du

continent.

Documents et déclarations

Des documents en kiswahili, en anglais et en français seront disponibles au bureau de

distribution des documents à l’AICC, à partir du 27 mai 2012. Les gouverneurs sou-

haitant prendre la parole au cours des Assemblées annuelles doivent fournir au secré-

tariat des Conseils des gouverneurs, qui sera installé à l’AICC, une copie de leurs

discours quarante-huit heures à l’avance, afin de faciliter la reproduction et la distribu-

tion de ces discours aux participants et à la presse.

Télécommunications

Des services téléphoniques internationaux sont disponibles pour permettre des com-

munications directes entre Arusha et des villes d’autres pays. Des cartes d’internet et

de téléphone sont disponibles et peuvent être utilisées aussi bien pour les appels na-

tionaux que pour les appels internationaux. Des cartes SIM seront également disponi-

bles lors de l’inscription, pour les participants souhaitant utiliser le réseau local de

téléphonie mobile pendant la durée de leur séjour en Tanzanie. Des services de télé-

phone et de télécopie sont disponibles dans les hôtels, aux frais des délégués.

Centre international des conférences d’Arusha (AICC)

Voici une vue de certaines installations de l’AICC.

12

Façade du bâtiment principal de l’AICC.

13

Informations pratiques

Argent / espèces

La monnaie nationale est le shilling tanzanien (Tsh). Les monnaies les plus généralement

convertibles sont le dollar des États-Unis, l’euro, le rand sud-africain et la livre sterling.

En Tanzanie, le taux de change est déterminé par le marché, et les taux sont toujours

affichés dans les bureaux de change. Pour les taux indicatifs, veuillez consulter le site

suivant : www.bot-tz.org.

Cartes de crédit

Plusieurs grands hôtels et voyagistes, ainsi que certains établissements de classe

moyenne, acceptent les cartes de crédit et de débit. Autrement, les cartes de

crédit/débit (essentiellement les cartes Visa et MasterCard) sont utiles pour retirer de

l’argent aux guichets automatiques.

Change

On peut changer des espèces dans les banques ou dans les bureaux de change (forex)

à Arusha. Comme les taux et les commissions varient, il est conseillé de comparer les

taux offerts par les différents bureaux de change et banques, qui sont ouverts du lundi

au vendredi de 8h30 à 16h00, et le samedi de 9h00 à 12h00.

Vue d’une salle de conférence (salle SIMBA).

Autres informations utiles

Langues officielles : kiswahili et anglais

Électricité : 230/240 Volts, courant alternatif ; prises de 13 ampères

Heure locale : GMT + 3

Temps en mai/juin : saison des pluies ; les températures varient entre 13 et 25 degrés

Celsius.

Arusha en bref

La ville d’Arusha est la capitale du safari en Tanzanie et est située au nord du pays.

Elle compte 427 185 habitants (selon les estimations de 2005). La ville d’Arusha est

située sur un plateau constitué des plaines de Serengeti, du cratère de Ngorongoro,

du lac Manyara, du parc national de Tarangire et du mont Kilimandjaro. Elle accueille

de nombreux touristes, en tant que porte d’entrée du circuit safari nord. Elle sera pro-

bablement le point de départ de toute aventure dans les fameux parcs nationaux de

Ngorongoro et de Serengeti.

À Arusha, les températures oscillent entre 13 et 25 degrés Celsius entre la saison des

pluies et la saison sèche. L’air sec prévaut à Arusha, du fait de l’altitude. La ville reçoit un

vent d’est dominant en provenance de l’Océan Indien, situé à quelque 200 miles à l’est.

Les bazars d’Arusha, situés entre Clock Tower et India Road, offrent des produits d’ar-

tisanat de haute qualité, à des prix abordables. Pour de plus amples informations sur

Arusha, veuillez contacter le Comité national d’organisation qui se fera un plaisir de

vous aider. Les membres du comité peuvent être contactés en utilisant les coordonnées

indiquées plus haut.

Certaines caractéristiques principales de la ville d’Arusha sont présentées ci-après:

14

Vue du mont Meru depuis la ville d’Arusha.

15

Agences de location de voitures à Arusha

Dans tous les hôtels, une assistance peut être fournie pour la location de voitures. La

liste de certaines des agences de location de voitures d’Arusha, où les participants

peuvent louer des voitures, est présentée ci-dessous.

Tour de la Déclaration d’Uhuru / Torche d’Arusha au centre-ville.

NOM DEL’AGENCE DELOCATION DE VÉHICULES

ADDRESSE TÉL FAX E-MAIL SITE WEB

Tanzania Association of Tour Operators

P.O. BOX 6162Arusha, CCM District Buil-ding, Fire Road

+255 272504188+255 713512308 +255 783958936

+255272506430 http://www.tatotz.org

African TrailsLTD

P.O. Box 2130,Arusha

+255 222549406 [email protected]

Bushbuck Safaris LTD

+25527 2544186 +25527548293 [email protected]

Rainbow Shuttles & CarHire LTD

P.O. Box10238, Arusha

+255784204025 [email protected]

Safari Tracks (T)LTD

P.O. Box10361, Arusha


Safari Car ltd P.O. Box13836, Arusha


Masumin’s CarHire & Safari ltd

P.O. Box 1884,Mwanza


Serena Car Hire P. O BOX2556, Arusha


Reality Car HireLTD

Safari HotelBuilding, P.O. BOX16239

+255 272050107+255 782347474

[email protected]

Banques commerciales à Arusha

Veuillez trouver ci-après une liste de quelques banques commerciales basées à Arusha

et fournissant des services financiers.

Lieux à visiter en Tanzanie

16

NOM DE LA BANQUE

LIEU TÉL FAX E-MAIL

National Bankof Commerce,Arusha Branch

Sokoine Road +255272548662 +255272548081 [email protected]

CRDB Bank,Arusha Branch

Sokoine Road +255272507239 +255272503089

Backlay’s Bank,Arusha Branch

TFA ShoppingCenters

+255 272548139

Standard Char-tered Bank,Arusha Branch

Sykes BLD, Goliondoi Road

+255755-859155

Exim Bank,Arusha Branch

Subzali BLD, Goliondoi Road

+255272504910

Lions au repos dans le Parc Manyara.

17

Girafes dans les paturages du Serengeti.

Zèbres au déjeuner dans le Serengeti.

Faune sauvage traversant une rivière dans le Ngorongoro.

Les informations sur les lieux à visiter à Arusha peuvent être obtenues aux adresses

suivantes: http://www.tatotz.org et http://www.tanzaniatouristboard.com, ou en

contactant les adresses suivantes pour les visites à programmer en fonction de vos

besoins:

1 Tanzania Association of Tour Operators

http://www.tatotz.org

P. O. BOX 6162 Arusha- Tanzania

Fax : + 255 27 2506430

Tél. : + 255 27 2504188

Mobile : +255 713 512308

2 Tanzania Tourist Board

http://www.tanzaniatouristboard.com

[email protected]

Tél. : +255 22 2111244

Fax : +255 22 2116420

Centres commerciaux

Arusha est une ville très pittoresque,au pied du mont Meru, près du fameux mont Ki-

limandjaro et des non moins fameux parcs nationaux de Tarangire et d’Arusha. Arusha

est ainsi un passage obligé pour les touristes qui viennent également dans cette ville

pour faire des achats. Voici les principaux centres commerciaux pour les visiteurs à

Arusha.

18

Mount Kilimanjaro au coucher du soleil.

19

1 Cultural Heritage Centre : Le Cultural Heritage Centre est situé à 2,5 km à

l’ouest de la ville d’Arusha. Il offre de nombreux articles de souvenir de Tanzanie tels

que les produits d’artisanat de centaines de tribus de Tanzanie et d’autres pays

d’Afrique. On y achète presque tout, depuis les masques jusqu’aux armes tradition-

nelles, des sculptures tanzaniennes de toutes les formes et de toutes les tailles. La col-

lection offerte est impressionnante, et l’on pourrait à juste titre parler d’un musée de

toutes sortes de produits artisanaux africains.

2 Le Craft Shop : Le fameux Craft Shop est situé sur la route Goliondoi, dans la

zone de Clock Tower à Arusha.

3 Supermarchés : Il y a de nombreux supermarchés à Arusha, et tous vendent

tout ce dont vous pouvez avoir besoin. Le plus grand supermarché est Shoprite, et

parmi les autres, on pourrait citer le Clock Tower Supermarket, dans la zone de Clock

Tower, et le Fine Food Supermarket.

4 Njiro Shopping Center : Le Njiro Shopping Center est inévitable, dans la zone

d’Arusha. Ce centre abrite des restaurants, des bars et un cinéma.

5 L’Arcade : L’Arcade est un centre commercial qui abriteabritant des boutiques

offrant des vêtements, des chaussures et des accessoires de qualité, ainsi qu’un bon

nombre de restaurants. Au nombre des autres commerces du centre figurent un salon

de coiffure, des guichets automatiques, des agences de voyage et une arcade pour

les vidéos. Vous pouvez également prendre un verre à l’un des nombreux bars et cafés

de l’Arcade.

6 Masai Curious Center : Ce centre, situé près d’Arusha Hotel, est un magnifique

endroit à visiter pour acheter des articles traditionnels.

7 Meserani Snake Park : Un site fantastique à visiter pour apprendre davantage

sur les serpents les plus meurtriers au monde. Ce parc abrite une variété de serpents

que l’on rencontre couramment en Afrique de l’est et en Afrique australe, dont le

mamba noir, le cobra noir et rouge et le python africain. Le parc est situé à 25 km à

l’ouest de la ville d’Arusha.

Lieux de culte

La liste des lieux de culte à Arusha est présentée ci-dessous. Ces lieux sont facilement

accessibles à partir des hôtels.

1 Église évangélique luthérienne de Tanzanie,

P. O. BOX 569,

ARUSHA, Goliondoi Road,

Tél.: + 255272502412.

2 Église anglicane de Tanzanie,

Christ Church Cathedral,

P.O BOX 263,

ARUSHA, Old Moshi road,

Tél.: + 25527250247.

3 Archidiocèse catholique d’Arusha,

P.O.BOX 8055,

ARUSHA, près du quartier général de la Police, à la rue Pangani.

4 Mosquée centrale,

Bondeni Street,

près du Musée national.

Sécurité

La situation sécuritaire en Tanzanie est bonne, et la ville d’Arusha est considérée

comme une ville pacifique. Les crimes violents sont rares, faisant ainsi d’Arusha une

ville sûre où l’on peut se déplacer à pied aussi bien de jour que de nuit, même si les

déplacements en petits groupes constituent une mesure supplémentaire de sécurité.

Les participants doivent faire attention aux faux artistes, aux pickpockets et aux petits

voleurs qui constituent le principal risque pour la sécurité à Arusha. En cas d’urgence,

veuillez appeler le 112 à partir de tout téléphone.

La plupart des chauffeurs de taxis à Arusha parlent l’anglais. Il est conseillé aux parti-

cipants de négocier le tarif du taxi et d’indiquer clairement leur destination au chauffeur

avant d’emprunter un taxi. Les participants sont toutefois invités à utiliser les services

de location de voiture qui seront disponibles à la réception de tous les hôtels.

Badges

Les badges des Assemblées annuelles seront exigés pour l’accès à l’AICC et aux salles

de réunion, bureaux et autres installations de l’AICC. Tous les participants devront pas-

ser par les portillons de sécurité pour l’accès à ces installations.

20

21

La responsabilité de la sécurité personnelle à Arusha et dans les environs, à l’AICC et

dans les hôtels incombe aux participants eux-mêmes. Il leur est donc conseillé de vé-

rifier les dispositifs de sécurité dans leurs hôtels. Ces dispositifs sont normalement ins-

tallés sur les portes des chambres d’hôtel. En cas d’urgence, il faut garder son calme

et se diriger vers la sortie la plus proche, sans prendre l’ascenseur. Dans la chambre

d’hôtel, il est conseillé de garder la porte toujours fermée et d’utiliser le judas si jamais

on frappe à la porte. En cas de doute sur l’identité de toute personne frappant à la

porte de la chambre d’hôtel, veuillez contacter le personnel de l’hôtel.

22

23

Annexe I

Programme provisoire des assemblées annuelles 2012 des Conseils des gouverneurs

de la Banque africaine de développement et du Fonds africain de développement.

SAMEDI 26 MAI

9 h – 17 h Enregistrement des participants

DIMANCHE 27 MAI

9 h – 17 h Enregistrement des participants

MONDAY, 28 MAI

7 h 30 Enregistrement des participants

15 h – 16 h Conférence de presse avec le Président de la BAD

et le Président des Conseils des Gouverneurs

MARDI 29 MAI

7 h 15 – 18 h Enregistrement des participants

8 h – 10 h Séminaire de haut niveau 1




13 h – 15 h Déjeuner

17 h 30 – 18 h 30 Evènement de clôture des séminaires de haut niveau

19 h – 20 h 30 Cocktail organisé par Crown Agents (sur invitation)

19 h 30 – 23 h Diner - Forum annuel de discussions des Institutions

financières de développement sous régionales africaines

(IFD)

20 h – 22 h Diner pour les conférenciers des séminaires

20 h 30 – 22 h Diner du CoDA (Membres du Conseil uniquement)

MERCREDI 30 MAI


8 h – 9 h 30 Petit-déjeuner de Presse

8 h – 8 h 30 Réunion du Bureau des conseils des gouverneurs

(huis clos)

9 h – 16 h Réunion de la Coalition pour le Dialogue sur l’Afrique

(CoDA)

9 h – 10 h 30 Réunion du Comité directeur mixte (huis clos ; ouvert aux

gouverneurs non membres, en qualité d’observateurs)

10 h 30 – 12 h Débat : Le financement des infrastructures en Afrique

12 h 30 – 14 h 30 Présentation financière (déjeuner)

14 h 30 – 18 h 30 Coalition pour le Dialogue sur l’Afrique (CoDA) -

Réunion du Conseil

15 h – 17 h 14ème Réunion du Comité consultatif des gouverneurs

19 h 30 – 22 h 30 Dîner : Prix d’excellence en Banque et Entreprenariat

africains

JEUDI 31 MAI


9 h – 10 h Ouverture officielle des Assemblées annuelles 2011

10 h Suspension de séance

11 h – 13 h Première séance du Conseil des gouverneurs –

examen et approbation :

i de l’Ordre du jour provisoire

ii du Rapport du Comité directeur mixte

iii du Rapport du Comité consultatif des gouverneurs

iv du Rapport du Comité permanent du Conseil

des gouverneurs sur les conditions de service

du personnel élu

24

25

12 h – 14 h Déjeuner

14 h – 17 h Deuxième séance des Conseils des gouverneurs :

dialogue des gouverneurs

i Présentation : revue 2012 de l’efficacité

du développement

ii Dialogue : L’Afrique et le nouveau paysage mondial

– défis et opportunités

17 h – 19 h Dialogue des chefs d’entreprises (CEO)

19 h Gala et soirée culturelle (sur invitation)

VENDREDI 1er JUIN


9 h – 10 h Lancement du rapport sur l’empreinte écologique

de l’Afrique – Infrastructures vertes

pour un développement durable en Afrique

10 h – 11 h Energie durable pour tous - Défis et opportunités

10 h – 18 h Forum des organisations de la société civile (OSC)

12 h – 14h Le déjeuner de clôture des gouverneurs (sur invitation)

15 h – 16 h Séance de clôture des Assemblées annuelles 2012

16 h – 17 h Conférence de presse

Annexe II

Assemblées annuelles 2012 des Conseils des gouverneurs de la Banque africaine de

développement et du Fonds africain de développement.

PREMIER JOUR

9 h Départ du Mount Meru Hotel pour le Masai Curios Crafts (près du CCM)

9 h 05 Arrivée au Masai Curios Crafts

11 h Départ du Masai Curios Crafts pour le Cultural Heritage

11 h 15 Arrivée au Cultural Heritage

13 h 15 Départ du Cultural Heritage pour le Kibo Palace Hotel pour le déjeuner

13 h 30 Arrivée au Kibo Palace Hotel pour le déjeuner

15 h Départ du Kibo Palace Hotel pour le Faraja Orphan’s Children Center

15 h 15 Arrivée au Faraja Orphan’s Children Center

16 h 45 Retour aux hôtels et fin de la première journée

DEUXIÈME JOUR

7 h Départ des hôtels pour le cratère de Ngorongoro

9 h 30 Arrivée au cratère de Ngorongoro

9 h 30 Petit déjeuner au cratère

10 h Départ du cratère en voiture pour voir les animaux

13 h Déjeuner au cratère

15 h 30 Départ du cratère et retour à Arusha

17 h Arrivée aux hôtels et fin du programme des conjoints

26

27

Annexe III

« PROJET »

Assemblées annuelles 2012 des Conseils des gouverneurs de la Banque africaine de

développement et du Fonds africain de développement. Arusha, Tanzanie. Conseils

des gouverneurs du Groupe de la BAD – programme de la réception conjointe.

Lieu: Mount Meru hôtel.

HORAIRE ÉVÉNEMENT RESPONSABLE

18 h – 19 h Arrivée des invités Tous

19 h – 19 h 15 Mot de bienvenue Gouverneur hôte: Mustafa H.Mkulo (MP)

19 h 15 – 19 h 30 Musique Orchestre

19 h 30 – 20 h 30 Snacks et boissons Mount Meru Hotel

20 h 30 – 21 h 30 Musique Orchestre

21 h 30 Mot de clôture Gouverneur hôte: Mustafa H.Mkulo (MP)

Annexe IV

Missions diplomatiques accréditées en Tanzanie.

28

Algérie34, Ali Hassani Mwinyi Road,P.O. Box 2963DAR ES SALAAM.Tel: 2117619Fax: 2117620Email- [email protected]

AngolaMsasani Peninsula,Buswagi Street Chole Road, Plot No.1016P.O. Box 20793DAR ES SALAAM.Tel: 2602684/5Fax: 2601855

ArgentineKitisuru Road,P.O. Box 3028300100 – GPO,NAIROBITel: +254 (20) 4183119Fax: 4183054Email:[email protected]

AustralieRiverside Drive,(400m Off Chiromo Road),00623 Parklands,P.O. Box 39341,NAIROBI.Tel: + 254 20 427 7100Fax: + 254 204277139Visa: + 254 427 71604277189Email: www.kenya.embassy.gov.au

AutricheCity House, 2nd Floor,Corner of Standard and Wabera Street,P.O. Box 30560,00100 Nairobi,KENYA.Tel: 254 020 319076/7/8Fax: 020 342290020 228281/2Email: [email protected]

BangladeshOle Odume Road, Off Airwings Kodhek Road, Kilimani,P.O. Box 41645, 00100Kilimani, Nairobi.Tel: + 254 20 3870701+ 254 20 3870467+ 254 20 3862816Fax: + 254 203874133Email: [email protected]

BelgiqueOcean Road, 5P.O. Box 9210,DAR ES SALAAM.Tel: + 255 211 26 88+ 255 211 40 25+ 255211 25 03Fax: 211 76 21Emerg: (+255) 754 782 156Email: [email protected]

Botswana5201 Pandit Nehru Road,Diplomatic Triangle,P.O. Box 31910,Lusaka, ZAMBIA.Tel: 2601 250555Fax: 2601 253895Telegraph BOTCOM

Royaume-UniUmoja House, 3rd Floor,Garden Avenue,P.O. Box 9200,DAR ES SALAAM.Tel: 2110101Fax: 2110101Email:[email protected]

Burundi1007, Lugalo Road,Upanga East,P.O. Box 2752,DAR ES SALAAM.Tel: +255 2127007/8/9Fax: +2552121499Email: [email protected]

29

Burkina FasoKifle Ketema – Bole,Kebele – 03, House No. 281,P.O. Box 19685,Adis Ababa,ETHIOPIATel: 251 1615863/64Fax: 251 1615857Email: [email protected]

CamerounKirkos Kifle Ketema,Kebele 02,House No.168,P.O. Box 1026,Addis Ababa,ETHIOPIA.Tel: 550 44 88550 44 88550 44 89Fax: 011 552 84 58Email: [email protected]

Canada38 Mirambo Street/Garden Avenue,P.O. Box 1022,DAR ES SALAAM.Tel: 216 3300211 2835Fax: 2116897Email: [email protected]

Chine2 Kajificheni Close,Toure Drive,P.O. Box 1649DAR ES SALAAM.Tel: 266747526680632666353Fax: 2668064 Colombie6th Floor, International House,Mama Ngina Street,P.O.Box 48494,00100NAIROBI.Tel: 254 20246770254 20246771Fax: 254 20246772Email:[email protected]@cancilleria.gov.co

CubaLugalo Road Plot. 313,P.O. Box 9282DAR ES SALAAM.Tel: 2115928Fax: 2132338Email:[email protected]@ctvsatcom.net

ChypreJumuia Place, 2nd Floor,Lenana Road,P.O. Box 48785,00100 NAIROBI.Tel: 220881Fax: 312202Fax: 331232Email:[email protected]

TchéquieJumuia Place, 2nd Floor,Lenana Road,P.O. Box 48785 00100NAIROBITel: (254 -20) 2731010-12(254 – 20)2731013Email: [email protected]

DanemarkGhana Avenue,P.O. Box 9171,0222165204/2165212DAR ES SALAAM.Tel: 022 216 52000Fax: 022 211 6433Email:[email protected]:www.ambdaressalaam.um.dk

Égypte24 Garden AvenueP.O. Box 1668,DAR ES SALAAM.Tel: 21135912111716Fax: 2112543Email:[email protected]

ÉrythréeNew Rehema House,2nd Floor Westlands,

P.O. Box 38651,00623NAIROBI.Tel: 254 20 443 1644431634448174Fax: 254 20 4443165Email:[email protected]@africanonline.co.ke

ÉthiopieState House Avenue,P.O. Box 45198,00100NAIROBI.Tel: 254 20 2732052Mob: 254 735333035722 207025Fax: 254 20 2732054Email:[email protected]

FinlandeMirambo Street,Garden Avenue,P.O. Box 2455,DAR ES SALAAM.Tel: + 255-(0)22-2196565Fax: +255-(0)22-2196573Email:[email protected]:http/www.finland.or.tz

FranceAli Hassani Mwinyi Road,Corner Kilimani Road,p.o. Box 2349,DAR ES SALAAM.Tel: + 255 22 219 88 00Fax: + 255 22 219 8815 or 25Email:[email protected]:www.ambafrance.tz.org

AllemagneUmoja House, 2nd Floor,Garden Avenue/Mirambo Street,P.O. Box 9541,DAR ES SALAAM.Tel: 2117409 – 15Fax: 2112944Mob: 0786971692Email: [email protected]: http//www.daressalaam.diplo.de

GhanaLideta Kifle Ketema Kebele,01, No.108

Off Jimma Road, Addis Ababa,Near General Army HospitalP.O. Box 3173,Addis Ababa,ETHIOPIATel: 251 11 371 1402251 11 653 4434Fax: 251 11371 2349Email:[email protected]

GrèceNation Centre,7th Floor, Kimathi Street,P.O. Box 30543,00100NAIROBI.Tel: 254 340722340744Fax: 216044Email:[email protected]

GuyaneDesign House,2 Dar es Salaam Place,P.O. Box 34889Lusaka,ZAMBIA.Tel: 73075/6Telex No. 42960UYCOMZA

Saint-SiègeApostolic Nunciature,Plot No. 146, Haile Selassie Road,Oysterbay.P.O. Box 480,DAR ESALAAM.Tel: 2666422Fax: 2668059Email: [email protected]

HongrieKabarsiran Avenue,Off. James Gichuru Road,Lavington, 00200NAIROBI.Tel: 254 (0)20 444 2612Tel: 444 2624Fax: 444 2102Email: [email protected]

Côte d’IvoireBole Kifle Ketema,House No. 766

30

31

P.O. Box 3668,Addis Ababa,ETHIOPIATel. 711213, 715430,715431Fax: 712178Email: [email protected].

Islande8-11 Rue de Verrembe,Ch-1211, Geneva 20,P.O. Box 86,1211 Geneva SWITZERLANDTel. (022) 7340229/7339687Fax: (022) 7332839

Inde82, Kinondoni Road,P.O. Box 2684,DAR ES SALAAM.Tel: +255 22 2669040/42Fax +255 22 266 9043/9050Cons: +255 22 266 [email protected]

Indonésie299, Ali Hassani Mwinyi Road,P.O. Box 972DAR ES SALAAM.Tel: 2119119/2118133Fax: 2115849Email: [email protected]

IranPlot No. 31 Upanga Road,P.O. Box 5802DAR ES SLAAM.Tel: 2666866/2117623Fax: 2118804/2118809

Irlande353 TOURE DriveP.O. Box 9612DAR ES SALAAM.Tel: 2602355/6Fax: 2602362Email: [email protected]

IsraëlBishop’s Road,P.O. Box 3035400100 NairobiTel: +254 20 2722182/3

Mob.+254 722 208613Fax:+254 20 2715966Email: [email protected]: http://nairobi.mfa.gov.il

ItalieLugalo Road, 316 (Upanga)P.O. Box 2106DAR ES SALAAM.Tel: 2115935/6Fax:2115938Email: amd.dar.esteri.it

JamaïqueMinistry of Foreign Affairs,21 Dominica Drive, P.O. Box 624,KingstonJAMAICATel: (876) 926 4220-8Fax: (876) 929 6733

JaponPlot No.1018 Upanga Road,P.O. Box 2577,DAR ES SALAAM.Tel: 2115827Fax: [email protected]

KenyaHarambe PlazaAli hassani Mwinyi,Kaunda Drive Juction,OysterbayP.O. Box 1858DAR ES SALAAM.Tel: 2668282/6Fax: 2668213Emai: [email protected]:kenyahighcommtz.org

CoréePlot No. 97 Msese Road, KingswayKinondoni,P.O. Box 1154,DAR ES SALAAM.Tel: 2667539 / 26675402668788Fax: 2667509Email:[email protected]

Koweït1 Bath Road, Belgravia,P.O. Box A485,

Belgravia, Avondale,Harare,ZIMBABWE.Tel: 263 4 51584/5/6Fax: 263 4 251982Email:[email protected]

LesothoBole Kifle Ketema Kebele23 House No.2116KP.O. Box 7483,Addis Ababa,ETHIOPIA.Tel: 614368614369612828

LibériaRoosevelt Street,H-21 k-4 House No. 237,Post Box 3116,Addis AbabaETHIOPIA Tel: 513791 / 513655Telex: 21083Telegraphic Address: LIBEM

LibyeMtitu Street No.386,P.O. Box 9413,DAR ES SALAAM.Tel: 21501662150188Fax: 2150068

Malawi1st Floor, Zambia House,P.O. Box 7616,DAR ES SALAAM.Tel/Fax:255 22 2136951Tel/Fax:255 22 2124623Email:[email protected]

MaliKirkos Kebele 03 House No. 418,P.O. Box 4561,Addis Ababa,ETHIOPIA.Tel: 011 4 168990/91Fax: 011 4 162838Email: [email protected]

Malaisie40 Downie Avenue,

P.O. Box 5570,Harare,ZIMBABWE.Tel: 0236 4 334413/4Fax: 0236 4 334415Email: [email protected]

MauritanieLideta Kifle Ketema,Kebele 02.H No. 2440,P.O. Box 200015,Addis Ababa,ETHIOPIA.Tel: 011 3 72 76 3311 3 72 91 65Fax: 011 3 72 91 [email protected]

MexiqueKibagare Way, Loresho,P.O. Box 1414500800,NAIROBI.Tel: 254 (0) 20 41830094182850 / 4182593Fax: 4181500Email:[email protected]

Mongolie7 Kensington Court, LondonW8 5DL, U.K.UNITED KINGDOM.Tel: 044 207 937 0150Fax: 044 207 937 1117Email: [email protected] http//www.embassyofmongolia.co. uk

MarocUN Avenue GirigiriP.O. Box 617-00621NAIROBI.Tel: 7120765/7120795Fax: 7120817Email: [email protected]

Mozambique25 Garden Avenue,P.O. Box 9370,DAR ES SALAAM.Tel: 255 22 2124673Fax: 255 22 2116502Email: [email protected]

32

33

Namibie373 Mtitu Street,P.O. Box 80211,DAR ES SALAAM.Tel: 2151079Fax: 2151069Email:[email protected]

NépalNo. 23 El Hassan StreetMohandessin, Cairo-A.R.EEGYPTTel: (202) 37612311(202)37603426Fax: (202)33374447Email: [email protected]@mail.link.net.or

Pays-Bas4th floor, Umoja House,Garden Avenue,P.O. Box 9534,DAR ES SALAAM.Tel: 2110000Cell: 0713 325290Email:[email protected]:http//Tanzania.nlembassy.org

Novelle-Zélande6th floor, Batanai Gardens,57 Jasin Moyo Avenue,P.O. Box 5448,Harare,ZIMBABWE.Tel: 28681 -6Telex: 22747KUAKA ZW

NicaraguaFalmoth Road,Alexander Park,P.O. Box 5804,Harare,ZIMBABWE.Tel: 701280801129

NigerKirkos Sub City,Kebele – 03, H No. 057,P.O. Box 5791,Addis Ababa,ETHIOPIA.

Tel: 0114 65 13050114 65 1175Fax: 011465 1296Email:[email protected]@ethionet.et

Nigeria83 Haile Selassie Road,Oysterbay,P.O. Box 9214,DAR ES SALAAM.Tel: 022 2666001Mob: 0754 256660Email: [email protected]

Norvège160 Mirambo Street,P.O. Box 2646,DAR ES SALAAM.Tel: 0222113366Dir. Amb. 0222116563Mob: 0782 777005Fax: 022 2116564Email: [email protected]

OmanOld Bagamoyo RoadMikocheni Area (Beside Regency Park Hotel),Plot No. 810,P.O. Box 34741,DAR ES SALAAM.Tel: 2773107/27731052773107, 2773104Fax: 2773108

Palestine612 United Nations Road/Mindu St.P.O. Box 20307,DAR ES SALAAM.Tel: 2150643 / 2150636Fax: 2153257Email: [email protected]

Pologne58 Redhill Road off Limuru Road,P.O. Box 30085,00100NAIROBI.Tel: (020) 7120019/20/21Fax: (020) 7120106Email:[email protected]:www.nairobi.polemb.netTelegraphic:POLMISSION NAIROBI.

PortugalReinsurance Plaza – 10th floor,Taifa Road – Nairobi,P.O. Box 34020,00100,NAIROBI.Tel: (254-20) 251879/313203Fax: (254-20) 214711Email: [email protected]@portugal.co.ke

RoumanieStreet Eliud Mathu, RundaP.O. Box 63240,00619NAIROBITel: 254 (0) 20 7120607/7123109Fax: 7122061Email: [email protected]

RwandaAli H. Mwinyi Road,Plot No.32P.O. Box 2918,DAR ES SALAAM.Tel: 2120703/0754 787835Fax: 2137299Email: [email protected]

RussiePlot No. 73, Ali Hassan Mwinyi Rd,P.O. Box 1905,DAR ES SALAAM.Tel: 2666005/6Consul: 2666046Fax: 2666818Email:[email protected]

SaharawiPlot No. 410 C MikocheniP.O. Box 105119DAR ES SALAAM.Tel: 2780868Fax: 2780296Email:[email protected]

Arabie saouditeHaile Selassie Rd, Oysterbay,Plot No.82,P.O. Box 238,DAR ES SALAAM.Tel: 2667833/2668203Fax: 2668362Email: [email protected]

SénégalAfrica Avenue, Kifle Ketema,Bole, K 03 House No. 2161P.O. Box 2581,Addis Ababa,ETHIOPIA.Tel: 011 6 611376011 6 185370Fax: 011 6 610020Email: [email protected].

Sierra LeoneNifas Silk Lafto, Kefle KetemaKebele – 04,P.O. Box 5619,Addis Ababa,ETHIOPIA.Tel: 251-011-371-003Fax: 251-011-371 1911Email: [email protected]

SlovaquieMilimani Road,P.O. Box 30204,NAIROBI.Tel: 254 20 2721896Fax: 254 20 2717291Email: [email protected]

SomalieMsasani Road, OysterbayPlot No. 333 AP.O. Box 10191DAR ES SALAAM.Tel: 2668655/2602324Fax: 2602320

Afrique du Sud1338 Mwaya Road, Masaki,P.O. Box 10723,DAR ES SALAAM.Tel: 2601800Fax: 2699684Email: [email protected]

EspagnePlot No. 99b,Kinondoni Road,P.O. Box 842,DAR ES SALAAM.Tel: 2666018/9 – 2666936 – 7Fax: 2666938Email: [email protected]: 0754287652

34

35

Sri-LankaL.R. No. 1/1102,Lenana Road, KilimaniStandard Street,P.O. Box 48145NAIROBI.Tel: 566681/572627Telex: 25081Telegraphic: LANKA-COM NAIROBI

SoudanPlot No. 64 Ali Hassan Mwinyi Rd, Upanga,P.O. Box 2266,DAR ES SALAAM.Tel: 2117641Fax: 2115811Email: [email protected]

SwazilandMama Ngina Street,Transnational Plaza 3rd Floor,P.O. Box 41887.NAIROBITel: 252232Fax 311049Email. [email protected]

SuèdeMirambo Str/Garden Avenue,P.O. Box 9274,DAR ES SALAAM.Tel: 2196500Fax: 2196503Mob: 0754 222 441Email: [email protected]: www.swedenabroad.se/daresalaam

Suisse79, Kinondoni Road,P.O. Box 2454,DAR ES SALAAM.Tel: 2666008/9Fax: 2666736Emerg: 0784 204 155Email:[email protected]

SyriePlot No. 276 Alykhan Road,Upanga East,P.O. Box 2442,DAR ES SALAAM.

Tel: 2117656/2118782,Fax: 2115860Telegraphic: SYRIAMBASEmail: [email protected]

ThaïlandeKilimani Area, Rose AvenueOff Dennit Print Road,P.O. Box 30637,NAIROBI.Tel: +254 20 2715800/+254 20 2715243/+254 20 2715796Email: [email protected]@thainbi.or.ke

TurquieKarume Road Plot Nr. 3AHse. Nr.7,P.O. Box 21761,DAR ES SALAAM.Tel: 255 688 401616

Tunisie Bole Kifle Ketema,Kebele – 03 House No. 0008,P.O. Box 100069,Addis Ababa,ETHIOPIA.Tel:251 (0) 11 661 2063/11 662 1840Fax: 11 662 1841/61 45 68Email:ait.addisabeba@jethionet/.et

Émirats arabes-UnisPlot. No. 1926,Kaunda Drive/Kwale Road Oysterbay,P.O. Box 4004,DAR ES SALAAM.Tel: +255 (22) 266 9998/9Fax: +255 (22) 266 9996,+255 (22) 2668441Email:[email protected]

OugandaMsasani Road,Plot No. 25,P.O. Box 6237,DAR ES SALAAM.Tel: 2667391Fax: 2667224Email: [email protected]

États-Unis d’Amérique686 Old Bagamoyo Road,Kinondoni District,

P.O. Box 9123,DAR ES SALAAM.Tel: 2668001Fax: 2668238

Vietnam478 Kawe Road,(Opposite TPDF Golf Club)P.O. Box 9724,DAR ES SALAAM.Tel: 2781330Fax: 2773138Email:[email protected]

ZambiePlot 5 & 6 Ohio/Sokoine Drive,P.O. Box 2525,DAR ES SALAAM.Tel: 2118482/2125529Fax: 2125529Cel: 0754 486326

ZimbabwePlot 297 Upanga East,Off Ali Hassan Mwinyi Road,DAR ES SALAAM.Tel: 2602930Fax: 2602932

36

37

Annexe V

Missions diplomatiques tanzaniennes à l’étranger.

POSTE ADRESSE

Addis- Abeba BOLE KIFLE KETEMA KEBELE 03/05HOUSE.NO.2213, BOX 1077ADDIS ABABA, ETHIOPIAGEN: +2551-11-6634353, Ambassador’s D/L +2551-11-6627840FAX NO: +2551-11-6627882DIR. 2551-1-6627840, E-MAIL: [email protected]

Abuja 11 GANGES STREET, MINISTERS’ HILL, MAINTAMA, PMB 5225, WUSE ABUJA, NIGERIA TEL: 234-9- 4132312/ 234-9-4132313/ 4131944FAX:234-9- 4132314 Email: [email protected]

Abu Dhabi MADINAT ZAYED 14TH STREET,BEHIND AL NADJA STREET VILLA NO. 27,KHALIDIYA,P.O. BOX 43714,ABU DHABI, UAETEL: 971- 2-6313088 FAX NO: 971- 2-6316618 EMAIl: [email protected]: www.tanzania-uae.org.ae

Beijing NO.8. LIANGMAHE NAN LUSANLITUN CHAOYANG DISTRICT, P.R. CHINABEIJING 100600 Tel: +86-10-65321408, +86-10-65321491, +86-10-65325572Fax. +86-10 65321695, +86-10-65324351Email. [email protected].

Berlin ESCHENALLEE 11, 14050 BERLIN, GERMANYTEL: +49-30-3030800, FAX NO: +49-30-30308020E-MAIL: [email protected], WEBSITE: www.tanzania-gov.de

Brasilia SHIS Q109 Conjunto 16 CASA 20CEP 71625 – 160BRASILIA – DFBRAZILE –mail: [email protected]

Bruxelles 72 AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT 1050 BRUXELLES, BELGIQUE, TEL: +32-2- 640 65 00FAX NO: +32 2 646 80 26/ +32 2 647 64 44E-MAIL: [email protected], SITE WEB: [email protected]

Bujumbura UNITED NATIONS ROAD855 BUJUMBURA, BURUNDITEL: 257-22248632/6 257-22248633 HOC, FAX NO: 257-22248637,E-MAIL: [email protected]

38

POSTE ADRESSE

Le Caire 10, ANAS IBN MALIK STREET,MOHANDESSIN-ARAB REPUBLIC OF EGYPT, POSTAL CODE: 12411TEL: +202-33374155, FAX NO: +202-33374286E-MAIL: [email protected]: http://www.tanrep-egypt.com

Genève 47 AVENUE BLANC1202, GENÈVE, SUISSETEL: +41-22-731 8920, + 41-22 909 1070Télécopieur +41-22-732 82 55Site web: www.tanzania- mission.chE-MAIL: [email protected]

Harare UJAMAA HOUSE, 23 BAINES HOUSEBOX 4841 - HARARE, ZIMBABWETEL. 263-4-792714 FAX. 263-4-792747Gen. Line 792714/26, E-mail: tanrep@ icon.co.zw

Kampala 6 KAGERA/SHIMONI ROADP.O.BOX 5750, KAMPALA, UGANDATEL. 256-41-4256272, D/L. 256-41-4257357FAX. 256-414-343973/342849, E-mail [email protected]

Kigali PLOT No 5332Avenue de NyarutaramaB.P 3973KIGALI, RWANDATEL. 250-505400, DIR. 250-505400FAX. 250 505402, TEL. 250-505403E.Mail. [email protected] “TANZANREP KIGALI”

Kinshasa 142, BOULEVARD du 30 JUINB.P. 1612-KINSHASA 1TEL G/L: 243 81 55 658 50/1.FAX NO: 243 81 55 565 853E-mail. [email protected]

Kuala Lumpur 44 JALAN U – THANT 55000 KUALA LUMPUR, MALAYSIATEL +603 – 42517603/4FAX +603 – 42515641E-MAIL: [email protected]

Lilongwe CAPITAL CITY, PLAZA HOUSE, P.O.BOX 922, LILONGWE, MALAWITel. 00 265-1-775-035/038, FAX: 00 265-1-776-024Email [email protected]

Londres 3 STRATFORD PLACE, LONDON W1C 1ASTEL. +44-207 569 1470-78, FAX NO: +44-207 491 3710+44-207 495 8817, E- Mail: [email protected]@btconnect.comWEBSITE: www.tanzania-online.gov.uk

Lusaka UJAMAA HOUSE5200 UN AVENUE, BOX 31219, 10101 LUSAKA, ZAMBIA.TEL. 260-1-253323/4 FAX. 260-1-254861

Maputo AV. DOS MARTIRES DA MACHAVA NO. 852, UJAMAA HOUSEP.O. BOX 4515, ZIP CODE: 258, MAPUTO, MOZAMBIQUETEL.258 21 49 0110/3FAX NO.258 21 49 1228, 258 21 49 4782 (DA Office) E-MAIL: [email protected]: www.tanzanrepmoz.net

39

POSTE ADRESSE

Mombasa TSS TOWERS 12th FLOOR, NKRUMAH ROAD P.O.BOX 1422,MOMBASA, KENYATEL: +254-41-2228595, FAX NO: +254-41-2222837E-MAIL: [email protected]

Moscou PYATNITSKAYA ULISTA 33MOSCOW, RUSSIA.ZIP CODE: 119017Tel. (7 495) 953-8221, 953-0940, 953-4975Fax (7 495) 953-0785E-mail Addresses: [email protected]: www.tanzania.ru

Mascate BUILDING NO: 1798, WAY NO: 2135MADINAT AL SULTAN QABOOS STREETP.O. BOX 1170, POST CODE: 133, WAY No. 2135, BUILDING No. 1798,MADINAT AL SULTAN, QABOOS STREET, AL KHUWAIR.TEL: 968-24601174; 24603373FAX NO: 968-24604425E-MAIL: [email protected]: http://www.tanrepmuscat.com

Nairobi TAIFA ROAD,REINSURANCE PLAZA, 9TH FLOOR,P.O. BOX 47790-00100, G.P.O, NAIROBI, KENYA TEL. 254-20-311948, 311950, 312027, FAX NO. 254-20-218269, E- mail- highcom @ tanzaniahc.or.ke

New Delhi EP-C 15, DIPLOMATIC ENCLAVE, CHANAKYAPURI, NEW DELHI, 110021, INDIA, Tel. 91-11 24122864/24122865D/L 91-11 24122864/24122865Fax; 91-11 24122862, E-mail: [email protected] : tanzanrepdelhi.com

New York 201 EAST 42, STREET SUITE 1700,NEW YORK, N.Y 10017, USA,Tel. 212 972 9160 Fax No: 212 682 5232Pvt. LINE: 212 972 9123Email. [email protected]: www.tanzania-un.org

Ottawa 50 RANGE ROADOTTAWA, ONTARIO, KIN 8J4, CANADATEL: 613 232-1500613 232-1509FAX NO: 613 232-5184, E-MAIL: [email protected] WEB: www.tzrepottawa.ca

Paris 13, AVENUE RAYMOND POINCARE75116 PARIS, FRANCETEL: +331-53 70 63 66+331-53 70 63 70FAX NO: 331-47 55 05 46E-MAIL: [email protected]@unesco.org WEBSITE: www.amb-tanzanie.fr

Pretoria 822 GEOGRE AVENUEBOX 56572, ARCADIA, PRETORIA, SOUTH AFRICATel. 012 342 4371, 342 4393, 342 4562, 342 5921 E-mail. [email protected] co.za and [email protected] Website. www.tanzania.org za, Fax. 021-430 43 83

40

POSTE ADRESSE

Riyad AL WOROUD AREAEBN HIBT ALLAH ST, P.O.BOX 94320RIYAD 11693, SAUDI ARABIATel. 966-1 4542 833, 2051541, 2050310Fax 966-1 45 49 660, D/L 966-1-4542833E-mail. [email protected] www.tanzaniaembassy-sa.com

Rome VILLA TANZANIAVIALE CORTINA D’AMPEZZO 18500135 ROME, ITALY - Tel. 39-06 33485801Fax. 39-06 33485821, 39 06 33485828

Stockholm EMBASSY OF THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA IN NORDIC COUN-TRIES AND BALTIC STATESNASBY ALLE 6, 18355 TÄLBY,STOCKHOLM, SWEDEN.Tel. 46 8 7322430/1, Fax. 46 8 7322432Email. [email protected]: www.tanemb.se

Tokyo 21-9 KAMIYOGA 4 CHOME, SETGAYA- KU TOKYO 1580098, JAPAN.Tel. 81-3-3425-4531/3, Fax: 81-3-3425-7844Email: [email protected] Website: www.tanzaniaembassy.or.ip

Washington 2139 R. ST N. WWASHINGTON D.C, 20008 USATel. 1-202-8841080, Fax: 1-202-7977408Mob. 202-550-0020, Email. balozi@tanzaniaembassy

41

Annexe VI

Liste des hôtels à Arusha et informations pour les réservations.

Hôtel Mont Meru.

N° NOM NOM DU REPRÉSENTANT DE L’HÔTEL

COORDONNÉES NOM-BRE DECHAM-BRESDISPO-NIBLES

TAUX CONVENUEN USD

DIS-TANCEENTREL’AICCET L’HÔTEL

SINGLE(BB)

DOUBLE(BB)

1 NgurdotoMountainLodge

Domitilla KagwaRESPONSABLEVENTES DU GROUPE+255 [email protected]

P. O. Box 7302,ArushaFax: +255 2542227/28Tel:+25527254221/26www.thengurdoto-mountainlodge.com

280 100 140 25km

2 MountMeruHotel

Queen MpekuRESPONSABLEVENTES+255784833086

Tel: +255 272545111Fax: +255 272545911www.mountmeruho-tel.com

178 135170185240315

160195200270340

1,8km

3 PalaceHotel

Bahati Shirima+255715706206+255755706206

Bahati Shirima+255715706206+255755706206

90 110160

116200

0,4km

4 ImpalaHotel

Domitilla KagwaRESPONSABLEVENTES DUGROUPE

P. O. Box 7302,ArushaTel: +255 272508448Fax: +255272508220

160 80 100 2km

5 NauraSpringsHotel

Domitilla KagwaRESPONSABLE VENTES DU GROUPE+255769663806

P. O. Box 7302,ArushaTel: +255 272050001/8Fax:+255272050009/10

125 90 110 0,4km

42



TAUX CONVENUEN USD


SINGLE(BB)

DOUBLE(BB)

6 East AfricanHotel

Chistopher MallekoRESPONSABLECONFÉRENCES

Tel. +255 27 2050075Fax: 255 27 2050074www.eastafricanho-tel.com

40 115 150 1,4km

7 Kibo Palace

Charity GithinjiSALES & RESPONSABLEPROMOTIONsm@kibopalace-hotel

P. O. Box 2523,ArushaFax: +255 272548832Tel: +255 272544235www.kibopalaceho-tel.com

75 115150305

135210355

1km

9 ArushaHotel

John KowanDIRECTEUR GÉNÉRAL+255 782 832449

P. O. Box 88, ArushaTel:+255272507777Fax: +255 272508889www.thearushaho-tel.com

86 125160

150185

0,7km

10 The AfricanTulip

Anuj SharmaDIRECTEUR GÉNÉRAL+255 652280116

P. O. Box 15171,ArushaTel: +255 27 2543004/5Fax: 255 27 2543006www.theafricantu-lip.com

29 115170

140200

1,6km

11 City Link PentagonHotel

Alex J. MaliwaDIRECTEUR+255 759 333918

P. O. Box 448 ArushaTel: +255 272544444Fax: +255 786366637

53 40 4560

2,5km

12 New SafariHotel

Hans G. MakundiRESPONSABLE PROMOTION+255 787594422

P. O. Box 303, Boma Rd, ArushaTel: +255 272503261/2Fax: +255 272548318

40 75 100 0,4km

13 ArushaCorridorSpringHotel

Glory MwanriPA to the DIRECTEUR GÉNÉRAL+255 787 531116

Tel: +255 272505072+255 27 2505074Fax: 255 27 2545074www.corridorsprin-ghotel,com

60 70 100 1,2km

14 Diki DikiHotel

Emmanuel A. KitalyDIRECTEUR GÉ-NÉRAL+255 715 8900001

P. O. Box 1499,ArushaTel: +255 272553499Fax: +255 786890001www.dikdik.ch

20 100 150 19,9km

15 LushGardenHotel

Brighton WinstonDIRECTEUR GÉNÉRAL+255753 758636

P. O. Box 10255Tel: +255 787 884466Fax: +255 732972132

35 60 80100

4,7km

16 ArushaCoffeeLodge

Martin FowlerDIRECTEUR GÉ-NÉRAL+255 782600047

P. O. Box 12814,ArushaTel:+255 272500630/[email protected]

30 500 800 7,5km

43



TAUX CONVENUEN USD


SINGLE(BB)

DOUBLE(BB)

17 ArumeruRiverLodge

Torsten DonhoffDIRECTEUR+255 685 464756

P. O. Box 46Tel: +255 732 979908Fax: +255 732 979910www.arumerulodge.com

20 125 180 17,9km

18 MountMeruGameLodge

Eva NicodemasRESPONSABLERÉSERVATIONS+255 756 778704+255 717 410841

P. O. Box 2747,ArushaTel:+255 27255 3643Fax: +255 272553885www.intimate-places.com

17 189 231 20km

19 SerenaMountainVillageLodge

Godwin JoshuaDIRECTEUR ADJOINT+255 787 [email protected]

P. O. Box 2551,ArushaTel: +255 272553313-5Fax: +255 272553316www.serenahotels.com

30 81175

98214

12,4km

20 EquatorHotel

Patrick MutuaDIRECTEUR RÉSIDENT+255 754 375581

Patrick MutuaDIRECTEUR RÉSIDENT+255 754 375581

24 60 80 0,4km

21 IlboruSafariLodge

Alice RogathRESPONSABLEACCUEIL+255 784 966889

P. O. Box 8012,ArushaTel: +255 754 270357www.ilborusafari-lodge.com

30 40 55 2,6km

22 The CharityHotel

Devine Masila DominicGérant+255 787 448388

P. O. Box 8004Tel: +255 787448388www.thecharityho-tels.com

20 55 80 3,6km

23 RichHotel

Salim M. SalimDIRECTEUR GÉNÉRAL+255 755030770

Salim M. SalimDIRECTEUR GÉNÉRAL+255 755030770

34 35 45 1,4km

24 AcquilineHotel

Glory MamuyaRESPONSABLE ACCUEIL+255 713 894738

P. O. Box 15899,ArushaTel: 255 784278206Fax: +255 732972196e-mail: [email protected]

48 45 65 1,4km

25 JoshmanHotel In-vestment

CarolineDIRECTEUR GÉNÉRAL+255 784 729289

CarolineDIRECTEURGÉNÉRAL+255 784 729289

30 40 5070

1,6km

26 CrowHotel

Hilder MakusaloRESPONSABLE ACCUEIL+255767 216655

P. O. Box 854,ArushaTel: +255272544161Fax: +255272544162www.arushacrowho-tel.com

38 55 72 1km

44



TAUX CONVENUEN USD


SINGLE(BB)

DOUBLE(BB)

27 SinkaHotel

Layzer NgayockDIRECTEUR GÉNÉRAL+255 785 299999

P. O. Box 14031Tel: +255 [email protected]

29 35 45 1km

28 SilverPalmHotel

Jackline MzindakayaGÉRANT+255 782 985441

Jackline MzindakayaGÉRANT+255 782 985441

38 50 60 2,6km

29 PointZoneHotel

Zawadi TeshaDIRECTEUR ADJOINT+255 758 316666

P. O. Box 8042,ArushaTel: +255 788270270www.pointzoneho-tel.com

32 50 59 1,5km

30 NatronPalaceHotel

Mr. Wilsom, TheGérant+255 753486363

P. O. Box 15473ArushaTel. +255 27 [email protected]

30 45 45 3,5km

31 East AfricanApart-ment

44 3,9km

32 LushGardenBusinessHotel

Lucas M. TetySUPERVISEUR

P. O. Box 10255,Arusha,Tel: +255 786401140Fax: +255 732972132www.lushbusiness-hotel.com

12 47 47 1,6km

33 SG Hotel Masika RashidiDIRECTEUR GÉNÉRAL+255 784 2666618

P. O. Box 15824,ArushaTel: +255 272505050Fax: +255 27 254869530www.sgresort.co.tz

40 55 80 2,9km

34 StereoHotel

Jane HamaroRÉCEPTIONNISTE+255 688515511

40 40 45 2,1km

35 BristonHotel

Theodora P. KimarionGÉRANT+255 767 543444+255 655 54 3444

P. O. Box 11620,ArushaTel: +255 272504618www.bristonhotel.com

30 35 40 2,1km

36 LushGardenAnnex

Mosses M. MollelRESPONSABLE ACCUEIL+255769 282576

P. O. Box 10255,ArushaTel: +255 787884466Fax: + 255 [email protected]

11 30 40 2,4km

37 RoyalCourtHotel

Novella JamiraDIRECTEUR GÉNÉRAL+255 753 933483+255 784 437175

P. O. Box 16027,ArushaTel: +255 759437175www.arusharoyal-courthotel.co.tz

16 30 40 3,0km

45



TAUX CONVENUEN USD


SINGLE(BB)

DOUBLE(BB)

38 Jaca-randaHotel

Daima SanatuGÉRANT+255 753917180

P. O. Box 11478, Arusha.

15 40 45 1,6km

39 RivertreesLodge

David SetzermannDIRECTEUR GÉNÉRAL+255 783869028

Tel: +255 272553894www.rivertrees.com

10 189 231 18km

Nombre total de chambres disponibles 2 020

Annexe VII

Liste des hôtels à Dar es Salaam et informations pour les réservations.

46

S/N HORAIRE ÉVÉNEMENT RESPONSABLE

1 Hyatt Regency Dar es Salaam, The Kilimanjaro

P.O. BOX 9574Tel:+255764701234Fax:255222120777Dar es SalaamEmail: [email protected]@hyatt.com

12 km

2 Dar es Salaam Serena Hotel Tel +255222112416Fax+ 255222113981Email: [email protected]

12 km

3 Southern Sun Dar es Salaam Tel: +255222137575Fax: +255 222139070Email: [email protected]

12 km

4 New African Hotel Tel: +255222117050/51,+255222117131/32Fax: +255222113558www.newafricanhotel.com

12 km

5 Holiday Inn Dar es Salaam Tel: +255222139250Fax: +255222139260

12 km

6 Golden Tulip Hotel Tel: +255222600288Fax: +255222601443Email: [email protected]

18

7 Sea Cliff Hotel Tel: +255222600380Email: [email protected]

20

47

Annexe VIII

Compagnies aériennes desservant Dar es Salaam (Aéroport international Julius Nye-

rere).

COMPA-GNIE

VILLE ARR. &DÉP. de DAR

JOURS DE LA SEMAINE

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

EMIRATES+255 222116100

DUBAÏ ARR15H20DÉP 16H50

* * * * * * *

SWISSAIR+255 222118870

ZURICH ARR20H05DÉP 21H15

* * * * * *

KLM+255 222163914/15

AMSTER-DAM

ARR21H50DÉP 22H55

* * * * * * *

ETHIOPIAN+255 222117063

ADDIS-ABEBA

ARR13H20DÉP 16H45

* * * * * * *

BRITISH AIRWAYS+255 222113820/1/2

LONDRES ARR07H00DÉP 08H45

* * * * *

OMAN AIR+255 222138 903

MUSCAT HORAIRESVARIÉS

* * * * * * *

AIR MALAWI+255 222127746

BLANTYRE TEL QU’INDI-QUÉ

*ARR13H20DÉP13H30

*ARR18H30DÉP19H10

AIR MOZAM-BIQUE

MAPUTO ARR14H45DÉP 17H00

* *

SOUTHAFRICAN+255 222117046/7/8

JOHAN-NESBURG

ARR18H45DÉP 06H45

* * * *ARR14H45DÉP15H35

*ARR14H45DÉP15H35

* *ARR14H45DÉP15H35

QATAR AIRWAYS+255 222198300-9

DOHA DEUX FOISPAR JOUR

* * * * * * *

EGYPT AIR+255 222136665

LE CAIRE ARR05H30DEP 02H15

* * * * *

KENYA AIRWAYS+255 222163939

NAIROBI HORAIRESVARIÉS

* * * * * * *

PRECISIONAIR

JOHAN-NESBURG

HORAIRESVARIÉS

* * * *

PRECISIONAIR

NAIROBI HORAIRESVARIÉS

* * * * * * *

ZAMBEZIAIRLINES

LUSAKA HORAIRESVARIÉS

* * * *

RWANDA-NAIR EXPRESS

KIGALI HORAIRESVARIÉS

* * * * *

FLY 540 NAIROBI HORAIRESVARIÉS

* * * * * *

AIR UGANDA ENTEBBE HORAIRESVARIÉS

* * * * * *

TURKISHAIRLINES

ISTANBUL TEL QU’INDI-QUÉ

ARR02H30

DÉP03H55

ARR02H30

DÉP03H55

ARR02H30

DÉP03H55

48

Annexe IX

Liste des hôpitaux et unités d’assistance spéciale en cas d’urgence à Arusha:

NOM DE L’HÔPITAL TÉL. FAX E-MAIL/SITE WEB

Mount Meru Hospital,P.O. Box 3092, Arusha

+ 255-27 2503351 +255-27-2544904 [email protected]

AICC Hospital, P. O. Box 3081, Arusha

+ 25527250 8008 +255272506630 www.aicc.co.tz

Selian Hospital,P.O. Box 3164, ARUSHA

+255 (27) 250-8856/7

+255 (27) 254 8858 [email protected]

St. Elizabeth Hospital

Kilimanjaro Christian Medical Col-lege (hôpital de référence)

49

Annexe X

Numéro à appeler en cas d’urgence à Arusha.

St. Elizabeth Hospital 112

50

51

52