ACTUALITÉS

F

........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................................................................

SOMMAIRE

EDITO

A LA

Le rapport annuel de l’IEDOM (Institutd’Emission des Départements d’Outre-Mer) surSaint-Barthélemy a été publié le 6 septembredernier. Ce document propose en 89 pages uneanalyse des principales évolutions économiques

et sociales de la collectivité durant l’année écoulée.

Poursuite du redressement de l’économie en 2011

Augmentation modérée des demandeurs d’emploi

Une orientation positive des secteurs clefs

Des indicateurs monétaires bien orientés

Des perspectives 2012 favorables

Les notes de l’Institut et les rapports annuels

PARUTION DU RAPPORT ANNUEL DE L’IEDOM SUR SAINT-BARTHÉLEMY

UNE

ACTUALITÉS ACTUALIACTUALITES

Air France et le Comité du Tourisme renouvellent leur partenariat

L

LA PROMOTION DE LA DESTINATIONSAINT-BARTH PAR LE COMITÉ DU TOURISME

SCap sur les marchés des pays d’Amérique du Sud

ACTUALITÉS ACTUALITES

INTERVENTION DE DANIEL GIBBS, DÉPUTÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY

ET DE SAINT-MARTIN, À L’ASSEMBLÉE NATIONALEA l'occasion de la séance des questions au gouvernementdu 31 juillet dernier, organisée dans le cadre de la sessionextraordinaire de l'Assemblée Nationale, Daniel GIBBS,député de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin, a interrogéla ministre déléguée auprès du ministre du redressementproductif, chargée des petites et moyennes entreprises, del’innovation et de l’économie numérique, sur le sujet de lacontinuité numérique outre-mer.

M. le président.

M. Daniel Gibbs.

M. le président.

M. Victorin Lurel.

A C T U A L I T É S

ADSL, FTTH, haut-débit, très haut débit, triple play … Késako ?

N

Qu’est ce qu’un SDTAN ?

EN ROUTE VERS LE TRÈS HAUT DÉBIT

ACTUALITÉS ACTUALITES

ACTUALITÉS ACTUALITES

Les chats errants sont nombreux sur l’île et leur prolifération

pose de nombreux problèmes. La Collectivité, alertée par

des riverains excédés et par les vétérinaires, organise depuis

fin juin une campagne de stérilisation de ces chats errants, avec

un certain succès.

La prolifération des chats, source de nuisances.

La campagne de stérilisation, comment ça se passe ?

Verra-t-on un jour le bout du tunnel ?

La commission environnement du Conseil Territorial

LA STÉRILISATION DES CHATS ERRANTS

TRIBUNE L IBRE

L

LA PHILOSOPHIE DU COMITÉ DU TOURISME DE SAINT-BARTHÉLEMY

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Internet duCTTSB www.saintbarth-tourisme.com

L

DOSSIER

ALLOCUTION DU PRÉSIDENTDE LA COLLECTIVITÉ

FÊTE PATRONALE DU 24 AOÛT 2012

© J

ourn

al d

e S

aint

Bar

th /

Ros

emon

d G

réau

x

DOSSIERDOSSIER

S’agissant de la politique d’investissement de la Collectivité :

C

© J

ourn

al d

e S

aint

Bar

th /

Ros

emon

d G

réau

x

DOSSIERAutre sujet : L’urbanisme.

A

DOSSIER

DOSSIER DOSSIERDOSSIER

C

M

C

Bruno MAGRAS

© J

ourn

al d

e S

aint

Bar

th /

Ros

emon

d G

réau

x

ZOOMSUR

LE TRI DES DÉCHETS À SAINT-BARTHÉLEMY

Le tri des déchets est indispensable dans le processus de gestion

des ressources naturelles.

- Le verre et l’aluminium (cannettes, boites de conserve) :

- Le métal / les ferreux :

Coordonnées et horaires du Service de Propreté :

Téléphone :

Télécopie :

Mail :

Adresse :

Rappel des jours de passages par

quartier pour la Collecte Sélective :

- Les gravats :

- Les pneus :

- Rappel végétaux en fosse :

L IBREEXPRESSION

Maxime Desouches

KI-DI-KWA?Benoît Chauvin

ANTICIPONS DÈS MAINTENANTLA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE !

CROSSAG (Sauvetage en mer) 05 90 70 92 92

DISPENSAIRE 05 90 27 60 27

POMPIERS 18 ou 05 90 27 66 13

GENDARMERIE 05 90 27 11 70

HÔPITAL 05 90 51 19 50

MÉDECIN DE GARDE 15 ou 05 90 90 13 13

POLICE TERRITORIALE 05 90 27 66 66ÉTAT CIVIL

URGENCES Week-end et jours fériés 06 90 33 12 75

RÉSERVE MARINE 06 90 31 70 73

SNSM 06 90 64 08 07

05 90 27 57 58

ANTENNE DE LA PRÉFECTURE 05 90 27 64 10CEM (Chambre Economique Multiprofessionnelle)

05 90 27 12 55

HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05 90 29 80 40Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 (Le mercredi de 7h30 à 12h30)

VIE

La Caisse d'Allocations Familiales de la Guadeloupecontribue à l'épanouissement des familles des Iles du Nordet les accompagnent en cas de difficultés par le biais deson Service Social.

Que fait le Service Social de la CAF ?

En quoi un Travailleur Social de la CAF peut il m'aider ?

Comment prendre rendez-vous avec un Travailleur SocialCAF?• PERMANENCE TELEPHONIQUE,

Madame Mirette MATHIEU,

Madame Laura LEVALOIS,

• PERMANENCE PHYSIQUE,

ÉCOUTER, ACCOMPAGNER, AIDER :LE SERVICE SOCIAL CAF DES ILES DU NORD

À VOS CÔTÉS

Samedi 27 octobreFête de l'Anse des Cayes

Jeudi 1er novembreToussaint

Du samedi 10 au dimanche 11 novembre

Pitea Day & Gustavialoppet

(programme en dernière page)

Dimanche 11 novembreArmistice

Commémorationde la fin de la Première

Guerre Mondiale

Du vendredi 14 au lundi 17 décembre

St Barth Cata Cup

Du lundi 10 au samedi 22 décembreConcours de décorations

de vitrines de Noël

Du samedi 15 au samedi 22 décembre

Village de Noël

Mardi 25 décembreNoël

Lundi 31 décembre New Year's Eve Regatta

Lundi 31 décembreSaint-Sylvestre

Animation musicale sur le quai

du Général de Gaulle et feu d'artifice à minuit

NUMEROS UTILES AGENDA

LOCALE