7/28/2019 Activit N 1

1/1

KHEMISSET LYCEES Driss Benomar

WWW.57LYCEES.BLOGSPOT.COM

Manipulation de linformation linguistique des fins des

rexpression :

Activit N 1 : Recherche dans la langue cible delinformation au niveau terminologique

I. Textes :(voir manuel p :9)II. Analyse :

1. Le domine commun ou deux texte llumination.2.

Termes en gras Correspondant en arabe

-Anti corps

-Microbe

-Vaccination

-Srum

-Srot hraphie

3. ces termes non pas dautre correspondant dans la languearabe.Le vocabulaire spcialiste se prsente gnralement

comme tant monoulipe.

4. Les acceptions du mot organisme selon le dictionnaire sont :a) Etre vivant .animal .au vgtal .corps humaine .institution .

b) Dans sa contexte mdical laxiption contentretenir est lecorps humain.

c) Un correspondant contextuel organisme dans le texte arabeest:

d) Le verbe Scrter dans ce passages ne peut tre rendu quepar :