-
AMBASSADE DE FRANCE EN GRANDE JAMAHIRIYA
ARABE LIBYENNE POPULAIRE SOCIALISTE
Actualits du 25 au 27 fvrier 2010
CRISE LIBYO-SUISSE - DISCOURS DU GUIDE A LOCCASION DE LA FETE
DU
MAOULED
- Le Guide de la Rvolution dirige la prire des musulmans en
prsence de
chefs dEtat, de hauts responsables, dimams, dulmas, drudits et
de
notables (26 et 27/02 Jamahiriya)
- Le Guide de la Rvolution offre un diner en lhonneur des chefs
dEtat, de
Gouvernements et de dlgations. (26 et 27/02 Jamahiriya)
- De Tombouctou, Agads, de Kampala Nouakchott et Benghazi,
une
nouvelle sunna (tradition) bnie et un grand rassemblement
islamique. (26
et 27/02 Jamahiriya)
- Le Guide de la Rvolution loccasion du 5me Grand Festival du
Dfi
Islamique (26 et 27/02 Jamahiriya)
o Si la Suisse tait nos frontires, nous laurions combattue
parce
quelle a dtruit les mosques de Dieu
o Nous rejetons le terrorisme et nous ne renoncerons pas au
jihad
- Le Guide de la Rvolution dirige la prire de lassemble des
Musulmans
et sexprime loccasion du grand Festival du Dfi Islamique
(26/02
Fajr) :
o Nous rejetons le terrorisme et nous ne renoncerons pas au
jihad
o Boycotter la Suisse, cette communaut qui profane les maisons
de
Dieu
o Loutrage lIslam a atteint son paroxysme et est devenu
insupportable .
o Nous nallons pas renoncer au jihad parce que lautodfense et
la
dfense de la religion est une obligation, alors que nous
rejetons le
terrorisme.
o Je vais proposer lide dune union islamique forte
-
o Nous sommes contre les tentatives de scession des
communauts musulmanes dans les pays non musulmans parce
quelles affaiblissent les Musulmans, o quils se trouvent .
- Le Guide de la Rvolution affirme dans son discours devant les
foules de
musulmans loccasion du 5me Grand Festival du Dfi Islamique
(27/02
Chams) :
o Quils glent le devoir du jihad impos tous les musulmans le
monde musulman se trouve sur le banc des accuss au nom du
terrorisme.
o lamalgame entre terrorisme, jihad et rsistance arme, est
un
amalgame dlibr qui a pour but de terroriser les musulmans et
les
pousser renoncer se dfendre.
o Le commerce des tres humains, le trafic de drogue, le
banditisme, le braquage de banques, le blanchiment dargent,
Prendre des innocents en otage et terroriser les gens dans les
pays
musulmans : cest le vrai terrorisme
o Tout musulman qui continue traiter avec la Suisse, qui dtruit
les
maisons de Dieu [mosques], est lui-mme un mcrant, hostile
lIslam, Mohamad, au Coran. Cest contre lui quil faut dclarer
le
jihad .
o Si la Suisse tait nos frontires, nous laurions combattue
parce
quelle a dtruit les mosques de Dieu
o Lhypocrisie, le mpris, limpudence et larrogance ont atteint
un
tel paroxysme que lon considre aujourdhui celui qui combat
pour
librer sa terre occupe comme un terroriste.
o La nation de Mohamad doit se relever. Elle doit occuper la
place
qui lui revient sur cette plante .
o nous tous, nous rejetons le terrorisme. Nous rejetons
galement
lamalgame entre le jihad et le terrorisme .
o Il faut que les masses musulmanes se mobilisent dans tous
les
aroports du monde musulman pour empcher latterrissage des
avions suisses. De mme, il faut que les musulmans empchent
tous
les navires suisses damarrer dans les ports. Il faut fouiller
chaque
boutique, chaque magasin et chaque supermarch pour interdire
la
vente de marchandises et de produits de fabrication suisse.
o boycotter la Suisse, ses marchandises, ses avions, ses
navires, ses
ambassades !! Boycotter cette nation mcrante et dprave qui
sattaque aux maisons de Dieu !
o je proposerai au sommet de lOCI une nouvelle vision, un
nouveau
cadre, une nouvelle formule et un nouveau contenu pour le
monde
musulman afin de former une Union Islamique, avec des
appareils
islamiques, une force islamique conomique, politique,
scuritaire,
politique et sociale.
-
- Le Jihad, si lhostilit ne cesse pas (Editorial du Chams du
27.02)
Les Arabes et les Musulmans ne cherchent pas un ennemi tout
prix. Ceci
dit, nul ne peut les blmer sils ripostent lhostilit. Hlas,
depuis fort
longtemps, la nation de lIslam a pris lhabitude dendurer
lhostilit et la
malveillance mais elle finira par riposter et se venger.
Cest,
malheureusement, cette attitude qui a nourri les convoitises de
ses
ennemis. Ils ont ainsi t encourags lui porter prjudice, en
toute
impunit, porter atteinte son honneur, sa dignit et tout ce qui
lui est
sacro saint. ()
Il y a une longue liste dimpudents qui se termine par la Suisse
qui, de
lhistoire de son existence, na t ni plus ni moins quun relais
pour les
dbauchs, un cachette de luxure et lantre obscure o se cachent
les
richesses illicites, voles aux peuples et qui sont le fruit de
trafics de drogue
et daffaires suspectes.
()
- Ce sont des paroles fortes et des paroles importantes.
(Editorial du
Jamahiriya des 26 et 27/02)
Est-il concevable de mettre sur un mme pied dgalit ceux qui
prennent
des enfants en otage dans une cole primaire et ceux qui tentent
de
dfendre leurs enfants qui sont privs de tout, mme dune dose de
vaccin
contre la polio ?
Est-il concevable de mettre sur un mme pied dgalit ceux qui
dtournent
les avions et ceux qui essaient de sortir leur pays de ltat
de
dtournement ?
Est-il concevable de mettre sur un mme pied dgalit ceux qui
lchent des
bombes sur les maisons des familles et ceux qui veulent protger
leur
maison, leur famille et leur religion ?
Est-il concevable de mettre sur un mme pied dgalit le Cheikh
Ahmad
Yassine et Ayman al-Zawahiri ?
Il y a, sans aucun doute, un plan dlibr, programm pour crer
cet
amalgame, dans le but de lgitimiser loccupation, linvasion,
la
destruction par le feu des habitations et le dtournement des
nations.
Ce que lon cherche faire, cest de proscrire la rsistance,
lautodfense, la
dfense de la patrie et de la confession de foi qui affirme quil
ny nul autre
dieu que Dieu.
Ce que lon cherche faire, cest dassassiner la dtermination et la
volont
des Musulmans. De les anantir en les lobotomisant, en enfermant
lIslam
dans la honte du terrorisme.
Cet amalgame ne peut plus continuer.
Cette juxtaposition entre Islam et terrorisme ne peut
continuer.
Il faut que lon voie la diffrence car lIslam nest ni al-Qaeda ni
Shamil
Basayev, ni Oussama Ben Laden.
-
Le terrorisme, ce nest pas la dfense, par les enfants de la
Palestine, de
leur droit au retour. Leur retour vers leurs maisons, leurs
villages, leurs
orangers et leurs mosques.
La lutte contre le terrorisme, ce nest pas larguer des tonnes de
bombes sur
les maisons des Irakiens, des Afghans ou des Palestiniens.
Encore moins le
dploiement des gangs de la mort (sic) pour localiser les
Arabes.
Ainsi, le guide Moammar Qadhafi a mis les points sur les i.
Il ny avait pas plusieurs milliers de Musulmans Benghazi, il y
en avait un
milliard et demi.
Sa voix est la leur.
Son pas est celui qui les fait avancer.
Il ny a ni sunnite, ni chiite, mais un Islam et un seul comme
Dieu est un et
un seul.
Ce nest plus le moment de laisser aller et laisser faire. Il est
grand temps de
se relever et dunir force et volont.
Ce sont des paroles fortes et des paroles importantes.
- LIslam est une religion jamahiriyenne (Editorial du Zahf du
25/02)
- Le message est clair (Editorial du Jamahiriya du 25/02)
- [le Colonel Qadhafi] qualifie la Suisse de mcrante, de
dprave
(immorale), dhostile lIslam et qui a dtruit les maisons de Dieu.
Il appelle
au jihad contre la Suisse (26/02 - Libya-alyoum)
- Le Guide : Il faut dclarer le jihad contre la Suisse . (25/02
Oea)
- Des craintes europennes face lappel au jihad contre la Suisse
(27/02
Quryna)
- Dans une lettre lattention Seif El-Islam, Amnesty
International considre
lhomme daffaires suisse Gldi comme un prisonnier dopinion.
(27/02
Quryna, Almanara)
- LUnion europenne ngocie pour mettre fin la crise [de laffaire
du
Suisse] Max Goldi. (24/02 Quryna)
- Seif El-Islam au Time Magazine : la Libye fait partie du
problme
(27/02 Almanara)
o Seif El-Islam : le diffrend entre Tripoli et Berne est la
preuve de
lexistence dune question plus grave et plus pressante (27/02
Libya-alyoum)
-
Politique intrieure
- La Libye libre un nouveau groupe des prisonniers de la
Mouqatila. (27/02
Almanara)
o (25/02 Akhbar Libya, reprise du quotidien londonien
Al-Hayat)
Des sources informes de Libye ont indiqu que les services de la
scurit
ont relch, il y a quelques jours, un nouveau groupe de membres
de la
Jamaa Islamiya al-Moqatila [Groupe Islamique Combattant Libyen,
GICL]
parmi lesquels deux responsables minents.
Cette mesure intervient en dpit de lannonce faite par le Guide
libyen
devant le Congrs Gnral du Peuple le mois dernier. Dans son
discours
devant le CGP, le colonel Qadhafi avait oppos son veto la
libration des
prisonniers, membres de ce groupe, en dpit de la dcision de la
justice
libyenne demandant leur largissement. Qadhafi avait justifi sa
position en
expliquant que ces prisonniers taient des zanadiqa [des
apostats] et
quils avaient des liens avec Al-Qaeda, affirmant que le dernier
mot devait
tre laiss aux services de scurit qui, eux, dcideraient de la
manire
dont le dossier devait tre trait.
La position du guide libyen avait, alors, t perue comme un coup
port
aux efforts de son fils Seif el-Islam pour clore le dossier du
GICL dont les
chefs avaient publi, lt dernier, une remise en question
thologique
dans laquelle ils rfutaient toute justification relative au
recours aux armes
contre le rgime libyen ou contre tout autre rgime arabe. Dans
cette
publication, les membres du GICL avaient prsent des excuses pour
avoir
tent de renverser le rgime du colonel Qadhafi vers le milieu des
annes
1990.
La libration de ce nouveau groupe de prisonniers du GICL, en
dpit de la
position de Qadhafi pre, laisse penser que le dossier nest pas
encore
parfaitement clos, plus encore, il serait effectivement laiss
entre les mains
des services de la scurit qui dcide qui doit, ou ne doit pas,
tre libr.
()
Une source en Libye a fait savoir Al-Hayat quun nouveau groupe
de la
Jamaa a, en effet, t libr la semaine dernire. Il sagirait de
15
personnes, dont deux chefs minents du groupe : un certain Abou
Yasser al-
Qandahari, un ancien Afghan-Libyen qui tait parti en Afghanistan
pour
rejoindre le jihad afghan la fin des annes 80 et y tait rest. Le
deuxime
est Aboul-Fadl Al-Kanadi, en rfrence sa nationalit canadienne et
dont
les services de scurit libyens estiment quil est un responsable
du GICL,
charg des affaires dAmrique du Nord. Les autorits amricaines
avaient
arrt Qandahari lissue dun affrontement arm dans une zone la
-
frontire entre lAfghanistan et le Pakistan, alors que Kanadi
avait t
apprhend dans un pays mditerranen en 2004 et condamn 20 ans
de
prison lorsquil a t livr la Libye.
()
- Le Secrtariat du Congrs Gnral du Peuple convoque une
runion
mardi prochain [ loccasion du 2 Mars]. (27/02 Chams)
o Le Congrs Gnral du Peuple se runit mardi pour commmorer
lanniversaire de la Dclaration du Pouvoir du Peuple (26 et
27/02
Jamahiriya)
o Le Secrtariat du Congrs Gnral du Peuple convoque une
runion
mardi prochain [ loccasion du 2 Mars]. (25/02 Libya-alyoum,
Fajr,
Zahf)
- Le Haut comit charg des festivits de Benghazi exclut la ville
de la
dcision relative au jour fri. (25/02 Libya-alyoum)
- Des dcisions individuelles et 28% des projets sont arrts
(21/02 Oea)
- Lautorit Gnrale de la culture impose de nouvelles conditions
aux
demandeurs dautorisations de publication de journaux et de
revues.
(27/02 Almanara)
- Le Secrtaire du Comit Populaire Gnral des Travaux Publics
effectue une
visite Zliten et Misuratah. (27/02 Chams)
- Une runion la direction de la sret gnrale de Misuratah pour
tudier
la question des feux dartifices. (27/02 Chams)
- Le rapport 2010 sur la situation sanitaire en Libye (27/02
Oea)
o 19 mdecins pour 1000 habitants en Libye selon un rapport
officiel
sur ltat de la sant en Libye (28/02 Almanara)
- La socit civile en Libye et son rle dans le processus de
rforme
dmocratique et dans le dveloppement (27/02 Akhbar Libya)
Une confrence a t organise dans lEtat de Virginie (US) au sige
de
lInstitut Mondial de la Pense Islamique sur le thme de la socit
civile
en Libye et son rle dans le processus de rforme dmocratique et
dans le
dveloppement , organis par le Forum Libya Lil-Tanmiya
al-Bachariya wal
Siyassiya [Forum Libye, pour le dveloppement des ressources
humaines et
politiques]. ()
-
Libye Afrique
- De nouveaux convertis lIslam prononcent la profession de foi
en
prsence du Guide. (27/02 Fajr, Chams)
- (26/02 Akhbar Libya, reprise du quotidien Al-Arab de
Londres)
Des dizaines de rois, de princes et de doyens de tribus
africaines du Nigeria,
du Madagascar et du Ghana se sont convertis lIslam avec le
colonel
Qadhafi comme tmoin de leur conversion. Cest galement devant
lui
quils ont prononc la Profession de Foi [lun des cinq piliers de
lIslam] lors
du 5me festival du dfi islamique qui sest tenu cette anne
Benghazi.
Avant que les nouveaux convertis ne prononcent la profession de
foi, le
colonel Qadhafi leur a expliqu les piliers de lIslam, leur
prcisant que
Mohamad est le Prophte de lIslam, le Sceau [dernier] des
prophtes et
que Dieu la envoy comme son messager tous les hommes pour quils
se
convertissent et croient en son message, et que Dieu est un et
unique.
()
SOMALIE
- Le Secrtaire du Comit Populaire Gnral sentretient avec le
Premier
Ministre somalien. (27/02 site du PM libyen)
Le Secrtaire du Comit Populaire Gnral sest entretenu, samedi
matin
Tripoli, avec le Premier Ministre somalien et sa dlgation.
Lentretien, auquel a assist le Secrtaire du Comit Populaire
Gnral du
Plan et des Finances, a permis de passer en revue les domaines
de la
coopration et les questions relatives ce dossier. Il a galement
t
question de sujets dintrt commun, notamment les perspectives
des
relations bilatrales et leur dveloppement pour appuyer les
efforts
dploys afin de garantir la scurit et la stabilit de ce pays
arabe frre.
CEN-SAD - UNION AFRICAINE
- Pour le renforcement de lUnion Africaine et la Cen-Sad : Le
Guide de la
Rvolution reoit, Benghazi, les Prsidents de Guine Bissau, de
la
Rpublique Centrafricaine et le Prsident de la Rpublique de Sao
Tom et
Principe. (26/02 Chams)
LIBERIA
- La prsidente librienne a un entretien tlphonique avec le Guide
de la
Rvolution (26/02 Fajr, 27/02 - Chams)
() Lentretien sest inscrit dans le cadre de la concertation et
de la
coordination permanente entre les deux pays, en particulier au
sujet du
renforcement de lUnion Africaine et de la base de sa pyramide,
cest--dire
la Cen-Sad.
-
COMORES
- Le Prsident comorien Ahmad Abdallah Sambi offre un pome au
Guide de
la Rvolution (26/02 Fajr, Chams)
LESOTHO
- Le Guide de la Rvolution, a reu vendredi dernier, le Roi du
Royaume du
Lesotho. (27/02 Chams)
TCHAD
- Le Guide de la Rvolution reoit le Prsident tchadien Idriss
Dby, arrive
en Grande Jamahiriya pour participer au Grand Festival du Dfi
islamique.
(25/02 Zahf, Jamahiriya, Chams, Fajr)
Libye - Monde Arabe
SYRIE
- Une nouvelle orientation libyo-syrienne pour le renforcement
de la
coopration et des investissements mixtes. (27/02 Oea)
- Le comit prparatoire de la 5me session de la Haute Commission
Mixte
libyo-syrienne dbute ses travaux Tripoli jeudi. (27/02
Chams)
LIBAN
- Hachem Minkara : Nous ne sommes pas en faveur du boycott du
sommet
arabe parce quun boycott serait dirig contre le sommet, et non
contre la
Libye. (26/02 Almanara)
Libye France
- Nouvelles opportunits pour les tudiants libyens en France
(28/02
Almanara)
- De nouvelles opportunits pour les tudiants libyens en France.
(27/02
Oea, Jamahiriya du 26-27/02)
Source : Markaz Akhbar Al-Ghad, dpches dagences
Le Comit Populaire Gnral de lEnseignement et de la Recherche
scientifique a charg le CNOUS, institution franaise spcialise
dans la
gestion des tudiants trangers en France, du dossier de la
direction des
bourses des tudiants libyens souhaitant tudier en France.
-
Laccord a t sign entre le Secrtaire Gnral du Comit Populaire
Gnral de lEnseignement et de la Recherche Scientifique et le
Directeur
gnral du CNOUS. Conformment laccord, qui entrera en vigueur le
1er
avril 2010, linstitution franaise, spcialise dans les
services
pdagogiques, est charge de superviser et de grer les
affaires
administratives, financires et acadmiques du programme des
bourses
dtudes octroyes par le Comit Populaire Gnral de lEnseignement
et
de la Recherche aux tudiants libyens dans les tablissements
franais.
Le Cnous devra grer et faire en sorte que les tudiants libyens
soient
admis et inscrits dans les tablissements franais, les
accompagner dans
leurs dmarches de demande de visa, les accueillir laroport en
France,
effectuer les dmarches relatives au permis de sjour,
linscription et
ladmission, au logement universitaire ou priv -, lassurance
maladie,
au versement des bourses, au paiement des frais de scolarit et
lachat
des billets davions. Le Cnous devra galement suivre les tudiants
libyens,
prsenter des rapports dtaills sur les progrs acadmiques de
chaque
tudiant.
Libye Europe - Etats-Unis
ITALIE
- Italie : la coopration avec la Libye au sujet des immigrs est
menace.
(26/02 Quryna, Libya-alyoum)
GRANDE BRETAGNE
- Le Guide de la Rvolution reoit un message de remerciements de
la part
du Premier Ministre britannique Gordon Brown. (26 et 27/02
Jamahiriya)
o Le Premier Ministre britannique exprime sa reconnaissance
au
Guide de la Rvolution (25/02 Fajr)
Le Guide de la Rvolution a reu un message de remerciements
et
reconnaissance de la part du Premier Ministre britannique
Gordon
Brown dans lequel ce dernier a exprim sa considration pour
lintervention personnelle du Guide afin de permettre une
petite
fille libyenne de rejoindre, saine et sauve, sa maman
anglaise.
Le Premier Ministre britannique a affirm au Guide quil a t
trs
touch par cette action humanitaire qui a permis de runir la
fillette
et sa mre.
-
Libye - Monde
NOUVELLE ZELANDE
- Coopration entre lUniversit Al-Fateh et les universits
nozlandaises
(28/02 Almanara)
TECHETCHENIE
- Le Prsident tchtchne Ramadan Qadirov invite le Guide de la
Rvolution
visiter la Tchtchnie. (27/02 Chams)
-
PANORAMA DE LA PRESSE INTERNATIONALE
LIBYE INTERNATIONAL
CRISE LIBYO-SUISSE - DISCOURS DU GUIDE A LOCCASION DE LA FETE DU
MAOULED
Le Figaro (AFP) Libye/Suisse : compassion du fils Kadhafi
24-02-2010
SwissInfo.ch Max Gldi sous protection de lUnion europenne
25-02-2010
AFP La Suisse se dfend davoir instrumentalis Schengen face
Kadhafi 25-02-2010
SwissInfo.ch EU backing fails to tip the balance with Libya
24-02-2010
Earth Times Italy: Swiss behaviour on Libya threatens future of
Schengen area 25-02-2010
Reuters Libyas Gaddafi urges jihad against Switzerland
25-02-2010
BBC News UN deplores Gaddafi call for anti-Swiss jihad
26-02-2010
The New York Times Switzerland Unruffled by Qaddafis Call for
Jihad in Wake of Its Ban on New
Minarets - 26-02-2010
Le Dauphin Libr Suite lappel au jihad lanc par le leader libyen
contre le pays : Kadhafi
provoque, Berne fait profil bas 27-02-2010
SwissInfo.ch Lhonneur bless de Mouammar Kadhafi (interview avec
Reinhard Schulze) 26-02-
2010
AFP Suisse : les musulmans de marbre face lappel la guerre
sainte de Kadhafi 26-02-2010
AFP Libye/Suisse : appeler au jihad est inadmissible
(responsable de lONU) 26-02-2010
AFP Paris juge inacceptable lappel de Kadhafi au jihad contre la
Suisse 26-02-2010
AFP Washington ironise sur lappel de Kadhafi au jihad contre la
Suisse 26-02-2010
Time Gaddafi vs. Switzerland: The Leaders Son on Whats Behind
the Feud 27-02-2010
-
Autres articles parus dans la presse :
Afrique en ligne Libya: Tripoli hosts forum for League of Grand
Sahara Tribes 25-02-2010
Afrique en ligne Libya: Kadhafi receives African leaders
27-02-2010
Afrique en ligne Mauritanie : Dpart du prsident pour la Libye
26-02-2010
Afrique en ligne Libye : Le prsident Dby chez Kadhafi
25-02-2010
The Daily Star (Liban) Committee demands boycott of Arab League
summit in Libya 25-02-2010
Afrique en ligne Gaddafi condemns confession 26-02-2010
Afrique en ligne Libye : Kadhafi pour lmergence dun monde
islamique fort 26-02-2010
DNA (Alsace) Neutralit en berne 28-02-2010
LIBYE - POLITIQUE INTRIEURE
Autres articles parus dans la presse :
Afrique en ligne La Libye accueille jeudi la grande prire du
Maouloud dirige par Kadhafi 25-02-
2010
LIBYE CONOMIE
Afrique en ligne Secteur Ptrole Gaz : Appel la rhabilitation du
personnel 26-02-2010
Business Report South Africa, Libya farm deal pending investment
pact 25-02-2010
LIBYE DIVERS
IrishTimes.com My Libyan odyssey 27-02-2010
-
LIBYE INTERNATIONAL
Le Figaro (AFP)
Libye/Suisse : compassion du fils Kadhafi
24-02-2010
Hannibal Kadhafi, fils du numro un libyen dont l'arrestation en
2008 Genve a provoqu une crise entre Tripoli et Berne, a exprim
aujourd'hui sa "compassion et son soutien" au ressortissant suisse
Max Gldi toujours retenu en Libye, selon l'avocat de ce
dernier.
"Hannibal Hannibal m'a appel aujourd'hui pour exprimer sa
compassion et son soutien Max Gldi et sa famille", a indiqu Me
Salah Zahaf. L'avocat a prcis avoir visit son client aujourd'hui et
a confirm "les bonnes conditions" de sa dtention.
()
SwissInfo.ch
Max Gldi sous protection de lUnion europenne
25-02-2010
Le deuxime Suisse retenu en Libye, que lUnion a plac sous sa
protection, devrait tre libr beaucoup plus tt que prvu, assure un
diplomate europen de haut rang. La prsidence espagnole a russi
trouver un arrangement avec Tripoli. Mais la Suisse devra aussi y
mettre du sien.
Laffaire Kadhafi sera voque jeudi Bruxelles, lors dune runion
des ministres de lIntrieur des pays membres de lespace Schengen,
laquelle participera la conseillre fdrale (ministre) suisse de
Justice et Police Eveline Widmer-Schlumpf.
A la veille de cette runion, certains diplomates communautaires
se sont montrs beaucoup plus loquaces que Micheline Calmy-Rey. La
cheffe de la diplomatie suisse sest en effet contente de dclarer
que Berne faisait tout ce qui est en son pouvoir pour faire rentrer
Max Gldi en Suisse, avec la solidarit de lUnion,, mais que la
situation demeurait difficile et dlicate.
Intenses efforts, norme prudence
Une norme prudence reste de mise dans ce dossier, confirme un
diplomate europen de haut rang, en soulignant toutefois que les
intenses efforts de mdiation que plusieurs pays - la prsidence
espagnole de lUE et lAllemagne, en particulier - ont consenti pour
trouver une issue diplomatique la crise helvtico-libyenne
commencent porter leurs fruits.
Dune part, Tripoli a laiss partir Rachid Hamdani; dautre part,
la libration de Max Gldi ne sera certainement pas une question de
mois - il devrait obtenir une grce de Mouammar Kadhafi avant la
mi-mars, laisse-t-on entendre. Formellement, il a pourtant t
condamn quatre mois de prison.
-
Arrangement
Llargissement anticip du Suisse, qui en attendant a t plac sous
la protection diplomatique de lEurope des 27 (ce qui lui garantira
dtre bien trait en prison), fait partie dun arrangement que lUnion
a finalement trouv avec la Libye pour rgler un diffrend qui place
tout le monde dans une position inconfortable, depuis quil a pris
une dimension europenne. A Rome, le ministre italien des Affaires
trangres, Franco Frattini, a confirm cette volution.
Larrangement sinspirerait du memorandum of understanding (soit
en clair, le compromis) que lEspagne avait labor le 18 fvrier mais
que la Libye avait alors refus de signer.
En plusieurs tapes
Le texte prvoit plusieurs tapes. Ds que Max Gldi aura quitt le
territoire libyen, la Suisse supprimera sa liste des quelque 150
Libyens qui ne peuvent plus prtendre obtenir un visa valable pour
lensemble de lespace Schengen et renoncera sopposer systmatiquement
loctroi de visas Schengen dautres ressortissants du pays de
Kadhafi.
Tripoli, de son ct, annulera sa dcision de refuser loctroi de
visas de courte dure aux citoyens domicilis dans la zone
Schengen.
Ensuite, la Suisse et la Libye confieront une instance
darbitrage prside par le gouvernement allemand le soin de dmler
lcheveau de larrestation dHannibal Kadhafi Genve, le 15 juillet
2008, et sengageront respecter ses conclusions.
Encore des regrets
Enfin, la Suisse exprimera ses sincres regrets pour la
publication illgale des photos dHannibal Kadhafi dans le quotidien
La Tribune de Genve, le 4 septembre 2009. Elle devra sengager
trouver, traner en justice et sanctionner - notamment
financirement, car Tripoli exige une compensation - lauteur de la
fuite, suivant un calendrier prcis que Berne devra communiquer dans
un dlai de 30 jours. Pour linstant, insiste un diplomate europen,
la seule chose qui nous intresse, cest de dbloquer la situation. Le
moment nest pas encore venu de parler de lattitude de la Suisse,
que lItalie et Malte ont accuse davoir abus politiquement du systme
Schengen afin de rsoudre son diffrend bilatral avec la Libye.
Questions lgitimes
Certes, a soulign mercredi la commissaire europenne aux affaires
intrieures, Cecilia Malmstrm, la Suisse a le droit dempcher la
libre circulation dans lespace Schengen des ressortissants libyens
qui menacent selon elle lordre public en Suisse. Mais des questions
lgitimes se posent quand mme, ajoute un diplomate: avant dtablir sa
liste noire, Berne naurait-elle pas d consulter formellement ses
partenaires europens?
Certains dentre eux rclament dj une modification des rgles du
jeu. Mais aucune dcision ne sera prise jeudi, certifie-t-on.
-
AFP
La Suisse se dfend davoir instrumentalis Schengen face
Kadhafi
25-02-2010
BRUXELLES, 25 fv 2010 (AFP) - La Suisse s'est dfendue jeudi,
face des accusations de Rome, d'avoir
utilis des fins politiques l'inscription de Mouammar Kadhafi et
de nombreuses autres personnalits
libyennes sur la liste noire des personnes ne pouvant plus
obtenir de visas pour l'espace Schengen.
"Nous sommes membres de l'espace Schengen et comme n'importe
lequel des membres nous sommes
en droit d'appliquer ces dispositions", a affirm la ministre
suisse de la justice Eveline Widmer-Schlumpf,
l'issue d'une runion avec les ministres de l'Intrieur de
l'UE.
Mme Widmer-Schlumpf s'est ainsi dfendue contre des accusations
portes par le ministre italien de
l'Intrieur Roberto Maroni.
"Il n'est pas juste d'utiliser un instrument de coopration
internationale pour influencer des rapports
bilatraux, sinon ce sera la fin de Schengen", avait estim devant
la presse M. Maroni.
"La liste noire de Schengen doit tre utilise contre des
personnes qui reprsentent un risque pour la
scurit, pas comme un instrument pour faire pression sur un autre
pays", a ajout le ministre italien.
M. Maroni a par ailleurs insist sur le risque de voir les
autorits libyennes "ralentir les contrles leurs
frontires extrieures contre l'immigration clandestine".
L'Italie a reu le soutien de Malte sur cet argument. Les deux
pays sont deux portes d'entre des
candidats l'immigration partis des ctes de la Libye et de la
Tunisie.
Mais aucun autre Etat de l'UE n'a souhait alimenter la polmique
sur l'usage fait par la Suisse des
dispositions de la convention de Schengen. Le ministre espagnol
de l'Intrieur Alfredo Perez Rubalcaba,
qui prsidait la runion, a rpondu par un sec "pas de
commentaires" aux questions en ce sens pendant
la confrence de presse l'issue de la runion.
La nouvelle commissaire europenne charge des dossiers
d'immigration, Ccilia Malmstrm, avait pour
sa part jug mercredi que "la Suisse avait le droit de faire ce
qu'elle a fait".
()
SwissInfo.ch
EU backing fails to tip the balance with Libya
24-02-2010
There is no doubting the European Unions economic strength but
its foreign policy role may not be forceful enough to help
Switzerland prevail in its row with Libya.
The Swiss-Libyan diplomatic row became pan-European last week
when Tripoli said it would stop issuing entry visas to most EU
citizens, in retaliation for a Swiss imposition of visa
restrictions on some top Libyans.
-
Libya, with its all-or-nothing approach, is very difficult to
negotiate with, as John Hamilton, contributing editor of African
Energy, told swissinfo.ch.
By showing the people theyre negotiating with that they are
always prepared to raise the stakes, Libya has become a very
dangerous player at the game of diplomatic poker, Hamilton said.
One of the two Swiss citizens held in Libya since July 2008, Rachid
Hamdani, finally returned to Switzerland on Tuesday while the
second, Max Gldi, began a four-month prison term on Monday. Despite
the solidarity shown by a group of EU ambassadors at the Swiss
embassy in Tripoli, Switzerland ultimately had to comply and hand
over its citizen Max Gldi to serve a prison sentence for visa
violations.
Swiss behind bars
Applying a travel ban to Schengen citizens wishing to enter
Libya, apart from irking many of its EU business partners, also had
the effect of moving the dispute forward and getting the Libyans
the prize of a Swiss behind bars.
When youre dealing with the Libyans you know that there isnt any
normal limit in how far they are prepared to go when they are
arguing for the things that they say are important," Hamilton said.
EU foreign policy expert Janis Emmanouilidis also sees the Schengen
ban as a deliberate move. Tripoli was fully aware that by taking
the row to the EU they would get a reaction, Emmanouilidis of the
European Policy Centre in Brussels told swissinfo.ch.
But it shows a bigger problem if non-EU countries [in this case
Libya] attempt to exploit weaknesses within the union to gain
advantage, he added.
Payback time?
Last week saw intense diplomatic efforts from leading EU states
to help resolve the crisis, culminating in a group of EU
ambassadors rallying at the Swiss embassy in Tripoli on Monday to
prevent a near-storming of the compound.
If the Swiss think they now owe the EU something, that is more a
perception on their side.
Janis Emmanouilidis
While some Swiss politicians have been warning of the dire
consequences specifically when it comes to compromise on banking
secrecy of owing such a debt of gratitude to the EU, Emmanouilidis
plays down such concerns.
If the Swiss think they now owe the EU something, that is more a
perception on their side. The situation is more complicated than
that and does not imply an automatic quid pro quo.
Libya might be a piece of the puzzle in resolving the banking
secrecy dispute with Europe but it was not the decisive piece, he
said.
-
The EUs essential weakness when it comes to foreign relations is
lack of consensus within the 27-nation bloc on delicate issues.
Italy was quick to criticise Switzerlands audacity in playing the
Schengen card with Libya.
Every issue has to be looked at individually. The Iraq
engagement was a prime example and it split the EU. It is something
the EU is coping with constantly.
Energy levels
Behind the EUs eagerness to resolve any dispute with Libya is
the thorny and lucrative issue of energy. Much is at stake as
Libya, a major oil producer, has been attracting billions of
dollars in foreign investment since it emerged from decades of
international isolation, with European companies vying for much of
the business.
One gas exploration and rights deal with BP, potentially worth
billions, came close to falling through until the British agreed
last year to release from prison and repatriate the Libyan man
convicted of involvement in the 1988 Lockerbie bombing, Abdelbaset
Ali al-Megrahi.
If you were looking at this completely dispassionately you would
think how could returning one individual from a prison be more
important to the national interest than a massive gas deal. It
turned out that Gaddafi was quite prepared to throw the gas deal
out the window if he didnt get Al-Megrahi back, Hamilton
observed.
Libya can play the strategic advantage of being a significant
oil supplier for now but there have been no major oil finds in the
North African state in recent years and Libya does not have proven
reserves of gas.
Future gas supply is the one everyone is focusing on. If some of
these huge exploration programmes going on produce some big new
fields that will certainly strengthen Libyas hand, Hamilton
predicted. Clare ODea, swissinfo.ch
Earth Times
Italy: Swiss behaviour on Libya threatens future of Schengen
area
25-02-2010
Brussels - Switzerland's behaviour over a visa row with Libya
puts the future of the European Union's
border-free Schengen area at risk, the Italian Interior Minister
Roberto Maroni said on Thursday.
()
Maroni stressed that the Swiss were wrong to resort to Schengen
instruments, as Libya reacted saying it
would deny visas to all EU citizens. The policy, however, was
not applied uniformly, as some Italians
were allowed to enter.
-
"I don't think it right to use an instrument of international
cooperation such as the Schengen agreement
to force bilateral issues," Maroni said after a meeting with EU
counterparts in Brussels, in which Swiss
Justice Minister Eveline Widmer-Schlumpf also took part.
"If this principle is accepted, it will be the end of Schengen,
because each country will then use
Schengen to solve an issue it has with a third country making
life difficult all other member states. This is
not good," he added.
The Italian minister also expressed fears that Libya might
further retaliate by relaxing controls on
irregular migrants crossing its territory with the aim of
entering the EU through Italy and Malta.
Reuters
Libyas Gaddafi urges jihad against Switzerland
25-02-2010
BENGHAZI, Libya (Reuters) - Libyan leader Muammar Gaddafi called
on Thursday for a "jihad" or armed struggle against Switzerland,
saying it was an infidel state that was destroying mosques.
World
"Any Muslim in any part of the world who works with Switzerland
is an apostate, is against (the Prophet) Mohammad, God and the
Koran," Gaddafi said during a meeting in the eastern Libyan city of
Benghazi to mark the Prophet's birthday.
"The masses of Muslims must go to all airports in the Islamic
world and prevent any Swiss plane landing, to all harbors and
prevent any Swiss ships docking, inspect all shops and markets to
stop any Swiss goods being sold," Gaddafi said.
The Swiss Foreign Ministry said it had no comment on Gaddafi's
remarks.
()
Libya says the Geneva arrest and the case of the two businessmen
are not linked.
"Let us fight against Switzerland, Zionism and foreign
aggression," said Gaddafi, adding that "this is not terrorism," in
contrast with the work of al Qaeda which he called a "kind of crime
and a psychological disease."
"There is a big difference between terrorism and jihad which is
a right to armed struggle," he said.
Gaddafi accused Switzerland of being an "infidel, obscene state
which is destroying mosques," in reference to a Swiss referendum
verdict barring construction of minarets.
He called for a "jihad against it with all means."
-
Gaddafi was speaking before leading prayers in a Benghazi square
in the presence of envoys from dozens of Muslim countries.
Swiss nationals voted 57.5 percent in favor of the minaret ban
in the November 29 referendum backed by the right-wing Swiss
People's Party. The federal government had urged voters to reject
it, warning it would contravene religious freedom.
BBC News
UN deplores Gaddafi call for anti-Swiss jihad
26-02-2010
A top UN official has condemned as "inadmissible" Libyan leader
Muammar Gaddafi's call for a jihad, or holy war, against
Switzerland.
"Such declarations on the part of the head of state are
inadmissible in international relations," said Sergei
Ordzhonikidze, the UN chief in Geneva.
Col Gaddafi criticised a Swiss vote against the building of
minarets and urged Muslims to boycott the country.
Libya and Switzerland are embroiled in a long-running diplomatic
row.
(...)
A Swiss foreign ministry spokesman declined to comment on the
jihad call.
The Libyan leader made his comments while speaking at a meeting
in Benghazi to mark the birthday of the Prophet Muhammad.
"Let us wage jihad against Switzerland, Zionism and foreign
aggression," he said.
"Any Muslim in any part of the world who works with Switzerland
is an apostate, is against Muhammad, God and the Koran."
Mr Ordzhonikidze, director-general of the UN mission in Geneva,
said the UN's security in Switzerland was very professional and
well-prepared for any incident. He was responding to questions from
journalists about Mr Gaddafi's "jihad" call.
In a referendum last November, 57.5% of Swiss voters approved a
constitutional ban on the building of minarets. An appeal against
the ban has been submitted to the European Court of Human
Rights.
Tit-for-tat quarrel
-
Earlier this month, Libya stopped issuing visas to citizens from
many European nations - those in the Schengen border-free travel
zone. That drew condemnation from the European Commission.
Libya's move came after Switzerland allegedly blacklisted 188
high-ranking Libyans, denying them entry permits. The Swiss ban is
said to include Mr Gaddafi and his family.
The row began after the arrest of Mr Gaddafi's son Hannibal and
his wife, Aline Skaf, in Geneva in July 2008.
They were accused of assaulting two servants while staying at a
luxury hotel in the Swiss city, though the charges were later
dropped.
Libya retaliated by cancelling oil supplies, withdrawing
billions of dollars from Swiss banks, refusing visas to Swiss
citizens and recalling some of its diplomats.
In the same month that the Gaddafis were arrested, Libyan
authorities detained two Swiss businessmen, in what analysts
believe was a retaliatory move.
One was finally allowed to leave the country earlier this week
but the second was transferred to jail, where he faces a four-month
term on immigration offences.
The New York Times
Switzerland Unruffled by Qaddafis Call For Jihad in Wake Of its
Ban on
New Minarets
26-02-2010
PARIS The Swiss government reacted blandly on Friday to the
latest rhetorical sally from the eccentric Libyan leader, Col.
Muammar el-Qaddafi, who called on Thursday for a jihad against
Switzerland. The two countries have been sparring since the Swiss
arrested one of Colonel Qaddafis sons and his wife in 2008 on
suspicion of beating their servants.
On Thursday, in a rambling address in Benghazi, Libya, before a
gathering to mark the birthday of the Prophet Muhammad, Colonel
Qaddafi called for jihad, or a holy war, against Switzerland
because of its ban on new minarets for mosques and urged Muslims to
boycott Swiss products and ban Swiss planes and ships.
Those who destroy Gods mosques deserve to be attacked through
jihad, and if Switzerland was on our borders, we would fight it,
Colonel Qaddafi was quoted as saying by Libyas official news
agency.
Libya does not border Switzerland, however. Instead, after his
son Hannibals arrest and detention for two days, Colonel Qaddafi
recalled diplomats from Switzerland, interrupted oil shipments,
withdrew money from Swiss banks and, more controversially,
prevented two Swiss businessmen from leaving Libya.
-
One was released only this week after 19 months in detention.
But Max Gldi, an engineer, remains in Libya, serving a reduced
sentence of four months in jail. Last week, Libya barred citizens
from 25 European countries from visiting Libya in retaliation for
Swiss travel restrictions on Colonel Qaddafi, his family and his
ministers.
On Friday, the Swiss government refused to comment on the latest
Qaddafi comments and the call for jihad. Muslims in Switzerland,
who are mostly European in origin and represent about 6 percent of
the population, shrugged off the Qaddafi threat but were anxious
that his words could further harden Swiss public opinion. Last
November, Swiss voters overwhelmingly approved a constitutional ban
on building new minarets on mosques.
It did not shock us, as he often says such nonsense, Yasar
Ozdemir, member of the Zurich-based Swiss Federation of Muslim
Associations, told Agence France-Presse. Omar el-Sanie, the
director of Genevas mosque, told The Associated Press: In my
opinion, this is a purely political matter between Libya and
Switzerland, and has nothing to do with Islam or with Muslims.
United Nations officials called Colonel Qaddafis comments
unacceptable, as did individual countries, like France. A spokesman
for the European Union foreign affairs chief, Catherine Ashton,
said the comments come at an unfortunate moment when the European
Union is working closely with Switzerland to reach a diplomatic
solution to its squabble with Libya.
Le Dauphin Libr
Suite lappel au jihad lanc par le leader libyen contre le pays
:
Kadhafi provoque, Berne fait profil bas
27-02-2010
Et une attaque de plus... La libration le 7 fvrier de Rachid
Hamdani, un des deux otages suisses dtenus en Libye depuis 19 mois,
avait laiss croire un apaisement des tensions entre Berne et
Tripoli. En appelant les musulmans au "jihad" (guerre sainte)
contre la Suisse et au boycott des produits helvtes, Mouammar
Kadhafi, le dirigeant libyen, met fin cette courte parenthse
qualifiant la Suisse de "mcrante et apostate" suite l'interdiction
des minarets par un vote populaire le 29 novembre dernier.
Protger l'otage suisse encore dtenu en Libye
Depuis l'arrestation d'Hannibal Kadhafi et de son pouse dans un
palace genevois le 15 juillet 2008, le Guide suprme multiplie les
reprsailles contre la Confdration helvtique : suspension des
exportations de ptrole, des lignes ariennes et mme demande
officielle de dmantlement du pays auprs de l'Onu en septembre.
"Cette fois, il s'empare d'un terrain religieux, sur lequel
personne ne l'attendait", analyse Hasni Abidi, directeur du Centre
d'Etudes et de Recherches sur le monde arabe de Genve. En
choisissant Benghazi et le discours donn l'occasion de la fte du
Mouloud, clbrant la naissance de Mahomet, devant des milliers de
musulmans et des reprsentants des pays islamiques, Kadhafi
chercherait-il de nouveaux allis aprs l'chec relatif de son projet
d'union africaine ? "Ce n'est peut-tre pas un hasard si celui des
otages avoir t librs possde aussi la nationalit tunisienne. Tant
qu'il tait retenu par la Libye,
-
Kadhafi n'tait pas crdible aux yeux du monde arabo-musulman."
Max Gldi, l'autre homme d'affaires suisse accus de sjour illgal
dans le pays a lui t condamn 4 mois de prison. Il avait t arrt en
mme temps que Rachid Hamdani. Sa dtention impose aux autorits
suisses une certaine retenue.
Genve, le conseil d'Etat (excutif cantonal) a fait savoir qu'il
ne s'exprimerait pas sur la Libye "pour protger Max Gldi". D'un
point de vue scuritaire, il n'y aurait aucune inquitude avoir. "Le
message ne risque pas d'tre entendu par des groupes islamistes
radicaux", rassure Hasni Abidi. Et pour cause, Al-Qada n'a pas
oubli que Kadhafi avait collabor avec les Amricains.
"Kadhafi possde nanmoins une capacit de nuisance, on l'a vu en
Asie ou en Afrique." tant donn la prsence d'un de ses
ressortissants dans une prison libyenne, Berne continuera
probablement faire profil bas. "Max Gldi risque de devenir une
monnaie d'change alors qu'il est innocent". L'homme d'affaire tait
hier encore la principale proccupation ct suisse.
SwissInfo.ch
Lhonneur bless de Mouammar Kadhafi (interview avec Reinhard
Schulze)
26-02-2010
En appelant la guerre sainte contre la Suisse, le leader libyen
Mouammar Kadhafi cherche surtout redorer son image dans le monde
musulman. Cest en tout cas lanalyse de Reinhard Schulze, directeur
des Etudes islamiques de luniversit de Berne. Interview.
Le spcialiste souligne que le monde musulman est habitu la
rhtorique du colonel Kadhafi et quil ne rpondra pas son appel au
jihad (guerre sainte). Lenfant terrible du monde musulman, ainsi
que le nomme Reinhard Schulze, na pas lautorit pour lancer un appel
la guerre sainte, une mesure qui relve gnralement des leaders
religieux et non pas des politiciens. Le colonel a lanc cet appel
mardi Benghazi, la deuxime ville de Libye, lors dun rassemblement
marquant lanniversaire de la naissance du prophte Mahomet. Il a
ainsi dclar: cest contre la Suisse mcrante et apostate qui dtruit
les maisons dAllah que le jihad doit tre proclam par tous les
moyens. Le jihad contre la Suisse, contre le sionisme, contre
lagression trangre nest pas du terrorisme. Pour le colonel Kadhafi,
linterdiction de construire des minarets, approuve par le peuple
suisse en novembre dernier, justifie cet appel la guerre sainte. Le
ministre suisse des Affaires trangres avait pourtant expliqu au
monde musulman que ce vote ntait pas dirig contre lislam et que la
libert de culte restait assure pour toutes les confessions en
Suisse. En outre, la Suisse et la Libye sont en conflit depuis
larrestation momentane par la police genevoise, en juillet 2008,
dHannibal Kadhafi, le fils du leader libyen, pour violence
lencontre de ses domestiques.
-
swissinfo.ch: Pourquoi Mouammar Kadhafi lance-t-il cet appel
maintenant, plusieurs mois aprs le vote sur les minarets ?
Reinhard Schluze: Je pense que le colonel Kadhafi tente ici de
sadresser un public musulman et non pas europen. Il souhaite
obtenir auprs de ce public une position qui lui donne le pouvoir de
dire quil est le leader du monde islamique. Cest pourquoi il a
saisi loccasion de la Fte du Mouloud pour lancer son appel.
Les mdias libyens indiquent que des reprsentants denviron 90
pays taient prsents Benghazi. A cet gard, il cherche donner de
lui-mme limage de leader du monde islamique. Il utilise des sujets
spcifiques qui semblent devoir tre discuts au sein du monde
islamique et essaie de montrer quil sagit dune question dhonneur de
lislam. Cest pourquoi il utilise cette question suisse comme sujet
principal.
swissinfo.ch: Mouammar Kadhafi a-t-il le pouvoir de dclarer la
guerre sainte ?
R. S.: Pas du tout. Du point de vue du droit, il nest pas
autoris le faire, parce que ce nest pas la tche dun leader
politique de parler de jihad. Seul des rudits spcialistes de lislam
ont le droit de dterminer si un conflit peut ou non tre interprt
comme une guerre sainte.
swissinfo.ch: Ces paroles nauront-elles donc aucun poids dans le
monde arabe ?
R. S.: Non aucun. En effet, la plupart des leaders musulmans
considrent le colonel Kadhafi comme un enfant terrible. Ils sont
depuis longtemps habitus sa rhtorique. Il a dj souvent parl de
jihad, dhonneur, de rsistance, etc. Personne ne prendra vraiment
cet appel au srieux.
swissinfo.ch: Comment la Suisse devrait-elle considrer cet appel
au jihad et que cela signifie-t-il vraiment pour elle ?
R. S.: Etant donn que le colonel Kadhafi ne sest pas adress
directement la Suisse et quil nutilise pas les ngociations menes
entre son pays et lUnion europenne comme forum pour ses attaques,
je pense que le gouvernement suisse devrait se dire: bon, cela fait
partie du jeu lintrieur de lislam et pas de notre conflit
diplomatique.
swissinfo.ch: Donc, la Suisse ne devrait pas prendre cela au
srieux
R. S.: Pas au srieux dans le sens o cela ne signifie pas quil y
aura rellement une attaque contre la Suisse.
swissinfo.ch: Pourquoi Mouammar Kadhafi est-il si fch contre la
Suisse ?
R. S.: Une fois encore, cest une affaire de colre, dhonneur et
dhonneur familial. De son point de vue, la Suisse ne sest pas du
tout attele au problme. Elle agit uniquement au niveau diplomatique
et politique et naborde pas une question qui est trs importante
dans le systme libyen, celle de lhonneur.
swissinfo.ch: Ce nouveau dveloppement nindique-t-il pas que les
choses senveniment ?
R. S.: Dans un sens, cela senvenime, car les institutions
politiques internes de Libye ont maintenant les mains lies. Elles
ne peuvent plus librement traiter du cas de Max Gldi, par
exemple.
-
Dun ct, elles doivent faire face la rhtorique du colonel Kadhafi
et donner une chance de calmer le diffrend qui marque les relations
bilatrales entre les deux pays. Et dun autre ct, elles doivent
servir leur leader et leur leader parle maintenant de jihad. Pour
elles, la situation est devenue vraiment complique.
swissinfo.ch: Le colonel Kadhafi ne se tire-t-il pas une balle
dans le pied avec son appel au jihad ? Ses partenaires conomiques
ne vont-ils pas y regarder deux fois avant de faire du commerce
avec lui ?
R. S.: Oui, bien sr. Je pense que les partenaires commerciaux
vont y songer. Les relations conomiques internationales de la Libye
se trouvent maintenant dans une grande inscurit et les milieux
conomiques se demandent sils ont avec la Libye un partenaire
fiable. Et videmment, personne ne sait exactement ce qui va se
passer.
AFP
Suisse : les musulmans de marbre face lappel la guerre sainte
de
Kadhafi
26-02-2010
ZURICH (Suisse), 26 fv 2010 (AFP) - L'appel la guerre sainte, le
jihad, de Mouammar Kadhafi
l'encontre de la Suisse a laiss vendredi les musulmans tablis
dans la Confdration de marbre,
estimant qu'ils n'avaient pas subir les consquences du courroux
du leader libyen.
"La colre le rend hystrique. Il n'a absolument aucune crdibilit
dans cet appel puisqu'il ne reprsente
pas plus que lui-mme, pas mme son peuple", a tranch Hafid
Ouardiri, ancien porte-parole de la
mosque de Genve.
Les quelque 400.000 musulmans vivant dans la Confdration --
principalement originaires des Balkans,
de Turquie et d'Afrique du nord -- n'ont pas adhr au discours
enflamm du numro un libyen, se
disant bien intgrs dans le pays malgr le rcent vote populaire
interdisant la construction de minarets.
Dans un rcent dveloppement du contentieux entre Berne et
Tripoli, Mouammar Kadhafi a appel
jeudi au jihad contre la Suisse, arguant du rfrendum de novembre
2009 contre les minarets et
qualifiant la Confdration de "mcrante" et "apostate".
Ces propos "ne nous ont pas choqu, puisqu'il raconte souvent des
choses insenses", a quant lui
affirm Yasar zdemir, membre de la Fdration des associations
musulmanes de Suisse, dont le sige
est Zurich.
M. Kadhafi "est un leader politique, pas un leader religieux. Il
ne dispose d'aucune autorit pour appeler
au jihad", a renchri le porte-parole du Conseil central
islamique suisse (CCIS) de Berne.
Le porte-parole du CCIS s'en est galement pris aux remarques de
M. Kadhafi, qui a estim que tout
musulman traitant avec la Suisse tait un "infidle".
"Cela quivaudrait une excommunication, ce qui est thologiquement
absurde", a-t-il soulign l'AFP.
()
-
"On est dans des combats qui se sont ports sur le symbolique,
sur l'international, qui peuvent tre
rcuprs et instrumentaliss et qui passent largement au dessus des
ttes des populations
musulmanes en Suisse", a analys Patrick Haenni, du Groupe de
recherche sur l'islam en Suisse et auteur
du livre "Les minarets de la discorde".
Pour le chercheur, les tensions entre la Libye et la Confdration
"sont dconnectes, au-dessus des
populations musulmanes" du pays.
Ce qui n'empche pas les musulmans de Suisse de craindre les
rpercussions de cette pousse de fivre.
"Ce genre de discours ne nous facilite pas la tche parce qu'on
est pris en otage entre deux types de
discours: le discours populiste extrme qu'il y a ici" et les
propos de M. Kadhafi, a averti M. Ouardiri.
Sa rhtorique belliqueuse "renforce justement les discours
xnophobes qu'entretiennent certains
extrmistes ici en Suisse", a-t-il soulign.
Vendredi, jour de prire, l'appel au jihad n'a mme pas t voqu
dans les mosques suisses par les
imams, a d'ailleurs fait remarquer M. zdemir, pour qui le
colonel libyen est un homme "puissant et
riche, ce qui ne colle pas du tout avec les prceptes de
l'islam".
AFP
Libye/Suisse : appeler au jihad est inadmissible (responsable
de
lONU)
26-02-2010
GENVE, 26 fv 2010 (AFP) - Les appels la guerre sainte en islam
par un chef d'Etat sont
"inadmissibles", a estim vendredi le directeur gnral des Nations
Unies Genve, Serguei
Ordzhonikidze, aprs que le numro un libyen Mouammar Kadhafi eut
dclar le "jihad" contre la
Suisse.
"Je crois que de telles dclarations de la part d'un chef d'Etat
sont inadmissibles dans le cadre des
relations internationales", a dclar M. Ordzhonikidze lors d'un
point de presse Genve.
"Et je ne parle mme pas d'actes. J'espre que nous arrterons
toute tentative", a-t-il ajout aprs une
question sur la scurit du sige europen de l'ONU Genve.
"Nos services de scurit a tout le pouvoir, la connaissance et la
formation pour empcher toute
tentative de violer la scurit de l'enceinte de l'ONU. Vous
pouvez rester tranquilles", a poursuivi M.
Ordzhonikidze.
Mouammar Kadhafi avait appel jeudi la guerre sainte (jihad)
contre la Suisse, en raison de
l'interdiction de la construction de minarets vote par rfrendum
fin novembre prs de 60% dans la
confdration.
()
-
Les propos de M. Kadhafi, qui a qualifi la Suisse de "mcrante et
apostate", appelant au boycott de
son conomie, intervient alors que les ngociations entre Berne et
Tripoli se poursuivent pour obtenir sa
libration (de Max Gldi, NDLR)
()
AFP
Paris juge inacceptable lappel de Kadhafi au jihad contre la
Suisse
26-02-2010
PARIS, 26 fv 2010 (AFP) - L'appel du dirigeant libyen Mouammar
Kadhafi au jihad contre la Suisse
constitue des "propos inacceptables", a dclar vendredi le
ministre franais des Affaires trangres,
estimant que le diffrend suisso-libyen doit tre rgl par la
"ngociation".
"De tels propos sont inacceptables. C'est par la ngociation que
le diffrend entre la Libye et la Suisse
doit tre rgl", a dit le porte-parole du Quai d'Orsay, Bernard
Valero, lors d'un point de presse, en
rponse une question sur cet appel la guerre sainte contre la
confdration helvtique.
"Nous soutenons les efforts entrepris par la prsidence de
l'Union europenne cette fin", a rappel M.
Valero.
()
AFP
Washington ironise sur lappel de Kadhafi au jihad contre la
Suisse
26-02-2010
WASHINGTON, 26 fv 2010 (AFP) - Le porte-parole de la diplomatie
amricaine a pris le parti d'ironiser
vendredi sur l'appel de Mouammar Kadhafi la guerre sainte contre
la Suisse, rappelant au passage la
diatribe insolite du dirigeant libyen la tribune de l'ONU en
septembre dernier.
"J'ai vu cette information, et cela m'a rappel cette journe de
septembre, l'une des plus mmorables
sances de l'Assemble gnrale de l'ONU dont je me souvienne", a
commenc Philip Crowley.
"Beaucoup de mots, beaucoup de papier volant un peu partout, et
pas forcment beaucoup de sens", a-
t-il ajout dans un clat de rire.
Le 23 septembre 2009, le colonel Kadhafi avait profit de la
tribune des Nations unies New York pour
prononcer un discours-fleuve de 95 minutes (contre 15 prvues) o
redites, improvisations et bizarreries
avaient t lgion.
()
-
Time
Gaddafi vs. Switzerland: The Leaders Son on Whats Behind The
Feud
27-02-2010
By Vivienne Walt / Tripoli
It's tempting to dismiss Libyan leader Col. Muammar Gaddafi's
call this week for a jihad against Switzerland as just another
round in the feud between the two countries. But it would be a
mistake to treat Gaddafi's rhetoric as mere theater. Saif Al-Islam
Gaddafi, the Libyan leader's second-eldest son, who many suspect is
Gaddafi's likely successor, tells TIME that Libya's row with
Switzerland is evidence of a far more serious and urgent issue
within Libya, which is grappling with how democratic and
Westernized the country should become after decades of isolation.
"If we are going to dance with them [the West], we need to dance
with the same rhythm to the same music," Saif Gaddafi said in a
candid interview as he relaxed on his farm outside Tripoli, on the
public holiday marking the Prophet Mohammed's birthday. "The best
example is the Swiss crisis. It shows there is a big gap between
our way of thinking and our mentality, and the Western mentality
and the way of doing business." (See TIME's exclusive interview
with Gaddafi on Obama, Israel and Iran.)
That's an understatement. The senior Gaddafi's call on Friday
for holy war against Switzerland has injected a new, more menacing
tone into a dispute that has dragged on for the past 18 months.
Gaddafi told an audience of diplomats and officials in the city of
Benghazi that Muslims should bar Swiss planes and ships from their
countries, and embargo Swiss goods. "Let us wage jihad against
Switzerland, Zionism and foreign aggression," he told the crowd.
"Any Muslim in any part of the world who works with Switzerland is
an apostate, is against Muhammad, God and the Koran."
The rift, which threatens multi-billion-dollar investments in
Libya, began when Swiss police arrested Gaddafi's youngest son
Hannibal and his wife in July 2008, for allegedly assaulting two of
their servants in a Geneva hotel. The couple denied the charges,
which were quickly dropped, but the row continued. Offended by
Swiss newspaper portrayals of his son, Gaddafi withdrew billions in
Libyan funds from Swiss banks in July of last year, prompting the
Swiss president to fly to Tripoli to apologize for the arrest. (See
pictures of the rise of Gaddafi.)
Gaddafi was still not mollified. Last August, two Swiss
businessmen were arrested in Tripoli for overstaying their visas.
After a five-month standoff, one was allowed to leave Libya last
week, while the second began a four-month prison term.
But Libya has not been the only one stoking the feud. On Feb.
14, Switzerland banned 188 Libyans including Col. Gaddafi himself,
from entering its country. Libya immediately retaliated, freezing
all visas of citizens belonging to the 25 European countries
(including Switzerland) that belong to the continent's shared visa
system, called Schengen. The dispute rose above personal issues
into an affront against Islam in early February, when Swiss
citizens voted in a national referendum to halt the construction of
minarets.
In his interview with TIME, Saif did not criticize his father,
to whom he is close. Yet he offered a head-on challenge to Libya's
conservatives, who resist calls for democratic change. "They are
idiots," he says, waving his hand as though to dismiss them. When
asked what kinds of new political freedoms he wants for Libya such
as freedom of speech, or privately owned media Saif replied without
hesitating:
-
"Everything a level of freedom like in Holland." That would be a
stunning departure from his father's 40-year rule, in which the
country has carved a far different path from the West.
Saif was also blunt in criticizing Libyan officials who send
mixed messages to the West, proclaiming the country a new ally and
business partner of Europe and the United States, yet then
resisting Western values. "Part of the problem is with the Libyan
side. It's not enough for us to blame others," he says. "We are not
serious enough, we are sending confusing messages." Sighing deeply,
he said: "I think we are not ready to deal in the right way with
the Western world, because they have different rules of the
game."
The visa ban has certainly thrown investments in Libya's booming
oil industry into question. When TIME visited Libya's major natural
gas facility on Tuesday it pipes gas to Italy under the
Mediterranean the company's Italian general manager, from the
Italian energy company ENI, was not there. He was stuck in Europe,
with no visa to return.
Libyan officials say the visa ban could last some time, in part
because many applaud Gaddafi for his stand against Switzerland.
"How could the Swiss put 188 names on this list [of Libyans banned
from the country] including the Leader of the Revolution?" asks
Abdul Majeed el-Dursi, director of the government's press office
for foreign journalists. "This is something which is done to
criminals. I think it will continue until they [Switzerland] comes
to their senses."
LIBYE CONOMIE
Afrique en ligne
Secteur Ptrole Gaz : Appel la rhabilitation du personnel
26-02-2010
Entreprise Personnel - Les participants au 11me symposium et
l'exposition Mditerrane de ptrole
ont recommand jeudi Tripoli l'laboration de programmes condenss
pour une rhabilitation plus
accrue du personnel et des cadres dans le domaine ptrolier et
gazier, afin de raliser le dveloppement
durable dans ce secteur.
Dans des rsolutions publies au terme de leur rencontre, ils ont
soulign l'importance de la
participation de toutes les institutions et socits ptrolires,
ainsi que les universits et les centres de
recherche aux prochaines rencontres et autres confrences
scientifiques portant sur le secteur du
ptrole.
Le symposium a mis l'accent sur l'importance de l'utilisation
des mthodes modernes concernant
l'historique des puits en vue de reconnatre les problmes
relatifs aux couches de ptrole et de gaz et de
leur trouver les solutions adquates.
Les participants au symposium et l'exposition ont appel
l'utilisation du forage horizontal pour le
soutien de nouvelles recherches scientifiques concernant le
contrle des pertes et pour l'utilisation des
-
nouveaux systmes visant la limitation et le contrle des
polluants environnementaux issus des
oprations de production et l'exploitation du ptrole.
Le 11me symposium et l'exposition Mditerrane de ptrole ont invit
analyser et valuer les
lsions et corrosions subies par les oloducs et gazoducs par
l'eau faible salinit lors des oprations de
rcupration des huiles.
Le 11me symposium et l'exposition Mditerrane de ptrole avaient
dbut mardi dernier Tripoli
regroupant un grand nombre d'experts, de spcialistes et des
reprsentants de plusieurs socits et
institutions agissant dans les domaines ptrolier et
environnemental.
Les participants sont venus de la Libye, d'Egypte, d'Algrie, de
la Syrie, des Emirats arabes unis, d'Italie,
d'Espagne, des Pays-Bas, d'Allemagne, de la Grande-Bretagne, des
Etats-Unis, du Canada, d'Argentine et
de la Sude.
Tripoli - Pana 26/02/2010
Business Report
South Africa, Libya farm deal pending investment pact
25-02-2010
A new land deal allowing South African farmers to produce
livestock, milk and fruit in Libya has been put on hold pending the
finalisation of an investment protection agreement between the two
countries. "We were happy with the opportunities we were offered in
Libya, but the problem now is that the investment protection
agreement between the South African and Libyan governments has not
been ratified, so we are not fully protected if we go there," Theo
de Jager, Deputy President of farmers union Agri SA said on
Thursday.
He said the union was in the process of selecting farmers to
take up a multi-million hectare land deal signed with the Congo
Republic last year. Reuters
LIBYE DIVERS
IrishTimes.com
My Libyan Odyssey
27-02-2010
-
The Roman and Greek ruins running along the coast from Tunisia
to Egypt are among the best in the world, writes RENAGH HOLOHAN
IF THERE IS any one thing that will upset the majority of
holidaymakers on a cruise it is undoubtedly the absence of alcohol.
And that is exactly what occurred on a trip I took last November.
The ship then ran out of tonic. But thats another story, so let me
start at the beginning.
Hardly anyone goes to Libya. So when we spotted a small ship
cruise around North Africa that called to several Libyan ports,
curiosity took hold and off we went.
Libya is different to other destinations; for a start, it isnt
really a holiday place. Independent travel is not allowed. If you
have a US or Israeli passport, they wont let you in. Those with
Israeli stamps are also barred. A fellow passenger, a Scot, who
didnt fall into any such category, was not allowed disembark
anywhere by the authorities who came aboard at each port. No
explanation was given but, whatever it was, it didnt apply to his
wife, who set off merrily each morning.
There are hotels but, despite miles of beautiful, if neglected
and often rubbish-strewn coastline. There are few resorts and
little in the way of beach comforts. This is heaven for those who
like an authentic underdeveloped experience, away from high-rise
package hell.
There are no beggars, an unexpected blessing in a relatively
poor country, and few people speak English. Even in the medina no
one tries to pull you into their shop or even attempts to sell you
anything. A tourist can wander round happily and safely. In fact,
we were almost unnoticed, which is nice.
So what brings tourists to Libya? Archaeology is the answer. The
string of Roman and Greek ruins running along the coast from
Tunisia to Egypt are among the best in the world. They are
magnificent and awe inspiring and unlike everywhere else they are
highly accessible and relatively deserted. Whether it is a good
thing or not, one can walk over mosaic floors and climb into huge
Roman baths and pose with statutes and feel the workmanship on
ancient pillars.
Many of the sites are only partially excavated. Italian
archaeologists and historians did huge work in the first half of
the last century; it was their ancestors, after all, who built
these magnificent cities. But since their expulsion, excavation has
been sporadic.
We went on board the Island Sky in Malta and woke up in Tripoli.
A masked doctor was among the local officials who embarked as soon
as we tied up. Swine flu was a big issue in Libya at the time, so
all 100 passengers had their temperatures tested by laser and once
we had all passed and our passports were examined we disembarked,
minus the disappointed and forlorn Scot.
It was like stepping back into a different world, with modern
buildings but little traffic. Our three-bus convoy, complete with
Libyan guide and minder, sped west along the coast to our first
stop, the Roman city of Sabratha. And each of the five days
followed a similar pattern. We sailed eastwards through the night
and visited sites by day.
The most outstanding ruins are at Leptis Magna, a huge, almost
deserted coastal city built by locally-born emperor Septimius
Severus in the second century AD, but partially buried in sand
until the 20th century. With its 16,000-seater amphitheatre,
beautiful location and the huge scale of the monuments, this
ancient city is considered among the most impressive in the entire
ancient Roman world.
Another reason that brings people to Libya, unless its to
explore the vast desert and its oases that lie behind the coastal
strip, are the war graves. Rommel and the Allies fought up and down
this coastline
-
before the German defeat at El Alamein over the border in Egypt.
Being with an almost exclusively British group, we were brought to
the British war cemeteries in Tripoli and Benghazi.
The rows of headstones bearing the names of young men are
beautifully tended by agents of the British War Graves Commission.
At the gates we were handed roses. We placed ours where we found
Irish names.
Rommel lost the war in North Africa mainly because he ran oil
supplies. Little did he know he was sitting on a mountain of it.
This vast country, three times the size of France but with only six
million people, was liberated in 1942 and has been controlled along
socialist lines by Col Muammar Gadafy since 1969. His image is
everywhere but UN sanctions (introduced after the Lockerbie
bombing) have been lifted and the country is gradually
modernising.
Our last stop in Libya was Cyrene, where Simon, compelled by the
Romans to carry Jesuss cross, came from. As we sailed towards
Egypt, the Red Sea, and finally Jordan, our heads, well, mine at
least, full of Roman ruins, the jolly German captain held a
champagne party, and was joined by his very eager passengers.
Did I mention that Libya is dry? Not a drop of alcohol is to be
had anywhere. Before we docked in Tripoli the crew emptied all the
mini bars and the first thing the Libyan authorities did when they
came on board was seal up all alcohol stores. Their stamped seals
could be seen across several cabinets around the ship.
We had been warned in Malta. This, I think, led to certain
precautionary measures being taken and a few trips ashore before we
sailed. It could also account for the fact that the ships bar ran
out of tonic long before we reached Egypt.
