Aeronef Programme Automne 2011

C’EST COMME CHEZ MOI MAIS EN PLUS GRAND

W W W . A E R O N E F - S P E C T A C L E S . C O M P R O G R A M M E

× RENTRÉE ×

SEPT‒OCT

NOV‒DÉC××× 2011 ×××


W W W . A E R O N E F - S P E C T A C L E S . C O M P R O G R A M M E

plus DE 40

CONCERTS

× RENTRÉE ×

SEPT‒OCT

NOV‒DÉC××× 2011 ×××


Ce trimestre, c’est François Boucq qui nous fait l’honneur de dessiner la couverture du programme, et nous livre un bel hommage au rock en milieu rural… Clin d’œil aux festivals de l’été qui repeignent nos campagnes les plus retirées aux couleurs des musiques actuelles mais aussi (surtout ?) au projet des Belles Sorties dans lequel s’est engagé l’Aéronef et qui nous promène aux quatre coins de la Métropole, dans des coins de verdure

insoupçonnés.

Est-il utile de vous présenter François Boucq ? Cet illustre dessinateur de BD lillois a collaboré aux plus prestigieux magazines, de Pilote à Fluide Glacial en passant par (A suivre). Célébré de toutes parts pour la virtuosité et l’expressivité de son trait, François est l’un des rares dessinateurs à pouvoir se permettre d’o� cier aussi bien dans le registre de la comédie que dans celui du thriller ou de l’illustration. Et le bougre ne s’en prive pas : on l’apprécie pour ses séries en solitaire à l’humour caustique (Les Aventures de Jérôme Moucherot, Les Aventures de La Mort et de Lao-Tseu), mais il est également célèbre pour ses collaborations avec Jodorowsky dans des registres allant de la science-� ction (Face de Lune) au western (Bouncer), ses albums avec Charyn (Bouche du Diable) ou sa récente série d’espionnage avec Yves Sente (Le Janitor). Sans parler des couvertures de San Antonio. Bref : la place nous manque pour vous dire tout le bien qu’on pense du gaillard et combien on vous recommande

la re-découverte de son vaste œuvre.

À l’Aéronef• Le mercredi de 13h à 18h• Le mardi / jeudi / vendredi de 17h à 18h• Le samedi de 14h à 18h

Les tarifs réduits ne sont accessibles qu’aux détenteurs de la carte d’Abonné ou aux invités de la carte Duo. Ils ne sont applicables que sur les spectacles produits par l’Aéronef.

Autres points de vente• Boutique de La Voix Du Nord 9/11 rue Faidherbe – Lille - www.lavoixdunord.com• Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclercq, Virgin Megastore, Furet du Nord, Temple du disque www.ticketnet.fr• Magasins Fnac, Carrefour, Géant, www.fnac.com• Billets en ligne sur www.digitick.com

Le Crédit-LoisirsL’Aéronef est partenaire du dispositif Crédit-Loisirs piloté par la Mission Locale de Lille. Le Crédit-Loisirs s’adresse aux personnes habitant le territoire de la Communauté Urbaine de

Lille vivant avec les minima sociaux et dont les faibles revenus constituent un obstacle aux sorties culturelles. Pour plus d’information à ce sujet :www.reussir-lille.fr/Credit-Loisirs

l’invité trimestriel

+ d’infos

page25

w w w. f u r e t.c o m

Vos billets de concerts et les disques de vos

artistes préférés sont disponibles au

cet automne, FRANÇOIS BOUCQ

Ce trimestre, c’est François Boucq qui nous fait François Boucq qui nous fait François Boucql’honneur de dessiner la couverture du programme, et nous livre un bel hommage au rock en milieu rural… Clin d’œil aux festivals de l’été qui repeignent nos campagnes les plus retirées aux couleurs des musiques actuelles mais aussi (surtout ?) au projet des Belles Sorties dans lequel s’est engagé l’Aéronef et qui nous promène aux quatre coins de la Métropole, dans des coins de verdure

insoupçonnés.

Est-il utile de vous présenter François Boucq ? Cet illustre François Boucq ? Cet illustre François Boucqdessinateur de BD lillois a collaboré aux plus prestigieux magazines, de Pilote à Fluide Glacial en passant par (A suivre). Célébré de toutes parts pour la virtuosité et l’expressivité de son trait, François est l’un des rares dessinateurs à pouvoir se permettre d’o� cier aussi bien dans le registre de la comédie que dans celui du thriller ou de l’illustration. Et le bougre ne s’en prive pas : on l’apprécie pour ses séries en solitaire à l’humour caustique (Les Aventures de Jérôme Moucherot, Les Aventures de La Mort et de Lao-Tseu), mais il est également célèbre pour ses collaborations avec Jodorowsky dans des registres allant de la science-� ction (Face de Lune) au western (Bouncer), ses albums avec Charyn (Bouche du Diable) ou sa récente série d’espionnage avec Yves Sente (Le Janitor). Sans parler des couvertures de San Antonio. Bref : la place nous manque pour vous dire tout le bien qu’on pense du gaillard et combien on vous recommande

la re-découverte de son vaste œuvre.

À l’Aéronef• Le mercredi de 13h à 18h• Le mardi / jeudi / vendredi de 17h à 18h• Le samedi de 14h à 18h

Les tarifs réduits ne sont accessibles qu’aux détenteurs de la carte d’Abonné ou aux invités de la carte Duo. Ils ne sont applicables que sur les spectacles produits par l’Aéronef.

Autres points de vente• Boutique de La Voix Du Nord 9/11 rue Faidherbe – Lille - www.lavoixdunord.com• Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclercq, Virgin Megastore, Furet du Nord, Temple du disque www.ticketnet.fr• Magasins Fnac, Carrefour, Géant, www.fnac.com• Billets en ligne sur www.digitick.com

Le Crédit-LoisirsL’Aéronef est partenaire du dispositif Crédit-Loisirs piloté par la Mission Locale de Lille. Le Crédit-Loisirs s’adresse aux personnes habitant le territoire de la Communauté Urbaine de

Lille vivant avec les minima sociaux et dont les faibles revenus constituent un obstacle aux sorties culturelles. Pour plus d’information à ce sujet :www.reussir-lille.fr/Credit-Loisirs

l’invitél’invité trimestriel

par la Mission Locale de Lille.

personnes habitant le territoire

+ d’infos

page25

w w w. f u r e t.c o m

Vos billets de concerts et les disques de vos

artistes préférés sont disponibles au

et les disques de vos artistes préférés

sont disponibles au

cet automne, FRANÇOIS BOUCQ

Ce trimestre, c’est François Boucq qui nous fait François Boucq qui nous fait François Boucq

FRANÇOIS BOUCQ

15€, C’EST LE PRIX D’UNE ANNÉE DE BONHEUR À L’AÉRO !!!Pour 15€ (10€ si vous êtes étudiant(e), en recherche d’emploi ou béné� ciaire des minima sociaux), devenez abonné(e) à l’Aéronef pour une durée d’un an (de date à date), assistez à plus de dix concerts-découvertes gratuits et béné� ciez d’un tarif préférentiel sur tous les concerts produits par l’Aéronef.

La carte d’Abonné, c’est un maximum de musique pour un minimum d’investissement � nancier !

Pour devenir abonné, présentez-vous simplement à la billetterie de l’Aéronef muni de deux photos d’identité. Il est possible de s’abonner les soirs de concert…

Oxbow au bar du Club de l'AéroPhoto par Mathieu "Izo" Drouet (Take A Sip)

E D I T O . 1

Président Etienne Vervaecke Directeur Patrice Budzinski

Directeur de la publication Patrice Budzinski Rédacteur en chef Alex Melis

Rédacteurs Jihane Miladi, Alex Melis

Réalisation du programmeRémy Poncet - Brest Brest Brest www.brestbrestbrest.com

Illustration couverture BoucqImpression Imprimerie Jean Bernard –

Bondues

Septembre 2011 - gratuitimprimé à 20 000 exemplaires

sur papier recyclé Cyclus Offset

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Vos tympans sont nos amis

Vos tympans sont nos amis

L’ami de vos tympans depuis 1989...

15€, C’EST LE PRIX D’UNE ANNÉE DE BONHEUR 15€, C’EST LE PRIX D’UNE ANNÉE DE BONHEUR 15€, C’EST LE PRIX

À L’AÉRO !!!Pour 15€ (10€ si vous êtes étudiant(e), en recherche d’emploi ou béné� ciaire des minima sociaux), devenez abonné(e) à Pour 15€ (10€ si vous êtes étudiant(e), en recherche d’emploi ou béné� ciaire des minima sociaux), devenez abonné(e) à Pour 15€ (10€ si vous êtes étudiant(e), en recherche d’emploi

l’Aéronef pour une durée d’un an (de date à date), assistez à plus de dix concerts-découvertes gratuits et béné� ciez d’un tarif préférentiel sur tous les concerts produits par l’Aéronef.

La carte d’Abonné, c’est un maximum de musique pour un minimum d’investissement � nancier !

Pour devenir abonné, présentez-vous simplement à la billetterie de l’Aéronef muni de deux photos d’identité. Il est possible de s’abonner les soirs de concert…

Oxbow au bar du Club de l'AéroPhoto par Mathieu "Izo" Drouet (Take A Sip)

E D I T O . 1

Président Etienne Vervaecke Président Etienne Vervaecke PrésidentDirecteur Patrice Budzinski Directeur Patrice Budzinski Directeur

Directeur de la publication Patrice Budzinski Directeur de la publication Patrice Budzinski Directeur de la publicationRédacteur en chef Alex Melis

Rédacteurs Jihane Miladi, Alex MelisRédacteurs Jihane Miladi, Alex MelisRédacteurs

Réalisation du programmeRémy Poncet - Brest Brest Brest www.brestbrestbrest.com

Illustration couverture BoucqIllustration couverture BoucqIllustration couvertureImpression Imprimerie Jean Bernard – Impression Imprimerie Jean Bernard – Impression

Bondues

Septembre 2011 - gratuitimprimé à 20 000 exemplaires

sur papier recyclé Cyclus Offset

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

VoVoV soso tytyt mymy pmpm apap nana snsn sosos ntntn nonon soso amama imim sisi

JEUdi 15 SEPT . 21H VENDRedi 16 SEPT . 19H30

Comme le veut la tradition, on démarre ce nouveau trimestre en vous présentant et en vous commentant

la programmation des mois à venir, en son et en image, pour vous permettre de vous y retrouver dans notre agenda tou� u et d’y bloquer les bonnes dates.En deuxième partie de soirée, on vous o� re une bonne séance de Blind-Test, avec cette fois-ci pour thème "Les Années 80" et un coup de pouce de la part de notre artiste résident, Axel

Krygier. Rappel des modalités : il s’agit d’un jeu par équipe de quatre joueurs (pas plus, pas moins), limité pour des

raisons techniques à 12 équipes.Il est donc important, si vous souhaitez participer à la compétition o� cielle, de vous inscrire par avance en nous

envoyant un mail à : [email protected]

Pour chaque inscription, il nous faut les quatre noms et prénoms et un

nom original pour l’équipe.Bien entendu, rien ne vous empêche de venir assister au Blind-test en spectateur, en supporter ou en curieux.

L’endroit n’est pas des plus spacieux mais on s’y sent bien, on y mange bien et, comme le nom de l’établissement le laisse augurer, on y rencontre souvent des passionnés de musique : Axel et ses camarades iront donc passer ce jeudi soir au bar/resto « La Contrebasse »,.Vous pourrez y payer un coup aux artistes et les y entendre pousser la

chansonnette vers 21h.

B A R L A C O N T R E B A S S E6 rue Brûle maison

59000 Lille(métro Gambetta)

Après un chouette coup d’essai en compagnie des Anglais d’a.P.A.t.T. l’année dernière, nous vous proposons une deuxième édition du dispositif « Be My Guest ». Le principe ? Un groupe ou artiste vient passer une semaine à Lille sur l’invitation de l’Aéronef. Pendant son séjour, il se produit à plusieurs reprises, dans di� érents lieux et pour di� érents publics, proposant aux spectateurs des conditions propices à la rencontre. Parallèlement, le groupe répète à l’Aéronef en compagnie de musiciens de la scène régionale pour mettre sur pied des morceaux collaboratifs qui seront joués lors de la soirée de clôture.Cette fois-ci, nous accueillons l’argentin Axel Krygier et son groupe.

Axel Krygier est un multi-instrumentiste qui convoque dans un esprit ludique et souvent dansant des éléments d’electro, de pop, de dub, de blues et de musiques latino (cumbia, tango). Signé sur le label belge Crammed (gage de qualité et de singularité artistique s’il en est), le garçon a posé ses valises en France pour quelques mois. Nous en profi tons pour le kidnapper quelques jours dans le Nord pour lui faire découvrir le goût

de la carbonnade et du welsh.

BE MYGUEST

#2AVEC

AXEL KRYGIER

APÉRO-CONCERT AXEL KRYGIERBAR LA CONTREBASSECroisement rue Brûle-Maison – rue des Postes à Lille

PRÉSENTATION DU TRIMESTRE + BLIND-TEST

2 . P R O G R A M M E S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

+ BLIND-TESTCroisement rue Brûle-Maison – rue + BLIND-TEST+ BLIND-TEST

SEPT . 21H

P R O G R A M M E . 3

DIMANCHE 18 SEPT . 16HSAMedi 17 SEPT . 20H

La grosse soirée de notre rentrée débutera par un live d’Axel Krygier. Ce dernier interprètera avec son groupe mais également avec le renfort de forces vives de la scène régionale, les irrésistibles compositions de ses récents albums, dont le très bariolé "Pesebre". On le verra collaborer avec les Dubians, mais aussi avec les membres du remarquable projet hip-hop dunkerquois Unno (ex-Dee� y & � e Sq’s), ainsi qu’avec David Bartholomé, chanteur/bassiste du groupe Sharko. Puis ce seront les Dubians, vétérans de la scène reggae/dub lilloise, qui, en deuxième partie de soirée livreront un concert consacré à leur propre répertoire, histoire de fêter la sortie de leur nouvel album "Words are not enough". En� n, le Chalice Sound System fera vibrer d’énormes basses contre vos poitrails réjouis jusqu’à la clôture du lieu, prévue vers

4h du matin.

w w w . a x e l k . c o md u b i a n s . f r e e . f r

w w w . m y s p a c e . c o m / c h a l i c e s o u n d

Recommandé si vous aimez → General Elektriks, Chicha Libre,

Socalled, Nortec, Sidestepper, Up Bustle & Out, Gotan Project

jusqu'à

4H DU MATIN

!!!

AXEL KRYGIER & ses invités+ DUBIANS + CHALICE SOUND SYSTEM GRATUIT ABONNÉS

GOÛTER-CONCERT AXEL KRYGIER

La semaine se terminera par un rendez-vous destiné aux plus jeunes (et leurs accompagnants,

qui ne s’en plaindront pas) avec une séance de goûter-concert. Une bonne demi-heure de musique live à volume modéré, suivie d’un savoureux goûter confectionné plus tôt dans l’après-midi par des enfants, l’occasion de partager un peu de culture en famille, voire d’échanger des billes entre spectateurs : à ce train-là, même Juliette Greco � nirait par aimer les

dimanches.

plus d'infos p.11

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

+ CHALICE SOUND SYSTEM+ DUBIANS + CHALICE SOUND SYSTEM GRATUIT ABONNÉS + CHALICE SOUND SYSTEM

AXEL KRYGIER

La semaine se

AXEL KRYGIER & ses invités

C O N C E R T G R AT U I T P O U R L E S A B O N N É S

A B O N N E Z - V O U S ! ! !

"Pesebre". On le verra collaborer , mais aussi avec les

membres du remarquable projet hip- (ex-Dee� y

David chanteur/bassiste du

. Puis ce seront les

4H DU MATIN

MARDI 20 sept . 20H SAMedi 01 OCT . 20H

Robe légère, imprimés à � eurs, chapeau de paille et guitare antique… la musique de Lonely Drifter Karen a des allures de pique-nique d’avant-guerre : romantique, spontanée et

délicieusement désuète.Ce trio, constitué de la chanteuse/guitariste autrichienne Tanja Frinta, d’un pianiste et d’un batteur, mêle gracieusement jazz, folk, country et cabaret dans des chansons d’humeur badine et/ou rêveuse dont il est di� cile de ne pas tomber amoureux. A déguster dans le cadre privilégié du Studio 4, petite salle à places assises, idéale pour les rencontres intimistes

de ce type. Pensez à réserver !

www.myspace.com/lonelydrifterkaren

Recommandé si vous aimez → Jolie Holland, Anja Garbarek, Psapp,

Laura Veirs, Kathryn Williams

r é s e r v a t i o n s a u0 3 2 0 1 4 5 1 0 0

Sans pour autant perdre de vue la formule qui a forgé sa réputation scénique (à savoir le bon vieux concert solo à base de jonglerie d’instruments et de boucles à outrance), le songwriter lillois Delbi s’entoure désormais de trois mousquetaires aux super-pouvoirs musicaux et devient Delbi & � e � ree Fantastics. L’apport de la batterie, de la basse, des claviers, des percussions et des chœurs permet aux prestations scéniques de gagner en souplesse, en énergie, en nuance et en imprévisibilité et rend justice à la subtilité de compositions pop-folk où le groove parvient toujours à se tailler une petite place. Sans conteste l’un des talents les plus � agrants de la scène régionale, à découvrir vite avant qu’il

ne nous échappe...

w w w . m y s p a c e . c o m / d e l b i m u s i c

Recommandé si vous aimez → Patrick Watson, Thomas Dybdahl,

Luke Temple

r é s e r v a t i o n s a u0 3 2 0 7 6 1 5 5 4

o u p a r c o u r r i e l à c u l t u r e @ m o u v a u x . f r

Venez découvrir des spectacles d’exception à quelques minutes de

chez vous !Dans le cadre de sa démarche visant à favoriser l’accès du plus grand nombre à la culture, Lille Métropole met en place en partenariat avec 8 institutions culturelles, une programmation artistique sur tout le territoire. Cette année, 47 villes de moins de 15 000 habitants accueilleront un spectacle pour une somme modique, voire gratuitement. Alors n’hésitez plus et venez vivre cette expérience culturelle

de proximité !

P l u s d ’ i n f o r m a t i o n s s u r w w w . l i l l e m e t r o p o l e . f r

Après trois belles dates à Templemars, Wervicq-Sud et Forest Sur Marque, l’Aéronef continue son périple à travers la métropole lilloise en vous proposant, ce trimestre, quatre nouveaux rendez-vous gratuits placés sous le signe de la découverte, de l’éclectisme et de la qualité artistique. C’est pour les artistes, les publics et les organisateurs de ces évènements une occasion rêvée pour investir des lieux méconnus et souvent charmants, traverser de nouveaux paysages, rencontrer de nouvelles têtes et vivre des moments uniques. Sortez donc

avec nous !

LESBELLESSORTIESDE LILLE-MÉTROPOLE

DELBI & THE THREE FANTASTICSà Mouvaux

LONELY DRIFTER KAREN à Marquette-Lez-Lille

4 . P R O G R A M M E

DE LILLE-MÉTROPOLEDE LILLE-MÉTROPOLE

LESBELLESLES

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Robe légère, imprimés à � eurs, chapeau de paille et guitare antique…

Sans pour autant perdre de vue la formule qui a forgé sa réputation

Venez découvrir des spectacles d’exception à quelques minutes de

& THE THREE FANTASTICSà Mouvaux

DRIFTER KAREN à Marquette-Lez-Lille

sept . 20H


vendreDI 25 nov . 20HMardi 08 NOV . 20H

C’est dans le cadre charmant du Centre Culturel Ogimont de Baisieux que se tiendra notre dernière « Belle Sortie » de l’année 2011. Pour l’occasion, l’Aéronef s’acoquine avec l’association Ad Hoc Musique, structure très active en métropole sur le champ du folk alternatif et du songwriting de qualité, organisatrice de plus de 80 soirées (live dans di� érents lieux, concerts en appartement, showcases, folk-sessions et bals) depuis sa création. Ensemble, nous vous proposons d’assister à une belle soirée hivernale tournée vers l’Amérique avec les cowboys savoyards de Coming Soon, cousins spirituels des Herman Düne ou des Moldy Peaches, incontournables depuis leur

participation à la B.O. de « Juno ».

w w w . m y s p a c e . c o m / s t a r s o o n

Recommandé si vous aimez → The Modern Lovers, Adam Green, Karl Blau, Herman Düne, Calexico

r é s e r v a t i o n s a u0 3 2 0 1 9 6 3 6 3

Après plus de dix ans à la tête du groupe Sharko, formation incontournable du rock belge contemporain, le chanteur/bassiste/entertainer multicartes David Bartholomé démarre une nouvelle aventure artistique sous le nom que lui ont donné ses parents. Au programme de sa nouvelle proposition scénique : des chansons, bien sûr, celles de son album solo fraîchement paru, mais également des anecdotes, des marionnettes en gant de toilette, des jeux idiots avec les spectateurs, et surtout une collaboration inattendue avec « La Fabrique », jeune troupe parisienne de comédiens burlesques issus du Cours Florent, adepte de l’absurde et du sabotage. Un show qui décide de ne pas choisir entre les disciplines (récital pop ? stand-up ?

théâtre ?) et que ses protagonistes auront eu le loisir de mettre au point au cours d’une résidence à l’Aéronef et des temps de répétitions au Centre Culturel Paul-André Lequimme entre juillet et octobre 2011. La première représentation de cette création aura lieu en exclusivité à Haubourdin, dans le cadre des « Belles Sorties ». Les places étant gratuites mais assises et donc limitées,

il est vivement conseillé de réserver.

w w w . m y s p a c e . c o m / e d d y m e r d e

Recommandé si vous aimez → Sharko, Jerry Lewis, les Deschiens

r é s e r v a t i o n s a u0 3 2 0 4 4 0 6 7 4

DAVID BARTHOLOMé & LA FABRIQUE à Haubourdin

A D H O C

Coming Soon+ GUESTà Baisieux& LA FABRIQUE

à Haubourdin

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

À V O S G P S ! ! !MER 20 SEPT . 20H . DELBI & THE THREE FANTASTICS à Mouvaux

Auditorium de l'école municipale de musique - 42 boulevard Carnot

SAM 01 OCT . 20H . LONELY DRIFTER KAREN à Marquette-lez-LilleStudio 4, 4 rue de Wambrechies

MaR 08 NOV . 20H . DAVID BARTHOLOMÉ & la fabrique à Haubourdin Centre Culturel Paul-André Lequimme, place Blondeau

VEN 25 NOV . 20H . coming soon à Baisieux Centre socio-culturel d'Ogimont, 6 rue du Grand Baisieux

nov . 20H

à Baisieux

mercredi 05 oct . 20HjEudi 29 sept . 20H

SAUL WILLIAMS + MC LUVIN

S O U L T I M E S E S S I O N

BLACK JOE LEWIS & THE HONEYBEARS + J-FUNK + DJ JOE TEX & BROTHER JAM


Encore une belle soirée sous le signe du groove qui permettra à la fois de célébrer la sortie du premier album de J-Funk, les petits prodiges nordistes du funk (sur le label Waz Records) et

le nouvel opus du Texan Black Joe Lewis et son groupe les Honeybears (« Scandalous »). Du côté des Lillois comme des Américains, un même respect des traditions : générosité scénique, son boisé et cuivré, à l’ancienne, bonne humeur contagieuse et une vocation à faire transpirer les danseurs… Sans aucun doute LA date la plus funky de votre rentrée. Avec le soutien de l’association Soul Time et ses deux selectors vedettes, Brother Jam et Dj Joe Tex, qui nous régaleront (en avant-propos et en épilogue) d’une sélection

de galettes vinyles propices à la guinche.

w w w . b l a c k j o e l e w i s . c o m w w w . m y s p a c e . c o m / j f u n k f a m i l y

Recommandé si vous aimez → Sharon Jones, Jesse Dee, Lee Fields, Eli « Paperboy » Reed, The Meters, Tower of

Power, James Brown

Attention : nombre de places abonnés limitées. Pensez à réserver !

Chanteur, poète, MC, comédien : Saul Williams est un artiste polyvalent et surprenant : on le rapprochait du

milieu hip-hop à l’époque de ses premières parutions sur Rawkus ou Ninja Tune, mais le gaillard déjoua les attentes dès le départ en se produisant sur scène au milieu de batteries et guitares électriques furieuses. Proclamé � gure de proue du phénomène « Slam » (avec le rôle central dans le � lm du même nom), on le vit partir en tournée avec la machine de guerre indus-rock Nine Inch Nails et publier un album-concept en compagnie de son leader Trent Reznor. Le tout entre deux recueils de poésie. On le retrouve aujourd’hui armé d’un paquet de nouvelles chansons, celles de son nouvel album « Volcanic Sunlight

», prêt à vous prendre une fois de plus à rebrousse-poil.Le début de soirée nous permettra de découvrir l’exubérant duo Mc Luvin, constitué de Drixxxé (ex-Triptik) et Gystère (Frer 200). Funky en diable, leur pop � uorescente emprunte au hip-hop un peu de sa moiteur salace, pour un résultat qui fait penser autant aux Naive New Beaters qu’à

Outkast.

w w w . s a u l w i l l i a m s . c o mw w w . m c l u v i n . f r

Recommandé si vous aimez → The Eternals, The Last Poets, Buck 65, Gil Scott-Heron

mercredi 05 oct . 20HjEudi 29 sept . 20H


S O U L T I M E S E S S I O N

BLACK JOE LEWIS & THE HONEYBEARS + J-FUNK + DJ JOE TEX & BROTHER JAM


BROTHER JAM


S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Encore une belle soirée sous le signe du groove qui permettra à la fois de célébrer la sortie du premier album de J-Funk, les petits prodiges nordistes du funk (sur le label Waz Records) et

le nouvel opus du Texan Black Joe Lewis et son groupe les Honeybears (« Scandalous »). Du côté des Lillois comme des Américains, un même respect des traditions : générosité scénique, son boisé et cuivré, à l’ancienne, bonne humeur contagieuse et une vocation à faire transpirer les danseurs… Sans aucun doute LA date la plus funky de votre rentrée. Avec le soutien de l’association Soul Time et ses deux selectors vedettes, Brother Jam et Dj Joe Tex, qui nous régaleront (en avant-propos et en épilogue) d’une sélection

de galettes vinyles propices à la guinche.

w w w . b l a c k j o e l e w i s . c o m w w w . m y s p a c e . c o m / j f u n k f a m i l y

Recommandé si vous aimez →Sharon Jones, Jesse Dee, Lee Fields, Eli « Paperboy » Reed, The Meters, Tower of

Power, James Brown

Attention : nombre de places abonnés limitées. Pensez à réserver !

Chanteur, poète, MC, comédien : Saul Williams est un artiste polyvalent et surprenant : on le rapprochait du

milieu hip-hop à l’époque de ses premières parutions sur Rawkus ou Ninja Tune, mais le gaillard déjoua les attentes dès le départ en se produisant sur scène au milieu de batteries et guitares électriques furieuses. Proclamé � gure de proue du phénomène « Slam » (avec le rôle central dans le � lm du même nom), on le vit partir en tournée avec la machine de guerre indus-rock Nine Inch Nails et publier un album-concept en compagnie de son leader Trent Reznor. Le tout entre deux recueils de poésie. On le retrouve aujourd’hui armé d’un paquet de nouvelles chansons, celles de son nouvel album « Volcanic Sunlight

», prêt à vous prendre une fois de plus à rebrousse-poil.Le début de soirée nous permettra de découvrir l’exubérant duo Mc Luvin, constitué de Drixxxé (ex-Triptik) et Gystère (Frer 200). Funky en diable, leur pop � uorescente emprunte au hip-hop un peu de sa moiteur salace, pour un résultat qui fait penser autant aux Naive New Beaters qu’à

Outkast.

w w w . s a u l w i l l i a m s . c o mw w w . m c l u v i n . f r

Recommandé si vous aimez →The Eternals, The Last Poets, Buck 65, Gil Scott-Heron

lundi 10 oct . 20Hdimanche 09 oct . 18H

Si l’adage « plus on est de fous, plus on rit » se véri� e, les tournées du groupe I’m From Barcelona doivent se faire dans une hilarité continuelle… En e� et, l’une des singularités de cette improbable troupe suédoise est de compter dans ses rangs pas moins d’une vingtaine de membres, occupant des postes aussi variés que chanteur/guitariste, joueur de tambourin, danseur/euse, gon� eur de ballons-baudruches ou responsable du canon à confetti. Une logistique digne des Chœurs de l’Armée Rouge au service d’une pop-music optimiste et contagieuse, gavée de refrains à entonner en chœur par toute la famille… Un concert d’I’m From Barcelona prend bien souvent la tournure d’une fête d’anniversaire géante, d’une boum joviale et régressive, d’une bou� ée de bonne humeur irrépressible… Ne vous privez pas de cette bonne tranche

d’euphorie.

w w w . i m f r o m b a r c e l o n a . c o m

Recommandé si vous aimez → le Big Bazar de Fugain, The Polyphonic Spree, Yoyoyo Acapulco, Abba, Los

Campesinos

I’M FROM BARCELONA


Parce qu’une certaine complicité lie La Cave Aux Poètes (Roubaix) et l’Aéronef (Lille), les deux équipements ont décidé de co-organiser une paire de concerts en s’invitant à tour de rôle. Ainsi sont nées les soirées « Chez ti / Chez mi ». Le billet

à tarif réduit sur ces concerts est réservé aux abonnés de l’une ou l’autre des deux salles.

D’un côté une légende vivante du rock australien (il n’est jamais trop tard pour redécouvrir � e Saints), de l’autre un songwriter de la Drôme, parmi les plus discrets et talentueux artisans du pays. De cette rencontre inespérée est né un disque plein de guitares en bois, d’amplis vieillots et de voix fêlées, fraîchement paru chez Vicious Circle, l’impeccable « Stranger ». On y célèbre avec élégance la tradition folk-rock américaine, celle des anciens (Guthrie, Dylan, Neil Young, Springsteen) et de leur plus glorieuse descendance. Le quinquagénaire Chris Bailey y a� che une forme olympique et H-Burns ajoute pour l’occasion un paragraphe prestigieux à son irréprochable CV. En début de soirée, on pourra en outre découvrir les chansons de Lieutenant Cobb songwriter/chanteur/guitariste barbu, basé dans nos contrées septentrionales mais o� ciant dans cette même veine « americana » : un coeur mélodique dans

une tenue rustique.

w w w . v i c i o u s c i r c l e . f r

Recommandé si vous aimez → The Replacements, The Jayhawks, Wilco, Richmond Fontaine, The Hold Steady,

couper du bois, chasser le bison…

La Cave Aux Poètes 16, rue du Grand Chemin - 59100 Roubaix

C H E Z T I C H E Z M I À L A C AV E A U X P O È T E S

CHRIS BAILEY & H-BURNS+ LIEUTENANT COBB

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1


Si l’adage « plus on est de fous, plus on rit » se véri� e, les tournées du groupe I’m From Barcelona doivent se I’m From Barcelona doivent se I’m From Barcelonafaire dans une hilarité continuelle… En e� et, l’une des singularités de cette improbable troupe suédoise est de compter dans ses rangs pas moins d’une vingtaine de membres, occupant des postes aussi variés que chanteur/guitariste, joueur de tambourin, danseur/euse, gon� eur de ballons-baudruches ou responsable du canon à confetti. Une logistique digne des Chœurs de l’Armée Rouge au service d’une pop-music optimiste et contagieuse, gavée de refrains à entonner en chœur par toute la famille… Un concert d’I’m From Barcelona prend bien souvent I’m From Barcelona prend bien souvent I’m From Barcelonala tournure d’une fête d’anniversaire géante, d’une boum joviale et régressive, d’une bou� ée de bonne humeur irrépressible… Ne vous privez pas de cette bonne tranche

d’euphorie.


Recommandé si vous aimez le Big Bazar de Fugain, The Polyphonic Spree, Yoyoyo Acapulco, Abba, Los

Campesinos

I’M FROM BARCELONA


I’M FROM BARCELONAI’M FROM BARCELONAI’M FROM BARCELONA

Parce qu’une certaine complicité lie La Cave Aux Poètes (Roubaix) et l’Aéronef (Lille), les deux équipements ont décidé de co-organiser une paire de concerts en s’invitant à tour de rôle. Ainsi sont nées les soirées « Chez ti / Chez mi ». Le billet

à tarif réduit sur ces concerts est réservé aux abonnés de l’une ou l’autre des deux salles.

D’un côté une légende vivante du rock australien (il n’est jamais trop tard pour redécouvrir � e Saints), de l’autre un songwriter de la Drôme, parmi les plus discrets et talentueux artisans du pays. De cette rencontre inespérée est né un disque plein de guitares en bois, d’amplis vieillots et de voix fêlées, fraîchement paru chez Vicious Circle, l’impeccable « Stranger ». On y célèbre avec élégance la tradition folk-rock américaine, celle des anciens (Guthrie, Dylan, Neil Young, Springsteen) et de leur plus glorieuse descendance. Le quinquagénaire Chris Bailey y a� che une Chris Bailey y a� che une Chris Baileyforme olympique et H-Burns ajoute pour l’occasion un paragraphe prestigieux à son irréprochable CV. En début de soirée, on pourra en outre découvrir les chansons de Lieutenant Cobb songwriter/chanteur/guitariste barbu, basé dans nos contrées septentrionales mais o� ciant dans cette même veine « americana » : un coeur mélodique dans

une tenue rustique.

w w w . v i c i o u s c i r c l e . f r

Recommandé si vous aimez →The Replacements, The Jayhawks, Wilco, Richmond Fontaine, The Hold Steady,


La Cave Aux Poètes16, rue du Grand Chemin - 59100 Roubaix


CHRIS BAILEY & H-BURNS

oct . 20H


CHRIS BAILEY & H-BURNS+ LIEUTENANT COBB

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

& H-BURNS+ LIEUTENANT COBB & H-BURNS+ LIEUTENANT COBB



Recommandé si vous aimez → le Big Bazar de Fugain,

mercreDI 12 oct . 19HmarDI 11 oct . 20H

Drôle d’hurluberlu que ce Connan Mockasin, coqueluche de la presse spécialisée et petit protégé du DJ/producteur Erol Alkan. Derrière la tignasse blonde et la trogne d’angelot

lunaire bouillonne un esprit créatif où se fondent les velléités pop, les bou� ées hallucinogènes et les scories de rock planant. Quelque part entre la pop baroque du second MGMT, les messes électriques des Electric Prunes, les trips multicolores des premiers Pink Floyd, les chansons de ce jeune Néo-Zélandais, portées par une voix qu’on jurerait sous hélium, font � otter, avec leurs halos de réverbération, leurs timbres � outés et leurs tonalités mouvantes, une atmosphère fantasmagorique et fascinante. Les Lillois de Moloko Velocet pro� teront du début de soirée pour vous faire découvrir leur guitar-pop nostalgique, nourrie de garage psychédélique (à la façon de � e Brian Jonestown

Massacre) et de pop shoegaze (école Ride).

w w w . m y s p a c e . c o m / c o n n a n m o c k a s i n w w w . m o l o k o v e l o c e t . c o m

Recommandé si vous aimez → Syd Barrett, Gong, White Noise, Olivia Tremor Control

Une soirée avec Finntroll (pagan folkmetal � nlandais) + Turisas (folkmetal finlandais) + Alestorm (pirate metal écossais) + Arkona (folkmetal russe) + Trollfest (true norwegian balkan metal !) + Skalmöld ( folkmetal

islandais).Que voltigent les trolls, tourbillonnent les elfes, tanguent les drakkars et headbanguent les bardes : voilà une soirée toute entière consacrée au folk-metal, courant musical mêlant l’univers surnaturel des croyances païennes, les instruments (violons, mandolines, � ûtes, harpes et binious… tout est possible !) des traditions folkloriques d’Europe du Nord et la puissance brutale du metal extrême. La musique de ces formations venues d’un peu partout en Europe (Finlande, Écosse, Russie, Islande) convoque l’aspect festif et dansant des chansons à boire et autres gigues endiablées des tavernes nordiques mais aussi la violence et la théâtralité du Death

ou du Black.Attention : ce mini-festival démarre tôt !

(ouverture des portes à 19h, début des concerts à 19h30) !

w w w . h e i d e n f e s t . e u

Recommandé si vous aimez → boire une cervoise en kilt à la santé d’Odin, la navigation maritime, les pierres runiques, les amplis avec le volume réglé à 11, la pilosité

en général

H E I D E N F E S T 2 0 1 1

FINNTROLL + TURISAS + ALESTORM + ARKONA + SKALMOLD + TROLLFEST

CONNAN MOCKASIN + MOLOKO VELOCET


mercreDI 12 oct . 19HmarDI 11 oct . 20H

Drôle d’hurluberlu que ce Connan Mockasin, coqueluche de la presse spécialisée et petit protégé du DJ/producteur Erol Alkan. Derrière la tignasse blonde et la trogne d’angelot

lunaire bouillonne un esprit créatif où se fondent les velléités pop, les bou� ées hallucinogènes et les scories de rock planant. Quelque part entre la pop baroque du second MGMT, les messes électriques des Electric Prunes, les trips multicolores des premiers Pink Floyd, les chansons de ce jeune Néo-Zélandais, portées par une voix qu’on jurerait sous hélium, font � otter, avec leurs halos de réverbération, leurs timbres � outés et leurs tonalités mouvantes, une atmosphère fantasmagorique et fascinante. Les Lillois de Moloko Velocet pro� teront du début de soirée pour vous Moloko Velocet pro� teront du début de soirée pour vous Moloko Velocetfaire découvrir leur guitar-pop nostalgique, nourrie de garage psychédélique (à la façon de � e Brian Jonestown

Massacre) et de pop shoegaze (école Ride).

w w w . m y s p a c e . c o m / c o n n a n m o c k a s i n w w w . m o l o k o v e l o c e t . c o m

Recommandé si vous aimez →Syd Barrett, Gong, White Noise, Olivia Tremor Control

Une soirée avec (pagan folkmetal � nlandais) + Turisas (folkmetal finlandais) + Alestorm (pirate metal écossais) + Arkona (folkmetal russe) + Arkona (folkmetal russe) + Arkona Trollfest (true norwegian balkan metal !) + Skalmöld ( folkmetal Skalmöld ( folkmetal Skalmöld

islandais).Que voltigent les trolls, tourbillonnent les elfes, tanguent les drakkars et headbanguent les bardes : voilà une soirée toute entière consacrée au folk-metal, courant musical mêlant l’univers surnaturel des croyances païennes, les instruments (violons, mandolines, � ûtes, harpes et binious… tout est possible !) des traditions folkloriques d’Europe du Nord et la puissance brutale du metal extrême. La musique de ces formations venues d’un peu partout en Europe (Finlande, Écosse, Russie, Islande) convoque l’aspect festif et dansant formations venues d’un peu partout en Europe (Finlande, Écosse, Russie, Islande) convoque l’aspect festif et dansant formations venues d’un peu partout en Europe (Finlande,

des chansons à boire et autres gigues endiablées des tavernes nordiques mais aussi la violence et la théâtralité du Death

ou du Black.Attention : ce mini-festival démarre tôt !

(ouverture des portes à 19h, début des concerts à 19h30) !

w w w . h e i d e n f e s t . e u

Recommandé si vous aimez →boire une cervoise en kilt à la santé d’Odin, la navigation maritime, les pierres runiques, les amplis avec le volume réglé à 11, la pilosité

en général

H E I D E N F E S T 2 0 1 1


CONNAN MOCKASIN



+ MOLOKO VELOCET

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Une soirée avec Finntroll (pagan folkmetal � nlandais)

+ SKALMOLD + TROLLFEST

Recommandé si vous aimez

Une bonne rasade de joyeux boucan pour une nouvelle soirée accessible gratuitement aux abonnés de l’Aéronef ! D’un côté le trio anglais Male Bonding, qui ravive la � amme

d’un indie-rock mélodique, brouillon et enthousiasmant, fusion de punk et de mélodies accrocheuses dans l’esprit des Wavves, de Jay Reatard ou, si l’on remonte la frise

historique, des ainés de Sebadoh, voire de Hüsker Dü.De l’autre, les Belges furieux de � e Experimental Tropic Blues Band, pas plus nombreux mais largement aussi cradingues, sauvages et bruyants, qui font subir les pires outrages au blues dans une approche gourmande, généreuse et un peu barbare, dans l’esprit – en somme - des « américains-tarti� ette » en vente libre dans certaines

friteries des environs…

w w w . m y s p a c e . c o m / m a l e b o n d i n gw w w . t r o p i c b l u e s b a n d . c o m

Recommandé si vous aimez → Jon Spencer Blues Explosion, The Stooges, le rock poilu qui ne se prend pas

la tête et les musiciens qui exhibent sans raison particulière leur appareil génital

Les failles spatio-temporelles, c’est pas de la science-� ction ! La preuve avec Christopher William Stoneking & le Primitive Horn Orchestra qui l’accompagne : il su� t que cet

Australien empoigne son banjo, qu’un de ses camarades s’époumone dans un tuba et nous voilà transportés dans l’Amérique de l’entre-deux guerres, ses coupes de cheveux au rasoir, ses spiritueux de contrebande, ses voyages ferroviaires clandestins et sa Grande Dépression. La musique du groupe nous fait voyager entre blues suranné, jazz poussiéreux et calypsos rugueux, avec une ferveur et une authenticité jamais prises en défaut. Les fans de Leon Redbone et de Tom Waits, les fondus de jug bands et tous les amateurs d’"old time music"

en général devraient trouver là leur nouvelle coqueluche..

w w w . c w s t o n e k i n g . c o m

Recommandé si vous aimez → Jimmy Rodgers, Charley Patton, Big Bill Bronzy, Blind Willie McTell, Tom Waits, la série televisée “Boardwalk Empire”, la B.O. de “Brother,

Where Art Thou ?”, Gillian Welch


VENDREdi 14 oct . 20HJEUdi 13 oct . 20H

CW STONEKING & HIS PRIMITIVE HORN orchestra + GUEST

EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND + MALE BONDING GRATUIT ABONNÉS


A B O N N E Z - V O U S ! ! !

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

pour une nouvelle soirée accessible gratuitement aux abonnés de l’Aéronef ! D’un côté le trio anglais Male Bonding, qui ravive la � amme

d’un indie-rock mélodique, brouillon et enthousiasmant, fusion de punk et de mélodies accrocheuses dans l’esprit des Wavves, de Jay Reatard ou, si l’on remonte la frise

historique, des ainés de Sebadoh, voire de Hüsker Dü.De l’autre, les Belges furieux de � e Experimental Tropic Blues Band, pas plus nombreux mais largement aussi cradingues, sauvages et bruyants, qui font subir les pires outrages au blues dans une approche gourmande, généreuse et un peu barbare, dans l’esprit – en somme - des « américains-tarti� ette » en vente libre dans certaines

friteries des environs…

w w w . m y s p a c e . c o m / m a l e b o n d i n gw w w . t r o p i c b l u e s b a n d . c o m

Recommandé si vous aimez → Jon Spencer Blues Explosion, The Stooges, le rock poilu qui ne se prend pas

la tête et les musiciens qui exhibent sans raison particulière leur appareil génital

Les failles spatio-temporelles, c’est pas de la science-� ction ! La preuve avec Christopher William Stoneking & le Primitive Horn Orchestra qui l’accompagne : il su� t que cet

Australien empoigne son banjo, qu’un de ses camarades s’époumone dans un tuba et nous voilà transportés dans l’Amérique de l’entre-deux guerres, ses coupes de cheveux au rasoir, ses spiritueux de contrebande, ses voyages ferroviaires clandestins et sa Grande Dépression. La musique du groupe nous fait voyager entre blues suranné, jazz poussiéreux et calypsos rugueux, avec une ferveur et une authenticité jamais prises en défaut. Les fans de Leon Redbone et de Tom Waits, les fondus de jug bands et tous les amateurs d’"old time music"

en général devraient trouver là leur nouvelle coqueluche..

w w w . c w s t o n e k i n g . c o m

Recommandé si vous aimez → Jimmy Rodgers, Charley Patton, Big Bill Bronzy, Blind Willie McTell, Tom Waits, la série televisée “Boardwalk Empire”, la B.O. de “Brother,



VENDREdi 14 oct . 20HJEUdi 13 oct . 20H

CW STONEKING & HIS PRIMITIVE HORN orchestra + GUEST

EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND + MALE BONDING


A B O N N E Z - V O U S ! ! !

CW STONEKING & HIS PRIMITIVE

orchestra

Une bonne rasade de joyeux boucan pour une nouvelle soirée accessible

+ MALE BONDING + MALE BONDING GRATUIT ABONNÉS

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Patton, Big Bill Bronzy, Blind Willie McTell, Tom Waits, la série televisée “Boardwalk Empire”, la B.O. de “Brother,


Attention : concert en con� guration « places assises ».Pensez à réserver !

Il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis. D’ailleurs je l’ai toujours dit. Prenez l’exemple de Finian Greenhall, alias Fink. Vers la fi n des années 90, le garçon colle aux couleurs de sa ville natale (Bristol, capitale du Trip-hop) et s‘engou� re à corps perdu dans une carrière de musicien électronique / assembleur de samples qui le voit atterrir dans les � lets du label Ninja Tune (le disque « Fresh Produce » en 2000). Mais chassez le naturel et il revient au bungalow : Greenhall se lasse des écrans d’ordinateur, et, la guitare le démangeant, il se met à gratter un petit peu… Jusqu’à sortir « Biscuits for Breakfast », album strictement acoustique d’obédience folk/blues. Miracle : c’est dans ce simple appareil (six-cordes, une voix et un paquet de chansons à � eur de peau) que le public s’entiche de lui, le hissant bien vite au rang des espoirs folk britanniques. Depuis cet improbable revirement, Fink est devenu, en quatre albums, l’une des valeurs sûres du songwriting délicat « made in England ». On prévoit des milliers de poils de bras au garde-à-vous ce soir-là à l’Aéronef.En avant propos, c’est le très prometteur GreenShape doté d’un timbre suave et fantomatique qui nous délivrera des bijoux pop folk sur fond d’amour perdu qui arrachent le cœur

tendrement, et sans douleur.

w w w . f i n k w o r l d . c o . u kw w w . m y s p a c e . c o m / g r e e n s h a p e

Recommandé si vous aimez → Damien Rice, José Gonzales, Turin Brakes, Jack Johnson

1 0 . P R O G R A M M E

lundi 24 oct . 20H

FINK + GREENSHAPEGRATUIT ABONNÉS

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

jeudi 20 oct . 20H

Elvis Costello, visiblement énervé contre les journalistes, a déclaré un jour qu’écrire sur la musique, c’était comme danser sur l’architecture. A l’Aéronef, c’est le genre d’a� rmation

qu’on prend volontiers au pied de la lettre : En e� et, il nous arrive fréquemment de rédiger des textes sur nos artistes préférés tout en nous trémoussant sur de l’architecture… plus exactement sur la musique d’Architecture In Helsinki, dont le dernier album en date (« Moment bends ») est probablement le plus groovy. Comme son nom ne l’indique pas du tout, Architecture in Helsinki est une troupe australienne, pratiquant une pop légère, douce et enjouée, portée par des chants mixtes. Depuis les débuts discographiques du groupe en 2003, son travail est de plus en plus marqué par les sonorités synthétiques de la new-wave des années 80, sans rien sacri� er de son caractère spontané et volontiers rêveur. En ouverture, nos chouchous pop lillois de Marvin Hood devraient fêter la parution de

leur premier EP, attendu depuis des siècles.

w w w . a r c h i t e c t u r e i n h e l s i n k i . c o m w w w . m y s p a c e . c o m / m a r v i n h o o d

Recommandé si vous aimez → Of Montreal, Tilly and the Wall, Yacht, Au Revoir Simone, Kajagoogoo

ARCHITECTURE IN HELSINKI + MARVIN HOOD


A B O N N E Z - V O U S ! ! !

Attention : concert en con� guration « places assises ».Pensez à réserver !

Il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis. D’ailleurs je l’ai toujours dit. Prenez l’exemple de Finian Greenhall, alias Fink. Vers la fi n des années 90, le garçon colle aux couleurs de sa ville natale (Bristol, capitale du Trip-hop) et s‘engou� re à corps perdu dans une carrière de musicien électronique / assembleur de samples qui le voit atterrir dans les � lets du label Ninja Tune (le disque « Fresh Produce » en 2000). Mais chassez le naturel et il revient au bungalow : Greenhall se lasse des écrans d’ordinateur, et, la guitare le démangeant, il se met à gratter un petit peu… Jusqu’à sortir « Biscuits for Breakfast », album strictement acoustique d’obédience folk/blues. Miracle : c’est dans ce simple appareil (six-cordes, une voix et un paquet de chansons à � eur de peau) que le public s’entiche de lui, le hissant bien vite au rang des espoirs folk britanniques. Depuis cet improbable revirement, Finkest devenu, en quatre albums, l’une des valeurs sûres du songwriting délicat « made in England ». On prévoit des milliers de poils de bras au garde-à-vous ce soir-là à l’Aéronef.En avant propos, c’est le très prometteur GreenShape doté GreenShape doté GreenShaped’un timbre suave et fantomatique qui nous délivrera des bijoux pop folk sur fond d’amour perdu qui arrachent le cœur

tendrement, et sans douleur.

w w w . f i n k w o r l d . c o . u kw w w . m y s p a c e . c o m / g r e e n s h a p e

Recommandé si vous aimez →Damien Rice, José Gonzales, Turin Brakes, Jack Johnson

1 0 . P R O G R A M M E

lundi 24 oct . 20H

FINK + GREENSHAPE+ GREENSHAPEGRATUIT ABONNÉSGRATUIT ABONNÉS

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

jeudi 20 oct . 20H

Elvis Costello, visiblement énervé contre les journalistes, a déclaré un jour qu’écrire sur la musique, c’était comme danser sur l’architecture. A l’Aéronef, c’est le genre d’a� rmation

qu’on prend volontiers au pied de la lettre : En e� et, il nous arrive fréquemment de rédiger des textes sur nos artistes préférés tout en nous trémoussant sur de l’architecture… plus exactement sur la musique d’Architecture In Helsinki, dont le dernier album en date (« Moment bends ») est probablement le plus groovy. Comme son nom ne l’indique pas du tout, Architecture in Helsinki est une troupe australienne, pratiquant une pop légère, douce et enjouée, portée par des chants mixtes. Depuis les débuts discographiques du groupe en 2003, son travail est de plus en plus marqué par les sonorités synthétiques de la new-wave des années 80, sans rien sacri� er de son caractère spontané et volontiers rêveur. En ouverture, nos chouchous pop lillois de Marvin Hood devraient fêter la parution de Marvin Hood devraient fêter la parution de Marvin Hood

leur premier EP, attendu depuis des siècles.

w w w . a r c h i t e c t u r e i n h e l s i n k i . c o m w w w . m y s p a c e . c o m / m a r v i n h o o d

Recommandé si vous aimez →Of Montreal, Tilly and the Wall, Yacht, Au Revoir Simone, Kajagoogoo

ARCHITECTURE IN HELSINKI + MARVIN HOOD+ MARVIN HOOD

+ GREENSHAPE+ GREENSHAPEGRATUIT ABONNÉS


A B O N N E Z - V O U S ! ! !

L E S G O Û T E R - C O N C E R T S D E L ’ A É R O N E F . 1 1

C’est quoi un goûter-concert ?L’Aéronef a grandi et son public aussi. Beaucoup d’entre vous (et d’entre nous) sont passés par la case famille et ont découvert les joies des couches-culottes, des nuits agitées et des cartables trop lourds. Heureusement tout ça ne vous a pas fâché avec les salles de spectacles de la région et vous avez gardé le goût pour les escapades nocturnes. Pour satisfaire l’envie légitime d’initier vos enfants aux sensations uniques de la musique « live », de leur en donner le goût et peut-être, qui sait, de faire naître en eux certaines vocations, l’Aéronef vous proposera désormais, en parallèle des concerts traditionnels, des séances familiales baptisées « Goûters-concerts ». Séances qui permettront à votre progéniture de s’éclater à vos côtés en toute sérénité sur les rythmes des artistes que vous aimez. Ces goûters-concerts sont simplement calibrés pour les enfants de 5 à 12 ans : le répertoire est adapté dans sa durée, le volume sonore modéré et comme leur nom l’indique, les concerts sont suivis d’un savoureux goûter à partager dans la

bonne humeur et la convivialité. Ce trimestre à l’Aéronef, trois rendez-vous :

5€ tarif plein | 3€ tarif Aérokid | 1€ accompagnant

dim18 sept axel krygier . 16h (+ d’infos p.3)

dim 09 oct i'm from barcelona . 16h (+ d’infos p.7)

DIM 27 nov socalled . 16h (+ d’infos p.20)

+ d’infos sur les concerts : [email protected]

Dans «goûter-concert», il n’y a pas que «concert»!

Les goûters proposés à l’issue de nos rendez-vous musicaux familiaux sont confectionnés par des enfants venus passer un bout de l’après-midi dans les cuisines de l’Aéro. Envie de mettre la main à la pâte ?

Venez avec vos petits « marmitons » préparer le goûter en compagnie de notre chef. Pâtissier(e)s en herbe, ce sera pour vous l’occasion de faire pro� ter de vos talents au plus grand nombre. Les enfants qui participent à la

préparation du goûter sont bien évidemment invités (avec leur accompagnant) sur le concert.

Inscrivez-vous au 03 20 13 50 09 et / ou par mail à cette adresse : [email protected] (dans la limite des places disponibles)

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1 L E S G O Û T E R - C O N C E R T S D E L ’ A É R O N E F . 1 1

C’est quoi un goûter-concert ?L’Aéronef a grandi et son public aussi. Beaucoup d’entre vous (et d’entre nous) sont passés par la case famille et ont découvert les joies des couches-culottes, des nuits agitées et des cartables trop lourds. Heureusement tout ça ne vous a pas fâché avec les salles de spectacles de la région et vous avez gardé le goût pour les escapades nocturnes. Pour satisfaire l’envie légitime d’initier vos enfants aux sensations uniques de la musique « live », de leur en donner le goût et peut-être, qui sait, de faire naître en eux certaines vocations, l’Aéronef vous proposera désormais, en parallèle des concerts traditionnels, des séances familiales baptisées « Goûters-concerts ». Séances qui permettront à votre progéniture de s’éclater à vos côtés en toute sérénité sur les rythmes des artistes que vous aimez. Ces goûters-concerts sont simplement calibrés pour les enfants de 5 à 12 ans : le répertoire est adapté dans sa durée, le volume sonore modéré et comme leur nom l’indique, les concerts sont suivis d’un savoureux goûter à partager dans la

bonne humeur et la convivialité. Ce trimestre à l’Aéronef, trois rendez-vous :

5€ tarif plein | 3€ tarif Aérokid | 1€ accompagnant

dim18 sept axel krygier . 16h (+ d’infos p.3)

dim 09 oct i'm from barcelona . 16h (+ d’infos p.7)

DIM 27 nov socalled . 16h (+ d’infos p.20)

+ d’infos sur les concerts : [email protected]

Dans «goûter-concert», il n’y a pas que «concert»!

Les goûters proposés à l’issue de nos rendez-vous musicaux familiaux sont confectionnés par des enfants venus passer un bout de l’après-midi dans les cuisines de l’Aéro. Envie de mettre la main à la pâte ?

Venez avec vos petits « marmitons » préparer le goûter en compagnie de notre chef. Pâtissier(e)s en herbe, ce sera pour vous l’occasion de faire pro� ter de vos talents au plus grand nombre. Les enfants qui participent à la

préparation du goûter sont bien évidemment invités (avec leur accompagnant) sur le concert.

Inscrivez-vous au 03 20 13 50 09 et / ou par mail à cette adresse : [email protected] (dans la limite des places disponibles)

C’est quoi un goûter-concert ?L’Aéronef a grandi et son public aussi. Beaucoup d’entre vous (et d’entre nous) sont passés par la case famille et ont découvert les joies des couches-culottes, des nuits agitées et des cartables trop lourds. Heureusement tout ça ne vous a pas fâché avec les salles de spectacles de la région et vous avez gardé le goût pour les escapades nocturnes. Pour satisfaire l’envie légitime d’initier vos enfants aux sensations uniques de la musique « live », de leur en donner le goût et peut-être, qui sait, de faire naître en eux certaines vocations, l’Aéronef vous proposera désormais, en

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

1 2 . a g e n d a S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1Ag

enda

sep

t.oc

t.no

v.dé

c. 20

11

VEN

16 SE

PTpr

ésen

tati

on d

e sa

ison

+ b

lind

-tes

t →

ave

c Ax

el K

rygi

er e

n sp

ecia

l gu

est

GRAT

UIT

Sam

17

SEPT

AXEL

KRY

GIER

& S

ES IN

VITÉ

S +

DUBI

ANS

+ CH

ALIC

E SO

UND

SYST

EM G

RATU

IT P

OUR

LES

ABON

NÉS

!

DIm

18

SEPT

Goût

er-c

once

rt à

16h

AXE

L KR

YGIE

R

mAR

20

SEPT

LES

BELL

ES S

ORTI

ES →

DELB

I & T

HE T

HREE

FAN

TAST

ICS

à M

ouva

ux G

RATU

IT

DIm

25

SEPT

RODR

IGUE

JEU

29 SE

PTSO

UL T

IME

SESS

ION →

BLAC

K JO

E LE

WIS

& T

HE H

ONEY

BEAR

S +

J-FU

NK +

DJ J

OE T

EX &

BRO

THER

JAM

SAM

01

OCT

LES

BELL

ES S

ORTI

ES →

LONE

LY D

RIFT

ER K

AREN

à M

arqu

ette

-Lez

-Lil

le G

RATU

IT

MER

05

OCT

SAUL

WIL

LIAM

S +

MC

LUVI

N

JEU

06 O

CTW

ITHI

N TE

MPT

ATIO

N ( P

RODU

CTIO

N a

gauc

he d

e la

lun

e )

VEN

07 O

CTM

ETRO

NOM

Y ( p

RODU

CTIO

N a

gauc

he d

e la

lun

e )

SAM

08

OCT

DANA

KIL

+ BR

OUSS

AI (

PROD

UCTI

ON a

gau

che

de l

a lu

ne )

DIM

09

OCT

I’M F

ROM

BAR

CELO

NA+

goût

er-c

once

rt à

16h

LUN

10 O

CTch

ez t

i / c

hez

mi à

la

Cave

Aux

Poè

tes

à Ro

ubai

x →

CHRI

S BA

ILEY

& H

-BUR

NS+

lieu

tena

nt c

obb

MAR

11

OCT

CONN

AN M

OCKA

SIN

+ M

OLOK

O VE

LOCE

T

MER

12

OCT

HEID

ENFE

ST →

FINN

TROL

L +

TURI

SAS

+ AL

ESTO

RM +

ARK

ONA

+ SK

ALM

OLD

+ TR

OLLF

EST

JEU

13 O

CTCW

STO

NEKI

NG &

HIS

PRI

MIT

IVE

HORN

orc

hest

ra +

gue

st

VEN

14 O

CTEX

PERI

MEN

TAL

TROP

IC B

LUES

BAN

D +

MAL

E BO

NDIN

G g

RATU

IT P

OUR

LES

ABON

NÉS

!

mar

18

OCT

CHR

de L

ille

→RE

D, T

ESSI

ER &

MAR

INES

CU e

n m

idi-

conc

ert

à l’

hôpi

tal

Swyn

ghed

auw

JEU

20 O

CTAR

CHIT

ECTU

RE IN

HEL

SINK

I + M

ARVI

N HO

OD

ven

21 O

CTca

bare

t fr

eaks

«sp

ecia

l m

arti

ens»

spe

cial

gue

st a

rnau

d re

boti

ni (

PROD

UCTI

ON a

gau

che

de l

a lu

ne )

DIM

23

OCT

BRIG

ITTE

+ M

ARKE

TA IR

GLOV

A ( P

RODU

CTIO

N a

gauc

he d

e la

lun

e )

LUN

24 O

CTFI

NK+

GREE

NSHA

PE g

RATU

IT P

OUR

LES

ABON

NÉS

!

JEU

27 O

CTAM

ON A

MAR

TH +

AS

I LAY

DYI

NG (

PROD

UCTI

ON a

gau

che

de l

a lu

ne )

DIM

30

OCT

dEUS

+ b

alth

azar

LUN

31 O

CTAT

ARI T

EENA

GE R

IOT

+ TA

NG

B

E M

Y GU

EST #

2

ave

c ax

el k

rygi

er

a g e n d a . 1 3S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1M

AR 0

1 NO

VYE

LLE

+ dj

fla

sh c

ocot

te

MER

02

NOV

BONN

IE «

PRI

NCE

» BI

LLY

jeu

03 N

OVFe

stiv

al In

rock

s×BL

ACK-

XS →

Jam

es B

lake

+ L

aura

Mar

ling

+ C

ults

+ L

a Fe

mm

e

VEN

04 N

OVFe

stiv

al In

rock

s×BL

ACK-

XS →

Frie

ndly

Fir

es +

Mil

es K

ane

+ Fo

ster

The

Peo

ple

+ M

orni

ng P

arad

e

MAR

08

NOV

LES

BELL

ES S

ORTI

ES →

DAVI

D BA

RTHO

LOM

é &

LA F

ABRI

QUE

à Ha

ubou

rdin

GRA

TUIT

JEU

10 N

OVNE

CKBR

EAKE

RS B

ALL

FEST

→Da

rk T

ranq

uill

ity

+ El

uvei

tie

+ M

erce

nary

+ Va

rg +

Gur

d +

Omni

um G

athe

rum

MER

16

NOV

SCOR

N +

PICO

RE g

RATU

IT P

OUR

LES

ABON

NÉS

!

JEU

17 N

OVJA

Y-JA

Y JO

HANS

ON +

gue

st

sam

19

NOV

ONYX

+ 1

995

+ la

uréa

ts d

u tr

empl

in B

UZZ

BOOS

TER

en p

arte

nari

at a

vec

Call

911

MAR

22

NOV

CATH

ERIN

E RI

NGER

( PR

ODUC

TION

flp

)

MER

23

NOV

LE P

ERE

NOEL

EST

-IL

UN R

OCKE

R ? →

KALY

LIV

E DU

B+

ONDU

BGRO

UND

+ ly

rics

on

JEU

24 N

OVYU

KSEK

( PR

ODUC

TION

flp

)

VEN

25 N

OVLE

S BE

LLES

SOR

TIES

→Co

min

g So

on+

gues

t à

Bais

ieux

ave

C AD

HOC

MUS

IQUE

GRA

TUIT

SAM

26

NOV

PUGG

Y ( P

RODU

CTIO

N vé

rone

)

DIM

27

NOV

SOCA

LLED

+ go

ûter

-con

cert

à 1

6h

MAR

29

NOV

SELA

H SU

E ( P

RODU

CTIO

N fl

p )

VEN

02 D

ÉCDE

BOUT

SUR

LE

ZINC

+ JA

LI

SAM

03

DÉC

JOEY

STA

RR

LUN

05 D

ÉCCŒ

UR D

E PI

RATE

VEN

09 D

ÉCSI

NSEM

ILIA

( PR

ODUC

TION

a g

auch

e de

la

lune

)

SAM

10

DÉC

SAM

10

DÉC

GRAC

EGR

ACE

atte

ntio

n! c

e co

ncer

t es

t re

port

é au

18

févr

ier

2012

MAR

13

DÉC

FEM

I KUT

I ( P

RODU

CTIO

N vé

rone

)

mar

13

déc

CHR

de L

ille

→LU

MIN

OCOL

OR e

n m

idi-

conc

ert

à l’

hôpi

tal

Swyn

ghed

auw

JEU

15 D

ÉCLE

S OG

RES

DE B

ARBA

CK

VEN

16 D

ÉCDé

couv

erte

s PR

INTE

MPS

DE

BOUR

GES

19 +

20

DÉC

PREN

DRE

SON

TEM

PS →

2 jo

urs

de r

enco

ntre

s au

tour

des

mus

ique

s él

ectr

oniq

ues

(voi

r pro

gram

me d

étai

llé su

r not

re si

te)

L'ho

rair

e in

diqu

é da

ns l

e pr

ogra

mm

e co

rres

pond

à l

'ouv

ertu

re d

es p

orte

s de

la

sall

e de

con

cert

. Le

con

cert

lui

-mêm

e dé

mar

re g

énér

alem

ent

30 m

inut

es p

lus

tard

. la

bill

ette

rie

ouvr

e 30

min

utes

plu

s tô

t.

1 4 . l ' a e r o n e f à l ' h o p i t a l & R É S E A U R A O U L

Dans les autres salles du R.A.O.U.L.

ven 07 oct20h30

5€

C. C. Gerard Philipe (Calais)

NASSER + THE TOXIC AVENGER + SPACESHIP OPERATORZ

SAM 08 oct20h30

8€ - 6€ - 4€

La Cave Aux Poètes (Roubaix)

ZUN ZUN EGUI + THIS IS THE KIT

SAM 15 & DIM 16 oct

la Malterie (Lille)

portes ouvertes

SAM 29 oct12€ - 10€

Les Abattoirs (Lillers)

FESTIVAL FROG'N'ROLL AU PALACE BAD MANNERS + 8°6 CREW + 65 MINES STREET + GROOVIN' JAILERS

jeu 03 nov20h

11€ - 8€

Le Grand Mix (Tourcoing)

françois & the atlas mountains + le prince miiaou + mesparrow

VEN 04 nov20h45

Le Poche (Béthune)

damien robitaille + delbi & the 3 fantastics

Ven 18 nov20H30

9€ - 6€ - 3€

La Boîte A Musique (Wattrelos)

JUNE & LULA + BOULBAR

ven 18 nov20H

L’Ara (Roubaix) front 242 + the hacker + suicide commando dans le cadre de la soirée Children of EBM

JEU 17 NOV20H30

5€

Le Nautylis (Comines) FESTIVAL TOUR DE CHAUFFE winston mc anuff & the bazbaz orchestra + la slama (tdc 2011) + furieux ferdinand (tdc 2011)

sam 10 déc20H30

10€ - 8€

L'Escapade (Hénin-Beaumont) les blaireaux

Retrouvez toute l’actualité culturelle eurorégionale dans le mensuel LET’S MOTIV

Toute l’information culturelle est sur :WWW.LILLELANUIT.COM

L'AERONEF À L'hopital

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Dans le cadre du dispositif « Culture à l’hôpital », le CHRU de Lille 2 et L’Aéronef s’associent autour du projet « les prescriptions musicales » en partenariat avec la

Médiathèque de la Cité et l’Hôpital Claude Huriez.

Ce projet consiste- d’une part à organiser des concerts et des conférences thématiques à destination des patients, de leurs familles et

proches et du personnel soignant.- d’autre part à proposer à des patients des pistes d’écoute et de découvertes dans le champ des musiques actuelles (prêt individuel de lecteurs mp3) à partir d’un « diagnostic musical » construit d'après les discussions menées avec le

patient sur ses goûts et connaissances dans ce domaine.

Le projet vise à favoriser les rencontres et les temps d’échanges avec les patients, les familles, les professionnels de la santé en s’appuyant sur le rapport de chacun à la musique en général et aux musiques actuelles en particulier. Ce premier cycle d’intervention se concentrera spéci� quement sur le pavillon Swynghedauw, qui accueille beaucoup de patients en séjour long, notamment dans le

cadre de convalescences et de rééducations.

au programme :MAR 18 OCT . 12H30 concert de Red, Marinescu &

TessierMAR 25 OCT . 14H conférence « Une brève introduction

au Blues »MAR 15 NOV . 14H conférence « Musiques oniriques et

perceptions altérées »MAR 06 DÉC . 14H conférence « La musique des sons

quotidiens »MAR 13 DÉC . 12H30 concert de Luminocolor

pour davantage d’informations : [email protected]

1 4 . l ' a e r o n e f à l ' h o p i t a l & R É S E A U R A O U L1 4 . l ' a e r o n e f à l ' h o p i t a l & R É S E A U R A O U L

Dans les autres salles du R.A.O.U.L.

ven 07 oct20h30

5€

C. C. Gerard Philipe (Calais)

NASSER + THE TOXIC AVENGER + SPACESHIP OPERATORZ

SAM 08 oct20h30

8€ - 6€ - 4€

La Cave Aux Poètes (Roubaix)

ZUN ZUN EGUI + THIS IS THE KIT

SAM 15 & DIM 16 oct

la Malterie (Lille)

portes ouvertes

SAM 29 oct12€ - 10€

Les Abattoirs (Lillers)

FESTIVAL FROG'N'ROLL AU PALACE BAD MANNERS + 8°6 CREW + 65 MINES STREET + GROOVIN' JAILERS

jeu 03 nov20h

11€ - 8€

Le Grand Mix (Tourcoing)

françois & the atlas mountains + le prince miiaou + mesparrow

VEN 04 nov20h45

Le Poche (Béthune)

damien robitaille + delbi & the 3 fantastics

Ven 18 nov20H30

9€ - 6€ - 3€

La Boîte A Musique (Wattrelos)

JUNE & LULA + BOULBAR

ven 18 nov20H

L’Ara (Roubaix)

front 242 + the hacker + suicide commando dans le cadre de la soirée Children of EBM

JEU 17 NOV20H30

5€

Le Nautylis (Comines)

FESTIVAL TOUR DE CHAUFFEwinston mc anuff & the bazbaz orchestra + la slama (tdc 2011) + furieux ferdinand (tdc 2011)

sam 10 déc20H30

10€ - 8€

L'Escapade (Hénin-Beaumont)

les blaireaux

Retrouvez toute l’actualité culturelle eurorégionale dans le mensuel LET’S MOTIV

Toute l’information culturelle est sur :WWW.LILLELANUIT.COM

L'AERONEF À L'hopital

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Dans le cadre du dispositif « Culture à l’hôpital », le Dans le cadre du dispositif « Culture à l’hôpital », le CHRU de Lille 2 et L’Aéronef s’associent autour du projet « les prescriptions musicales » en partenariat avec la

Médiathèque de la Cité et l’Hôpital Claude Huriez.

Ce projet consiste- d’une part à organiser des concerts et des conférences thématiques à destination des patients, de leurs familles et

proches et du personnel soignant.- d’autre part à proposer à des patients des pistes d’écoute et de découvertes dans le champ des musiques actuelles (prêt individuel de lecteurs mp3) à partir d’un « diagnostic musical » construit d'après les discussions menées avec le

patient sur ses goûts et connaissances dans ce domaine.

Le projet vise à favoriser les rencontres et les temps d’échanges avec les patients, les familles, les professionnels de la santé en s’appuyant sur le rapport de chacun à la musique en général et aux musiques actuelles en particulier. Ce premier cycle d’intervention se concentrera spéci� quement sur le pavillon Swynghedauw, qui accueille beaucoup de patients en séjour long, notamment dans le

cadre de convalescences et de rééducations.

au programme :MAR 18 OCT . 12H30 concert de Red, Marinescu &

TessierMAR 25 OCT . 14H conférence « Une brève introduction

au Blues »MAR 15 NOV . 14H conférence « Musiques oniriques et

perceptions altérées »MAR 06 DÉC . 14H conférence « La musique des sons

quotidiens »MAR 13 DÉC . 12H30 concert de Luminocolor

pour davantage d’informations : [email protected]


dEUS et l’Aéronef, c’est une histoire vieille de 18 ans… Avant même la parution de leur premier album « Worst Case Scenario », ceux qui allaient devenir les dieux du rock � amand faisaient déjà trembler les planches de l’ancien Aéronef, rue Colson, au son de leurs compositions puissantes, élégantes et savantes, laissant sans voix les heureux spectateurs de l’époque. Six albums et quelques changements assez radicaux de personnel plus tard, les Anversois ont toujours la forme et la classe, maîtrisant à la perfection la recette d’un pop-rock racé et subtilement vénéneux. Après un été passé à roder sur les scènes des plus grands festivals européens les chansons de son nouvel opus (« Keep You Close »), le groupe retrouvera le public nordiste dans le cadre plus intimiste de la légendaire salle

lilloise… Ce sont nos voisins (ils viennent de Courtrai) de Balthazar, vainqueurs de la dernière édition du prestigieux Humo

Rock Rally, qui assureront l’ouverture du concert.

w w w . d e u s . b ew w w . m y s p a c e . c o m / b a l t h a z a r b a n d

Recommandé si vous aimez → Absynthe Minded, Mintzkov, Thou, Evil Superstars, Girls Against Boys,

Paramount Styles, Kiss My Jazz

ATARI TEENAGE RIOT + TANG

EUS + BALTHAZAR

P R O G R A M M E . 1 5S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Ah ! le doux son des percussions électroniques qui pilonnent le tympan, la délicatesse des basses saturées qui font trembler les murs, le joyeux gazouillis des slogans hurlés à pleins

poumons dans des micros tout rouillés, la chaleur des synthés qui dégueulent du bruit blanc : Atari Teenage Riot est de retour et c’est un petit air d’apocalypse qui sou� era sur cet automne � nissant dans la grisaille lilloise. Les pionniers berlinois du « digital hardcore » sont de retour après onze ans de hiatus, avec le soutien actif de leurs descendants du label Dim Mak (Steve Aoki, Bloody Beetroots) qui hébergent le nouvel album du groupe…

Âmes sensibles, restez chez vous !

Recommandé si vous aimez → Ultraviolence, Prodigy, Combichrist, Underground Resistance, EC8OR, Shizuo

Avant cette fameuse avalanche de décibels numériques, on pourra goûter aux nouvelles compositions des nordistes de Tang, adeptes d’un emocore/post-hardcore/screamo puissant et ra� né et auteurs d’un nouvel album qu’on n’osait même plus attendre, le tout frais « Dynamite Drug

Diamond ».

Recommandé si vous aimez → Fugazi, Refused, At The Drive-in, Trail Of Dead, Cult Of Luna

w w w . a t a r i - t e e n a g e - r i o t . c o mw w w . m y s p a c e . c o m / m a x i t a n g


dEUS et l’Aéronef, c’est une histoire vieille de 18 ans… Avant même la parution de leur premier album « Worst Case Scenario », ceux qui allaient devenir les dieux du rock � amand faisaient déjà trembler les planches de l’ancien Aéronef, rue Colson, au son de leurs compositions puissantes, élégantes et savantes, laissant sans voix les heureux spectateurs de l’époque. Six albums et quelques changements assez radicaux de personnel plus tard, les Anversois ont toujours la forme et la classe, maîtrisant à la perfection la recette d’un pop-rock racé et subtilement vénéneux. Après un été passé à roder sur les scènes des plus grands festivals européens les chansons de son nouvel opus (« Keep You Close »), le groupe retrouvera le public nordiste dans le cadre plus intimiste de la légendaire salle

lilloise… Ce sont nos voisins (ils viennent de Courtrai) de Balthazar, vainqueurs de la dernière édition du prestigieux Humo

Rock Rally, qui assureront l’ouverture du concert.

w w w . d e u s . b ew w w . m y s p a c e . c o m / b a l t h a z a r b a n d

Recommandé si vous aimez →Absynthe Minded, Mintzkov, Thou, Evil Superstars, Girls Against Boys,

Paramount Styles, Kiss My Jazz

ATARI TEENAGE RIOT EUS + BALTHAZAR

P R O G R A M M E . 1 5

dEUS et l’Aéronef, c’est une histoire vieille de 18 ans…

ATARI TEENAGE RIOT + TANG

EUS + BALTHAZAR

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

+ TANGATARI TEENAGE RIOT

Ah ! le doux son des percussions Ah ! le doux son des percussions électroniques qui pilonnent le tympan, la délicatesse des basses saturées qui font trembler les murs, le joyeux gazouillis des slogans hurlés à pleins

poumons dans des micros tout rouillés, la chaleur des synthés qui dégueulent du bruit blanc : Atari Teenage Riot est de retour et c’est un petit air d’apocalypse qui Riot est de retour et c’est un petit air d’apocalypse qui Riotsou� era sur cet automne � nissant dans la grisaille lilloise. Les pionniers berlinois du « digital hardcore » sont de retour après onze ans de hiatus, avec le soutien actif de leurs descendants du label Dim Mak (Steve Aoki, Bloody Beetroots) qui hébergent le nouvel album du groupe…

Âmes sensibles, restez chez vous !Beetroots) qui hébergent le nouvel album du groupe…

Âmes sensibles, restez chez vous !Beetroots) qui hébergent le nouvel album du groupe…

Recommandé si vous aimez →Ultraviolence, Prodigy, Combichrist, Underground Resistance, EC8OR, Shizuo

Avant cette fameuse avalanche de décibels numériques, on pourra goûter aux nouvelles compositions des nordistes de Tang, adeptes d’un emocore/post-hardcore/screamo puissant et ra� né et auteurs d’un nouvel album qu’on n’osait même plus attendre, le tout frais « Dynamite Drug

Diamond ».

Recommandé si vous aimez →Fugazi, Refused, At The Drive-in, Trail Of Dead, Cult Of Luna

w w w . a t a r i - t e e n a g e - r i o t . c o mw w w . m y s p a c e . c o m / m a x i t a n g

Recommandé si vous aimez Combichrist, Underground Resistance, EC8OR, Shizuo


Mardi 01 nov . 20H

« Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant / T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants ». Avec Yelle, on dirait bien que la chipie-pop de Lio a trouvé sa digne descendance :

Même goût pour les comptines synthétiques, les refrains qui n’ont pas froid aux yeux et les allures de gamine mi-peste mi-ingénue. En deux albums (dont le récent « Safari Disco Club ») la jeune et jolie bretonne s’a� rme peu à peu comme un personnage emblématique de la jeunesse � uo, la génération « blogs, smartphones et electro ». Son parcours, déjà ponctué de featurings surprenants (Nouvelle Vague, Fatal Bazooka, Kennedy, Crookers) est par ailleurs consolidé par le talent de compositeurs/producteurs redoutables (Grand Marnier et Tepr) et des partenariats fertiles (Reebok et JC de Castelbajac côté fringues, des tournées avec Mika). Reste à découvrir ce que la donzelle

nous réserve à l’heure de monter sur les planches.

w w w . y e l l e . f r

Recommandé si vous aimez → Lio, les premiers Mylène Farmer, Elli et Jacno, Simone elle est bonne, Vive la Fête,

Stereo Total

Que ce soit sous le sobriquet de Palace Brothers, Palace Music, Palace Songs, ou Palace tout court, qu’il emprunte le patronyme � euri de Bonnie « Prince » Billy ou qu’il o� cie sous son propre nom, Will Oldham n’a de cesse depuis près de vingt ans de nous faire (re)découvrir et aimer la musique rurale des Etats-Unis. Grâce à son approche à la fois fragile et radicale, le barbu du Kentucky a rallié à la cause de la country branlante, du folk à échardes et du blues famélique tous les esthètes de la sphère indie-rock. Proli� que et généreux, Oldham continue à incarner le plus sublime des hillbillies, le bouseux céleste, le bûcheron sensible, perpétuant une tradition du songwriting séculaire, dans ce qu’elle a de plus aride, authentique, âpre

et poignante.

w w w . p a l a c e . f r e e . f r

Recommandé si vous aimez → Townes Van Zandt, Smog, Lambchop, Silver Jews, M.Ward, Turner Cody,

Giant Sand

YELLE + DJ FLASH COCOTTE

1 6 . P R O G R A M M E

mercredi 02 nov . 20H

BONNIE « PRINCE » BILLY+ GUEST

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Mardi 01 nov . 20H

« Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant / T’as des chevaux, des fascinant / T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants ». Avec Yelle, on dirait bien que la chipie-pop de Lio a trouvé sa digne descendance :

Même goût pour les comptines synthétiques, les refrains qui n’ont pas froid aux yeux et les allures de gamine mi-peste mi-ingénue. En deux albums (dont le récent « Safari Disco Club ») la jeune et jolie bretonne s’a� rme peu à peu comme un personnage emblématique de la jeunesse � uo, la génération « blogs, smartphones et electro ». Son parcours, déjà ponctué de featurings surprenants (Nouvelle Vague, Fatal Bazooka, Kennedy, Crookers) est par ailleurs consolidé par le talent de compositeurs/producteurs redoutables (Grand Marnier et Tepr) et des partenariats fertiles (Reebok et JC de Castelbajac côté fringues, des tournées avec Mika). Reste à découvrir ce que la donzelle

nous réserve à l’heure de monter sur les planches.

w w w . y e l l e . f r

Recommandé si vous aimez →Lio, les premiers Mylène Farmer, Elli et Jacno, Simone elle est bonne, Vive la Fête,

Stereo Total

Que ce soit sous le sobriquet de Palace Brothers, Palace Que ce soit sous le sobriquet de Palace Brothers, Palace Music, Palace Songs, ou Palace tout court, qu’il emprunte Music, Palace Songs, ou Palace tout court, qu’il emprunte le patronyme � euri de Bonnie « Prince » Billy ou qu’il Bonnie « Prince » Billy ou qu’il Bonnie « Prince » Billyo� cie sous son propre nom, Will Oldham n’a de cesse depuis près de vingt ans de nous faire (re)découvrir et aimer la musique rurale des Etats-Unis. Grâce à son approche à la fois fragile et radicale, le barbu du Kentucky a rallié à la cause de la country branlante, du folk à échardes et du blues famélique tous les esthètes de la sphère indie-rock. Proli� que et généreux, Oldham continue à incarner le plus sublime des hillbillies, le bouseux céleste, le bûcheron sensible, perpétuant une tradition du songwriting séculaire, dans ce qu’elle a de plus aride, authentique, âpre

et poignante.

w w w . p a l a c e . f r e e . f r

Recommandé si vous aimez →Townes Van Zandt, Smog, Lambchop, Silver Jews, M.Ward, Turner Cody,

Giant Sand

YELLE + DJ FLASH COCOTTE+ DJ FLASH COCOTTE

1 6 . P R O G R A M M E


BONNIE « PRINCE » BILLY+ GUEST+ GUEST

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Farmer, Elli et Jacno, Simone elle est bonne, Vive la Fête,

Que ce soit sous le sobriquet de Palace Brothers, Palace

BONNIE « PRINCE » BILLY

VENDREdi 04 NOV . 19HJEUdi 03 NOV . 19H

Fidèle à une tradition qui se perd dans la nuit des temps, l’Aéronef à Lille accueille deux soirées proposées par la rédaction du magazine “Les Inrockuptibles”, alternant artistes émergents et � gures reconnues du rock indépendant

international. Au menu de la première soirée :James Blake. Le petit prince anglais de l’electro-soul futuriste, minimaliste et cotonneuse, toute en micro-syncopes, cliquetis élégants, dégoulinures de basse et

murmures vocodés.Laura Marling. Le folk dans toute sa splendeur pastorale et intemporelle. Guitares acoustiques en picking et voix de rossignol : il n’en faut pas davantage à la jolie Laura Marling pour faire succomber tous les amateurs de Bert Jansch et

Nick Drake, de Joni Mitchell et de Martha Wainwright.Cults. Un duo mixte newyorkais, sexy, cool et malin, qui a� ole la blogosphère depuis quelques mois avec ses mélodies romantiques trempées dans le soleil californien et

recouvertes d’un irrésistible glacis sixties. La Femme. Ce mélange très typé « années 80 » et très frenchy de variété yéyé, d’electropop décalée et de surf-music évoque les grands moments de Taxi Girl et d’Elli et Jacno. Leurs interprètes n’ont même pas vingt ans, sont français et sont prêts à conquérir la planète. Escale

obligatoire par l’Aéronef.

w w w . j a m e s b l a k e m u s i c . c o mw w w . l a u r a m a r l i n g . c o m

w w w . c u l t s c u l t s c u l t s . c o mw w w . m y s p a c e . c o m / l u n a e t l e s c o n t a c t s

Friendly Fires. Les Anglais de Friendly Fires avaient fait sensation il y a trois ans avec un premier album sans titre mais blindé de tubes. Les voilà de retour avec une deuxième galette nommée « Pala » et une recette inchangée : de la musique bougrement dansante, jouée avec une sensibilité indie-pop et un goût prononcé pour les pulsations têtues

du disco.Miles Kane. À peine 25 ans et déjà un beau CV : fondateur des Little Flames, chanteur-guitariste des Rascals et moitié de � e Last Shadow Puppets, le jeune anglais s’est récemment lancé dans une carrière solo qui démarre sous les meilleurs auspices et qui se présente comme une élégante

synthèse d’un demi-siècle de pop britannique.Foster � e People. Avec son single “Pumped up kicks”, le trio californien Foster � e People pourrait bien connaître le succès du “Kids” de MGMT il y a quatre ans : se retrouver si� oté sous toutes les douches de la planète cet été et décorer des messages publicitaires plus improbables les uns que les autres. En attendant ce possible matraquage, pro� tons avec la modération du gourmet de ce petit trésor et des 9 autres ritournelles qui composent l’album « Torches ».Morning Parade. Taillée pour le succès, la musique de Morning Parade emprunte les ressorts de quelques poids-lourds de la pop romantique anglosaxonne tels que Coldplay ou Keane en faisant cohabiter fragilité et montées épiques, auxquels s’ajoute une touche plus contemporaine à base de rythmiques syncopées proto-disco et de synthé. La presse anglaise les porte déjà aux nues... le public français

con� rmera-t-il cet engouement ?

w w w . w e a r e f r i e n d l y f i r e s . c o mw w w . m i l e s k a n e . c o m

w w w . f o s t e r t h e p e o p l e . c o mw w w . m o r n i n g p a r a d e . c o m

F E S T I VA L I N R O C K S - B L A C K X S

Friendly Fires + Miles Kane + FOSTER THE PEOPLE + MORNING PARADE


James Blake + Laura Marling+ CULTS + LA FEMME


VENDREdi 04 NOV . 19HJEUdi 03 NOV . 19H

Fidèle à une tradition qui se perd dans la nuit des temps, l’Aéronef à Lille accueille deux soirées proposées par la rédaction du magazine “Les Inrockuptibles”, alternant artistes émergents et � gures reconnues du rock indépendant

international. Au menu de la première soirée :James Blake. Le petit prince anglais de l’electro-soul futuriste, minimaliste et cotonneuse, toute en micro-syncopes, cliquetis élégants, dégoulinures de basse et

murmures vocodés.Laura Marling. Le folk dans toute sa splendeur pastorale et intemporelle. Guitares acoustiques en picking et voix de rossignol : il n’en faut pas davantage à la jolie Laura Marling pour faire succomber tous les amateurs de Bert Jansch et

Nick Drake, de Joni Mitchell et de Martha Wainwright.Cults. Un duo mixte newyorkais, sexy, cool et malin, qui a� ole la blogosphère depuis quelques mois avec ses mélodies romantiques trempées dans le soleil californien et

recouvertes d’un irrésistible glacis sixties. La Femme. Ce mélange très typé « années 80 » et très frenchy de variété yéyé, d’electropop décalée et de surf-music évoque les grands moments de Taxi Girl et d’Elli et Jacno. Leurs interprètes n’ont même pas vingt ans, sont français et sont prêts à conquérir la planète. Escale


w w w . j a m e s b l a k e m u s i c . c o mw w w . l a u r a m a r l i n g . c o m

w w w . c u l t s c u l t s c u l t s . c o mw w w . m y s p a c e . c o m / l u n a e t l e s c o n t a c t s

Friendly Fires. Les Anglais de Friendly Fires avaient fait sensation il y a trois ans avec un premier album sans titre mais blindé de tubes. Les voilà de retour avec une deuxième galette nommée « Pala » et une recette inchangée : de la musique bougrement dansante, jouée avec une sensibilité indie-pop et un goût prononcé pour les pulsations têtues

du disco.Miles Kane. À peine 25 ans et déjà un beau CV : fondateur des Little Flames, chanteur-guitariste des Rascals et moitié de � e Last Shadow Puppets, le jeune anglais s’est récemment lancé dans une carrière solo qui démarre sous les meilleurs auspices et qui se présente comme une élégante

synthèse d’un demi-siècle de pop britannique.Foster � e People. Avec son single “Pumped up kicks”, le trio californien Foster � e People pourrait bien connaître le succès du “Kids” de MGMT il y a quatre ans : se retrouver si� oté sous toutes les douches de la planète cet été et décorer des messages publicitaires plus improbables les uns que les autres. En attendant ce possible matraquage, pro� tons avec la modération du gourmet de ce petit trésor et des 9 autres ritournelles qui composent l’album « Torches ».Morning Parade. Taillée pour le succès, la musique de Morning Parade emprunte les ressorts de quelques poids-lourds de la pop romantique anglosaxonne tels que Coldplay ou Keane en faisant cohabiter fragilité et montées épiques, auxquels s’ajoute une touche plus contemporaine à base de rythmiques syncopées proto-disco et de synthé. La presse anglaise les porte déjà aux nues... le public français

con� rmera-t-il cet engouement ?

w w w . w e a r e f r i e n d l y f i r e s . c o mw w w . m i l e s k a n e . c o m

w w w . f o s t e r t h e p e o p l e . c o mw w w . m o r n i n g p a r a d e . c o m


Friendly Fires + Miles Kane + FOSTER THE PEOPLE + MORNING PARADE


James Blake + Laura Marling+ CULTS + LA FEMME


+ Miles Kane + FOSTER THE PEOPLE + MORNING PARADE

+ Laura Marling+ CULTS + LA FEMME + FOSTER THE PEOPLE

+ MORNING PARADE



w w w . j a m e s b l a k e m u s i c . c o m

mercREdi 16 NOV . 20HJEUdi 10 NOV . 19H

C’est votre kiné qui va être content !L’Aéronef propose à tous les headbangers de la région une nouvelle soirée de festival metal copieusement fournie, sur le thème « Comment se démettre les cervicales en six

mouvements », avec au programme :Dark Tranquillity (Suede, death metal mélodique, piliers de la scène de Göteborg), Eluveitie (Suisse, death metal celtique à biniou, chanté en Gaulois !), Mercenary (Danemark, death melodique/Power metal), Varg (Allemagne – Viking metal), Gurd (Suisse - Thrash), Omnium Gatherum (Finlande – death metal mélodique/

progressif )Attention : l’ouverture des portes aura lieu à 19h

et le début des concerts à 19h30 précises !Vous n’avez pas rêvé : ce plateau devait initialement s’enorgueillir de la participation de Death Angel. Ces derniers ont décidé d’annuler leur venue plusieurs mois après la mise en vente du concert. Nos excuses aux fans qui

s’étaient rués sur les tickets pour voir les Américains.

w w w . d a r k t r a n q u i l l i t y . c o mw w w . e l u v e i t i e . c h

w w w . m e r c e n a r y . d kw w w . m y s p a c e . c o m / v a r g h o r d ew w w . m y s p a c e . c o m / g u r d m u s i c

w w w . o m n i u m g a t h e r u m . o r g

Recommandé si vous aimez → Amon Amarth, Arch Enemy, At The Gates, Dimmu Borgir

Cette année Scorn le projet dub/electro/noise de Mick Harris (batteur et membre fondateur de Napalm Death, collaborateur de John Zorn et Bill Laswell au sein de Painkiller)

est de retour sur la route à l’occasion de la parution d’un tout nouvel et 13ème album "Refuse Starts Fire" (Ohm Resistance) pour rappeler à tout le monde qu’il règne en maître incontesté des basses pachydermiques et des grooves glauques. Un voyage physique et sensoriel signé par l’un des pionniers du dubstep, qui nous en rappelle les préceptes originels : e� ondrements rythmiques, teintes blafardes,

fréquences abyssales, ciel bas et orageux.De retour au mois d’octobre avec un 3ème album pour Jarring Eff ects, "Assyrian Vertigo", produit aux Deadverse Studio à New York par Oktopus (Dälek), Picore remonte sur les planches pour proposer un live puissant convoquant electro déjantée, batteries tribales, guitares incisives, harmonium, trompette, clarinettes, e� ets spéciaux, voix

scandées et performances de haute volée.

w w w . m y s p a c e . c o m / m j h s c o r nw w w . m y s p a c e . c o m / p 1 c o r e

Recommandé si vous aimez → les premiers Tricky, Techno Animal, Autechre, Kode9, Burial, la face la plus

anxiogène des productions Jarring Effects

SCORN + PICORE GRATUIT ABONNÉS

N E C K B R E A K E R S B A L L F E S T

Dark Tranquillity + ELUVEITIE + MERCENARY + VARG + GURD + OMNIUM GATHERUM

1 8 . P R O G R A M M E S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1


A B O N N E Z - V O U S ! ! !

mercREdi 16 NOV . 20HJEUdi 10 NOV . 19H

L’Aéronef propose à tous les headbangers de la région une nouvelle soirée de festival metal copieusement fournie, sur le thème « Comment se démettre les cervicales en six

mouvements », avec au programme :Dark Tranquillity (Suede, death metal mélodique, piliers de la scène de Göteborg), Eluveitie (Suisse, death metal celtique à biniou, chanté en Gaulois !), Mercenary(Danemark, death melodique/Power metal), Varg(Allemagne – Viking metal), Gurd (Suisse - Thrash), Omnium Gatherum (Finlande – death metal mélodique/

progressif )Attention : l’ouverture des portes aura lieu à 19h

et le début des concerts à 19h30 précises !Vous n’avez pas rêvé : ce plateau devait initialement s’enorgueillir de la participation de Death Angel. Ces derniers ont décidé d’annuler leur venue plusieurs mois après la mise en vente du concert. Nos excuses aux fans qui

s’étaient rués sur les tickets pour voir les Américains.

w w w . d a r k t r a n q u i l l i t y . c o mw w w . e l u v e i t i e . c h

w w w . m e r c e n a r y . d kw w w . m y s p a c e . c o m / v a r g h o r d ew w w . m y s p a c e . c o m / g u r d m u s i c

w w w . o m n i u m g a t h e r u m . o r g

Recommandé si vous aimez →Amon Amarth, Arch Enemy, At The Gates, Dimmu Borgir

Cette année Scorn le projet dub/electro/noise de Mick Harris (batteur et membre fondateur de Napalm Death, collaborateur de John Zorn et Bill Laswell au sein de Painkiller)

est de retour sur la route à l’occasion de la parution d’un tout nouvel et 13ème album "Refuse Starts Fire" (Ohm Resistance) pour rappeler à tout le monde qu’il règne en maître incontesté des basses pachydermiques et des grooves glauques. Un voyage physique et sensoriel signé par l’un des pionniers du dubstep, qui nous en rappelle les préceptes originels : e� ondrements rythmiques, teintes blafardes,

fréquences abyssales, ciel bas et orageux.De retour au mois d’octobre avec un 3ème album pour Jarring Eff ects, "Assyrian Vertigo", produit aux Deadverse Studio à New York par Oktopus (Dälek), Picore remonte sur les planches pour proposer un live puissant convoquant electro déjantée, batteries tribales, guitares incisives, harmonium, trompette, clarinettes, e� ets spéciaux, voix

scandées et performances de haute volée.

w w w . m y s p a c e . c o m / m j h s c o r nw w w . m y s p a c e . c o m / p 1 c o r e

Recommandé si vous aimez → les premiers Tricky, Techno Animal, Autechre, Kode9, Burial, la face la plus

anxiogène des productions Jarring Effects

SCORN + PICORE

N E C K B R E A K E R S B A L L F E S T

Dark Tranquillity + ELUVEITIE + MERCENARY + VARG + GURD + OMNIUM

1 8 . P R O G R A M M E

+ PICORE GRATUIT ABONNÉS

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1


A B O N N E Z - V O U S ! ! !

C’est votre kiné qui va être content !

+ VARG + GURD + OMNIUM GATHERUM

SCORN + PICORE + PICORE GRATUIT ABONNÉS

Enemy, At The Gates, Dimmu Borgir

C’est le retour inespéré du crooner suédois ! On avait découvert le gaillard en 1996 avec « Whiskey », convaincante collision des sonorités trip-hop de Portishead et des mélodies élégantes du cool-jazz façon Chet Baker. Et puis on l’avait vu prendre un chemin marqué par une montée en puissance de l’électronique et l’adoption de coupes de cheveux assez improbables (le paroxysme étant atteint à l’époque de l’album « Antenna », un iroquois à mèche roux de funeste mémoire). Quinze ans et huit albums après ses débuts, le garçon est revenu à la sobriété, arborant désormais une simple queue de cheval d’artiste bohême, misant davantage sur les orchestrations acoustiques et se frottant à ce qu’il sait faire de mieux : des ballades fragiles où sa voix androgyne caresse le tympan et

charme les cœurs sensibles.

w w w . j a y - j a y j o h a n s o n . c o m

Recommandé si vous aimez → Perry Blake, Anja Garbarek, Hanne Hukkelberg, Alpha, Stina Nordenstam,

Emiliana Torrini, Gotye

L’Aéronef s’associe à Call 911 dans le cadre de la 11ème

édition de son festival « Hip Hop Dayz ».Les � ns connaisseurs de rap old-school ne peuvent pas manquer le rendez-vous : Onyx à l’Aéronef, c’est le retour en force de la East-Coast dans le Nord ! Les traces indélébiles que ces MC’s du Queens ont laissé dans l’industrie, sur scène et dans les têtes marquent encore l’histoire dans la catégorie rap hardcore. Formé en 1988, le groupe mettra cinq années avant de signer son premier album (le fameux « Bacdafucup ») chez Def Jam. Porté à l’époque par « Slam », single matraqué au clip mythique, Onyx a depuis sorti 5 albums et fait cette année son grand

retour sur scène. Pour accompagner Onyx, retour à Paris, retour à « La Source », puisqu’il s’agit du titre du premier EP de 1995, formation vive et pleine de ressources qui célèbre par son blase l’âge d’or du rap français et a� ole la scène hip-hop hexagonale depuis quelques mois déjà. Adepte du freestyle, la joyeuse troupe s’est donné comme tâche de « réanimer le rap pour ceux qui le croyaient mort ». On attend donc avec

impatience de voir les dé� brillateurs sur scène. L’ouverture de soirée mettra à l’honneur deux groupes

lauréats du concours Buzz Booster Nord-Pas-De-Calais.

w w w . m y s p a c e . c o m / o n y x m u s i c i z h e r e w w w . m y s p a c e . c o m / u n d o u b l e n e u f c i n q

Recommandé si vous aimez → KRS-One, Wu Tang Clan, M.O.P., Heltah Skeltah, Mobb Deep

P R O G R A M M E . 1 9

samedi 19 nov . 20HjEudi 17 nov . 20H

JAY-JAY JOHANSON + GUESTS

F E S T I VA L H I P H O P D AY Z # 1 1

ONYX + 1995 + LES LAURÉATS DU TREMPLIN BUZZ BOOSTER

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

C’est le retour inespéré du crooner suédois ! On avait découvert le gaillard en 1996 avec « Whiskey », convaincante collision des sonorités trip-hop de Portishead et des mélodies élégantes du cool-jazz façon Chet Baker. Et puis on l’avait vu prendre un chemin marqué par une montée en puissance de l’électronique et l’adoption de coupes de cheveux assez improbables (le paroxysme étant atteint à l’époque de l’album « Antenna », un iroquois à mèche roux de funeste mémoire). Quinze ans et huit albums après ses débuts, le garçon est revenu à la sobriété, arborant désormais une simple queue de cheval d’artiste bohême, misant davantage sur les orchestrations acoustiques et se frottant à ce qu’il sait faire de mieux : des ballades fragiles où sa voix androgyne caresse le tympan et

charme les cœurs sensibles.

w w w . j a y - j a y j o h a n s o n . c o m

Recommandé si vous aimez →Perry Blake, Anja Garbarek, Hanne Hukkelberg, Alpha, Stina Nordenstam,

Emiliana Torrini, Gotye

L’Aéronef s’associe à édition de son festival

Les � ns connaisseurs de rap old-school ne peuvent pas manquer le rendez-vous : Onyx à l’Aéronef, c’est le Onyx à l’Aéronef, c’est le Onyxretour en force de la East-Coast dans le Nord ! Les traces indélébiles que ces MC’s du Queens ont laissé dans l’industrie, sur scène et dans les têtes marquent encore l’histoire dans la catégorie rap hardcore. Formé en 1988, le groupe mettra cinq années avant de signer son premier album (le fameux « Bacdafucup ») chez Def Jam. Porté à l’époque par « Slam », single matraqué au clip mythique, Onyx a depuis sorti 5 albums et fait cette année son grand Onyx a depuis sorti 5 albums et fait cette année son grand Onyx

retour sur scène. Pour accompagner Onyx, retour à Paris, retour à « La Source », puisqu’il s’agit du titre du premier EP de 1995, formation vive et pleine de ressources qui célèbre par son blase l’âge d’or du rap français et a� ole la scène hip-hop hexagonale depuis quelques mois déjà. Adepte du freestyle, la joyeuse troupe s’est donné comme tâche de « réanimer le rap pour ceux qui le croyaient mort ». On attend donc avec

impatience de voir les dé� brillateurs sur scène. L’ouverture de soirée mettra à l’honneur deux groupes

lauréats du concours Buzz Booster Nord-Pas-De-Calais.

w w w . m y s p a c e . c o m / o n y x m u s i c i z h e r e w w w . m y s p a c e . c o m / u n d o u b l e n e u f c i n q

Recommandé si vous aimez →KRS-One, Wu Tang Clan, M.O.P., Heltah Skeltah, Mobb Deep

P R O G R A M M E . 1 9

samedi 19 nov . 20HjEudi 17 nov . 20H

JAY-JAY JOHANSON JAY-JAY JOHANSON + GUESTS+ GUESTS

F E S T I VA L H I P H O P D AY Z # 1 1

ONYX + 1995 + LES LAURÉATS DU TREMPLIN BUZZ BOOSTER

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

C’est le retour inespéré du crooner suédois ! On avait découvert le gaillard en 1996 avec « Whiskey »,

L’Aéronef s’associe à

JAY-JAY JOHANSON + GUESTS ONYX

+ 1995 + LES LAURÉATS DU TREMPLIN BUZZ BOOSTER

L’Aéronef s’associe à Call 911 dans le cadre de la 11ème

édition de son festival « Hip Hop Dayz ».Les � ns connaisseurs de rap old-school ne peuvent pas

TREMPLIN BUZZ BOOSTER

Garbarek, Hanne Hukkelberg, Alpha, Stina Nordenstam,

JAY-JAY JOHANSON JAY-JAY JOHANSON + GUESTSJAY-JAY JOHANSON JAY-JAY JOHANSON JAY-JAY JOHANSON JAY-JAY JOHANSON


Cette année, le Festival Le Père Noël est-il un Rocker ? est composé de 5 soirées, et a toujours la même ambition : promouvoir différents styles musicaux et permettre à des enfants défavorisés de la métropole lilloise de vivre un moment magique durant les fêtes de Noël. Depuis maintenant 16 ans, le principe reste inchangé : 1 jouet neuf = 1 place de concert = 1 enfant heureux. Notre objectif pour cette 17ème édition : battre le record de 5500 cadeaux redistribués à 1800 enfants en 2010. Cette année, musical et social vont encore rimer de plus belle, notamment lors de cette soirée à l’Aéronef qui regroupera la crème de la culture jamaïcaine dans l’Hexagone : Kaly Live Dub ( Jarring Effects, figures légendaires du dub lyonnais), Lyricson (entre plages dancehall et compos new roots), OnDubGround (la relève tourangelle de l’electrodub, aux

frontières du dubstep).

P o u r p l u s d ' i n f o s , r e n d e z - v o u s s u r w w w . p e r n o r o c k . c o m

Recommandé si vous aimez → High Tone, Brain Damage, Zenzile

L E P E R E N O E L E S T- I L U N R O C K E R ?

KALY LIVE DUB + Lyricson+ ONDUBGROUND

2 0 . P R O G R A M M E

dimanche 27 nov . 18H

SOCALLED

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Socalled, c’est ce drôle de bonhomme canadien aux allures de savant fou qui combine avec bonne humeur hip-hop et musique klezmer, funk, electro, accordéon et spectacles de

marionnettes… On se souvient de son album de 2007, « Ghettoblaster » et de l’entêtant single « You Are Never Alone ( Jewish Cowboy)» qui le � t connaître en France. Après une prestigieuse collaboration avec Fred Wesley et David Krakauer sous le nom de « Abraham Inc. », le gaillard (qui cumule les talents de MC, producteur, multi-instrumentiste et compositeur) marque un retour jubilatoire avec « Sleepover », un album étonnant, pétillant et ludique, où l’on croise Gonzales, Derrick Carter, Mocky,

DJ Assault, Roxanne Shanté, et Enrico Macias !

w w w . s o c a l l e d m u s i c . c o m

Recommandé si vous aimez → Oi Va Voi, Balkan Beat Box, Solillaquists of Sound, Goran Bregovic, Yael Naïm en

pull à capuche


Cette année, le Festival Le Père Noël est-il un Rocker ? est composé de 5 soirées, et a toujours la même ambition : promouvoir différents styles musicaux et permettre à des enfants défavorisés de la métropole lilloise de vivre un moment magique durant les fêtes de Noël. Depuis maintenant 16 ans, le principe reste inchangé : 1 jouet neuf = 1 place de concert= 1 enfant heureux. Notre objectif pour cette 17ème édition : battre le record de 5500 cadeaux redistribués à 1800 enfants en 2010. Cette année, musical et social vont encore rimer de plus belle, notamment lors de cette soirée à l’Aéronef qui regroupera la crème de la culture jamaïcaine dans l’Hexagone : Kaly Live Dub ( Jarring Effects, figures légendaires du dub lyonnais), Lyricson (entre plages dancehall et compos new roots), OnDubGround (la relève tourangelle de l’electrodub, aux OnDubGround (la relève tourangelle de l’electrodub, aux OnDubGround

frontières du dubstep).

P o u r p l u s d ' i n f o s , r e n d e z - v o u s s u r w w w . p e r n o r o c k . c o m

Recommandé si vous aimez →High Tone, Brain Damage, Zenzile

L E P E R E N O E L E S T- I L U N R O C K E R ?

KALY LIVE DUB + Lyricson+ ONDUBGROUND

2 0 . P R O G R A M M E

dimanche 27 nov . 18H

SOCALLEDSOCALLED

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Cette année, le Festival Le Père Noël est-il un Rocker ? Socalled, c’est ce drôle de bonhomme canadien aux allures de savant fou qui combine avec bonne humeur hip-hop et musique klezmer, funk, electro, accordéon et spectacles de

marionnettes… On se souvient de son album de 2007, « Ghettoblaster » et de l’entêtant single « You Are Never Alone ( Jewish Cowboy)» qui le � t connaître en France. Après une prestigieuse collaboration avec Fred Wesley et David Krakauer sous le nom de « Abraham Inc. », le gaillard (qui cumule les talents de MC, producteur, multi-instrumentiste et compositeur) marque un retour jubilatoire avec « Sleepover », un album étonnant, pétillant et ludique, où l’on croise Gonzales, Derrick Carter, Mocky,

DJ Assault, Roxanne Shanté, et Enrico Macias !

w w w . s o c a l l e d m u s i c . c o m

Recommandé si vous aimez →Oi Va Voi, Balkan Beat Box, Solillaquists of Sound, Goran Bregovic, Yael Naïm en

pull à capuche

samedi 03 déc . 20HvendrEDI 02 déc . 20H

Si vous ne connaissez pas encore Debout Sur Le Zinc, vous pressentez quand même qu’il ne s’agit pas d’un projet electro-dub ou d’un quintette de black metal médieval… et vous êtes bougrement perspicace. Comme son nom l’indique, l’univers du groupe, c’est plutôt celui des bistrots, des � on� ons à l’apéro, des cœurs qui s’épanchent devant un godet de rouge qui pique. La musique est � dèle à une certaine tradition de la chanson réaliste francophone, bardée de guitares acoustiques et d’accordéon, augmentée d’une énergie héritée du rock et de traits stylistiques propres aux musiques folkloriques européennes (en particulier celtique et tzigane). La formule, à défaut d’être révolutionnaire, soulève, par sa qualité et sa générosité, l’enthousiasme d’un public avide d’humanisme et d’authenticité. La troupe vient d’accoucher d’un septième album studio, « La Fuite En Avant », qu’elle viendra défendre sur scène quelques semaines à peine avant la venue sur le même plateau de ses copains des Ogres de Barback. En ouverture, le Belge Jali, troubadour souriant pour

ritournelles tristes.

w w w . d s l z . o r gw w w . m y s p a c e . c o m / j a l i s m u s i c

Recommandé si vous aimez → Les Hurlements d’Leo, Les Fils de Teupuh, Les Blaireaux, Mano Solo

Joey Starr, alias Jaguarr Gorgone, aussi appelé Double R ou l'Expert de la Maison Mère, voire le BOSS, de son vrai nom Didier Morville (j’en passe et des meilleurs) quitte un temps les tables de poker et la dure vie de comédien

pour revenir à ses premières amours : le hip-hop.Et quand Joey balance son flow « 100% gravillon » avouons que même le plus furibard des pitbulls n’en mène pas large. Si la moitié des légendaires NTM se rappelle à nous bien souvent par ses frasques personnelles truculentes (mots-clés : hôtesse de l’air, petit singe, hachoir à viande, coups et blessures), cinq ans se sont tout de même écoulés depuis la sortie de « Gare au Jaguarr », son premier album solo et la tournée délirante qui l’accompagna et on commençait à se languir de l’entendre passer ses nerfs dans un micro. A l’heure d’écrire ces phrases, une seule info � ltre concernant le nouvel opus du gaillard : celui-ci devrait s’intituler (on se demande bien pourquoi) « Egomaniaque ». Venez sans crainte : les seules rafales que vous serez susceptible de prendre ce jour-là devraient être celles des basses et des punchlines, et nous vous promettons un show brut, physique et mordant, mais

n’occasionnant pas d’incapacité temporaire de travail.

w w w . m y s p a c e . c o m / j a g u a r r g o r g o n n e

Recommandé si vous aimez → NTM, Cut Killer, Révolucien, Antonin Artaud

JOEY STARR

P R O G R A M M E . 2 1

DEBOUT SUR LE ZINC + JALI

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

samedi 03 déc . 20HvendrEDI 02 déc . 20H

Si vous ne connaissez pas encore Debout Sur Le Zinc, vous pressentez quand même qu’il ne s’agit pas d’un projet electro-dub ou d’un quintette de black metal médieval… et vous êtes bougrement perspicace. Comme son nom l’indique, l’univers du groupe, c’est plutôt celui des bistrots, des � on� ons à l’apéro, des cœurs qui s’épanchent devant un godet de rouge qui pique. La musique est � dèle à une certaine tradition de la chanson réaliste francophone, bardée de guitares acoustiques et d’accordéon, augmentée d’une énergie héritée du rock et de traits stylistiques propres aux musiques folkloriques européennes (en particulier celtique et tzigane). La formule, à défaut d’être révolutionnaire, soulève, par sa qualité et sa générosité, l’enthousiasme d’un public avide d’humanisme et d’authenticité. La troupe vient d’accoucher d’un septième album studio, « La Fuite En Avant », qu’elle viendra défendre sur scène quelques semaines à peine avant la venue sur le même plateau de ses copains des Ogres de Barback. En ouverture, le Belge Jali, troubadour souriant pour

ritournelles tristes.

w w w . d s l z . o r gw w w . m y s p a c e . c o m / j a l i s m u s i c

Recommandé si vous aimez →Les Hurlements d’Leo, Les Fils de Teupuh, Les Blaireaux, Mano Solo

Joey Starr, alias Jaguarr Gorgone, aussi appelé Double R ou l'Expert de la Maison Mère, voire le BOSS, de son vrai nom Didier Morville (j’en passe et des meilleurs) quitte un temps les tables de poker et la dure vie de comédien

pour revenir à ses premières amours : le hip-hop.Et quand Joey balance son flow « 100% gravillon » avouons que même le plus furibard des pitbulls n’en mène pas large. Si la moitié des légendaires NTM se rappelle à nous bien souvent par ses frasques personnelles truculentes (mots-clés : hôtesse de l’air, petit singe, hachoir à viande, coups et blessures), cinq ans se sont tout de même écoulés depuis la sortie de « Gare au Jaguarr », son premier album solo et la tournée délirante qui l’accompagna et on commençait à se languir de l’entendre passer ses nerfs dans un micro. A l’heure d’écrire ces phrases, une seule info � ltre concernant le nouvel opus du gaillard : celui-ci devrait s’intituler (on se demande bien pourquoi) « Egomaniaque ». Venez sans crainte : les seules rafales que vous serez susceptible de prendre ce jour-là devraient être celles des basses et des punchlines, et nous vous promettons un show brut, physique et mordant, mais

n’occasionnant pas d’incapacité temporaire de travail.

w w w . m y s p a c e . c o m / j a g u a r r g o r g o n n e

Recommandé si vous aimez →NTM, Cut Killer, Révolucien, Antonin Artaud

JOEY STARR

P R O G R A M M E . 2 1

DEBOUT SUR LE ZINC

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

JOEY STARRDEBOUT SUR LE ZINC + JALI

déc . 20H

JOEY STARR


lundi 05 déc . 20H

La rentrée se prépare et Cœur de Pirate ne manque pas à l’appel. La blonde Béatrice revient sur scène pour une tournée accompagnant la sortie de son deuxième album, à paraître � n 2011, après une étonnante parenthèse en duo et en anglais sous le nom d’"Armistice". Derrière son apparence de gentille � lle sirupeuse, Cœur de Pirate en a désarçonné plus d’un(e)s au détour de textes venimeux et d’un univers souvent bien plus sombre que le blé de ses cheveux et la naïveté enfantine de ses mélodies. Quelles surprises va donc nous réserver cette année la petite québécoise qui à l’aube de ses désormais révolus 19 ans avait en� ammé nos radios et nos tv ? Une chose est sûre, sa voix identi� able entre mille et son minois angélique feront plaisir à ses nombreux fans,

et épiceront un peu plus le venin de ses détracteurs…

w w w . c o e u r d e p i r a t e . c o m

Recommandé si vous aimez → Armistice, The Innocence Mission, Pierre Lapointe, Emily Loizeau,

Lonely Drifter Karen

cœur de pirate

2 2 . P R O G R A M M E

jEudi 15 déc . 20H

Les Ogres de Barback, c’est une histoire de famille. On ne présente plus Fred, Sam, Alice et Mathilde Burguière, les quatre frères et sœurs qui depuis plus de 15 ans et une douzaine de disques, sillonnent l’Hexagone pour façonner et interpréter leurs chansons, en marge du show-business mais devant un public nombreux et � dèle, à la façon d’une troupe d’artisans/troubadours. Ils reviennent cette année à l’Aéronef pour y présenter un nouvel album, « Comment je suis devenu voyageur », qui tient autant du carnet de route que du journal intime collectif, de la méditation sur l’état du monde que du scrapbook engagé. On y entend des rythmes gitans et des élans rock, des échos parigots et des accents du Sud, des vents d’Est et des parfums d’Orient, des grosses voix et de petits enfants, des pianos bien installés et des instruments d’ailleurs, des romantismes et des colères, des aujourd’hui et des rêves, des peut-être et des si-tu-veux – les Ogres encore une fois, mains ouvertes

et cœur bien large.

w w w . l e s o g r e s . c o m

Recommandé si vous aimez → la rue Kétanou, Les Têtes Raides, La Tordue, Debout Sur le Zinc

LES OGRES DE BARBACK

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

lundi 05 déc . 20H

La rentrée se prépare et à l’appel. La blonde Béatrice revient sur scène pour une tournée accompagnant la sortie de son deuxième album, à paraître � n 2011, après une étonnante parenthèse en duo et en anglais sous le nom d’"Armistice". Derrière son apparence de gentille � lle sirupeuse, Cœur de Pirate en a désarçonné plus d’un(e)s au détour de textes venimeux et d’un univers souvent bien plus sombre que le blé de ses cheveux et la naïveté enfantine de ses mélodies. Quelles surprises va donc nous réserver cette année la petite québécoise qui à l’aube de ses désormais révolus 19 ans avait en� ammé nos radios et nos tv ? Une chose est sûre, sa voix identi� able entre mille et son minois angélique feront plaisir à ses nombreux fans,

et épiceront un peu plus le venin de ses détracteurs…

w w w . c o e u r d e p i r a t e . c o m

Recommandé si vous aimez →Armistice, The Innocence Mission, Pierre Lapointe, Emily Loizeau,


cœur de pirate

2 2 . P R O G R A M M E

15 déc . 20H

Les Ogres de Barback, c’est une histoire de famille. On ne présente plus Fred, Sam, Alice et Mathilde Burguière, les quatre frères et sœurs qui depuis plus de 15 ans et une douzaine de disques, sillonnent l’Hexagone pour façonner et interpréter leurs chansons, en marge du show-business mais devant un public nombreux et � dèle, à la façon d’une troupe d’artisans/troubadours. Ils reviennent cette année à l’Aéronef pour y présenter un nouvel album, « Comment je suis devenu voyageur », qui tient autant du carnet de route que du journal intime collectif, de la méditation sur l’état du monde que du scrapbook engagé. On y entend des rythmes gitans et des élans rock, des échos parigots et des accents du Sud, des vents d’Est et des parfums d’Orient, des grosses voix et de petits enfants, des pianos bien installés et des instruments d’ailleurs, des romantismes et des colères, des aujourd’hui et des rêves, des peut-être et des si-tu-veux – les Ogres encore une fois, mains ouvertes

et cœur bien large.

w w w . l e s o g r e s . c o m

Recommandé si vous aimez → la rue Kétanou, Les Têtes Raides, La Tordue, Debout Sur le Zinc

LES OGRES DE BARBACK

S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

LES OGRES DE BARBACK déc . 20H

La rentrée se prépare et Cœur de Pirate ne manque pas à l’appel. La blonde Béatrice revient sur scène pour une

de pirate

jEudi

Les Ogres de Barbackne présente plus Fred, Sam, Alice et Mathilde Burguière,

LES OGRES DE BARBACKLES OGRES DE BARBACK


vendrEDI 16 déc . 20H

Suite à l'appel à candidatures lancé en septembre / octobre, un jury de professionnels choisit le meilleur des groupes régionaux pour qu'ils défendent leur candidature sur scène. En jeu : une possible sélection de l'un ou plusieurs d'entre eux pour les réputées Découvertes du festival Printemps

de Bourges.Passage obligé pour les musiciens talentueux, le festival berrichon a permis en 26 ans de Découvertes de révéler des talents comme Marcel et son Orchestre, Jeanne Cherhal,

Gojira, Anais, Cocoon et bien d'autres.Qui succèdera aux Curry and Coco, Roken is Dodelijk, Cercueil, Skip the Use, Lena Deluxe ou Paranoyan pour

porter � èrement le drapeau de la créativité régionale ?

Retrouvez le meilleur de la scène régionale lors de deux soirées :

vendredi 16 déc. à l'Aéronef (Lille)samedi 17 déc. au Grand Mix (Tourcoing)

ces soirées vous sont o� ertes par l'association Dynamo, le Réseau Printemps, l'Aéronef et le Grand Mix.

Avec le soutien du Conseil Régional Nord-Pas de Calais, du Conseil Général du Nord et du Crédit Mutuel..

Découvertes PRINTEMPS DE BOURGES


lun 19 & mar 20 déc . 10H‒12H +14H‒18h

Sur une proposition de la D.R.A.C. Nord/Pas-de-Calais et en partenariat avec le Rectorat de l’Académie de Lille, l’Aéronef propose, pour clôturer cette année civile en beauté, deux journées de « Prendre Son Temps » autour des musiques électroniques dont le contenu est – à l’heure

d’imprimer ces lignes – encore en cours d’élaboration.De quoi s’agit-il ?

Deux journées d’immersion dans le monde des musiques électroniques ponctuées de séances de vulgarisation, de rencontres avec des artistes qui commenteront leur parcours, leur démarche artistique, expliqueront leurs modes opératoires et dévoileront quelques-uns de leurs outils de création à travers des démonstrations, des

exposés et/ou des showcases.A quel public est-ce destiné ?

Les enseignants du premier degré, du collège, du lycée et du lycée professionnel, les artistes et les professionnels de la Culture, les éducateurs, animateurs, agents des collectivités, personnels de la santé, de la justice... Et tous les curieux désireux d’approfondir leurs connaissances sur

le sujet. Comment y assister ?

Il su� t de s’inscrire par courriel à l’adresse suivante : [email protected]

Plus de détail très prochainement sur le site de l’Aéronef : www.aeronef-spectacles.com

PRENDRE SON TEMPS

2 JOURS DE RENCONTRES AUTOUR DES musiques électroniques

vendrEDI 16 déc . 20H

Suite à l'appel à candidatures lancé en septembre / octobre, un jury de professionnels choisit le meilleur des groupes régionaux pour qu'ils défendent leur candidature sur scène. En jeu : une possible sélection de l'un ou plusieurs d'entre eux pour les réputées Découvertes du festival Printemps

de Bourges.Passage obligé pour les musiciens talentueux, le festival berrichon a permis en 26 ans de Découvertes de révéler des talents comme Marcel et son Orchestre, Jeanne Cherhal,

Gojira, Anais, Cocoon et bien d'autres.Qui succèdera aux Curry and Coco, Roken is Dodelijk, Cercueil, Skip the Use, Lena Deluxe ou Paranoyan pour

porter � èrement le drapeau de la créativité régionale ?

Retrouvez le meilleur de la scène régionale lors de deux soirées :

vendredi 16 déc. à l'Aéronef (Lille)samedi 17 déc. au Grand Mix (Tourcoing)

ces soirées vous sont o� ertes par l'association Dynamo, le Réseau Printemps, l'Aéronef et le Grand Mix.

Avec le soutien du Conseil Régional Nord-Pas de Calais, du Conseil Général du Nord et du Crédit Mutuel..

Découvertes PRINTEMPS DE BOURGES


lun 19 & mar 20 déc . 10H‒12H +14H‒18h

Sur une proposition de la D.R.A.C. Nord/Pas-de-Calais et en partenariat avec le Rectorat de l’Académie de Lille, l’Aéronef propose, pour clôturer cette année civile en beauté, deux journées de « Prendre Son Temps » autour des musiques électroniques dont le contenu est – à l’heure

d’imprimer ces lignes – encore en cours d’élaboration.De quoi s’agit-il ?

Deux journées d’immersion dans le monde des musiques électroniques ponctuées de séances de vulgarisation, de rencontres avec des artistes qui commenteront leur parcours, leur démarche artistique, expliqueront leurs modes opératoires et dévoileront quelques-uns de leurs outils de création à travers des démonstrations, des

exposés et/ou des showcases.A quel public est-ce destiné ?

Les enseignants du premier degré, du collège, du lycée et du lycée professionnel, les artistes et les professionnels de la Culture, les éducateurs, animateurs, agents des collectivités, personnels de la santé, de la justice... Et tous les curieux désireux d’approfondir leurs connaissances sur

le sujet. Comment y assister ?

Il su� t de s’inscrire par courriel à l’adresse suivante : [email protected]

Plus de détail très prochainement sur le site de l’Aéronef : www.aeronef-spectacles.com

PRENDRE SON TEMPS

2 JOURS DE RENCONTRES AUTOUR DES musiques AUTOUR DES musiques électroniquesAUTOUR DES musiques électroniquesAUTOUR DES musiques

déc . 10H‒12H +14H‒18h

2 4 . P U B L I C I T É S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

GénérationGénérationGénérationGénérationGénérationGénérationGénérationGénérationGénérationGénérationGénérationGénération

Ma mère elle dit quemes caprices à la caisse,c’est fini.

,,

2 4 . P U B L I C I T É S E P T . O C T . N O V . D É C . 2 0 1 1

Crédits Photos Kaly Live Dub © Nicolas Wirrman | I'm From Barcelona © Matt Hass | Les Ogres de Barback © Fabien Espinasse | Architecture in Helsinki © Max1aih |

Connan Mockasin © Richard Brimer | David Bartholomé & La Fabrique © Mathieu Drouet

l’Aéronef fait partie du réseau de salles R.A.O.U.L. et de la fédération FEDUROK

www.reseau-raoul.com www.la-fedurok.org

Ce programme est édité par Les Spectacles sans gravité - l’Aéronef, association subventionnée par : la Ville de Lille, le Conseil Régional Nord / Pas-de-Calais, le Ministère de la Culture et le Conseil Général du Nord

AbonnementLes heureux détenteurs de la carte d’abonnement de l’Aéronef béné� cient du tarif réduit sur l’ensemble des évènements produits par l’Aéronef pendant un an, e� ectuant, selon le concert, de 4 à 6 € d’économie sur le prix de leur billet. Ils accèdent gratuitement à certains concerts axés sur la découverte, sont invités à des apéros, des soirées spéci� ques et reçoivent même des petits cadeaux.

Carte d’Abonné standardPlein tarif : 15€Tarif réduit : 10€ (étudiants, lycéens et collégiens sur présentation de leur carte / demandeurs d’emploi sur présentation d’une attestation de moins de deux mois / béné� ciaires du RMI ou du RSA)

Carte Duo Elle permet à son détenteur de bénéficier du tarif abonné pour lui + pour une personne de son choix sur chacun des concerts produits par l’Aéronef.Tarif unique : 25€

Kit familial= Carte Duo + Carte Aérokidpour chacun des enfants (de moins de 12 ans) de la famille. La carte Aerokid donne droit au tarif réduit sur les goûters-concerts (3€ au lieu de 5€ par enfant).Tarif unique : 30€Pour s’abonner, se présenter à la billetterie de l’Aéronef muni de deux photos d’identité, de vos éventuelles pièces justificatives (cf tarifs réduits), d’une pièce d’identité et d’un moyen de paiement. Un simple formulaire à remplir et vous repartez avec votre carte…

Crédits Photos Kaly Live Dub © Nicolas Wirrman | Kaly Live Dub © Nicolas Wirrman | Kaly Live Dub I'm From Barcelona © Matt Hass | Les Ogres de Barback © Fabien Espinasse |

Kaly Live Dub © Fabien Espinasse |

Kaly Live DubLes Ogres de Barback © Fabien Espinasse | Les Ogres de Barback Architecture in Helsinki © Max1aih |

Connan Mockasin © Richard Brimer | Les Ogres de Barback

© Richard Brimer | Les Ogres de Barback © Fabien Espinasse |

© Richard Brimer | © Fabien Espinasse | Les Ogres de Barback © Fabien Espinasse | Les Ogres de Barback

© Richard Brimer | Les Ogres de Barback © Fabien Espinasse | Les Ogres de Barback

David Bartholomé & La Fabrique © Fabien Espinasse |

David Bartholomé & La Fabrique © Fabien Espinasse |

© Mathieu DrouetDavid Bartholomé & La Fabrique © Mathieu DrouetDavid Bartholomé & La Fabrique

l’Aéronef fait partie du réseau de salles R.A.O.U.L. et de la fédération FEDUROK

www.reseau-raoul.com www.la-fedurok.orgwww.la-fedurok.org

Ce programme est édité par Les Spectacles sans gravité - l’Aéronef, association subventionnée par : la Ville de Lille, le Conseil Régional Nord / Pas-de-Calais, le Ministère de la Culture et le Conseil Général du Nord

AbonnementLes heureux détenteurs de la carte d’abonnement de l’Aéronef béné� cient du tarif réduit sur l’ensemble des évènements produits par l’Aéronef pendant un an, e� ectuant, selon le concert, de 4 à 6 € d’économie sur le prix de leur billet. Ils accèdent gratuitement à certains concerts axés sur la découverte, sont invités à des apéros, des soirées spéci� ques et reçoivent même des petits cadeaux.

Carte d’Abonné standardPlein tarif : 15€Tarif réduit : 10€ (étudiants, lycéens et collégiens sur présentation de leur carte / demandeurs d’emploi sur présentation d’une attestation de moins de deux mois / béné� ciaires du RMI ou du RSA)

Carte DuoElle permet à son détenteur de bénéficier du tarif abonné pour lui + pour une personne de son choix sur chacun des concerts produits par l’Aéronef.Tarif unique : 25€

Kit familial= Carte Duo + Carte Aérokidpour chacun des enfants (de moins de 12 ans) de la famille. La carte Aerokid donne droit au tarif réduit sur les goûters-concerts (3€ au lieu de 5€ par enfant).Tarif unique : 30€les goûters-concerts

30€les goûters-concerts (3€ au lieu de 5€ par enfant).

30€(3€ au lieu de 5€ par enfant).

Pour s’abonner, se présenter à la billetterie de l’Aéronef muni de deux photos d’identité, de vos éventuelles pièces justificatives (cf tarifs réduits), d’une pièce d’identité et d’un moyen de paiement. Un simple formulaire à remplir et vous repartez avec votre carte…

Ce trimestre,n o t r e a g e n d a e s t e n d o u b l e - p a g e c e n t r a l e – p a g e s 1 2 & 1 3

WWW.AERONEF-SPECTACLES.COM

Venir À L'AERO→ À pied L’Aéronef est située dans le bâtiment du centre commercial d’Euralille. L’accès à notre salle se fait par l’avenue Willy Brandt (parallèle aux quais de la gare Lille Flandres). Vous nous trouverez facilement en empruntant les escaliers extérieurs latéraux (la salle est également accessible par

escalators et ascenseur).

→ En transports en commun Pour vous rendre chez nous en transports en commun, descendez à la station Lille-Flandres, desservie par le métro, le tramway et le bus. Une station V’Lille sera également à votre disposition sur la place des Buisses

courant septembre.

→ En voiture Une fois sur le périphérique de Lille, prenez la direction « Lille Centre », puis la

sortie « Euralille ».

Le saviez-vous ? le parking Vinci (situé aux niveaux -1 et -2 du bâtiment d’Euralille) ne coûte que 2 euros si vous y stationnez entre 19h et 1h du matin. Ne perdez donc pas de temps à chercher une place de stationnement et pro� tez de l’ascenseur situé en « zone bleue » du parking : il vous amènera

directement aux portes de notre salle.

L’AeronefAvenue Willy Brandt - 168, centre commercial

59777 Euralille

[email protected]

03 20 13 50 00 Horaires d’ouverture de la billetterie

Mercredi 13h – 18hMardi-Jeudi-Vendredi 17h-18h

Samedi 14h-18h

L’Aeronef

Ce trimestre,n o t r e a g e n d a e s t e n d o u b l e - p a g e c e n t r a l e – p a g e s 1 2 & 1 3

les s

pect

acle

s san

s gra

vité

. lic

ence

s ent

repr

eneu

r de s

pect

acle

s n°

1025

050/

1025

051/

1025

052

WWW.AERONEF-SPECTACLES.COM

Ce trimestre,n o t r e a g e n d a e s t e n d o u b l e - p a g e

Venir À L'AERO→ À pied L’Aéronef est située dans le bâtiment du centre commercial d’Euralille. L’accès à notre salle se fait par l’avenue Willy Brandt (parallèle aux quais de la gare Lille Flandres). Vous nous trouverez facilement en empruntant les escaliers extérieurs latéraux (la salle est également accessible par

escalators et ascenseur).

→ En transports en commun Pour vous rendre chez nous en transports en commun, descendez à la station Lille-Flandres, desservie par le métro, le tramway et le bus. Une station V’Lille sera également à votre disposition sur la place des Buisses

courant septembre.

→ En voiture Une fois sur le périphérique de Lille, prenez la direction « Lille Centre », puis la

sortie « Euralille ».

Le saviez-vous ? le parking Vinci (situé aux niveaux -1 et -2 du bâtiment d’Euralille) ne coûte que 2 euros si vous y stationnez entre 19h et 1h du matin. Ne perdez donc pas de temps à chercher une place de stationnement et pro� tez de l’ascenseur situé en « zone bleue » du parking : il vous amènera

directement aux portes de notre salle.

L’AeronefAvenue Willy Brandt - 168, centre commercial

59777 Euralille

[email protected]

03 20 13 50 00 Horaires d’ouverture de la billetterie

Mercredi 13h – 18hMardi-Jeudi-Vendredi 17h-18h

Samedi 14h-18h

L’Aeronef

c e n t r a l e – p a g e s 1 2 & 1 3

Documents

Aeronef Programme Automne 2011