Affaires étrangères. Correspondance reçue des consulats de

Affaires étrangères. Correspondance reçue des consulats de Chio,Mytilène, Naxie, Milo et Rhodes. (1683-1792)

Répertoire (AE/B/I/861-AE/B/I/862,AE/B/I/907,AE/B/I/952-AE/B/I/953,AE/B/I/1009-AE/B/I/1014)

Par C. G. Constantinidis

Archives nationales (France)Pierrefitte-sur-Seine

1951-1952

1

https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_027831

Cet instrument de recherche a été encodé en 2012 par l'entreprise Numen dans le cadre du chantier de

dématérialisation des instruments de recherche des Archives Nationales sur la base d'une DTD conforme à la DTD

EAD (encoded archival description) et créée par le service de dématérialisation des instruments de recherche des

Archives Nationales

2

•

INTRODUCTION

Référence

AE/B/I/861-AE/B/I/862,AE/B/I/907,AE/B/I/952-AE/B/I/953,AE/B/I/1009-AE/B/I/1014

Niveau de description

fonds

Intitulé

Affaires étrangères. Correspondance reçue des consulats de Chio, Mytilène, Naxie, Milo et Rhodes.

Date(s) extrême(s)

1683-1792

Nom du producteur

France. Secrétariat d’État de la marine. Administration des consulats (1669-1790)

Localisation physique

Paris

Archives nationales (France)

3

https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/NP/FRAN_NP_051625

Répertoire (AE/B/I/861-AE/B/I/862,AE/B/I/907,AE/B/I/952-AE/B/I/953,AE/B/I/1009-AE/B/I/1014)

AE/B/I/1009-AE/B/I/1014

CHIO

AE/B/I/1009

1

D'Artigues à Pontchartrain,

De Châteauneuf, ambassadeur à la Porte. Consulat de France à Chio. Abandon de la ville par les

vénitiens (février 1695). Grecs et turcs de la ville. Persécutions des catholiques par les turcs ;

églises. Quenet, consul à Salonique. Blondel et De Rians, consuls à Smyrne. Droit de consulat.

Barat. Arrivée d'Artigues (20 janvier 1696). Importance de l'île. Commerce. Administration.

Pénurie des vivres. Taxes. Nation française. Recrutement de matelots français. Appointements du

consul ; vice-consulat de Candie. Pacha ; kadi ; janissaire-agha.

P. J. 1 : Copie de la nomination d'Artigues comme vice-consul à Chio dépendant du consulat de

Smyrne (26 septembre 1696).

P. J. 2 : « Mémoire de la dépense que le vice-consul de France à Scio fait tous les ans, estant obligé

d'entretenir un chancelier, drogmant, janissaire, cuisinier et serviteur ».

1696, -- novembre

2

De Rians à Pontchartrain,

Vénitiens. Kadi. Persécutions des catholiques. Capitulations. Protection de France. Rayas de rite

latin. Haradj. Avarie. Douane.

P. J. : « Traduction du dernier commandement que la Porte a rendu contre les catholiques de Scio

à l'instance des Grecs ».

1699, 30 mars

3


Consulat de France. Michel, drogman grec. Capitulations. Artigues. Députés grecs. Commerce de

l'île. Commandement ; destruction des églises catholiques. Fornetti, drogman ; barat. Haradj.

Douanier. Brevet du consul. Influence des grecs ; « puissances » du pays. De Castagnère. Nation

française. De Rians attaqué par les lévendis. Kapoudan-pacha.

1699, 7 août

4


Capitulations. Protection des catholiques persécutés par la Porte. Capucins et jésuites à Chio.

Mosquée. Attentat contre De Rians. Kadi. Janissaire-agha. Députés grecs. Exemption du nouveau

haradj des prêtres grecs. Hassan-pacha ; kapoudan-pacha. De Ferriol. Artigues. Royer, consul de

France à Smyrne. Députés de la Nation.

1700, 11 juin

5


4


Église catholique. Capitulations. De Rians, ex-recteur de l'université d'Aix. Consulat de France à

Chio. Relations des catholiques avec les grecs et le turcs.

1700, 14 octobre

6


Capitulations. Kapoudan-pacha. Gouverneur du pays. Pression exercée contre les catholiques

pour se convertir à l'orthodoxie. Protection de France. Influence des grecs. Kadi. Projet du consul

contre les grecs et les turcs.

P. J. : « Traduction du hodjet, c'est à dire de la réponse écrite par le Cadis de Scio à la Porte

touchant un commandement qu'il en avait reçu pour examiner 2 faits en matière de Religion, dont

il est fait mention dans cette reponse. 1er 7bre 1701 ».

Capucins. Rayas. Vieillards de la ville. Arméniens. Consulats de France, d'Angleterre et de

Hollande à Chio.

1701, 30 août

7


Commandement obtenu par le vice-consul d'Angleterre, catholique du pays, pour avoir une église.

Kadi. Protection de France ; catholiques du Levant. Propagande protestante des anglais.

Capitulations. Exemption du haradj des prêtres catholiques. Grand-vicaire. Vice-consul de

Hollande. Chapelles consulaires. Consuls d'Angleterre et de Hollande à Smyrne. Capucins et

dominicains à Chio. De Ferriol. Ambassadeur de Hollande. Grecs de Chio. R. Père Soccolans.

Consul de Venise à Smyrne. De Castagnère.

1702, 22 mars

8


Vice-consul d'Angleterre. Commandement contre les catholiques. Nouveau kadi. Recensement des

catholiques. Capitulations. Exercice du culte. Députés grecs, représentant aussi les catholiques.

Flotte française à Chio. R. P. Martin, chapelain du consulat.

1702, 12 octobre

9

« Mémoire pour Monseigneur le Comte de Pontchartrain au sujet du consulat de Chio ».

Protection de la religion. Sentance de la Porte contre les catholiques.

1705, -- janvier

10

De Bonnal, consul à Pontchartrain,

Commerce du Levant. De Rians ; Artigues. Consulat de France ; droits. Catholiques ; français ;

grecs de Chio. Chargement de blé.

1705, 8 février

11

De Bonnal, consul à Pontchartrain,


5

Mort de Rians. Consulat de France à Chio. Ant. Guerin. Grecs. Nation française.

1705, 8 avril

12

Daniel à Pontchartrain,

Accusations contre Bonnal. Commerce à Chio. Avanies. Ambassade de France en Perse. Juifs.

Nation française. Chambre de Marseille. De Rians. Consulat de France à Chio. Garré, drogman.

Joannis Cammouri. Chargement de blé ; bâtiments français à Chio. Droits de consul. Peste ;

certificat de santé. Naufrage volontaire. Vénitiens. Duc de Savoie. Catholiques de Chio.

1705, 10 octobre

13

Bonnal à Pontchartrain,

Commerce avec Marseille. Pand. Stratidico Sévastopoulo, marchand grec de Chio. Protection de

France accordée aux catholiques. Georges Stratidico. Avanies. Pacha. Emprisonnement des

principaux catholiques de Chio. Représailles des catholiques contre les grecs de Chio, ennemisdes

français.

1705, 2 novembre

14


Grecs et catholiques de Chio. Flotte ottomane. Jésuites. Keuprulu, pacha de Chio. Transport des

catholiques détenus à Rhodes. Kapoudan-pacha. Grecs de Constantinople. Sentiments des turcs

envers les catholiques. Pandeli Stratidico. Église catholique. Corsaires (armateurs) de Rome et de

Malte. Mavrocordato. Chapelle consulaire.

1705, 27 novembre

15

« Mémoire sur les révolutions de l'île de Chio ».

Guerre turco-vénitienne. Pacha. Arrivée des vénitiens favorisés par les catholiques de Chio.

Capitulations. Famille des Giustiniani. Grecs convertis au catholicisme ; ordonnance les obligeant

de rentrer dans leur première religion ; sanctions ; sanctions. Inexistence de commerce. Consulat

de France ; droits. Missionnaires. Consulats de France à Jérusalem et à Satalie.

1706, -- mars

16


Jésuites ; R. P. Stan. Dandria. Envoi des catholiques détenus à Rhodes ; administration ; pacha de

Rhodes. Arrestation à Marseille de Stratidico Sévastopoulo ; drogman d'honneur de Hollande à

Smyrne. Médiation du consul entre grecs et catholiques sollicitée par les députés grecs. Faveur des

autorités du pays envers les catholiques. Grand-Vizir. Kapoudan-pachan. Hassan-pacha, renégat

de Marseille. Puissance des grecs de Chio. Députés catholiques.

1706, 13 avril

17


Mavrocordato. Patriarche grec. Religion catholique. Grecs de Chio. De Ferriol. Str. Sévastopoulo,

détenu à Marseille ; interception de lettres par Bonnal. Grecs de Calabre et de Sicile. Paix entre la


6

France et les pays ennemis.

1707, 13 avril (sic)

18


Stratidico, détenu à Marseille. Grecs de Chio. Églises catholiques ; communauté. Daniel. De

Royer. Deflous. De Rians. Consulat de France ; français, résidents de Chio.

1706, 27 août

19

Deflous à Pontchartrain,

Tremblement de terre et incendie de Smyrne en 1688. Affaire des pierres précieuses et des

médailles antiques envoyées à Livourne. Constans, chancelier. Bonnal De Rians. Don Mich. Ricco,

vicaire général à Chio. Artigues.

1706, 24 août

20

« Réponse aux articles d'une lettre écrite de Chio, le 10 octobre dernier, à Monseigneur le comte

de Pontchartrain par le Sieur Daniel contre le Sieur Bonnal, agent du vice-consulat de France au

dit Chio ».

De Rians. Daniel, au service des grecs du pays. Mort d'Artigues. Math. Rodocanaki, marchand

grec de Chio. Jos. Mille. Kaparis. Voyage de Bonnal à Constantinople. Avanies. Thomasis, converti

en orthodoxie. Commerce ; blé. Navigation. Faux-poids ; droits de passage. Prix du change.

Arrhes. Maison consulaire ; asile des catholiques ; leur nombre. Droit de consulat. Constans,

chancelier. Capitaines français. Peste ; certificat de santé. Chargement de bâtiments en mer. Juifs.

Stampalie. Sujets vénitiens de la Sude, de Spinalonga, de Tine et de la Morée ; haradj.

Ambassadeurs et consuls de Venise en Turquie. Église catholique. Draps de Clermont de Lodève

en Languedoc.

P. J. 1 : Lettre de Daniel au consul et aux députés de la Nation française, à Smyrne ( le 23

septembre 1705).

Chambre de Marseille. Sévillanes. Abatti Amiro, frère de Manoli. Cammouri, Kaparis et Balazzo,

censaux de change. Changeurs.

P. J. 2 : « Copie d'une lettre du Sieur Royer, consul de Smyrne, au Sieur Bonnal du 9 août 1706 ».

J. Moreno, changeur grec (saraf).

P. J. 3 : « Extrait des registres de la chancellerie du vice-consulat de France à Chio » (19 août).

Raffaelli, Chabert, Deflous, Porri, Girard, Antelmi, Dubois, Morel, Franc, J -B. Morel, Coral,

protégés ou français de Chio, composant la Nation. Barré, marchand français de Smyrne.

Distefani, marchand catholique à Chio.

P. J. 4 : « Extrait des registres de la chancellerie du vice-consulat de France à Chio » (19 août).

Ant. Blanc.

1706, 23 août

21

Deflous à Pontchartrain,

Constans, Bonnal. Affaire des pierres précieuses et des médailles antiques envoyées à Livourne.

De Rians. De Gatines. Consulat de France à Chio. Chambre de Marseille. Droit de consul.

Navigation. Religion catholique.


7

1706, 6 septembre

22

Daniel à Pontchartrain,

Accusations contre Bonnal. Guerin. Consulat de France à Chio. Marchands de Marseille.

Navigation française ; corsaires hollandais près de Chio. Pacha. J. Cammouris. Artigues. De Rians.

Droit de provision. Troubles à Alger. Garré, Drogman. Milice de la ville. Consuls de France et

d'Angleterre à Alger. Consul d'Angleterre à Smyrne. Commerce du blé avec Tripoli de Barbarie et

Chypre ; capitaine italien ; droits de consulat ; pacha de Chypre. Raffaelli. Marchands français de

Smyrne. Commerce des piastres ; argent en lingots. Sucre en barils de Marseille et de Malte.

Kaparis. Daniel, consul à Rhodes. Chambre de Marseille. J. Fabre, banquier à Marseille. Pierres

précieuses ; Deflous. Dommages et intérêts.

P. J. 1 : Duplicata d'une lettre de Daniel à Pontchartrain ( 24 août).

Matelots étrangers. Artisans. Ancrage. Navigation française. Exil du patriarche arménien en

Chypre. Prison de Messine. Grand-Vizir. Abdoulah-Keuprulu-pacha.

P. J. 2 : État de six ancres et de leurs cables tirés de la mer. Sortraindre, consul de France à Tunis.

Codeneau, chirurgien de Marseille.

P. J. 3 : « Roûle du nom des neuf capitaines de navires et barques du lieu de la Seyne, près de

Toulon, ne faisant nul commerce, à qui le Sr Bonnal, commis au consulat dans l'île de Scio, a saisi

leurs chaloupes et fait payé l'ancrage, soit ».

P. J. 4 : « Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Smyrne » (3 octobre

1705).

P. J. 5 : État des agrès et argent que le capitaine Claude Prépaud, de La Ciotat, a recouvrés du

naufrage de son navire, à Chio.

Piastres d'Espagne.

P. J. 6 : Déposition des patrons, capitaines et écrivains des bâtiments de français, ancrés dans le

port de Chio, sur l'attaque du corsaire hollandais la « Reine d'Espagne » ( 3 mai).

P. J. 7 : Déposition de J. Dorgal, de son équipage et des passagers de son navire sur le même sujet

( 3 mai).

1706, 25 septembre

23


Sévastopoulo. Mavrocordato. De Ferriol. Patriarche grecs de Constantinople. Prélats grecs. Projets

d'accommodement entre les catholiques et les grecs ; églises orthodoxes prévues pour les

catholiques. Jésuites ; capucins ; soccolans. Transformation de la cathédrale catholique en

mosquée. Participation des catholiques aux assemblées des communautés chrétiennes ;

impositions. Grand-Vizir.

1706, 31 octobre

24


Prisons de Marseille. Grand-Vizir. Mavrocordato. Correspondance secrète de Sévastopoulo ;

Guerin à Smyrne ; Espelli à Marseille ; lettres interceptées. Église catholique. Projets contre les

grecs de Chio faisant des gains énormes. Égypte. Sévillanes. Renaissance du commerce de l'île.

1706, 27 décembre


8

25


Séminaire des jeunes levantin à Paris. Vinc. Mamachi. Grecs de la ville ; église catholique.

Marchands français à Constantinople.

1706, 27 décembre

26

- (copie sans date).

« Mémoire sur la conduite des grecs de Scio ».

Commandement du sultan contre les catholiques. Grand-Vizir. Catholiques mis aux galères ; R. P.

Stan. Dandria. Jésuites de Chio et de Sicile. Nation française. Consulat de France.

26/A


Lettre n°17.

1707, 13 avril

27

« Réponse aux articles d'une lettre écrite de Chio à Monsieur le comte de Pontchartrain, le 24 août

1706, par le nommé François Delfous »

Daniel. Affaire des pierres précieuses et médailles antiques envoyées à Livourne. Consulat de

France. De Rians. De Gatines. Tom. Malta, se déclare grec. St. Raffaelli. De Royer. Tremblement

de terre à Smyrne. Prospérité dans le Levant.

P. J. 1 : Attestation de Don Mario Filippuzzi « sacerdote Paricho delli catholici del rito latino de

Scio » (10 août).

P. J. 2 : Attestation du Don Henricco vicaire général ( 4 août).

P. J. 3 :Extrait des minutes de la chancellerie du vice-consulat de France à Chio (20 janvier 1704).

Giac. Mamachi ; Ign. Marcopoli ; Ant. Miniati, drogman ; Man. Vanoli.

P. J. 4 : Lettre du R. P. Martin, jésuite, à Bonnal (Naxie, le 4 août).

1707, 16 août

28


Consulat de France à Tunis. Pand. Stratidico. Paix. Changement de conduite des grecs ; protection

de France. Catholiques de la ville. Navigation française. Vice-consuls d'Angleterre et de Hollande à

Chio. Fermeture de leurs oratoires et leurs déposition par ordre du capoudan-pacha. De Ferriol.

Corsaire hollandais. Avédik, patriarche des arméniens ; Chypre. Arméniens catholiques de

Constantinople. Archipel. Sicile. Messine. Église catholique. Administration. Drogmans.

Capitulations. Janissaires. Défaite des ennemis devant Toulon ; progrès en Allemagne. Naissance

du Prince d'Espagne. Te Deum des hollandais et des anglais.

1707, 27 octobre

29

« Extrait des deux lettres du Sr Bonnal vice-consul de France à Chio à M. l'ambassadeur

extraordinaire de France à la Porte Ottomane ».

Navigation française. Tripoli de Barbarie. Pacha de Chio. Caravane de Fez ; Smyrne. Exécution à

Smyrne du prétendu fils du sultan Soliman et de son kapydji. Lemaire. Stel. Raffaelli. Halil, bey de

Tripoli de Barbarie. De Pontchartrain. Deflous. Stratidico. De Royer.


9

1708, 4 et 17 janvier

30


Brevet. Tribunaux de Chio. Arrivée de Sévastopoulo à Smyrne. Grecs du pays. Bailly De Tincourt.

Chio, place de passage pour le commerce. Arméniens de la ville. Apparition de deux îles dans le

golfe de Santorin. Vénitiens de Tino. Sude. Spinalonga. Flotte ottomane.

1708, 4 février

31

Stellio Raffaelli à Pontchartrain,

Accusations contre Bonnal. De Royer, consul à Smyrne. Kaparis, changeur grec. Sévillanes. Kadi.

Brevet. Relations turco-vénitiennes. Missionnaires italiens ; protection de Hollande. Dominicains.

Consulat de France ; résidents français. Avanies. De Rians. Artigues. Protection de France.

Haradj.

1708, 1er mars

32

Stellio Raffaelli à Pontchartrain,

Accusations contre Bonnal. Marchands français de Smyrne ; consul de France. Guerre turco-

vénitienne ; envoi de milices à Négrepont et en Morée ; flotte ottomane. Maltais. Missionnaires

français. Protection de Hollande. Barat. Consulat de France à Chio. Famille des Giustiniani.

1708, 5 mai

33


Flotte ottomane près de Chio ; capitaine et patronne de Tunis. Rhodes. Officiers barbaresques.

Convoi d'Égypte. Haradj des îles. Préparatifs pour la guerre. Halil-bey. Djanoum-Kodja,

commandant des sultanes. Équipages des galères. Instruction des officiers de la marine turque.

Sicile. Espagne. Navigation française. Ténédos. Lévendis. Équipage français mis en prison.

Esclaves. Construction du mole de Chio. Capitulations. Commerce français. Bonnes relations

franco-turques. Blé prohibé. Haticherif. Disette. Importation en turquie de blé et de farine ;

contrebande. Mehmet-pacha de Chio. Grand-Vizir. Syra. Cuires ; cire ; tabat. Administration.

Kapoudan-pacha, ennemi des grecs de Chio. Catholiques. Caractère des turcs. Consulats de

France à Tripoli de Syrie, à Candie et à Chio. Stel. Raffaelli, zantiote. Protection de Hollande.

Bailly De Tincourt. Prix d'une maison. Volcan de Santorin. Chypre. De Royer. De Fontenu.

1708, 1er juillet

34

Raffaelli à Pontchartrain,

Barat du sultan. Bonnal. Interdiction aux capitaines français de faire le commerce avec Raffaelli ;

protection de Hollande ; consulat de Hollande à Chio. Transport de blé. Brondé, marchand à

Salonique.

1708, 10 juillet

35



10

De Royer. Exportation de blé. Préparatifs des turcs. Visite de la flotte ottomane à Chypre ;

équipages ; maladies. Relations de l'empire avec Barbarie et Tunis. Bâteau de charbon, Maltais

esclaves. Prix du fromage. Bastarde du kapoudan-pacha lestée de sacs de piastres. Smyrne ;

Salonique ; Constantinople ; Cos. Grand-Vizir. Envoi d'un agha de Candie en France. Anglais,

Hollandais et vénitiens de Smyrne. Corsaires anglais et hollandais. Cérigo. Volcan de Santorin ;

apparition des îles ; evêques latin de Santorin. Chasse dans les montagnes de Chio. Longevité dans

le village de Saint-Georges de l'île.

1708, 24 septembre

36


Flotte ottomane ; levée des impôts des grecs des îles ; kapoudan-pacha. Catholiques de Chio. Pères

Soccolans. Hollandais de Smyrne. Haticherif. Administration. Protections de France et de

Hollande. Stel. Raffaelli, consul de Hollande. Volcan de Santorin. Agha envoyé en France. Blé,

manque de bâtiments.

1708, 6 décembre

37


Village de Saint-Georges, régime et manière de vie des habitants. Nouvelle île à Santorin. Retour

de Bahri-agha, l'envoyé en France. Flottes ottomane et algérienne ; pirates maltais. Abondance de

blé à Chio ; prix bon marché. Grandes quantités d'huile à Mételin et à Chio. Djanoum-Kodja.

Séminaire du roi. Catholiques de l'île. Navigation française.

1709, 20 mai

38


Flotte ottomane. Archipel. Mer-Blanche. Russes. Mer-Noire. Nouvelles fortifications aux châteaux

de Lemnos et de Métélin. Ingénieur grec renégat. Ancienne église de Saint-Roch. Capucins

français. Cimetière. Grec de Chio. Château de la ville. Da Ferriol. Esclaves des galères. Haticherif

pour faire abattre toutes les églises catholiques. Vénitiens. Flotte française ; De Pallas ; Beaussier.

Chargement de grandes quantités de blé pour la France ; bonne récolte ; réaction des autorités.

Chambre de Marseille.

1709, 27 juillet

39


Flotte française. Flotte ottomane. Administration. Capitulations. Relations franco-turques.

Tarsana-keaya. Présents faits aux officiers turcs. De Ferriol. Abondance de blé ; chargements.

Approvisionnement des bâtiments français en vivres ; autorisation du kapoudan-pacha.

Bouyourdi. Disette en France.

1709, 30 août

40


Convoi de Toulon ; vaisseau du roi. De Lambert. Corsaires. Cérigo. Golfe et château de Smyrne.

Arrivée du kapoudan-pacha à Chio. Commerce de blé ; prix. Chevalier De Feuquières.


11

1709, 19 septembre

41


Flotte française. Kapoudan-pacha. Grand-Vizir. Chargement de blé ; bâtiments anglais,

hollandais, vénitiens et génois ; hausse du prix. Galiotes avec pavillon de l'Archiduc. Cérigo.

Arrivée de matelots français dévalisés par les corsaires. Corsaires français. Église catholique. Mort

d'Ali-pacha en route pour Erzeroum.

1709, 29 novembre

42


Voyage de Bonnal à Constantinople. De Ferriol. Blé de Constantinople pour les ports de l'île ;

affluence de bâtiments pour le chargement ; négociants français ; concurrence. Disette en France.

De Fontenu. Grand-Vizir. Nouveau Kapoudan-Pacha. Pacha du Caire. Flotte française ; Gallipoli ;

Smyrne ; Ténédos ; convois ; l' « Éclatant » ; le « Henri » ; la « Perle » ; le « Diamant » ; l' «

Adélaïde » ; la « Méduse » ; prise anglaise à Cap d'Or. Chargement d'huile à Mételin pour la

France. Hassan-pacha, renégat provençal, gouverneur de Métélin. Corsaire Manette ; pillage des

grecs et des turcs dans l'Archipel. Archiduc. Naples. Prises faites aux français et aux vénitiens par

Manette ; nombre de français à son service ; Paros ; l'Argentière. Djanoum-Kodja, prêt à partir

contre Manette. Flotte ottomane. Vues des turcs sur Tripoli de Barbarie. Parti de Djanoum-Kodja

et celui de Halil-bey.

1710, 7 février

43


Convoi anglais. Port-Mahon. Smyrne. Vénitiens. Syra. Cap-Spartivento. Chargement de blé pour

Barcélone. Marchands de Livourne. Navigation française. Retraite du forban Manetta dans le bras

de Magne ; exécution de prisonniers ; projets pour sa destruction. Espions. Chambre de Marseille.

1710, 7 mars

44


Déposition du Grand-Vizir ; Nouman-pacha Keuprulu, son successeur De Ferrill. Catholiques

députés de Chio à Constantinople. Ambr. Bavestrelli, médecin du Grand-Vizir. Corsaires aux

environs de Chio. Voyage de Bonnal à Smyrne. Nation française de Chio. La « Méduse »,

commandée par Beaussier. Négociants français à Smyrne. Hausse du prix de l'huile. Équipage

français prisonnier des turcs. Grecs de l'île. Église catholique. De Fontenu, consul de France à

Smyrne.

1710, 10 juillet

45


Arrestation de Manetta par les galiotes de Cos près de Scarpanto ; Constantinople. A. Bavestrelli.

Députés catholiques de Chio à Constantinople ; liberté du culte ; droit d'avoir deux églises. Grecs

de Chio. Aministration. Bonnal sollicite un meilleur poste.

1710, 17 août


12

46


Déposition du Grand-Vizir ; Nouman-pacha Keuprulu, envoyé à Nègrepont. Députés catholiques

de Chio à Constantinople. Haticherif. De Ferriol.

1710, 20 août

47


Députés catholiques de Chion à Constantinople ; liberté du culte accordée. Grand-Vizir, ancien

pacha de Chio ; Nouman-Pacha. Soliman-pacha, kaïmakan. Grecs du pays. Abondance de blé dans

les golfes de chargement de l'île. Commerce des français gêné par les anglais et les hollandais.

Bonne récolte d'huile. Flotte française ; le « Fleuron ». Tchandarli. De Ferriol. Desalleurs. Ali-

Pacha, ancien Vizir ; Crimée ; Métélin ; français et catholiques de Chio. Navigation française.

1710, 1er décembre

48


Arrivée de l' « Éclatant ». Évêque d'Agathopolis ; nombre des catholiques du pays ; exercice du

culte. Rupture de la Porte avec la Russie et la Pologne. Campagne de Vienne. Baile de Venise.

Résident de l'Empereur. Nouvelles de Constantinople. Suède ; rachat de janissaires ; prix par

soldat. Retraite du Tzar avec ses troupes autour d'Assak. Moldavie. Mise en liberté d'un équipage

français. Grand-Vizir. Départ du sultan pour Andrinople.

1711, 27 janvier

49

« Mémoire sur la restitution de l'église des capucins français à Chio ».

De Castagnère. Jésuites ; église de Saint-Antoine. Mosquée de la ville. Kadi. Capitulations. De

Ferriol.

1711, 15 avril

50

Pièce jointe à un document qui manque :

« Cette adjonction appuie la conclusion du premier mémoire, fait connaître la source de la

disgrace des Latins Sciotes et développe les ménées des Pères Jésuites » 20 avril.

1711, 20 avril

51


Affaire Avédik. Ali-pacha, Grand-Vizir, ennemi des chrétiens. Arméniens. Alep. Missionnaires.

Allegre, médecin du Grand-Vizir. Guerre russo-turque ; Bender. Persécution des arméniens

catholiques par Avédik. Desalleurs. Avanies. De Ferriol. De Fontenu. Consulat de France à Chio.

P. J. : « Copie d'une lettre du comte Desalleurs à Bonnal » (constantinople, le 9 avril).

1711, 30 avril

52



13

Grand-Vizir. Enlèvement d'Avédik. Desalleurs. Bonnal opposé à la nomination de Blacas comme

vice-consul à Chio. Artisans français de la ville. Église catholique. Administration. Grecs et turcs

du pays. Mort de l'Empereur ; joie des turcs. Soulèvement en Valachie et Moldavie. Beys de Tripoli

de Barbarie, d'Alger et de Tunis.

Pièce Jointe : « Copie d'une lettre du comte Desalleurs à Bonnal » (constantinople, le 25 avril).

1711, 18 mai

53

Blacas à Pontchartrain,

Administration. Bonnal. Primats grecs et catholiques.

1711, 21 mai

54


Desalleurs. Bonnal. Administration. Mufti. Commerce. Liberté du culte ; catholiques du pays.

Navigation française. Vaisseaux de guerre anglais à Chio. Amitié franco-turque.

1711, 23 juin

55

(de Paris).

« Mémoire du Sr Bonnal, vice-consul de Chio, au sujet du prétexte, dont on s'est servi pour lui

ôter son emploi, ses défenses sur les plaintes, qui ont été faites à Monseigneur le comte de

Pontchartrain touchant les dépôts de la chancellerie et les griefs, qu'il a contre le Sr Blacas et

contre le Sr Mille, son drogman ».

Affaire de l'enlèvement d'Avédik. Artisans français de la ville. Missionnaires. R. P. Xav.

Giustiniani. Guizi, consul de France à Mycono. Bâtiments français à Tino. Benjamin, forban.

Flotte anglaise. Bataille navale près de Corse. Allegre, médecin du Grand-Vizir. Guerre russo-

turque. Bender. Abdoullah-pacha Keuprulu. Persécution des arméniens catholiques par Avédik.

Plaintes contre desalleurs. Avanies. Église catholique. De Ferriol. De Fontenu. Pacha de Chio.

1711, 19 septembre

56

(de Clermont de Lodève).


Départ pour Marseille. Affaire de l'enlèvement d'Avédik ; dépenses. Catholiques de l'île ; exercice

du culte. Oliviers de Languedoc. Exode de la population de Lodève. Fabriques de draps pour le

Levant à Clermont. Villeneuve. Pelletan. Draps d'Angleterre et de Hollande.

1711, 26 octobre

57

(de Clermont de Lodève).


Demonhenault, consul à Chypre, certifie l'attestation des marchands de Marseille pour Jean-

Baptiste Bonnet, faite le 11 novembre 1694.

1711, 20 octobre

58


14


Commerce des français. Catholiques de Chio ; haticherif. Consulat de France. Pacha de l'île ; coups

de canon fait tirer contre deux vaisseaux de guerre anglais. Corsaire hollandais. Équipage

français ; grecs de l'île. Administration.

1712, 2 janvier

59

De Marigny à Pontchartrain,

De Pallas, commandant le « Diamant » ; prise d'une saîque appartenant à des grecs ; prise

reclamée par le pacha de Chio. Relations franco-turques. Paix entre la France et l'Angleterre.

Flotte ottomane.

1712, 5 novembre

60


Catholiques de Chio. Administration.

P. J. 1 : « Copie d'une attestation en faveur du Révérend Père Jean-François, supérieur des

capucins à Chio » (2 novembre 1712).

J. Mille, premier drogman du consulat. Don Xav. Giustiniani. Présentation de la tragédie de Saint-

Isidore dans l'église des capucins. De châteauneuf, ancien ambassadeur. Esprit Mille.

P. J. 2 : « Copie de deux requêtes du Révèrend-Père Jean-François » ( 19 et 21 novembre 1712).

P. J. 3 : « Copie de la requête présentée par le Révérend Père Martin, jésuite, chapelain du

consulat » ( 23 novembre 1712).

Custode. De Ferriol. De Rians. Vénitiens. Nation française. Église de Saint-Benoit à

Constantinople. Autriche. De Guillerague. Église catholique à Smyrne. Notaire apostolique de

Chio.

P. J. 4 : « Copie de requête présentée par le Révérend Père Jean-François, de Boulogne, supérieur

des capucins à Chio » (26 novembre 1712).

P. J. 5 : « Copie de requête présentée par le Révérend Père Martin » ( 29 novembre 1712).

R. P. Portier, supérieur général des jésuites. Roux, chancelier.

P. J. 6 : « Copie d'attestation en faveur des capucins de Chio » (29 novembre 1712).

On lit les noms suivants : P. Giustiniani ; N. Tubini ; Const. de Scidor ; Pietro Dinamari ; Dom.

Fornetti ; Pandeli Scrini ; Bart. Calomati ; Gio. Corpas ; Vinca Castelo ; Beneti Castelle ; A.

Dandria ; A. Calomati ; Gio. Malachia ; Al. Gara ; Ant. Dafermo ; Dom. Dracopoli ; Franc.

Dracopoli ; F. Reggio ; Francesco Capetta ; Andrea Scrini ; G. Frantali ; Andrea Fiaplo Firmi ;

Andr. Giustiniani ; Ant. Caro ; Vinc. Timone ; Ant. Velasto ; Stef. Di Stefano ; Ant. Giustiniani ;

Const. Damala ; Gioani Capeta ; Vinc. Badetto.

P. J. 7 : « Copie de déclaration faite à la réquisition du R. P. Jean-François » (18 novembre 1712).

Artigues. Andr. Giustiniani, premier drogman du consulat d'Angleterre à Chio. Louis Béranger et

Louis Courtois, habitants de Chio. Andr. Grimaldi. Don Marcou, prêtre du pays.

P. J. 8 : « Copie d'une requête présentée par le R. P. Martin au consul de France » (9 décembre

1712).

P. J. 9 : « Copie d'une attestation en faveur des jésuites de Chio » (13 décembre 1712).

On lit les noms suivants : Girio Badetto ; Andr. Damala ; Geor. Timone ; Nic. Castelli ; Ant.

Valatto ; Domen. Tubini ; Raffaelo Giuste ; Saverio Madeffa ; Giusepes Ballas ; Geron. Reggio ;

Dom. Teod. Marcopoli ; Ign. Giustiniani ; Geo. Marcopoli ; Vinc. Moroni ; Giozeppe Dandria ; Nic.

Dandria ; Nic. Bavestrelli ; Gioz. Vadette ; Pietro Giustiniani di Leone ; Franc. Giustiniani di

Pantaleone ; Nic. Timone ; Saverio Castelli ; Giac. Mamachi ; Nic. Mainetta ; Pietro Corpi ; Franc.


15

Giustiniani ; Vinc. Giustiniani ; Domen. Ballas ; Gioan. Batist. Badetto ; Sr Micheli Deporta,

protonotaie apostolique et notaire public de la communauté.

1713, 21 janvier

61


Vénitiens. Stellio Raffaelli, consul d'Angleterre et de Hollande à Chio ; protection de Hollande.

Commandement ; maison des recollets ; cimetière. Députés grecs. Pacha de Chio. Guerre russo-

turque. Ambassadeur d'Angleterre et de Hollande.

1713, 15 février

62


Cardinal de la Trimouille. Catholiques de Chio. Pacha. Vénitiens. Missionnaires.

P. J. 1 : « Copie d'une requête présentée par le Révèrend Père Jean-François » (19 avril).

P. J. 2 : « Copies des requêtes des R. P. Martin et J.-François » ( 22, 25 avril et 1er mai).

P. J. 3 : « Copie d'une requête du R. P. J.-François, de Boulogne, au consul » (26 avril).

P. J. 4 : « Copie d'une lettre du consul à Pontchartrain » (30 avril).

Église catholique. Grecs de l'île. Chapelle consulaire.

P. J. 5 : « Copie d'une lettre du Cardinale Sacripante Prefetto » (Rome, le 10 mai 1712).

1713, 3 mai

63

Pièces jointes à un document qui manque :

P. J. 1 : Extraits des registres de la chancellerie du vice-consulat de France à Chio.

Vente d'une barque ; capitaine Christ. Mostratou, de Naples de Romanie ; prix ; tonnage. De

Marigny. Chabert.

P. J. 2 : Attestation de la vente.

1713, 2 mai

64

De Marigny (nouveau consul) à Pontchartrain,

Bâtiments français dans le port. Relations franco-turques. Grecs du pays. Paix. Ordonnance du roi

du 5 avril ; contraventions des négociants français du Levant. Protection de France.

1713, 25 juillet

65

(de La Rochelle).

De Jousselin de Marigny, lieutenant de vaisseau à Pontchartrain. 1

1713, 6 septembre

1. Document intercalé par erreur.

66


Navigation. Envoi de plans ; Tanaïs ; Nova-Krepka ; Taïgan. Général Poniatowsky. Plan de

Constantinople. Administration. Desalleurs. Catholiques et grecs de Chio. Bavestrelli, Grand-

Vicaire.


16

1713, 11 octobre

67


Amnistie ; officiers mariniers et matelots. Vente des prises au profit des Invalides de la Marine.

1713, 28 octobre

68


Missionnaires. Grecs et catholiques du pays . Vicaire. Pacha. Desalleurs. Cardinaux de la

Trimouille et Sacripante.

1713, 5 novembre

69


Chargement de blé. Sévillanes. Ali-Fotya, commandant la patronne des sultanes. Métélin.

Corsaires de Malte. Janissaires. Inventaire des effets de naufrage. Équipages. Hodjet. Pacha de

Ninive.

1713, 24 novembre

70


Desalleurs. Français et catholiques à Chio. Administration. Khan des tartares. Grecs du pays.

P. J. : Extrait des actes de la chancellerie du consulat de France à Chio (20 décembre 1713).

Flotte ottomane ; maltraitement d'un capitaine français.

1714, 15 janvier

71


Grecs du pays. Église catholique.

1714, 28 février

72


Avis du roi sur l'avarie. Droit de convoi imposé en 1703 et 1706. Catholiques de Chio ; exercice du

culte. Avanies. Janissaire-agha. Vizir venu de Négrepont pou relever le pacha.

1714, 25 mars

73


Affaire du plan du port de Chio. Achat par les jésuites d'un terrain pour construire. Envoi de

pierres gravées et de médailles d'argent et bronze. Plan de Crimée. Exil à Chio du khan des

tartares. Desalleurs. Navigation. Alger. Arrivée du sultan à Andrinople. Larissa. Grand-Vizir.

Kapoudan-pacha. Salonique. Port-Gabriel d'Andros. Profondeur du port ; état du môle ; jettée.

1715, 30 mai

74


17


Certificat du consul délivré à F. Guyou, acheteur d'un bâtiment. Vice-consulat de France à

Château-Rouge, dépendant du consulat de Négrepont. Flotte française. Armateurs de Malte.

1714, 14 juin

75


Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio.

Vente de la barque du capitaine Marc Moscopoulos de Naples de Romanie.

Attestation de la vente.

1713, 2 juillet

76


Desalleurs. Achat par les capucins d'un terrain. Catholiques de Chio. Contribution des grecs à la

construction de la chapelle consulaire.

1715, 5 juillet

77


Certificat du consul délivré à J. Bramond, acheteur d'un bâtiment. Passeport.

1713, 4 juillet

78


Certificat du consul délivré à J. Agarrat, acheteur d'un bâtiment. Passeport.

1713, 4 juillet

79


Commerce. De Fontenu, consul de France à Smyrne. Guerre turco-vénitienne ; victoire des turcs ;

chute de Corinthe et de Naples de Romanie ; trahison de La Salle. Esclaves. Prise de Modon.

1715, 21 août

80


Chute de Corinthe, de Naples de Romanie, de Modon, de Malvoisie, de Cérigo. Patras. Sude.

Spinalonga. Flotte ottomane. Bâtiments français à Modon. Troupes vénitiennes réfugiées à Chio,

pour aller ensuite à Corfou. Chéléfa. Capucins. Abdoullah-pacha-keuprulu. Ordres des autorités

contre les grecs, divisés ; députés grecs ; métropolite de Chio ; patriarche de Constantinople.

Catholiques de la ville. Protection de France.

1715, 1er octobre

81


Arrivée de la flotte ottomane. Destruction des îles ; château de Tino ; Policandros. Flotte

vénitienne ; Cap d'Or sur Négrepont. Nation française. Troupes du Caire. Corfou. Navigation

française. Commerce avec les vénitiens. Grand-Vizir. De Fontenu. Soldats français au service des


18

vénitiens. Malvoisie. Capucins ; affaire de la construction de la maison consulaire.

1715, 25 novembre

82


Mort du roi Louis XIV. Duc d'Orléans, Difficultés pour la construction de la maison consulaire ;

capucins. Commerce. Victoire des turcs.

1716, 12 janvier

83


Desalleurs. Affaire de la construction de la maison et de la chapelle consulaires ; capucins.

Nombre des catholiques. Vénitiens.

1716, 1er avril

84


Stéphano, levantin du pays. Affaire de la construction de la maison consulaire ; capucins ,

Desalleurs. Nation française. De Bonnac. Nouvelles de Hongrie ; bataille désastreuse pour les

turcs ; Grand-Vizir, janissaire-agha et 17 pachas parmi les morts.

1716, 27 août

85


Conseil de marine. Draps et autres étoffes défectueux. Absence de négociants français ;

importation de draps de Smyrne. Bâtiments français ; chargement de blé et d'huile. Desalleurs.

Commandement de la Porte ; maison et chapelle consulaires ; capucins. De Bonnac. Départ

d'Abdoullah Keuprulu ; Ibrahim, ex-silâhdar du Grand-Seigneur, son successeur. Catholiques du

pays.

1716, 5 octobre

86


Duplicata de la lettre n°85.

1716, 5 octobre

87


Conseil de marine. Consulat de France. Église catholique. Desalleurs. Nouvel établissement pour

les capucins. Nation française. Capitulations. Navigation française.

P. J. : « Mémoire sur le commerce de Chio » :

Inexistence de commerce et de marchands français. Denrées. Fabrication sur l'île des

damasquettes en soie et en or et de dimittes de soie et de coton. Étoffes croisées. Draps et serges

d'Angleterre et de Hollande. Prix. Fabricants français des draps. Importation : nismes ; poivre ;

papier raisin ; papier de 24 ; cochenille ; indigo ; verdet sec ; verdet humide ; azur ; cinabre ou

ocre rouge ; terre d'ombre et ocre jaune. Exportation : mastic ; térébenthine. Sévillanes.

1716, 18 octobre


19

88


Comte Desalleurs, de passage à Chio. Flotte ottomane. Château de Chio. Relations franco-turques.

1716, 15 novembre

89


Insulte faite au pavillon du roi ; galiotes vénitiennes. Navigation française ; passagers turcs.

1717, 21 mars

90


Conseil de Marine. Prix : marchandises ; évillanes. Nouveau pacha, ancien kapoudanpacha.

Nation française. Capitulations.

1717, 1er avril

91


Conseil de marine. Ordonnance du roi ; contraventions ; navigation française. Nouveau pacha.

1717, 24 avril

92


Marchands de Chio. Peste sur l'île. Bataille navale entre vénitiens et turcs à Lembro. Flotte

ottomane à Saint-Georges de Skiro ; flotte vénitienne à Andros. Château-rouge sur Négrepont.

P. J. : Nouvelles de Corfou (11 juillet) (sic). Auxiliaires portugais, maltais et espagnols. De

Bellefontaine. Pavillon du pape. Île de Specie.

1717, 5 juillet

93


Peste. Commerce. Flotte vénitienne à Zante ; flotte ottomane à Modon. Archipel. Vaisseaux de

Malte et du Portugal.

P. J. : « Mémoire sur le commerce de Chio » :

Importations et exportations. Prix : draps ; londrines ; nismes ; serges ; poivre ; papier raisin ;

papier de de 24 ; cochenille ; indigo ; verdet sec ; verdet humide ; azur ; cinabre ; terre d'ombre ;

ocre jaune ; mastic ; térébenthine. Sévillanes. Chargement de bâtiments français pour Alexandrie.

Mesures de poids à Chio. Prix de la piastre.

1717, 1er octobre

94


Conseil de Marine. Soldats français dégradés.

1717, 5 octobre

95


20


Flotte ottomane. Nation française. Relations franco-turques. Capucins de Syra. Naufrage d'un

bâtiment français ; recouvrement des marchandises. Corsaires. Firman ; nouvel établissement

consulaire. De Bonnac. Desalleurs.

P. J. : (v. copie de lettre n°100).

1717, 24 novembre

96

(de Smyrne)


Extrait d'une lettre de Fontenu, consul à Smyrne, au Duc d'Orléans ; Chambre de Marseille.

Bénéfice aux paiements des émoluments sur les Échelles Monnaies. Députés de la Nation de

Smyrne. De Gatines. Anglais. Hollandais. Députés des Échelles. Avaries. Tonnelage. Consulat de

Smyrne.

1716, 25 janvier

97

(de Marseille)


Extrait d'une lette écrite par les députés de la Chambre de Marseille aux députés de la Nation de

Smyrne.

Appointements et attributions des consuls et officiers des consulats.

1717, 6 septembre

98

(de Smyrne)


Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Smyrne.

Marchands et députés de la Nation de Smyrne. Paquebot de Languedoc. Aggio ; Avaries. Change

maritime. Maurin, chancelier.

1717, 19 octobre

99

(de Smyrne)


Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Smyrne.

Même sujet.

1717, 25 octobre

100

Pièce devant être jointe à la lettre n°95 :

Copie d'une lettre écrit au vice-consul de Chio par le capitaine Bauché Pacha de la Canée.

Capitaine Animasolo, de Gênes, avec passeport de l'Archiduc. Attaque contre le bâtiment du

capitaine Audibert transportant 44 janissaires de la Canée ; corsaire maltais. Forbans espagnols et

vénitiens à l'Argentière.

1717, 21 novembre


21

101

De Marigny au Duc d'Orléans,

Conseil de Marine. Ordonnance du roi ; interdiction de s'embarquer sur les bâtiments étrangers

sans certificat ; effets pris sur les turcs par les corsaires. Dégradés. Sortie de la flotte ottomane des

Dardanelles. Flotte vénitienne à la Morée. Départ de Fontenu pour Dardanelles.

1718, 1er juillet

102


Conseil de Marine. Appointements du consul. Nation française de Smyrne. Flottes vénitienne et

ottomane ; batailles navales sur les côtes de la Morée (19, 20 et 21 juillet).

1718, 9 septembre

103


Valeur des monnaies en France. Flotte ottomane ; Dardanelles ; galères turques à Chio.

Pièce jointe : Mémoire sur le commerce de l'île (v. mémoire joint à la lettre n°93)

1718,1er octobre

104


Conseil de marine. Déclaration du roi ; abus des génois. Équipages. Déserteurs. Navigations ;

certificats des consuls.

P. J. : Mémoire sur le commerce de Chio (v. mémoire joint à la lettre n°93).

Prix d'indigo ; profit sur les sévillanes.

1719,1er janvier

105


Commerce avec les gens du pays ; marchandises d'entrée ; café ; sévillanes.

1719,1er octobre

106


Conseil de marine. Cautionnements. Nation de Tripoli de Barbarie. Navigation ; passagers turcs.

Rayas.

1719,10 octobre

107


Conseil de marine. Ordonnance du roi ; interdiction aux français du Levant, de la Barbarie et de

l'Italie de charger sur des bâtiments étrangers. Ordonnance du roi ; matelots dégradés. Navigation

française. Missionnaires ; chapelle de Chio.

1719, 24 novembre

108



22

Navigation française. Relations franco-turques. Kapoudan-pacha. Djanoum-Kodja.

P. J. : Extrait des minutes de la chancellerie du vice-consulat de France à Chio (12 décembre).

Myconos. Marchands français de Smyrne. Port-Olivier de Métélin. Second vice-consul de France à

Métélin. Sévillanes. Prix du blé. Attaque contre un bâtiment français ; Topal, forban turc candiote

marié à une sifniote ; équipage gréco-turc. Kazdaghli. Mosconissi. Port de Figuière. Tour de Saint-

Georges-Marie, île près de Sandarli. Foglieri. Chabert. Blanchet.

1719, 14 décembre

109


Conseil de Marine. Consulats de France. Ordonnance du roi ; rapatriement des français.

Déserteurs. Ordonnance du roi ; interdiction aux capitaines français d'embarquer dans le Levant

des français sans permission de l'ambassadeur ou des consuls des Échelles. Nation française.

Arrestation du forban Topal ; Stancho.

1720, 28 février

110


Conseil de marine. De Bonnac, ambassadeur à Constantinople. Nouvel établissement consulaire à

Chio. Dépenses des Échelles. Missionnaires. Nation française. Denrées. Avarie. Consul de France

à Smyrne ; droits de consul ; ancrages ; drogmans et janissaires. Caravaneurs. Vagabons.

Déserteurs d'Antibes.

1720, 28 mars

111


Commerce avec la France et Alexandrie. Importation de café.

P. J. : Mémoire sur le commerce de Chio (v. mémoire joint à la lettre n°93).

1720, 1er avril

112


Conseil de marine. Nation française. Échelles du Levant et de Barbarie. Interdiction du prête-nom

aux étrangers.

1720, 17 mai

113


Catholiques de Chio ; rétablissement de l'ancienne église de Saint-Nicolas. Capitulations. Députés

grecs. Anciens privilèges de l'île.

1720, 27 mai

114


Catholiques et grecs de l'île. Peste.

P. J. : Traduction d'un commandement du sultan ; rétablissement de l'église de Saint-Nicolas.

Pacha. Administration. Bas-Parékia, quartier de la ville. Rayas catholiques. Architectes. Vénitiens.

Haradj. Capitulations. Flotte ottomane. Églises grecques de Chio.


23

1720, 1er juillet

115


Conseil de marine. Négociants français à Palermo. Avanies en argent et en blé. Naturalisation

accordée aux étrangers non résident dans le royaume. Commerce maritime. Nation française.

Échelles. Suppression des droits des consuls ; rétablissement de leurs appointements. Pacha de

l'île. Bâtiment turcs. Forban turc, assassinat de ses complices (v. lettres numéros 108 et 109). De

Bonnac. Navigation.

1720, 28 août

116


Église catholique, vicaire apostolique. Protection de France.

P. J. : Mémoire sur les prix des marchandises (v.mémoire joint à la lettre n°93)

1720, 1er octobre

117


Appointements du consul, ancrage.

P. J. : Mémoire du vice-consul (31 décembre 1720).

Nation de Smyrne. Commerce de l'île. Bâtiments caravaneurs. Échelles.

1721, 1er janvier

118


Ordonnance du roi ; paix entre la France et l'Espagne. Conseil de marine. Brecet et appointements

du consul.

P. J. : (v. mémoire joint à la lettre n°117)

1721, 28 février

119


Situation du consul.

P. J. : Mémoire sur les prix des marchandises (v. mémoire joint à la lettre n°93)

1721, 1er avril

120


Djanoum-Kokja à Tripoli de Barbarie. Khan des tartares. Ambassadeur de Russie. Guerre russo-

turque ; restitution d'Azak, de Nova-Krepka et de Taïgan ; Pruthe ; construction de nouvelles

forteresses sur la frontière russe.

P. J . : Article d'une lettre écrite au Conseil de marine par le vice-consul (5 mai).

Droits consulaires (arrêts du 21 avril 1720). Droits d'ancrage. Pension accordée au consul de Chio

par la nation de Smyrne.

1721, 5 mai


24

121


Conseil de Marine. Consulat de France à Chio. Bonnes relations entre grecs et catholiques ;

protection de France accordée aux grecs. Nations française. Bavestrelli, vicaire apostolique,

promu évêque ; Constantinople.

1721, 5 mai

122


Conseil de marine. Invalides de la marine. Rétablissement du droit de consulat. Consul de

Smyrne. Nation de Smyrne. Situation du consul de Chio ; appointements.

1721, 5 mai

123


Hausse du prix des sévillanes devenues rares. Prix des marchandises (v. mémoire joint à la lettre

n°93).

1721, 1er juillet

124


Conseil de marine. Navigation française ; caravane ; nolisements. Commerce ; denrées ; sévillanes.

Tournée du kapoudan-pacha dans l'Archipel. Nation française. Relations franco-turques.

P. J. : « Copie d'un mémoire sur le commerce français à Chio » (v. mémoires joints aux lettres

numéros 87 et 93).

1721, 31 juillet

125


Duplicata de la lettre n°124.

1721, 31 juillet

126


Enterrement à Chio du kapoudan-pacha, décédé à Andros. Bâtiments français chargés de blé.

Ports de l'Archipel. Relations franco-turques. Administration. Situation du consul ;

appointements. Droits d'ancrage ; bâtiments caravaneurs ; bâtiments pour les denrées.

1721, 15 septembre

127


Mort du kapoudan-pacha à Andros (30 août). Départ des galères pour Constantinople.

P. J. : Mémoire sur les prix des marchandises (v. mémoire joint à la lettre n°93).

1721, 1er octobre

128



25

Lettre de Djanoum-kodja ; bey d'Alger ; Bône. Vaisseaux et troupes algérins ; conquête de Tripoli.

Flotte ottomane à Chio. Situation du consul.

1721, 12 octobre

129


Conseil de marine. Navigations française ; passagers étrangers.

1721, 15 novembre

130


Relations entre Djanoum-Kodja et Grand-Vizir. Kapoudan-pacha. Bône. Desalleurs. Vaisseaux du

roi à destination de Candie. De Camilly. Siutation financière de Chio.

1722, 25 janvier

131


Conseil de marine. Mesures de protection du commerce et de la navigation ; bâtiments étrangers.

Missionnaires français à Chio ; biens des jésuites du pays avant la prise de l'île par les vénitiens.

1722, 25 février

132


Conseil de marine Ordonnance du roi ; interdiction aux capitaines français de faire porter la

flamme blanche. Desalleurs. De Bonnac. Mort de Lemaire, consul à La Canée ; De Marigny

sollicite le poste vacant. Nation de Smyrne. Situation du consul ; appointements ; ancrage. Mort

de Poullard, consul au Caire.

1722, 1er avril

133


Arrivée des vaisseaux du roi ; chevalier De Camilly. Commerce. Situation du consul. De Bonnac.

Capucins. Changement d'attitude du pacha à l'égard des catholiques ; destruction des chapelles ;

jésuites ; dominicains ; emprisonnement des notables.

P. J. : Mémoire sur les prix des marchandises :

Sévillanes. Draps ; londrines premières ; londrines secondaires ; nismes ; serges ; poivre ; papier

raisin ; papier de 24 ; cochenille ; indigo ; verdet sec ; verdet humide ; azur ; cinabre ; gros rouge ;

ocre jaune ; autres couleurs semblables.

1722, 1er avril

134


Arrivée à Chio d'Abdoullah-kapoudan, renégat majorquin venant de Bône. Bey d'Alger et de

Tunis. Kapydji, envoyé de la Porte à Djanoum-Kodja. Kapoudan-pacha. Desalleurs. De Marigny

sollicite le poste du consul de La Canée. Nation de Smyrne. Situation de consul de Chio ; ancrage ;

caravane. Denrées.

1722, 14 avril


26

135


Persécutions des jésuites et des dominicains. De Bonnac. Agha, envoyé du sultan ; visite de la

maison consulaire attaquée et taxée comme forteresse ; donnatives aux autorités du pays.

Capucins. Nation française. Arrestation de l'évêque et d'autres catholiques ; Constantinople. Mort

de Poullard, consul au Caire et de Lemaire, consul à La Canée ; De Marigny sollicite l'un des deux

consulats.

1722, 8 mai

136


De Camilly. Somme payée par les catholiques de Chio à la Porte ; intervention de l'ambassadeur.

Chambre de Marseille. Conseil de marine. Appointements du consul. Députés de la Nation ;

Smyrne. Consulats de France au Caire et à La Canée ; Poullard ; Lemaire.

P. J. : Mémoire sur les prix des marchandises (v. mémoire joint à la lettre n°93).

1722, 1er juillet

137


Arrivée de Djanoum-Kodja à bord d'un bâtiment français ; enlèvement d'un bâtiment français vers

Tunis par des esclaves et renégats ; Modon Trapano. Relations franco-turques. Désordres à Chio.

1722, 9 juillet

138


Djanoum-Kodja ; projets de conquête de Tripoli de Barbarie. Bône. Tunis. Navigation française.

Désordres à Chio. Affaire de l'avancement du consul.

1722, 9 juillet

139


Ordre du marquis De Bonnac ; interdiction aux sujets du sultan d'entrer à la chapelle consulaire.

Capucins de Chio. Commandement du Sultan ; menaces de destruction de la maison et de la

chapelle consulaire. Catholiques de Chio. Nomination de Marigny au consulat d'Alexandrie.

1722, 20 août

140


Conseil de marine. Nomination de Marigny comme vice-consul à Alexandrie ; brevet. Rougeau De

La Blotière, nouveau consul à Chio. Maison et chapelle consulaire. Nation française. Affaire de

l'enlèvement du bâtiment de Djanoum-Kodja ; somme de piastres découverte à Trapano ;

arrestation d'une femme grecque et deux mauresses ; esclaves.

1722, 10 septembre

141



27

Marquis de Bonnac ; Grand-Vizir ; jardinier du consul ; jardins du sultan. Keaya. Brevet de

Marigny pou le vice-consulat d'Alexandrie. Arrivée du nouveau consul Rougeau De La Blotière.

1722, 2 octobre

142

Rougeau De La Blotière au Conseil de marine,

Brevet ; réception du consul par les autorités. Khan des tartares. Croisé, chancelier ; vice-consulat

de Satalie ; Bonnal. Départ de Marigny pour Alexandrie (3 octobre). Chapelle consulaire.

1722, 5 octobre

143


Administration. Galères du sultan. Abdourrahman-pacha. Khan des tartares exilé à Chio. Satalie.

Commerce. Départ de Soliman, pacha de Rhodes, pour Constantinople ; Archipel. Protection de

France ; rayas. Français de Chio ; impositions. Nolis. Catholiques. Avanies. Drogmans.

Missionnaires. Musselim. Démarches pour la reconstruction des églises détruites par les turcs.

Chapelle consulaire. Marquis De Bonnac. Chambre de Marseille.

P. J. 1 : État du commerce fait par les bâtiments français en caravane et pour le compte des turcs,

arméniens et grecs, habitants de l'échelle de Satalie, du 14 septembre 1721 jusqu'au 11 septembre

1722 :

Jaffa. Damiette. Prix du savon et des brasselets de verre. Prix du sel ; riz ; lin ; queine ( ?) ; sucre ;

toile ; café ; noix ; poil de chèvre ; tapis ; travettes et planches ; « findjan » (tasses de porcelaine) ;

mastic ; cuivre ; poil de chameau ; sésame ; fruits secs ; basanes ou cordouans ; gouderon ;

amandes ; bois à brûler ; raisins ; pêches ; poivre ; alun ; poudre ; cinabre ; soie ; boucassins.

Pélerins. Passagers. Marchandises de Satalie à destination de Marseille pour le compte des

français : cire jaune. Douanes.

P. J. 2 : État des 11 bâtiments français entrés et sortis du port de Satalie pendant la période de

septembre 1721-septembre 1722 ; liste des bâtiments et des capitaines.

1722, 1er novembre

144


Chambre de Marseille. Arrêt du 28 avril ; augmentation du droit sur les marchandises de sortie.

Arrêt du 3 juin ; imposition de peines aux capitaines et patrons ; fraudes. Déclaration du roi du 25

mai ; juridiction consulaire sur les affaires civiles.

1722, 20 novembre

145


Chambre de Marseille. Députés de la Nation de Smyrne. Appointements des consuls. Satalie. De

Marigny. Alexandrie. Missionnaires. Catholiques. Rayas. Nolisement par des turcs ; capitaines

Domas, de Saint-Tropez. Andros. Musselim. Prisonniers.

P. J. 1 :État des droits d'ancrage reçus par De Marigny depuis le 1er août jusqu'au 25 septembre

compris ; liste de 33 capitaines français. Naples. Smyrne. Rhodes. Jaffe. Naples de Romanie.

Tripoli. Alexandrie. Venise. Constantinople. Sette. Candie.

P. J. 2 :Extrait d'une lettre de la Chambre de Marseille aux députés de Smyrne (2 septembre).

Changements aux consulats du Levant et de Barbarie. Bonnal, consul à Satalie. Navigation.


28

1722, 24 novembre

146


Retour de Constantinople de l'évêque catholique ; prisonnier aux galères. Avanies. Bonnal.

Corsaires barbaresques à Cérigo. Esclaves. Guerre russo-turque. Rayas des îles. Haradj.

Passeports. Musselim. De Bonnac. Nation française.

P. J. : « Copie d'une lettre du R. P. Custode des capucins de Chio » (Smyrne, 21 octobre).

Consulat de Satalie. De Marigny. Capitulations. Maison et chapelle consulaires. Grand-Vizir. Kadi.

Desalleurs.

1722, 12 décembre

AE/B/I/1010

147


Guerre russo-turque. Douane. Khan des tartares. Castellan. Incident devant la maison du consul

d'Angleterre. Consulats de Hollande et de Venise. Navigation française ; passagers turcs ;

Alexandrie. Janissaire-agha. Église catholique.

P. J. 1 : Mémoire sur les prix des marchandises d'entrée et de sortie (décembre 1722).

Draps ; londrines premières ; londrines secondes ; nismes ; serges ; poivre ; papier raisin ; papier

de 24 ; cochenille ; indigo ; sévillanes ; cassonade ; café ; térébenthine ; mastic.

P. J. 2 : État de commerce de Marseille à Chio pendant l'année 1722 :

Prix : Pois de menthe de Corfou ; étoffes de soie de Venise ; glaces de Venise ; grains pour teindre ;

riz chargé à Chio pour Livourne ; denrées.

Liste de 171 noms de capitaines français.

1723, 1er janvier

148


Navigation. De Bonnac. Administration. Relations franco-turques. Abdourrahman-pacha. Pacha

de Rhodes. Missionnaires. Îles Espalmadoures. Fraudeurs. De Fontenu. Nation de Smyrne.

1723, 30 janvier

149


Poissons salés. Conseil de marine. Pêche sur les côtes de l'île. École des missionnaires. De Bonnac.

Église catholique.

1723, 18 février

150


Pêche. Bonnal. Satalie. De Bonnac. Missions. Navigation.

1723, 1er avril

151



29

Protection française et étrangère.

P. J. 1 : « Copie d'un ordre de la sacré cogrégation » (Péra, le 26 novembre 1722).

Catholiques de l'Empire. Couvents. Philippe Bavestrelli, évêque de Chio.

P. J. 2 : « Copie du même ordre en italien ».

1723, 1er mars (sic)

152

Rougeau De La Blotière à De Morville,

Kadi. Commandement ; maison et chapelle consulaires. Conseil de marine. De Bonnac.

Missionnaires dans le Levant.

P. J. : Traduction d'une copie d'un commandement du sultan.

Partie de la maison consulaire destinée aux religieux.

1723, 29 mai

153


Navigation. Fraudes. Consul de France à Smyrne. Consulat de Satalie. Commerce ; négociants de

Smyrne.

1723, 2 juin

154


Marquis de Bonnac. Chapelle consulaire ; capucins. Passeports ; rayas des îles. Corsaires. Français

et catholiques de la ville. Avanies. Démolition de la maison des jésuites. Capitulations.

Administration. Drogmans. Droits de consul. Ordre du Kapoudan-pacha ; arrestation d'un turc à

bord d'un bâtiment français. Mosconissi. Smyrne. Tchesmé. Pacha de Natolie. Perception du

haradj dans les îles. Consuls sujets du sultan ; abolition de leurs consulats. Massacre du voïvode

de Tino par les habitants du pays. Renégat français, officier dans la flotte ottomane.

1723, 25 juin

155


De Bonnac. Administration. Jésuites et capucins de Chio ; affaire du rétablissement des missions.

Nation française. Kadi.

1723, 9 septembre

156


Déclaration du roi ; tripolitains sur des bâtiments français.

1723, 15 septembre

157

Rougeau De La Blotière à Maurepas,

Comte de Pontchartrain. Catholiques rayas du pays. Église catholique. Missionnaires étrangers.

Commerce et navigation française ; sequin exportés en France.

1723, 10 novembre


30

158


Empêchement des religieux catholiques dans leurs fonctions ; « le rigoureux commandement ».

Maison consulaire. De Bonnac. Administration. Chapelle consulaire ; capucin italien. Résidents

français.

P. J. : État de commerce pendant l'année 1723. État de 119 bâtiments (31 décembre).

Londrines secondes ; cochenille ; indigo ; surcre ; sévillanes ; térébenthine ; denrées.

Liste de 119 capitaines.

1723, 31 décembre

159


Église catholique. Femme de Chio. Avanies. Turcs. Capitulations. Nation française. De Bonnac.

Missionnaires.

1724, 3 février

160


Commerce. De Bonnac. D'Andrezel. Avanies. Administration. Commandement rigoureux ;

chapelle consulaire. Missionnaires. Hostilité des catholiques de Chio envers les français.

1724, 8 février

161


Église catholique ; commandement du sultan. De Bonnac. Femmes et veuves des français.

Protection de France. D'Andrezel. Peste à Smyrne.

1724, 8 avril

162


Juifs de Livourne, converti au catholicisme. Difficultés à l'exercice du culte. Jésuites. De Bonnac.

Abandon à Stancho d'un matelot français, devenu aveugle. Bureau des clesses à Marseille.

1724, 29 avril

163


Navigation française ; frais de transport de Sette à Smyrne ; Satalie ; capitaines nolisés par des

turcs ; passeports français. Étoffes de soie. Droits de consul. Fausses monnaies (aspres).

P. J. : Extrait des minutes de la chancellerie du consulat de France à Chio (1er mai).

Missionnaires. Drogmans.

1724, 1er mai

164


De Bonnac. Capucins ; jésuites ; écoles. Nation française. Haradj. Administration. Ambassadeur

de Venise. Hostilité des catholiques envers leurs évêques. Aumônes. Puissances d'Abdorrahman-

pacha à Chio. Querelles entre les missionnaires. Nation de Smyrne.


31

P. J. : « Copie d'une requête signée par les procureurs de la ville et de l'église catholique (10 mai),

sollicitant le droit d'enterrer les morts de peste au cimetière de l'église Saint-Roch ».

1724, 24 mai

165


Amnistie. Déserteurs. Navigation. Consuls et vice-consuls grecs dans les îles. Bonnal. De Marigny.

Mariages des français dans les îles. Forbans. Peste à Chio.

1724, 20 juin

166


Flotte française à Tunis. Peste à Chio, Smyrne, La Morée et Salonique. D'Andrezel. Missions de

Chio ; école et chapelle des capucins. De Bonnac.

1724, 28 juin

167


Église catholique de la ville ; dominicains ; protection de France. Avanies. Administration.

Députés catholiques. Kapoudan-pacha. Prise d'un corsaire maltais à Lemnos ; capitaine corse ;

transfert des esclaves à Chio. Vicomte d'Andrezel. Commerce des français et des protégés. Flotte

française ; marquis De Bonnac. Tinos. Myconos. Chapelle consulaire. Missions de Chio.

1725, 15 mars

168


État de santé ; mesures de précaution. De Bonnac. Chapelle consulaire. Missionnaires. Église de

Saint-Nicolas. D'Andrezel. Capitulations. Commandement interdisant la visite sur les bâtiments

français ; intervention du janissaire-agha pour enlever un assassin sans permission du consul ;

administration. Monnaies.

1725, 28 avril

169


D'Andrezel. Chapelle consulaire ; missionnaires ; démarches à Constantinople ; Kadi ;

commandement de 1716. De Bonnac.

1725, 4 mai

170


D'Andrezel. Navigation française. Avanies. Voïvode de Tarmié (= Tchesmé ?). Nation de Smyrne.

Arrivée de Bonnal, consul à Satalie.

1725, 4 juin

171


Troubles à Damas. Catholiques de Chio. Missionnaires. Prise des algériens sur la compagnie

d'ostende ; départ de cinq sultanes pour Alger ; kapydji-bachi. Arrivée du patriarche de


32

Jérusalem ; visite chez le consul. Chambre de Marseille. Navigation française. Droits consulaires.

P. J. 1 : « Copie d'un règlement de Bonnac » (Péra, le 3 août 1717).

De Marigny. Droit d'ancrage attribué aux consuls de Chio.

P. J. 2 : « Copie d'un règlement d'Andrezel » (Péra, 10 avril).

P. J. 3 : « Copie d'une lettre de la Chambre de Marseille à Rougeau » (20 avril).

P. J. 4 : « Copie de la réponse de Rougeau à la Chambre » (26 juin).

1725, 3 juillet

172


Navigation française ; arrestation d'un capitaine par le consul. Droits consulaires. Forteresse de

Chio. Consul d'Angleterre. Baron de Premeck. Nouvelles de Perse.

P. J. : Extrait des minutes de la chancellerie du consulat de France à Chio (18 juillet).

Pilotes. Caravane. Archipel. Cerise, chancelier. Paiement du droit d'avarie ; bâtiments destinés au

chargement de blé. Négociants de Marseille. Déserteurs français. J. Mille. A. Giustiniani, premier

drogman du consulat. Chabert, ancien capitaine, établi à Chio. Protection de France. Droits de la

Nation de Smyrne et du commerce. Nolis. Sousse en Barbarie. Capitaine du port et canonier de

Chio. Kadi.

1725, 11 août

173


Rougeau demande la permission d'aller à Constantinople. Église catholique. Nation française.

Relation franco-turques. Abdourrahman-pacha. Chasse à Chio. Départ de Bonnal pour Satalie.

Guerre turco-persanne ; prise de Tauris ; fabrication d'étoffes ; métiers. Commerce français. Tarse

(= Thassos ?), île du Grand-Seigneur ; boeufs et moutons enlevés par le capitaine Chenu.

Alexandrie.

1725, 10 septembre

174


Prise d'un corsaire à Lemnos. Matelots français. D'Andrezel. Missionnaires, aumôniers des

esclaves à Constantinople. Chapelle consulaire. Église accordée aux catholiques. Connaissance du

grec indispensable pour les missionnaires. De Fontenu. Nation de Smyrne. Consulats de Chio et

de Satalie.

1725, 27 novembre

175

Cerise, chancelier, à Maurepas.

Retour de Rougeau de Constantinople. Appointements du chancelier. Bonnal. Commerce de l'île.

Capitulations. Nations de Chio et de Smyrne. Conseil de marine. Consulat de France à Satalie.

1725, 28 novembre,

176


D'Andrezel. Modification du commandement ; chapelle consulaire. Marquis de Bonnac.

Missionnaires de Constantinople. Nation de Salonique ; querelles. Missionnaires de Chio ; langue

grecque. Missionnaire de Grèce. De Morville. Conseil de marine.


33

P. J. 1 : Liste des français et fils des français établis à Chio (24 janvier 1725).

Français mariés à Chio. Bonnal. Constans. Chabert. Blanchet. Habillement à la grecque des

enfants des français. Garofalia. Mille. Français, ouvriers en soie. Protégés de France. Langue

grecque ; fils et petits-fils de français. Cerise. Giustiniani. Aaron, juif.

P. J. 2 : État du commerce de Marseille pendant l'année 1722 et de 171 bâtiments pour

marchandises ou pour caravane (v. état joint à la lettre n°147).

P. J. 3 : État du commerce pendant l'année 1723 et de 119 bâtiments pour marchandises et pour

caravane (v. état joint à la lettre n°158).

P. J. 4 : État du commerce pendant l'année 1724 et de 174 bâtiments pour marchandises et pour

caravane (31 décembre 1724).

1726, 2 janvier

177


Capitaine français insulté par des grecs ; arrestation des coupables ; administration. Église

catholique ; nombre des catholiques de Chio (plus de 7.000 !) ; cathédrale. D'Andrezel. Prix des

piastres destinées pour Candie. Avanies. Corsaires ; îles Espalmadoures. Patriarche de Jérusalem.

Métélin. Province de Jourguistan prise par les turcs aux arabes. Conqête de Perse ; rebellion à

Ispaham ; ambassadeur des rebelles à Constantinople. Grotte d'Antiparos ; De Nointel.

1726, 15 janvier

178


Consulat de France. Emprisonnement des arméniens et des grecs convertis au catholicisme ; mise

en liberté des prisonniers ; donatives. Administration. Rayas. Nation de Chio.

1726, 6 février

179


Guerre turco-persanne. Scoutari. Calcédoine. Vienne. Alger. Église catholique à Chio. Archevêque

catholique de Sofia ; grecs de Philippopoli convertis au catholicisme ; mesures contre

l'archevêque ; puissance des grecs. Vicaire patriarcal ; archevêque de Carthage. Cour de Rome.

Patriarche grec. Évêque grec de Philippopoli. Grand-Vizir. Pivachi, premier drogman d'Angleterre.

Raguse. Rodosto. Prince Ragotzky. Tchaouch de La Porte.

P. J. 1 : Traduction du « hars ou information que donne à la Porte le kadi » (sans date).

Arméniens. Propagande catholique. Administration grecs et lations de Chio.

P. J. 2 : « Traduction faite sur l'italien d'un commandement de la Porte Ottomane » (décembre

1725).

Espions, Maronites. Consulats étrangers en Turquie. Capitulations. Menaces contre les convertis

au catholicisme ; mesures contre les prêtres francs.

1726, 1er mars

180


Sentiments hostiles des grecs de Chio à l'égard des missionnaires de Damas. Commandement

contre les catholiques. Consulat de France. Administration. Capitulations. Grand-Vizir. Protection

de France. Nation française.


34

1726, 8 mars

181


Giustiniani. Chapelle consulaire. Commandement contre les catholiques. Grecs de Chio convertis

au catholicisme. Prestige des français. Nation française. Capitulations. Préventions et avarice des

turcs.

1726, 29 mars

182


Inscriptions grecques ; tombeau trouvé dans le terrain de la nouvelle maison consulaire.

Intendant des galères à Marseille. Missionnaires. Droit du consul. Mariages des drogmans du

consulat. Consulats de France à Myconos et à Tinos. Famille Guizi à Myconos. Giustiniani. Église

catholique. Prix des monnaies : piastres ; sévillanes ; milotes ; sequins tourali ; sequin singerli ;

sequins vénitiens ; sequins fondukli ; aspres. Capitulations. Changement de sévillanes en secret.

Marchands français. Fabrications des monnaies du pays. Avanies. Marcopoli. Tubini. Saint-Pierre

de Galata. De Bonnac. Nation française.

1726, 1er juin

183


Commandement contre les catholiques ; avanies. Administration ; kadi ; nouveau kapydji.

Français établis à Chio. Protection de France. De Bonnac. Capitulations. Nation française.

Marcopoli. Abbé Mamachi. Protection de Hollande. Rayas. Démolition des églises catholiques ;

responsabilités des missionnaires.

1726, 10 juin

184


Peste apportée de Smyrne. Juifs. Intendant de la santé à Marseille. Maltraitement de l'évêque

catholique de Chio par des turcs à Smyrne. Consulat de Myconos ; Guizi ; troubles à Myconos.

Passeports français interdits aux capitales des îles.

1726, 21 juin

185


Retour de Cerise de Myconos ; Ant. Guizi. Abandon du consulat de Satalie par Bonnal. Billet de

cent sequin singerli de Satalie. Voïvode de Nio. Église catholique. Commerce.

1726, 20 juillet

186


Église catholique. Troubles ; Syrie ; Levant. Missionnaires. Italiens dans le Levant. Myconos.

1726, 19 août

187


35


Nouvelles de France. Chapelle consulaire. Célébration de la fête de Saint-Louis. Missionnaires.

Giustiniani. Navigation.

1726, 30 août

188


Naufrage du capitaine Cordeau à Trente. Commerce. Église catholique ; autorité du Pape ; turcs.

Protection de la France. Aumônes de Rome ; distribution d'argent. Catholiques du pays. Présents

aux puissances.

1726, 1er octobre

189


Navigation française ; équipages grecs ; caravane ; marins grecs mariés en France ; naturalisation.

Haradj. De Bonnac. D'Andrezel. Protection de France. Avanies.

1726, 11 octobre

190


Demande la permission pour le mariage de sa fille avec Dez, retiré de Salonique à Chio. Peste à

Constantinople.

1726, 1er novembre

191

Bonnal à Maurepas,

D'Andrezel. Appointements de consul. Nation de Smyrne. Consulat de France à Satalie.

Autorisation aux consuls de faire le commerce. Curreau, ancien consul à Satalie. Consulat de

France à Chypre. Caramanie.

1727, 1er janvier

192


Ordonnance du roi du 20 juillet 1726 ; mariages des français interdits dans les Échelles du Levant.

Filles de Bonnal. Langue grecque. Nation française. Pilotes. Drogmans. Naufrages. Marins

français mariés à Chio. Provence. Dez. Changement de monnaies de l'occident. Administration.

Avanies. Accord entre les catholiques de Chio. Intendant de santé à Marseille. Peste à Chio. Église

catholique.

1727, 1er janvier

193


Révocation du brevet du R. P. Giustiniani, jésuite chapelain, de nationalité grecque. Langue

grecque. Nation française. Matelots grecs sur des bâtiments français, mariés en France. Haradj.

Kapoudan-pacha. Échantillons de draps et de mousseline dans des paquets de lettres ; danger de

contagion. Prise par les turcs d'un corsaire maltais à Antiparos. Matelots français. Religieux

français à Chio. Avanie. Abdourrahamn, pacha de l'île. Mort d'Andrezel. De Fontenu.


36

1727, 15 avril

194

Bonnal à Maurepas,

Consulats de France à Chypre e à Salonique ; Bayle et Dez. Satalie. D'Andrezel. Chambre de

Marseille. Bonnal sollicite le consulat de Myconos. Droit d'ancrage. Commerce des îles. Soie. Cire

jaune. De Fontenu.

P. J. : « Copie d'un article d'un lettre de Marseille adressée au sieur Tiran à Satalie » (23 mai

1723).

1727, 17 avril

195


Séraphim, d'Arras, capucin renégat. Consulat de France à Smyrne. Nation de Smyrne. Kadi.

Capucins envoyés de France. Chapelle consulaire.

1727, 9 juin

196


De Fontenu. Antagonisme entre jésuites et capucins. Persécution de l'église catholique à Chio. De

Marigny. Nation française. Départ de Dez pour Alexandrie.

1727, 4 juillet

197


Invalides de la marine. Lettre de change. Myconos. Navigation française. D'Andrezel.

Capitulations. De Fontenu. Agha, inspecteur des îles.

P. J. : « Copie d'une lettre de Naxie signée par Bounaud » (5 juillet).

Lamer, marchand à Smyrne, décédé à Naxie ; droits du kapoudan-pacha et kadi du pays sur les

biens des décédés sans héritiers ; inventaires. Consuls de France à Naxie ; résidents français ;

mauvaise conduite du kadi. Missionnaires. Maltais. Administration. Dardanelles. Nation de

Smyrne.

1727, 14 juillet

198

(de Constantinople).

Bonnal à Maurepas,

Demande le consulat de Naples de Romanie ou de Myconos. Métélin. Candie. Consuls à brevets.

Commerce ; huile ; laine ; cire jaune. De Fontenu.

1727, 21 août

199


Église catholique. De Fontenu, chargé des affaires de l'ambassade et du commerce. D'Andrezel. De

Bonnac. Ordonnance du roi du 20 juillet 1726 ; renvoi des filles des français de Chio en France ;

difficultés. Candie. Santorin. Drogmans. Broderie à Chio. Mariage de force avec une fille française

voulu par le fils d'un angha-kadi ; janissaire-agha ; administration. Avanies. Peste à Alexandrie ;

état de santé à Chio. Kadi de Naxie. Kapoudan-pacha. Catholiques et grecs de la ville.


37

Abdourrahamn-pacha. Consulats de France à Chio et à Alexandrie.

1727, 6 octobre

200

Bonnal à Maurepas,

Capitaine Chabert. Achat d'un vaisseau à Myconos ; Guizi, consul de France. Passeports. Rougeau.

Candie. Chargement de bois sur les côtes de l'Anatolie. Alexandrie. De Marigny. Dez. Corpo,

principal catholique de Chio.

1727, 22 décembre

201

Bonnal à Maurepas,

Missions de Grèce. Persécutions des catholiques de Chio par les turcs. Vénitiens. Religion

catholique. De Châteauneuf. Consulat de Chio. Puissance des grecs du pays. Mavrocordato,

drogman de l'Empire. Menaces des Giustiniani contre Bavestrelli. Kapoudan-pacha. Avanies.

Construction d'un château près de Métélin. Dîme royale de 10%. Hatcherif. Îles de l'Archipel.

Rayas. Nations des Échelles du Levant. État de la famille Bonnal.

1728, 1er janvier

202

Rougeau à Maurepas,

Compliments pour la nouvelle année. Changement des sévillanes. Navigation française. Volos ;

blé ; denrées.

1728, 1er janvier

203


Intendant de la santé de Marseill. Peste à Smyrne, à Chio et à Myconos. Arméniens. Égypte.

Barbarie. Missionnaires à Chio ; catholiques divisés en deux partis.

1728, 18 janvier

204


Amirauté de Marseille. Capucin renégat. Chapelle consulaire. Missionnaires. Affaire Lamer à

Naxie ; dadi (v. lettre n°197). De Fontenu. Kapoudan-pacha. Peste. Administration. Grecs du pays.

P. J. 1 : « Traduction d'un commandement adressé par la Porte au pacha et au kadi de Chio » (au

milieu de la lune de ramazan l'année 1128).

P. J. 2 : Autre traduction du même commandement.

1728, 20 février

205


Administration ; nouveau musselim ; haradj ; fils et petits-fils des français. Protection de France.

De Fontenu. Capitulations. Chapelle consulaire. De Castagnère. Carnaval des grecs. Peste.

P. J. : État des fils des français (22 février).

Blanchet ; Couraud ; Fabre ; Fort ; pilotes ; ouvriers en soie. Boyer ; Garofalia ; Bastier ; Girard ;

Mille ; Caponie. Consulat de France à Scopoli. Protégés de France. Droit et impositions ;

exemption.


38

1728, 18 mars

206


Déclaration du roi (21 octobre 1727) ; navigation. Italie. Espagne. Barbarie. Échelles du Levant.

Peste. Consuls de France dans l'Archipel. Rhodes. Myconos. Stancho. De Fontenu. Nation de Chio.

Enfants des français élevés à la grecque. Capitaines français mariés dans les îles. Amirautés de

Provence et de Languedoc.

1728, 31 mars

207


Commerce et navigation des français. Nation de Chio. Droits de consulats. Nation de Smyrne.

Candie. Fromage ; beurre ; mantegue. Barbarie. Passagers. Vente des esclaves noirs par les turcs.

Peste.

1728, 2 avril

208


Emprisonnement du clergé de la communauté catholique de Chio. Administration. Avanies. Peste.

Construction de galères à Chio. Église de Saint-Nicolas. Missionnaires.

1728, 20 avril

209


Drogmans du consulat. Ramazan. Mesures contre la peste. École des missionnaires. Flotte

française. Marquis De Villeneuve. Milos. De Fontenu.

1728, 9 juillet

210


Déclaration du roi (16 mars) ; contraventions ; confiscations ; effets et marchandises. Peste.

Navigation. Le Bret. Nation de Smyrne.

1728, 27 juillet

211


Navigation. Boyer, négociant à Smyrne. Grimaldi. Consulat de Myconos. Peste. Traduction des

billets du grec en français. Ordonnance du roi (23 mai) ; passagers étrangers ; marchandises

chargées à fret ou à nolis.

1728, 8 août

212


De Fontenu. Musselim. Keaya du Grand-Vizir. Grecs du pays. Arrestation du fils du consult

d'Angleterre. Habit à la grecque. Consulats de Venise et de Hollande. Protection de France.

Haradj.


39

1728, 13 août

213


Consulat de la Canée. Nation de Smyrne. Commerce. Seyde. Mort de Marigny à Chypre. Prises de

bâtiments français par les corsaires barbaresques ; équipage et religieux esclaves. Rhodes. Léros.

Cérigo. Barques napolitaines et maltaises. Archipel. Nolisements. Salonique. Syrie. Candie. Peste.

1728, 30 septembre

214

(de Smyrne).


Mortalité des habitants de l'île ; peste. Corsaires dans l'Archipel. Anatolie. Golfes de Marmara et

de Magra. Commerce français . Esclaves. Mort de Marigny à Chypre. Consulat de Chio.

Pontchartrain.

1728, 11 octobre

215


Catholiques de Chio ; racommodement. Administration. Peste ; lieu de sépulture ; chapelles de

campagne. Bonnal et Boyer ; départ pour Messine. Auberge anglaise à Smyrne. Corsaires

barbaresques. Navigation. Malte. Archipel.

1728, 16 novembre

216


Ordonnance du roi (25 août) ; séjour en France des fils des français de Chio. Vaisseaux du roi ;

marquis De Villeneuve ; Constantinople.

1728, 24 novembre

217


Changement de monnaies. Navigation française. Golfe de Salonique. Blé. Denrées. Diminution du

commerce entre Constantinople et Alexandrie. Négociants du pays. Draps de France, d'Angleterre

et de Hollande. Consul de Venise. Protection de France. De Fontenu. Bâtiments vénitiens.

P. J. 1 : État du commerce de Marseille à Chio pendant l'année 1724 et de 174 bâtiments français

pour marchandises ou pour caravane.

Prix : Londrines secondes ; indigo ; sucre ; sévillanes ; cochenilles ; papier ; térébenthine ; étoupes

de soie ; étoffes de soie ou damites du pays.

Liste des noms de 174 capitaines.

P. J. 2 : État du commerce de Marseille à Chio pendant l'année 1725 et de 147 bâtiments pour la

marchandise ou pour la caravane.








40


1728, 31 décembre

218

(de Messine).

Bonnal à Maurepas,

De Ferriol. Consulat de France à Chio. Envoi en France du patriarche des arméniens. Soullier,

consul par intérim à Constantinople. Pontchartrain.

1729, 10 janvier

219


Flotte française à Smyrne ; De Fontenu. Missionnaires. Avanies. Résidents français de Chio.

Haradj. Interdiction du changemetn des espèces provenant de l'Occident ; peine de mort. Flotte

anglaise. Bâtiments français destinés pour le blé. Protection de France. Grecs. Napolitains. Consul

de Hollande à Chio ; protection de Hollande. Relations franco-turques. De Villeneuve.

Barbaresques. Consulat de France à Modon ; janissaire-agha.

1729, 18 février

220


Peste. Disette ; prix du blé ; pain. Relations franco-barbaresques ; rupture. Navigation. De

Villeneuve. Mufti de Constantinople. Administration. Haradj. Chio, propriété du fils et du keaya

du Grand-Vizir. Inobéissance des fils et des petits-fils des français de Chio d'aller en France

pendant six ans. Mariages des français. Interdiction du changement des espèces provenant de

l'Occident. Flotte anglaise. Grecs. Protection de Hollande. Commerce. Turcs. Droit de bedeat sur

les cires. Ambassadeurs d'Angleterre, de Venise, de Hollande et d'Autriche. Bâtiment vénitiens

sous protection de France. Napolitains. Smyrne. Tchesmé. Alger. Tunis. Bibliothèque à Chio ;

départ de l'abbé Fourmont pour Athènes. Renégat français. Myconos. Auberge française à Chio.

Pacha de Rhodes. Esclave turc sur une galère du roi. Tripoli de Barbarie sollicite la protection du

sultan.

P. J. 1 : État de 11 bâtiments anglais, hollandais, napolitains ou siciliens venus à Chio pendant les

trois premiers mois de l'année.

Livourne ; Candie ; Smyrne ; Tunis ; Jaffe ; Seyde ; Alexandrie. Génois.

P. J. 2 : Traduction de la lettre du mufti adressée au kadi de Chio (sans date).

Protection accordée aux français.

1729, 2 avril

221

(de Paris).

Bonnal à Maurepas,

Bonnal soupçonné comme huguenot. Appointements et droits du consul. De Fontenu. Nation de

Smyrne. De Bonnac. D'Andrezel. Intervention de Bonnal en faveur d'un jeune français à Sattalie ;

kadi ; mufti ; renégat de force. Archevêque grec de Sattalie. Guerre turco-persanne. Janissaires.

Ordonnance du roi interdisant aux consuls de négocier. Consulat de France, négociants français et

Nation de Satalie. De Pontchartrain. Consulat et Nation de Chio. Église catholique. Grecs du pays.

Mavrocordato. Disette en France (1709). Prohibition d'exportation du blé de turquie.

Administration. Navigation. Relations franco-turques. Mer-Blanche. Dradanelles. Flotte


41

ottomane. Flotte française. Cap-Blanc de Chio. Corsaires. Peste à Marseille ; proposition de

Bonnal d'aller avec soixante grecs « pour faire servir les malades, enterrer les morts et parfumer

les maisons ». Conseil de marine. Haradj. Bonnal sollicite le poste de Chio.

1729, 26 avril

222


Nation de Smyrne. De Fontenu. Grecs de la ville soupçonnés comme auteurs d'un incident ;

chevalier De Caylus. Administration. Ramazan des turcs. Peste ; protection de la maison

consulaire.

1729, 3 mai

223


Nation de Smyrne. Navigation ; abus du pavillon français ; contrats simulés ; fraudes. Commerce

de l'île. Prohibition d'exportation du blé de Turquie (en 1728) ; prix ; blé acheté en mer. Monnaies.

Peste. Barbaresques. Flotte ottomane.

1729, 28 mai

224


Cherté du blé et des denrées. Commerce. Prévisions sur la fin de la peste et sur la prochaine

récolte.

1729, 1er juillet

225


Consulat de Chio. Bonnal. D'Andrezel. Navigation. Droits

P. J. : État des dépôts d'argent remis par Marigny en 1722 (6 septembre).

Marchands français de Smyrne. Sel de Sicile. Essaie de salaiso des thons. Naufrages de bâtiments

français. Espalmadoures. Paros. Blé.

1729, 6 septembre

226


Commerce. Nation française. Église catholique. Grecs du pays. Vénitiens protégés de France.

Haradj. Pêcheurs vénitiens pris par les turcs comme forbans et mis aux galiotes. Consul de Venise

à Smyrne.

P. J. 1 : État des sommes reçues au sujet du 4% pendant les années 1724-1728 pour le droit sur les

nolisements et envoyés à la Nation de Smyrne (10 septembre).

P. J. 2 : État des sommes reçues au sujet des avaries tant sur les corps des bâtiments nolisés à

Chio pour la caravane, que pour le droit imposé par la Nation de Smyrne sur touts les bâtiments

destinés pour les denrées, pendant les années 1724-1728 (10 septembre).

1729, 10 septembre

227



42

Haradj ; fils et petits-fils des français. Administration. Mufti de Constantinople. Grecs.

Chargement de mantegue à Bengazi pour Métélin et Smyrne. Navigation. De Fontenu.

Capitulations. Bâtiment anglais ; Tripoli de Barbarie ; juifs passagers. Hollandais. Napolitains.

Turcs du pays. Ambassadeurs à Constantinople. Résident de l'Empire. Guerre russo-turque.

Guerre turco-persanne. Paix. Chargement de blé ; prix. Consulat de France. Marchands français.

Fin de la peste. Bibliothèque de l'abbaye de Néa-Moni ; abbé Fourmont ; volume enlevé pour la

bibliothèque du roi ; religieux du monastère. Fourmont à Athènes ; inscriptions grecques ; Spon et

Wheller ; paroisse sous la citadelle ; rétablissement de la ville. Thèbes. Arrivée d'un abbé italien

sous protection de l'Empereur ; recherches. Alep. Jérusalem. Égypte.

1729, 12 septembre

228


Déclaration du 18 décembre 1728 ; équipages en France et à l'étranger. Caravane. Équipages « à la

part » ; partage à la fin du voyage. Déserteurs. Salaires.

1729, 15 septembre

229


Peste. Bâtiments étrangers à Chio. Prix du blé. Pain d'orge. Administration. Consulat de France ;

drogman. Guerre turco-algérienne ; navigation pour Alger interdite. Commerce des napolitains et

des siciliens.

1729, 1er octobre

230

(de Myconos).

Bonnal à Maurepas,

Communautés des bénédictions. De Bonnac. D'Andrezel. De Fontenu. Mamachi, chancelier du

consulat d'Alep. Consulat de Salonique.

1729, 20 octobre

231

Bonnal à Maurepas,

Accusations contre Rougeau. Protection de France. Affaire Constans. Chabert. Navigation. Dez.

Haradj. Capitulations. Administration. Relations franco-turques ; musselim de Chio. R. P. Firmin,

supérieur des Capucins.

P. J. : Lettre du R. P. Reals à Bonnal (8 novembre).

Révérends-Pères Martin, Gorderman, Duban et Verjean.

1729, 8 novembre

232

Bonnal à Maurepas,

Capucins de Constantinople. Haradj. Résidents français de la ville. Accusations contre Rougeau.

Giustiniani, drogman du consulat ; famille Giustiniani. Consulat d'Angleterre. Commerce français.

Grecs de l'île. Administration. Naissance du Dauphin. Jésuites.

1729, 18 novembre


43

233


Bâtiments français. Consulat de France. Missionnaires. Églises catholique. Protection

d'Angleterre ; consulat de Chio. Administration. Manque de poudre. Écroulement du dôme de la

nouvelle mosquée.

P. J. : « Précis du discours prononcé par le R. P. de Reals, jésuite, dans la chapelle consulaire de

Chio le 13 novembre 1729 à l'occasion des réjouissances qu'ils se firent pour la naissance de

Monseigneur »

1729, 24 novembre

234

Bonnal à Maurepas,

Fils des français. Accusations contre Rougeau. Administration. Rayas. Haradj. Vicaire général.

Affaire Constans.

1729, 28 novembre

235


Navigation. Droits des Invalides. Mamachi, chancelier du consulat d'Alep. Accusations contre

Bonnal. Chambre de Marseille. Consulat de la Canée. Église catholique de la ville. Administration.

Haradj ; fils et petits-fils des français.

1729, 28 novembre

236


Peste. Change des fonds. Navigation française. Denrées. Difficultés pour l'exportation du blé ;

prix. Avanies. Conversion de familles catholiques à l'orthodoxie. Administration. Interdiction des

nolisements pour Alger. Droit de la Nation de Smyrne ; droit du commerce.

1730, 1er janvier

237

Bonnal à Maurepas,

Relations franco-turques. Administration. Équipages français De Villeneuve. Résidents français

de Chio. Haradj. Accusations contre Rougeau. Musselim ; arrestation d'un officier français. Rayas.

De Fontenu. Affaire Constans. Chabert. Mille et Giustiniani, drogmans.

1730, 26 janvier

238

(de Smyrne).

Barbier, drogman de Fontenu, à Maurepas,

Sollicite une place pour son fils « parmi les enfants de langue au collège des Révérends Pères

Jésuites ».

1730, 15 février

239


Navigation. Droit de la Chambre. Arrestation d'un matelot français. « Pacha-Limani » à Chio.

Contrebande du mastic. Capitulations. Musselim. Abbé Fourmont ; Athènes ; inscriptions


44

grecques.

1730, 21 mars

240


Musselim. Kadi. Nation française.

P. J. : Traduction du commandement adressé au muhallil de Chio (8 février).

De Villeneuve. Capitulations. Barque française chargée de mantegue ; Arabie ; Bakara ; Métélin.

Mauvais traitement des français de la part des turcs. Drogmans. Pacha-Limani. Consul et

marchands français.

1730, 24 avril

241


Navigation. Négociants français de Constantinople et des Échelles du Levant. Destitution du

chancelier ; mariage à une pauvre fille du pays.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio (18 février).

Messine. Moules à piastres de quarante paras. Île de Therse ( ?). Grecs de Myconos ; Fameliti ;

Condoumas ; affaire des fausses monnaies à Samos. Giustiniani et Garré, drogmans du consulat.

Copie d'une lettre de Samos ; vin muscat ; chargement de blé. Copie d'un certificat ; Simon et

Sinodinos, grecs.

1730, 20 juin

242

(de Smyrne).

Bonnal à Maurepas,

Castagnier, consul de France à Milo, prisonnier à Constantinople. Relations franco-turques.

Commerce. Arrêt du roi ; interdiction de chargement de blé dans le Levant ; blé offert par les turcs

à bon marché. Douane de Smyrne. De Villeneuve. De Fontenu. Haradj. Échelle de Chio ; résidents

français.

1730, 30 juin

243

(de Smyrne).

Bonnal à Maurepas,

Négociants français. Prohibition d'exportation du blé ; chargement dans le golfe de Tchandarli par

les capitaines français ; prix. Provence. Caravane. Guerre turco-persanne ; départ du sultan ;

Scoutari. Soulèvement des arabes. Babylone. Russes. Azow. Libération de Castagnier, consul à

Milo ; Gr.-Vizir. De Villeneuve. Kapoudan-pacha. Capucins de Péra et de Chio. Bonnal sollicite le

poste de Milo. Ravitaillement de l'armée turque en blé et en orge par des bâtiments français ; agha

de Tchandarli ; Alep.

1730, 28 août

244


Navigation. Chambre de Marseille. Droits des Invalides.

P. J. : Lettre de Rougeau à Sicard, trésorier des Invalides (18 mars 1728).


45

Naufrage d'un bâtiment français à Myconos ; Augears, ancien consul de l'île et actuellement

consul à Stancho.

1730, 20 septembre

245

(de Smyrne).

Bonnal à Maurepas,

Soulèvement du peuple à Constantinople (27 septembre). Équipages de la flotte ottomane ; «

levendis ». Étranglement par les janissaires du Gr.-Vizir, de son keaya, du kapoudan-pacha et des

reis-effendis. Sultan Soliman ; installation au trône de Mahmout. Capitulations. Commerce des

français. Libre vente des marchandises et des denrées.

1730, 9 octobre

246


Sultan Mahmout. Exécution du Gr.-Vizir, de son keaya et du kapoudan-pach. Abdoullah-pacha

Keuprulu, nouveau Gr.-Vizir. Guerre turco-persanne. Commerce dans le Levant. Consuls de

France ; Archipel. Flotte ottomane. Enlèvement d'Adelar-agha, l'envoyé dans les îles pour retirer

les tributs (haradj). Musselim de Chio. Relations franco-turques. Navigation française ; incident

avec passagers turcs ; jeune garçon esclave. Alexandrie. Ténédos. L'argentière. Relégation du

mufti et du tefterdar de Chio. Consulats de France aux Dardanelles et à Métélin. Exportation des

denrées. Castagnier, consul à Milo.

1730, 10 octobre

247


Bâtiments étrangers. Prix du blé. Catholiques. Nouveau gouvernement du pays ; relations franco-

turques.

1731, 1er janvier

248


Bâtiments étrangers. Flotte ottomane ; démarches pour la libération d'esclaves français.

Commissaire de la Marine à Marseille. Smyrne. De Fontenu. Bâtiments français ; relations franco-

turques. Transport du blé et des denrées.

1731, 9 avril

249

(de Marseille).

Grimod De Beauregard à Maurepas,

Navigation française. Bureau des classes.

1731, 10 avril

250


Ordonnance du roi du 21 mars, fixant à dix ans la résidence des négociants et artisans français

dans le Levant et en Barbarie. Nombre de français à Chio. Bâtiments français et étrangers.

Résident d'Allemagne à la Porte. Passeports. Vénitiens. Marins grecs sur des bâtiments français.


46

Prise par les algériens de deux barques impériales ; esclaves. La Sude. Rettino. Nouveau

kapoudan-pacha. Djanoum-kodja. Libération d'esclaves français. Relations franco-turques. Flotte

ottomane à Chio ; désordre causé par les équipages ; vols ; meurtres ; viols ; assassinats.

Administration. Boutiques à Chio. Consulat de France. Missionnaires. Flotte française. De

Péléran, nouveau consul de France à Smyrne. Haradj. Supplice d'un jeune grec de 14 ans à Chio,

fait musulman de force à Stancho ; sa conduite admirable.

1731, 1er juillet

251


Flotte française à Smyrne. Prix du blé ; prohibition d'exportation dans les Échelles ; chargement

en mer. Catholiques de la ville. Bruits de guerre avec l'Autriche ; vues sur la Macédoine.

Révolution à Constantinople. Administration. Kadi. Marins grecs sur des bâtiments français.

Tunisiens. Corsairs maltais. Barbaresques. Relations franco-turques. Psouri, grec catholique.

Nation française. Destitution de drogman étant en relation avec un grec sans avoir la permission.

Juifs de Chio.

1731, 1er octobre

252


Église et école publique des missionnaires ; élèves de rite grec contre la volonté de leurs parents ;

démarches auprès de la Porte ; jésuites à Constantinople ; ambassadeur de France. R. P. Real,

chapelain et supérieur des jésuites. Commissaires de la Port. Archevêque grec. Avanies. Consulat

de France. Changement des moeurs à Chio.

1731, 9 octobre

253


Arrestation d'un matelot français comme corsaire. Flotte ottomane. Déserteurs. Navigation

française. Peste. Marchands turcs. Grand-Vizir.

1731, 12 octobre

254


Français, esclaves des turcs. Relations franco-turques. Îles Espalmadoures. Tchesmé. Djanoum-

Kodja. Déserteurs Musselim. Avanies. Naufrage d'un bâtiment français au cap-Sainte Hélène de

Chio ; recouvrement des marchandises et agrès ; argent ; draps ; corails travaillés ; étoffes de soie ;

barils d'étain. Juifs de Smyrne. Consul d'Angleterre. De Fontenu. Attentat contre un capucin ; turc

du pays ; justice.

1731, 31 décembre

255

Bonnal à Maurepas,

De Lacra, consul de France à Négrepont, noyé à Lemnos ; Bonnal sollicite le poste vacant. De

Villeneuve. Collège des jésuites à Paris. Nation de Smyrne.

1732, 1er janvier


47

256


Naufrage d'un bâtiment français nolisé à Smyrne pour Naples de Romanie ; marchandises

appartenant à des grecs et turcs ; passeports ; rôle des classes. Guerin, député de la Nation de

Smyrne. Consulat de Smyrne. De Péléran. Français, esclaves des turcs. Prison de l'arsenal.

Kapoudan-pacha. Missionnaires. Droit de mosquée. Libertinage à Smyrne. Mort de Lacra, consul

à Négrepont ; Lemnos ; bâtiment impérial. Prises de bâtiments napolitains et vénitiens par les

corsaires espagnols ; Myconos. Baud, ancien consul de France à Sifante. Chambre de Marseille.

Artisans, matelots, pilotes et drogmans français à Chio ; Bonnal. Constans, tailleur. Nation

française. Mariage d'un toulonnais avec une fille du pays.

1732, 29 février

257

Pièce devant être jointe à la lettre n°259.

Certificat de Rougeau donné au capitaine Gilli, de Marseille. Tunis, Ténédos. Marchandises et

passagers. Nolis. Administration. Kadi.

1731, 19 juillet

258


Négociants grecs. Navigation française. Droits de consul. Nation de Smyrne. Sequins

barbaresques. Kadi. Confiance du consul de Smyrne portée aux grecs ; De Fontenu.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio (5 mars).

DePéléran. Youmouri, marchand grec de Chio. Exportation des damasquettes de Chio à

Salonique. Giustiniani, Garré, Lighno et Picipio, drogmans du consulat de France.

1732, 14 mars

259


Navigation française. De Péléran. De Villeneuve. Prise d'un sambequin impérial ; corsaires

espagnols ; Naples de Romanie. Chargement de blé pour Constantinople. Malte. Marchands turcs.

P. J. 1 : Original du hodjet du kadi de Chio.

P. J. 2 : « Traduction d'un extrait du baillage de la ville de l'île de Chio » (traduit le 8 août 1732).

P. J. 3 : « copie du certificat » (voir n°257).

1732, 1er avril

260


Navigation française. Naufrages volontaires. Jaffe. Stancho. Nouvel évêque de Chio de l'ordre des

récollets ; absence des français de la cérémonie du sacrement. Dominicains de Chio. Troubles à

Constantinople. Pacha de la Canée. Perse. Ambassadeur de Venise à la Porte. Corsaires.

Kapoudan-pacha. Protection de France accordée aux vénitiens de Chio.

1732, 15 avril

261


De Péléran. Droit de consul. Chargement des damasquettes à Chio. Smyrne. Navigation française.

Droit d'ancrage. Marchandises et passagers. Tchesmé. Livourne. Alexandrie. De Villeneuve.


48

1732, 29 mai

262


Aubergiste français marié à Chio. Égypte. Marchands grecs du pays. Douane. Consul de Smyrne.

Stancho. Constantinople. Consul de Milo. Couture, consul à Rhodes.

1732, 1er juin

263


Navigation française. Chargement du blé ; prix. Consul de Tunis. Incendie à la maison des

jésuites. Arrivée du patriarche d'Antioche. Accusations contre les catholiques de la ville ;

propagande ; grecs du pays ; dominicains de Constantinople. Manufacture d'étoffes de soie sur

l'île.

1732, 25 juin

264


Protection du commerce français ; flotte française ; Méditerranée. Visite du Guay Trouin dans les

Échelles . De Valette.

1732, 1er juillet

265


Naufrages. Invalides de la Marine.

1732, 2 août

266


Relations franco-turques. Administration. Flotte ottomane. Droits de consul et des drogmans.

Damasquettes. R. P. Reals ; église de Saint-Antoine. Consul de France et Nation de Smyrne.

Consul d'Angleterre à Chio. Rachat d'un esclave français ; prix.

1732, 3 août

267


Église catholique. Navigation française. Grec du pays. Capucins de Smyrne et d'Andros.

1732, 5 septembre

268


Arrivée des vaisseaux du roi l' « Heureux » et le « Tigre » ; De Valette ; Marquis d'Antin.

Janissaires du consulat. Fontaines à Chio. École d'Homère. Carrières de marbre. Empereur

Constantin. Manuscrits de la bibliothèque de Néa-Moni. Fin de la peste à Salonique. Troubles à

Smyrne et à Salonique. Départ des vaisseaux du roi pour Salonique ; petits chevaux embarqués

sur le « Tigre » à Métélin. Tapis. Étoffes. Indiennes. Douanes. Du Guay.

1732, 12 septembre


49

269


Relache des vaisseaux du roi à Smyrne ; De Valette ; D'Antin. Conduite à Malte par les vaisseaux

de la Religion de la « Réale » du sultan. Consulat de Chio. Archipel. Pavillon des consulats de

France à Négrepont, Cavalla, Rhodes, Dardanelles et Métélin. Rougeau demande la permission

d'aller à Smyrne.

1732, 1er octobre

270


Navigation française. Transport des troupes et des chevaux pour le service du sultan à Ténédos.

Alexandrie. Barbarie. Fraudes. Droits de consul et de la Nation.

1732, 10 octobre

271


Capitaine Roux, de la Seyne, d'origine grecque. Smyrne. Siadjik. La Canée. Navigation française.

Droits de consul. Drogmans.

1732, 11 octobre

272


Baume, vice-consul de France à Cadie. Relations du chancelier Arnaud avec une femme grecque.

1732, 12 octobre

273


Nouveau règlement : droits du consulat ; droit sur les damasquettes ; droit d'ancrage ; droit

particulier et droit national. Navigation française. Embarquement et débarquement ; passagers ;

marchandises. Droits sur les vaisseaux à voiles carrées. Fraudes. Nation de Smyrne. Raffaelli,

consul d'Angleterre et de Hollande. Droits sur le changement des sévillanes. Bâtiments

autrichiens ; protection de Hollande. Droits de la chambre de Marseille ; droits de la Nation de

Smyrne. Administration. Archipel. Adelhar-agha. Relations franco-turques. Nation anglaise de

Smyrne. Kapoudan-pacha. Troubles à Constantinople. Djanoum-kodja. Perse.

1732, 13 octobre

274


Consulat de France à Smyrne. Navigation française. Marchands juifs de Livourne. Assurances.

Vente des agrès sauvés de naufrage. Négociants de Smyrne.

1732, 4 août (sic)

AE/B/I/1011

275



50

Nouveau règlement ; droits de consul. Commerce. Navigation française. Prix du blé. Droit

d'ancrage ; droit d'avarie. Change en secret. Consul et Nation de Smyrne. Catholiques et grecs du

pays. Dez à Alexandrie. Marquis d'Antin. Mariages des français dans le Levant.

1733, 2 janvier

276


Lettre de change. Prix des sequins zingerlis. Puissances du pays ; présents. Refus de Péléran,

consul à Smyrne, de payer les dépenses du consulat de Chio. Grecs de Chio et de Syra. De Saint-

Aman à Smyrne. Psiachi, marchand grec de Smyrne. Mavrocordato, marchand grec de Chio.

Vaisseaux du roi ; De Valette ; D'Antin ; De Camilly ; De Nangis. Agio des iselottes. De Marigny.

Marchands français de Smyrne. Robin, député de la Nation de Smyrne, esclave sur les galères

pour dette. Consul d'Angleterre à Chio. Drogmans du consulat de France.

P. J. 1 : État des dépenses faites par Rougeau pendant les six premiers mois de l'année 1732 pour

être envoyé à la Nation de Smyrne (30 juin).

Prix du café et du sucre. Administration. Baîram. Chef des courriers. Appointements du consul.

P. J. 2 : État des dépenses faites par Rougeau pour plusieurs disgraciés pendant les six premiers

mois de l'année 1732 (30 juin).

Naufrages. Prix : culotts ; chemisettes ; chemises ; bas ; bottes. Liste des noms de 18 capitaines

français.

P. J. 3 : État des sommes reçues par Rougeau tant pour le compte de la Chambre de Commerce

que pour celui de la Nation de Smyrne pendant les six premiers mois de l'année 1732 (30 juin).

Droit d'avarie.

P. J. 4 : Récapitulation des comptes de Chio concernant les dépenses et les recettes pendant les six

premiers mois de l'année 1732 pour être envoyée à la Nation de Smyrne (30 juin).

Livourne. Tchesmé. Draps. Passagers. Droits de consul et d'ancrage.

P. J. 5 : État des dépenses faites par Rougeau pendant les six derniers mois de l'année 1732 pour

être envoyé aux députés de Smyrne pour le remboursement (15 décembre).

Prix des présents faits aux officiers des vaisseaux du roi : térébenthine ; huile ; sucre ; farine ;

volaille ; gibier ; viande ; poissons ; vin ; légumes ; épices ; fruits ; verres ; cristaux ; faïence etc...

Prix : chaux ; sable ; tuiles ; salaires du maître-maçon et des manoeuvres. Papier, plumes et cire

d'Espagne.

P. J.6 : État des dépenses faites par Rougeau pour plusieurs disgraciés pendant les six derniers

mois de l'année 1732 (15 décembre).

Déserteurs italiens. Chirurgien pour les malades.

P. J. 7 : État des sommes reçues par Rougeau tant pour le compte de la Nation de Smyrne que

pour celui de la Chambre de Commerce pendant les six derniers mois de l'année 1732 (15

décembre).

Avarie et droits de 2% sur les nolis.

P. J. 8 : Récapitulation des comptes de Chio concernant les dépenses et les recettes pendant les six

derniers mois de l'année 1732 (15 décembre).

P. J. 9 : Compte courant de Rougeau avec les députés de la Nation de Smyrne (Smyrne, le 16

janvier).

P. J. 10 : Extraits des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio ( 12 février).

Giustiniani, Lighno, Rodocanaki, Garré, drogmans du consulat.

P. J. 11 : « Note des commissions pour M. Rougeau De La Blotière, consul de France à Chio »

(Smyrne, le 9 août 1732).


51

Prix du canevas. Grimaldi.

P. J. 12 : Résumé de la lettre de Rougeau du 24 février.

1733, 24 février

277


Navigation. Droit de consul.

P. J. : État des sommes reçues à Chio pour le droit des Invalides de la Marine (30 avril). Capitaine

Audibert. Rôle des classes. Argent retenu sur l'équipage.

1733, 30 avril

278


Affaire des dépenses du consul ; visite des vaisseaux du roi ; Nation de Smyrne. Cenceaux juifs de

Smyrne.

P. J. 1 : « Copie de la lettre écrite à De Péléran » (4 mars).

P. J. 2 : Réponse faite par De Péléran (Smyrne, le 14 mars).

Psiachi. Agio de 25%. Iselottes. Agio de 15%, de notoriété publique 20% à Chio et 26% à Smyrne.

Mavrocordato.

P. J. 3 : « Copie de l'acte passé à la chancellerie de Smyrne dont il est fait mention dans la susdite

lettre » (12 mars).

P. J. 4 : « Copie d'une lettre de Péléran à Rougeau » (Smyrne, le 26 mars).

De Villeneuve. Député de Smyrne.

P. J. 5 : « Copie en abrégé de la réponse de Rougeau aux susdites lettres (27 avril).

1733, 27 avril (sic)

279


Double exemplaire de la lettre n°277.

1733, 30 avril

280


Même sujet avec la lettre n°277.

1733, 1er mai

281


Navigation française. Blé transporté de Chypre à Smyrne. Passeports. Renégats.

1733, 8 mai

282


De Péléran. De Valette. De Villeneuve. De Bonnac. D'Andrezel. Droits de consul. Chargement sur

des bâtiments français de damasquettes par des sujets du sultan. Droits d'entrée et de sortie.

Nolisement de bâtiments français ; Barbarie. Églises catholiques ; missionnaires.

1733, 4 juin


52

283


Prix du blé à Chio. Commerce de blé de Marseille avec l'Afrique. Plaintes de Rougeau contre les

députés de la Nation de Smyrne. Vaisseaux du roi. Prix des sequins zingerlis. De Villeneuve.

1733, 1er juillet

284


Arrivée de Djanoum-Kodja, nouveau kapoudan-pacha, en tournée dans les îles ; visite chez le

consul ; échange de présents. Nation de Chio. Nations française, anglaise, vénitienne et

hollandaise de Smyrne. Libération par le Kapoudan-pacha d'un chirurgien français esclave des

algériens. Flotte algérienne. Mosconissi. Barbarie. Tunis. Chapelle consulaire. Missionnaire.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie de l'ambassade de France (Péra, le 10 juillet).

Belin, premier secrétaire De Villeneuve. Jésuites missionnaires en grèce, à Naxie, à Smyrne et à

Chio. Stan. Giustiniani. Brevets.

1733, 21 juillet

285


Relations franco-turques. Prise d'un corsaire livournais ; capitaine originaire de Chio. Départ du

kapoudan-pacha ; Smyrne. Chapelle consulaire. Arrivée du baron De Vigouroux, général-major du

prince de Transylvanie ; Vigouroux fils à Naxie ; exemption de la famille de toutes impositions.

Libération par le kapoudan-pacha d'esclaves français. De Péléran.

1733, 1er octobre

286


Flotte française ; protection de la navigation. Guerre franco-autrichienne. Corsaires. Sicile.

Adriatique. Îles Sapiences. Candie. Chypre. Naples. Canal de Malte. Cap-Bon. Chevaliers De

Luynes et Du Castellet. Consuls de France à Salonique, Rhodes, Satalie, Négrepont, Athènes et

Cavalla. De Villeneuve. Nation de Smyrne. Prise à Myconos d'un bâtiment autrichien nolisé à

Candie ; turc de Chio ; capitaine Barthélémy ; passagers. Kadi. Droit de 10% de l'amirauté sur les

prises ; Invalides de la Marine. Droit d'ancrage. Consul de France à Smyrne. Prefumo, surnommé

Animasola, corsaire autrichien ; équipage de vénitiens. Rebelles catalans et majorquins.

Munitions. Chargement de blé à Foglieri. Port de Sainte-Hélène à Chio. Tchesmé. Haradj. Vente

d'une barque autrichienne à un turc par peur d'être prise par les français. Roi de Sardaigne.

P. J. : « Copie d'un rapport concernant la découverte en 1621 à Salonique d'un géant muré

(Salonique, le 22 octobre 1691). Village Caloubela (6 lieues de Salonique).

1733, 27 décembre

287


Navigation française ; passagers turcs et grecs. Prise d'un bâtiment français par un corsaire

autrichien à Myconos. Commerce d'Athènes avec Constantinople. Consul de France à Smyrne.

Droit d'ancrage.

1734, 2 janvier


53

288


Navigation française ; Port Sainte-Hélène de Chio. Commerce de Marseille avec Smyrne.

Corsaires. Consul de France à Smyrne. Droit d'ancrage.

1734, 25 février

289


Même sujet avec les lettres n°287 et n°288.

1734, 26 février

290


Guerre franco-autrichienne. Relations franco-turques. Prises des français sur les autrichiens ;

prises des autrichiens sur les français ; consul de France à Myconos. Équipages autrichiens ;

bandits. Capitaine grec. Prix du nolis de boudroum à Chio. Île de Simi. Natolie. Commerce

d'Alexandrie avec Smyrne, Salonique, Chio et Constantinople. Consul de Smyrne. Napolitains.

Monnaies.

1734, 1er mars

291


Consul de France à Smyrne. Boudroum. Corsaire napolitain ; prises sur les français ; intervention

des turcs ; firman de la Porte ; interdiction de la sortie des corsaires des ports turcs ; voiles et

gouvernails enlevés. Consul d'Autriche à Chio. Monnaies. Avanies. Nation de Smyrne.

Administration. Château de Chio. Faveur du consul de Hollande à Chio à l'égard des autrichiens.

Dépenses du consul pour obtenir la faveur des autorités.

P. J. 1 : « Mémoire » (9 mars).

Drogmans. Mer-Blanche. Simi. Rhodes. Équipage du corsaire impérial. Déserteurs. Passagers

grecs. Café. Nolis.

P. J. 2 : « Traduction de l'ilam et hodjet du kadi de Chio ».

Tribunal à Chio. Commerce d'Alexandrie avec Chio et Constantinople. Marchands turcs de la

Canée, de Candie et de Chio. Kadi et voïvode de Smyrne.

P. J. 3 : « Traduction du firman du Grand-Seigneur ».

Interdiction aux bâtiments français et autrichiens de s'approvisionner en poudre et en balles dans

les ports de l'Empire.

1734, 15 mars

292


De Péléran. Navigation française. Nolis. Droits de l'amirauté sur la vente des prises françaises.

Kadis de Smyrne et de Chio. De Castellet. Napolitains. Comte De Toulouse. De Villeneuve. Flotte

française. Droit d'avarie. Nation de Smyrne. Monnaies. Contrebande.

1734, 16 mars

293


54


Nation de Smyrne. Vaisseaux du roi ; De Valette. Chambre de Marseille. De Péléran. Agio.

Administration. Arrivée du vizir-aghassi. Interdiction aux sujets du sultan de s'embarquer sur les

bâtiments corsaires ; peine de mort ou de galère. Consul d'Autriche à Chio. Consul de Hollande.

Enlèvement du gouvernail des prises par les autorités. Kadis de Chio et de Smyrne. Musselim.

1734, 19 mars

294

Pièce jointe à une lettre de Rougeau de la même date ; la lettre manque.

État de commerce pendant le premier trimestre de l'année. Navigation.

1734, 1er avril

295


État de sept bâtiments (6 anglais et 1 vénitien) venue à Chio pendant le premier trimestre de

l'année ; Smyrne ; Salonique ; Jaffe ; Alexandrie ; Tripoli de Barbarie ; Tunis ; Constantinople ; La

Canée.

1734, 1er avril

296


Départ du vizir-aghassi pour la Canée. Firman du sultan en faveur de la navigation française.

Corsaires autrichiens. Passagers turcs pour Constantinople. Ténédos. Administration. Martin,

capitaine d'un vaisseau autrichien ; Alexandrie ; pavillon anglais. Consul et Nation de Smyrne.

1734, 5 avril

297


Bâtiment français armé en guerre et en marchandise venant d'Alexandrie à destination de

Salonique ; maltais et autrichiens à son bord. Provision en vin à Tchesmé. Navigation française.

Caravane. Foglieri. Volos. Ténédos. Droits de consul.

1734, 30 avril

298


Navigation française. Chirurgiens à Chio. Chambre de Marseille. Nation de Smyrne. Kapoudan-

pacha. Baume, vice-consul à Candie.

1734, 4 mai

299


Djanoum-Kodja. Relations franco-turques. Métélin. Administration. Kapoudan-pacha. Manetta,

de Tino et Métaxa, de Céphalonie, corsaires armés à Fiume ; équipages. Monte-Santo. Cavalla.

Prise d'un bâtiment français. Consul de France à Candie. Dadis de Smyrne et de Chio. Vizir-

aghassi. Échelles du Levant.

1734, 17 mai


55

300


Prise d'un capitaine français ; corsaire autrichien ; port de Palerme près de Scopoli ; vin du pays

pour le compte de grecs ; rachat de la prise. Armement des corsaires à Constantinople.

1734, 18 mai

301


Guerre franco-autrichienne ; arrivée du vizir-aghassi ; firman du sultan ; interdiction des

armements et des prises dans l'Archipel depuis Cérigo ; mesures contre les rayas servant sur les

bâtiments corsaires. Administration. Monnaies.

1734, 24 mai

302


Arrivée du kapoudan-pacha. Guerre franco-autrichienne ; prise de Milan. Naples. Siège de

Messine. Bénéfices tirés des prises. Boudroum.

P. J. : « Traduction de l'information du kapoudan-pacha ».

Foglieri. Navigation française. Corsaires napolitains. Équipages grecs. Flotte espagnole. Sicile.

Barbarie. Relations turco-espagnoles.

1734, 5 juin

303


Rareté des vivres à Chio ; prix. Députés de la Nation de Smyrne. Monnaies. Chambre de Marseille.

Consul de France à Smyrne. Prise de Sicile et de Naples par les espagnols. Kapoudan-pacha.

Capitaine français armé à Constantinople ; équipage. Ténédos. Défaite des russes et des saxons

par les suédois et les tartares.

P. J. 1 : État de commerce pendant le second trimestre.

Bâtiments français à Chio.

P. J. 2 : État de 13 bâtiments étrangers (6 anglais, 2 napolitains, 5 vénitiens) venus au port

pendant la même période ; Tunis ; La Canée ; Chypre ; Constantinople ; Naples de Romanie ;

Ancône ; Smyrne ; Alexandrie ; Jaffe ; Salonique ; Zante.

1734, 1er juillet

304


Fabrication des bagatelles à Chio. Navigation française ; passagers turcs de la Canée ; savon et

autres marchandises. Droits d'ancrage. Bâteau du pays. Tchesmé. Ordres de la Porte concernant

l'armement des corsaires. De Villeneuve. Administration. Foglieri. Djanoum-Kodja. Nation de

Smyrne. Corsaire napolitain armé à Constantinople retenu à Chio par le consul de France. Consuls

de Hollande et d'Allemagne à Chio par le consul de France. Consuls de Hollande et d'Allemagne à

Chio et à Smyrne. De Péléran. Drogmans. Protection de Hollande. Flotte française ; De Castellet.

Capitaine Brüe, armé en course à Constantinople. Commerce entre Marseille et Smyrne. Sainte-

Hélène de Chio. Désarmement d'un capitaine français armé à Smyrne.

P. J. : « Mémoire de ce qui s'est passé au sujet d'un corsaire napolitain ».

Capitaine Renatto. Cap-Baba. Archipel. Monnaies vénitiennes. Ténédos. Flotte ottomane.

Vaisseau marchand alexandrin ; équipage prisonnier. Château des Dardanelles. Kapoudan-pacha ;


56

navigation des napolitains ; Boudroum. Gaspari, marchand français de Smyrne. Kadi. Grecs de

Smyrne.

1734, 1er août

305


Prise d'un bâtiment français ; fils du corsaire Manette commandant une barque et une galiote ;

aide accordée à Manetta par les grecs de Tino. Prise d'un capitaine français à Bourgas près de

Samos. Commerce. Alexandrie. Salonique. Boudroum. Navigation. Mastellone, corsaire impérial.

Corsaire Renatto. Stampalie. Pillage et maltraitement des turcs, grecs et juifs par les corsaires.

Flotte ottomane. Administration. Consul de Hollande et d'Autriche à Chio.

1734, 12 août

306


Caravane. Salonique. Prise d'un bâtiment français par une barque napolitaine ; pavillon impérial.

Administration ; gouvernail des corsaires. Navigation française. Guerre franco-autrichienne ;

victoire de Parme ; roi de Sardaigne ; ambassade de Constantinople ; De Villeneuve ;fêtes à Chio.

Grecs de Chio. Kapoudan-pacha. Démarches pour la restitution des prises.

1734, 22 août

307


Administration ; voiles et gouvernail des corsaires. Navigation française. Guerre franco-

autrichienne ; victoire de Parme ; roi de Sardaigne ; ambassade de Constantinople ; De

Villeneuve ; fêtes à Chio. Grecs de Chio. Kapoudan-pacha. Démarches pour la restitution des

prises.

1734, 2 septembre

308


Restitution de deux bâtiments français détenus ; Foglieri. Djohadar du Gr.-Vizir. Bâtiments

corsaires équipés des sujets du sultan. Passeports des corsaires. Administration. Napolitains.

Capitaine Brûe à Myconos. Consulat de Hollande et d'Autriche ; renvoi du drogman par le

kapoudan-pacha. Navigation française. Consul et Nation de Smyrne. Donatives. Séquestration

d'un bâtiment corsaire impérial. Justice. Arsenal de Chio.

1734, 15 septembre

309


Cherté des vivres à Chio. Corsaires impériaux. Rougeau sollicite un poste plus avantageux.

Kapoudan-pacha à Smyrne. Foglieri . De Péléran. Consul de Hollande et d'Autriche à Smyrne.

Restitution des bâtiments détenus par les autorités. Navigation française. Salonique. Nation de

Smyrne. Arrivée du vaisseau du roi le « Tigre » à Smyrne.

P. J. 1 : État du commerce pendant le 3 e trimestre de l'année.

Bâtiments français à Chio (17).

P. J. 2 : État de 13 bâtiments étrangers (12 anglais et 1 vénitien) venus au port pendant la même

période ; Tunis ; Smyrne ; Tripoli de Barbarie ; Jaffe ; Chypre ; Salonique ; Venise ; Volo ; France ;


57

Constantinople ; Alexandrie ; La Canée.

1734, 1er octobre

310


Suspension de l'activité des corsairs autrichiens à Chio. Salonique. Prises de bâtiments français

dans le port de Cassandre par le corsaire Manette ; chargements de blé vendus à Tino ; Cérigo.

Méxis-bey, commandant une galiote turque ; relations avec l'ambassadeur de France. Prise à

Navarin d'un vaisseau anglais par une demi-galère avec pavillon de l'empereur. Bâtiments français

détenus à Foglieri. Désarmement du capitaine Brüe à Constantinople. Arrivée de la frégate la «

Flore » ; De Gallifet ; îles Espalmadoures.

P. J. 1 : État du commerce pendant le dernier trimestre de l'année 1734.

Bâtiments français (14).

P. J. 2 : État du commerce pendant l'année 1734.


P. J. 3 : État de 17 bâtiments étrangers (13 anglais et 4 vénitiens) venus au port pendant le dernier

trimestre ; Constantinople ; Jaffe ; Livourne ; Myconos ; Smyrne ; Tunis ; Échelle-Neuve ;

Stancho ; Naples de Romanie ; Alexandrie ; Ténédos.

P. J. 4 : État de 50 bâtiments étrangers venus au port pendant l'année 1734.

1735, 1er janvier

311


Attaque contre un bâtiment français dans le port de Zante ; corsaire Fr. Rom. Manetta ;

équipages. Droits de guerre. Nolis. Monnaies. Billet payagle à Smyrne. Pilotes. Consulat de

Hollande à Smyrne. Consulat de France à Zante. Chiéri, port de Zante.

1735, 14 février

312


Équipages caravaneurs ; déserteurs. Chambre de Marseille. Stancho. Renatto, corsaire.

P. J. : Dépensess faites pour un matelot blessé et abandonné à Chio.

1735, 25 février

313


Navigation française. Débarquement à Chio de passagers turcs et grecs venus de Myconos

gratuitement. De Villeneuve. De Péléran. Chambre de Marseille. Droit d'ancrage. Débarquement

de passagers et déchargement de marchandises sous voile. La Canée. Douane d'Alexandrie.

Couffes de café. Sainte-Hélène de Chio. Capitaine Brüe. Négociants français de Smyrne. Corsaires.

Consulats de France à Chio, à Alexandrie, au Caire, à Candie et à la Canée ; appointements ; brevet

du roi. Conseil de Marine. Nation de Smyrne. Consuls de France dans l'Archipel.

1735, 1er mars

314


Paros. Flotte ottomane. Rayas. Haradj. Protection de France. Ambassade d'Angleterre.

Administration. Imam. Justice. Capucins de Milo. Baume, vice-consul de France à Candie, insulté


58

par un jeune turc. Navigation française.

1735, 18 mars

315


État de 23 bâtiments étrangers (14 anglais et 9 vénitiens) venus au port pendant le premier

trimestre de l'année ; Tripoli de Barbarie ; Smyrne ; Tunis ; La Morée ; Salonique ; Alexandrie ;

Athènes ; Constantinople ; Naples de Romanie ; Alger ; Chypre ; Syra ; Port-mahon ; Jaffe ;

Myconos ; Thasse.

1735, 1er avril

316


État du commerce pendant le premier trimestre de l'année.

Bâtiments français à Chio (14).

1735, 1er avril

317


Accusations contre l'évêque catholique réfugié à Smyrne. Vicaire patriarcal de Constantinople.

Bavestrelli. Propagande catholique. Mauvais traitement des grecs et des turcs dans un factam

imprimé ; avanie préparée dans le patriarcat de Constantinople. Hostilité des catholiques envers

l'évêque. Cathédrale catholique de Saint-Nicolas. Missionnaires. Protection de France.

1735, 15 avril

318

Rougeau à Maurepas, Raisin noir et raisin blanc de Chio ; vin ; espèce de vigne produisant sept

fois par an ( !). Grains de melon et autres graines. Figuier sauvage (« orenos ». Missionnaire.

Superstitions.

1735, 18 mai

319


Corsaires autrichiens. Capitaine Brüe. Prises. Tino. Commerce. Smyrne. Armement des bâtiments

français. Renatto, corsaire napolitain. Bois de Mytilène. Corsaire Manetta. Golfe de Salonique.

Méxis-bey. Guerre franco-autrichienne ; victoire des français près de Parme ; réjouissances

publiques à Chio. Consuls de France dans le Levant. Droits d'ancrage.

1735, 4 juin

320


Navigation française ; déclaration du roi du 21 octobre 1727 ; passeports expirés ; confiscation des

bâtiments et de leur chargement. Mauvais traitement des équipages. Déserteurs. Nolissements.

Bengazi en Barbarie.

1735, 11 juin

321


59


Administration ; enlèvement du gouvernail et des voiles aux bâtiments corsaires à Chio. Vente

d'une barque française aux grecs de Scopoli ; Méxis-bey. Prise d'un bâtiment français par Manetta

à Athènes ; port de Palerme de Tino ; vente des agrès à un anglais ; huile. Bâtiments grecs.

1735, 18 juin

322


Arrivée du kapoudan-pacha au port de Sainte-Hélène. Peste à Chio ; suspension du commerce.

Archipel. Île de Tino retraite des corsaires ennemis ; vente des prises. Méxis-bey. Manetta,

corsaire. Flotte française.

P. J. 1 : État de 14 bâtiments étrangers (11 anglais, 2 vénitiens et 1 hollandais) venus au port de

Chio pendant le second trimestre de l'année ; Alexandrie ; Salonique ; Constantinople ; Candie ;

Smyrne ; Tunis ; Jaffe ; Naples de Romanie.

P. J. 2 : État du commerce pendant la même période.


1735, 1er juillet

323


Navigation ; droits d'ancrage ; rareté de bâtiments français dans le port. Cherté des denrées. Prise

d'un bâtiment français par le corsaire Manetta ; Zante. De Villeneuve. Administration. Baume,

vice-consul à Candie. Kapoudan-pacha. Foglieri. D'Elcampt, commandant une tartane du roi.

Provision de bois à Chio. Malte. De Caylus.

1735, 21 août

324


Déserteurs français et italiens. Navigation française. Prisons. Constantinople.

1735, 27 août

325


Arrivée de la barque la « Sybille », commandée par Saurin De Murat ; Smyrne. Galères.

Administration. Grecs et catholiques de Chio. Rayas. Protection de France. Avanies. Bavestrelli.

Églises grecques. Kapoudan-pacha. Méxis-bey. Parents de Manetta à Tino ; vente d'une prise

française ; huile. Sentiments de Rougeau à l'égard des gens du pays.

1735, 14 septembre

326


Prise d'une barque napolitaine en 1734 par un capitaine français. Îles Espalmadoures.

Administration. Kapoudan-pacha. Consul de France à Smyrne. Tchesmé. Équipage de Manetta.

Bâtimetns français à Chio. Keaya du Gr.-Vizir. Consul d'Autriche. Corsaire napolitain.

P. J. : Traduction d'un commandement du sultan au sujet de la barque impériale corsaire détenue

à Chio (21 juillet).

Résident de l'empereur romain. Capitulations.


60

1735, 29 septembre

327


État du commerce pendant le troisième trimestre de l'année.

Bâtiments français venus au port (12).

1735, 1er octobre

328


Fuite de l'évêque catholique ; libelle ou factam. Missionnaires. Grecs et turcs du pays.

Administration. Archevêque grec ; relations avec les catholiques ; châtiment de prêtres grecs.

Marchands catholiques ; accusations contre leur évêque ; Beguine Giustiniani. Raffaelli, consul de

Hollande.

1735, 15 octobre

329


Missionnaires. Français, protégés et catholiques de Chio. De Rians. Guerre franco-autrichienne.

Consulat de France. Argent apporté de Paris en marchandises.Douane. Corsaire Renatto.

Navigation française. Consul de Hollande. Saurin de Murat. Kapoudan-pacha. Monnaies. Fornetti,

drogman du consul. Cathédrale de Saint-Nicolas. Consulat d'Angleterre. Femmes des consuls.

Catéchisme. Pauvres de la paroisse.

1735, 20 décembre

330


Ordre de la Porte ; libération de la barque impériale détenue par le consul. Zantiotes. Consul de

France à Smyrne. Administration. Corsaires. Arrivée de Saurin De Murat. Provision en pain à

Smyrne. Demi-galères du roi à Naples de Romanie. État du port de Smyrne. Châtiment des

habitants de Tinos pour avoir favorisé Manetta. Avanies. Affaire de l'huile du capitaine Langlais.

Nation française. Relations franco-turques. Paix entre la Turquie et la Perse ; libération de

l'ambassadeur de Perse, prisonnier au château de Chio.

P. J. 1 : État du commerce pendant le dernier trimestre de l'année.

Bâtiments français venus à Chio (10). Change.

P. J. 2 : État du commerce pendant l'année.

Bâtiments français venus à Chio (46).

P. J. 3 : Pièce jointe à une lettre de Rougeau du 1er octobre ; la lettre manque.

État de 15 bâtiments étrangers (10 anglais et 5 vénitiens) venus au port pendant le troisième

trimestre de l'année ; Venise ; Smyrne ; Naples de Romanie ; Ténédos ; Salonique ; Chypre ;

Constantinople ; La Canée ; Candie ; Alexandrie ; Jaffe ; Tripoli de Barbarie.

P. J. 4 : État de 13 bâtiments étrangers (7 anglais, 5 vénitiens et 1 suédois) venus au port pendant

le dernier trimestre de l'année ; Tunis ; Athènes ; Rhodes ; Mytilène ; Myconos ; Port-Mahon.

P. J. 5 : État de 65 bâtiments étrangers venus au port pendant l'année.

1735, 31 décembre

331


61


Missionnaires ; évêques e Chio ; « l'Apologie » (= le factam imprimé). Catholiques du pays.

Administration. Andros. L'argentière.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre, écrite en italien, adressée à Mgr Phil. Bavestrelli, évêque de Chio » (15

décembre 1735).

On lit les noms suivants : Théod. Boulla, vicaire général ; Vinc ; Fitili ; Leone Macripodari ; Nic.

Mamachi ; Franc. Castelli ; Franc. Avo ; Théok. Veggetti ; Nic. Marcopouli ; Britio Coressi ; Franc.

Fornetti ; Ant. Timone ; Dom. Minetti ; Nicol. Stella ; Geor. Damala ; Bartol. Corsi ; Ant. Vouriela ;

Horat. Giustiniani ; Vinc. Coressi ; Giov. Tubini.

P. J. 2 : Lettre, écrite en italien, adressée au même (30 déc. 1735).

1736, 10 janvier

332


De Murat ; matelot français renégat. Kadi. Prison de musselim. Capitulations ; Angleterre. Barque

du roi la « Sybille ».

1736, 27 janvier

333


Lieutaut, pilote, envoyé de Maurepas ; ordres concernant la retgraite de la « sybille » et des deux

demi-galères du roi ; Saurin De Murat. Assassinat de deux courriers en route vers Smyrne.

Graines ou petites fleurs de haricots de Caracoli ; graines de choux-fleurs, de melons verts, de

citrouilles, de melons et de pastêques ou melon d'eau. Médailles antiques. Branche de vigne

produisant sept fois par an ( !) ; branches de figuier du pays.

1736, 10 février

334


Lieutaut la « Sybille » ; demi-galères du roi. Envoi de jasmin jaune rare en France.

1736, 29 février

335


État de 13 bâtiments étrangers (8 anglais, 4 vénitiens et 1 suédois) venus au port pendant le

premier trimestre de l'année ; Smyrne ; Tripoli de Barbarie ; Livourne, Naples de Romanie ;

Constantinople ; Alexandrie ; Salonique ; Tunis ; La Canée ; Jaffe ; Venise ; Chypre.

1736, 1er avril

337


Assassinat de Dionysio Molino, ancien évêque de Maglenon, en route vers le Mont-Sinai lieu de

son exil. Clergé et patriarche de Constantinople. Archevêque grec de Chio. Firman du Sultan.

Évêque de Tinos. Parti des grecs de Constantinople. Protection de France. Administration.

Assemani, légat apostolique, à destination de Syrie ; bon accueil de la part des grecs de Chio ;

propagande catholique ; départ d'Assemani ; Simi ; Chypre ; décoration décernée à Rougeau.

P. J. 1 : État de commerce pendant le second trimestre de l'année.


62


P. J. 2 : État de 9 bâtiments étrangers venus au port pendant la même période (5 anglais, 3

vénitiens et 1 hollandais) ; Venise ; Smyrne ; Alexandrie ; Athènes ; Rhodes ; Tunis ; Candie ;

Naples de Romanie ; La Canée.

1736, 1er juillet

338


Bâtiments français armés en course. Inquiétudes sur le sort du pilote Lieutaud, envoyé de

Maurepas. Accueil d'Assemani à Beyrouth ; archevêque et évêques de Syrie ; princes du Mont-

Liban ; patriarche des maronites.

P. J. 1 : État du commerce pendant le troisième trimestre de l'année.


P. J. 2 : État de 11 bâtiments étrangers venus au port pendant la même période (10 anglais et 1

vénitien) ; Smyrne ; Jaffe ; Tunis ; Alger ; Candie ; Constantinople ; Rondine ; La Canée ;

Alexandrie ; Modon ; Salonique ; Barbarie.

1736, 1er octobre

339


Maison consulaire ; dépenses pour les réparations. Peste à Smyrne. De Péléran. Nation de

Smyrne. Missionnaire. Commerce. Navigation. Arrêt du 25 février ; dépenses des Échelles.

1736, 15 octobre

340


Arrivée à Chio d'une tartane nolisée à Toulon par ordre de Maurepas ; Olivier, pilote ; dépêches

pour Constantinople ; garde des Sceaux ; ambassadeur de France ; Thot, capitaine au régiment

housard de Bérézina. Départ pour Callipoli du khan des tartares, exilé à Chio. Roi Stanislas.

Bender.

1736, 19 décembre

341


Navigation française ; équipages ; jeune grec mousse d'une polacre.

1736, 29 décembre

342


Voeux pour le nouvel an. Mort de Dez, consul de France à La Canée, gendre de Rougeau.

P. J. 1 : État du commerce pendant le dernier trimestre de l'année 1736.


P. J. 2 : État du commerce de Marseille pendant l'année 1736.


P. J. 3 : État de 9 bâtiments étrangers (7 anglais et 2 vénitiens) venus au port pendant le dernier

trimestre de l'année 1736 ; Smyrne ; Livourne ; Barbarie ; Tunis ; Messine ; Myconos ;

Constantinople ; Alexandrie ; Naples de Romanie.


63

P. J. 4 : État de 42 bâtiments étrangers venus au port pendant l'année 1736.

1737, 1er janvier

343


Tremblement de terre (6 et 9 mars) ; dégats ; foudre ; minaret de la mosquée ; victimes. Transport

de troupes par la flotte ottomane en direction de Constantinople ; ravages causés à Chio par leur

passage. Mer-Noire. Armée du Gr.-Vizir. Commerce du pays ; fabriques d'étoffes de soie et de

coton. Misère des habitants. Guerres russo-turque et turco-persanne. Dez.

P. J. 1 : État du commerce pendant le premier trimestre de l'année 1736.


P. J. 2 : État de 9 bâtiments étrangers (8 anglais et 1 vénitien) venus au port pendant la même

période ; Candie ; Constantinople ; Smyrne ; Alexandrie ; Livourne ; Messine ; Salonique.

1737, 1er avril

344


Déserteurs. Prisons. Navigation française. De Villeblanche. Ordonnance du roi du 23 avril ;

capitaines français ; négociants étrangers dans les Échelles du Levant. De Langerie, commissaire

de la Marine à Marseille.

1737, 22 août

345


De Villeblanche, commissaire général de la Marine à Toulon. Vigne du pays produisant sept fois

par an ( !) ; jasmin jaune ; plante « caracoli ». De Langerie. Envoi des états des bâtiments français

et étrangers (v. pièces 2 et 4) jointes à la lettre n°347.

1737, 22 août

346


Maison consulaire. Nation de Smyrne. Prix des monnaies à Smyrne et à Chio ; agio ; droit de la

Nation. Présents faits aux autorités. Drogmans. Marchands français à Chio. Tomazino, grec du

pays, employé auprès du roi de Pologne. Passeports. Protection de France. De Villeblanche. Plante

du mastic. Renvoi du khan des tartares de Callipoli à Chio ; son frère exilé à Rhodes. Achat de

chevaux pour la grande écurie du roi ; Constantinople.

1737, 1er septembre

347


Forbans. Patente de santé. Pêche entre Céphalonie et Zante. Équipages. La Morée. Matelots grecs.

Navigation française. Administration. Flotte ottomane. Espions. Ambassadeur de Venise. Consul

de Venise à Smyrne.

P. J. 1 : « Copie d'une patente vénitienne en italien » (16 janvier 1736, de Zante ?).

Protégés de Venise. Martinengo. Gior. Coumano, consul de Venise à Patras.

P. J. 2 : État du commerce pendant le second trimestre de l'année (pièce devant être jointe à la

lettre n°345).


64




P. J. 4 : État de 15 bâtiments étrangers (11 anglais, 3 vénitiens et 1 hollandais) venus au port

pendant le second trimestre de l'année ; Venise ; Smyrne ; Naples de Romanie ; Tunis ;

Angleterre ; Alexandrie ; La Canée ; Rondine ; Candie ; Zante ; Constantinople ; Jaffe ; Salonique ;

Thasso (état devant être joint à la lettre n°345).

P. J. 5 : État de 6 bâtiments (anglais) venus au port pendant le troisième trimestre de l'année.

Tripoli de Barbarie ; Rhodes.

1737, 1er octobre

348


Mariages des français ; ordre de l'ambassadeur ; missionnaires. Consul de France à Alexandrie.

Jouvin, apostate.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Rougeau à De Villeneuve » (4 décembre).

Navigation française. Consulat de Tripoli de Barbarie. Donative de Jouvin à sa future épouse

Thérèse Pasquié, fille du pays. Droit de la paroisse de Saint-Nicolas. Chapelle consulaire.

Chargement de blé.

P. J. 2 : Extrait des minutes de la chancellerie du consulat de France à Chio (27 août).

P. J. 3 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio (27 août).

J. Pasquié ; Don J. Tubini ; Barth. Fornetti ; Curet, chancelier.

P. J. 4 : « Copie de l'acte de la donative de Jouvin » (28 août).

Pantaléo Lighno.

P. J. 5 : Mémoire (sans date).

Abdourrahman, kapoudan-pacha, renégat, frère de Jouvin ; famille Jouvin à Marseille.

1737, 14 décembre

349


Missionnaires. Envoi du petit-fils du consul en France. Veuve du feu Dez, consul à La Canée.

Jeunes des Langues.

1738, 24 mars

350


Restitution d'un bâtiment vénitien à la demande de l'ambassadeur de Venise ; matelots grecs sous

caution à Constantinople. De Villeneuve. Réparations de la maison consulaire. Agio. De Valette.

D'Antin. Dépenses des vaisseaux du roi dans les Échelles. Droits de consul. Consulat de Smyrne.

Navigation française ; chargement de blé destiné pour la France vendu en Espagne. Passeports.

Troubles à Smyrne ; rébellion. Disette à Chio ; grands froids ; pertes ; dégats aux orangers,

citroniers et autres fruitiers. Transport de troupes par la flotte ottomane, désordre causé à Chio

par leur passage.

P. J .1 : État du commerce pendant le premier trimestre de l'année.


P. J. 2 : État de 8 bâtiments étrangers (6 anglais et 2 vénitiens) venus au port pendant la même

période ; Zante ; Athènes ; Candie ; Smyrne ; Naples ; Siadjik ; Venise ; Naples de Romanie ;

Cadix.


65

1738, 1er avril

351


Drogman du consul d'Angleterre ; haradj ; capitulations. Protection de Hollande ; école et chapelle

des pères soccolans. Église catholique ; évêque détenu aux bagnes. Avanies. Rayas. Paix avec

l'Autriche. De Langerie.

P. J. 1 : État du commerce pendant le second trimestre de l'année.


P. J. 2 : État de 15 bâtiments (8 anglais, 4 vénitiens, 1 hollandais, 1 suédois et 1 ragusais) venus au

port pendant la même période ; Athènes ; Smyrne ; Tunis ; Angleterre ; Jaffe ; Constantinople ;

Zante ; Alexandrie ; Naples de Romanie ; Candie ; Venise ; Chypre ; Modon ; Ancône.

P. J. 3 : Extrait d'une lettre de Rougeau à Maurepas (22 août 1737).

P. J. 4 : Certificat signé par le capitaine Laugier (22 août 1737).

1738, 1er juillet

352


Marquis d'Antin. Cap-Blanc, proche de Samos. Départ des vaisseaux du roi pour Smyrne. Peste à

Constantinople. Salonique. Azan, pilote, commandant une tartane du roi.


Bâtiments français venus à Chio (50).

P. J. 2 : État de 6 bâtiments étrangers (4 anglais et 2 vénitiens) venus au port pendant la même

période ; Damiette ; Salonique ; Livourne ; Smyrne ; Constantinople ; Athènes ; Messine ; Tripoli

de Barbarie ; Jaffe.

1738, 1er octobre

353


Navigation française. De Langerie, commissaire de la Marine au département des classes.

Passeports. Vaisseaux du roi ; marquis d'Antin ; Arnaud, commissaire sur les vaisseaux ; boîte de

graines du pays pour Maurepas ; outils pour les jardins ; plantes. Collêge des Jeunes des langues.

Dez.

1738, 25 novembre

354


Mariage secret de la veuve Dez, fille de Rougeau, avec J. Timone, grec catholique du pays ;

protestation du consul auprès de l'évêque. Dominicains. Testament de Dez ; dettes avant son

mariage. Marquis d'Antin.

P. J. 1 : Traduction du certificat de l'évêque F. Bavestrelli (1er décembre).

P. J. 2 : Traduction du certificat de Jean De La Porte, notaire et chancelier (3 décembre).

Don Vinc. Fitili. Cathédrale de Chio ; Maison Fitili et Dracopoli à Cardamada. Don Théo. Boulla,

vicaire général. Melch. Badetta. Barth. et Et. Dandria.

1738, 15 décembre

355


66


Voeux pour le nouvel an. Droits de consul. Bâtiments français et étrangers venus au port (v. pièces

2, 3 et 4 jointes à la lettre n°356).

1739, 1er janvier

356


Navigation française ; nolisements ; La Canée ; Ténédos ; naufrage à Port-Sydre de Métélin ; vente

des marchandises et des agrès à un grec ; équipage. Naufrage à Nacarie ; draps, indigo, plomb en

grain et café chargés à Marseille pour Salonique ; noyés ; envoi des naufragés à Smyrne. Consul de

France à Smyrne. Droits consulaires. Tempêtes et tremblement de terre sur l'île ; victimes ; éxode

vers la campagne ; disette ; cherté des denrées (hors prix). Peste.

P. J. 1 : État du commerce pendant le premier trimestre de l'année.


P. J. 2 : État du commerce pendant le dernier trimestre de l'année 1738 (pièce devant être jointe à

la lettre n°355).


P. J. 3 : État du commerce pendant l'année 1738 (pièce devant être jointe à la lettre n°355).


P. J. 4 : État de 16 bâtiments étrangers (5 anglais, 9 vénitiens et 2 hollandais) venus au port

pendant le dernier trimestre de l'année 1738 ; Zante ; Smyrne ; Tunis ; Salonique ; Alexandrie ;

Venise ; Port-Mahon ; Constantinople ; Myconos ; Alger ; La Canée ; Cérigo ; Ténédos (pièce

devant être jointe à la lettre n°355).

1739, 8 avril

357


Consul d'Angleterre. Administration. Église catholique. Saurin De Murat. Affaire du mariage

secret de la veuve Dez ; enfants du feu Dez. Avanies. Arnaud, commissaire des vaisseaux du roi ;

D'Antin ; envoi au ministre de graines du pays et d'outils de jardin. Peste à Chio.

P. J. 1 : État du commerce pendant le second trimestre de l'année.

Bâtiments fraçais venus au port (34).

P. J. 2 : État de 12 bâtiments étrangers (4 anglais et 8 vénitiens) venus au port pendant le premier

trimestre de l'année ; Smyrne ; Zante ; Naples de Romanie ; Constantinople ; Tripoli de Barbarie ;

Venise ; Myconos ; Alexandrie ; Salonique ; Malte (pièce devant être jointe à la lettre n°356).

P. J. 3 : État de 9 bâtiments étrangers (7 anglais et 2 vénitiens) venus au port pendant le second

trimestre de l'année ; Candie ; Tunis ; Chypre ; Jaffe.

1739, 21 juillet

358


Légitime ; enfants Dez ; fonds placé à 6% par an.

P. J. 1 : État de 10 bâtiments étrangers (6 anglais et 4 vénitiens) venus au port pendant le

troisième trimestre de l'année ; Candie ; Smyrne ; Venise ; Alexandrie ; Zante ; Salonique ;

Damiette ; Céphalonie ; Constantinople ; Jaffe ; Mytilène.




67

1739, 10 octobre

359


Procureurs généraux du parlement de Provence ; légitime des enfants du feu Dez ; ordre de faire

passer le fonds à Marseille ; hypothèque ; situation et enfants de Rougeau en France. Peste à Chio.

La Canée. Droits d'ancrage. Châtiment de trois grecs pour avoir attaqué le fils du chirurgien

Blanchet. Arrivée du kapoudan-pacha. Catholiques du pays.

1740, 1er juillet

360


Rareté de bâtiments français. Consulat de France à Smyrne. Missionnaires. Peste. Administration.

Relations franco-turques. Archipel. Kapoudan-pacha, originaire de Chio, riche et honnête homme.

Rougeau sollicite la mise en liberté des trois grecs (v. lettre n°359). Accord entre catholiques et

grecs ; chapelles en commun dans la campagne ; avis du consul. Évêque de Chio. Drogmans du

consulat. Arrivée d'officiers autrichiens. Ambassadeur d'Autriche à la Porte. Soccolan allemand

sous protection de Hollande. Comte de Grosse. Otages au palais de France à Constantinople. Paix.

Ambassadeurs d'Angleterre et de Hollande. Consuls d'Angleterre et de Hollande à Chio.

Janissaire-agha de la ville. Sentiments amicaux des syndics grecs et catholiques enverfs les

autrichiens. De Villeneuve. D'Andrezel. D'Antin nommé vice-amiral de France. Nouvelles

capitulations. De Castellane.

1740, 7 octobre

361


Légitime des enfants Dez ; Chambre de Marseille ; situation de Rougeau en France. Peste à Chio.

De Castellane. Smyrne. Missionnaires. Protection de France. Candie. Grecs du pays. Droits de

consuls. Drogmans du consulat. Administration.

P. J. : Information du consul sur l'affaire de la légitime.

1741, 15 juin

362


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Droit d'ancrage. Piastres turques. Légitime des

enfants Dez (v. lettres numéros 354, 357, 357, 358, 359, 361, 362). Chambre de Marseille.

Relations franco-turques. Fin de la peste à Chio.

1741, 1er octobre

363


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Commandement du sultan ; interdiction aux

corsaires de Tunis d'attaquer les bâtiments français. Consuls dans l'Archipel. Administration.

Candie. L'Argentière. Consul de France à Smyrne. Brémont, secrétaire du comte De Castellane,

ambassadeur à la Porte.

1742, 1er janvier


68

364


Kadi. Administration. Kislar-agha. Bâteaux du pays. Caisses de bonnets pour Barbarie. Psara.

Capitaine Barcelon armé en course. Consul de France à Smyrne et à l'Argentière. Corsaires de

Malte. Bâtiments vénitiens à Chio. Vivres et munitions de guerre. Arrestation d'un corsaire

tunisien sur les instances de Rougeau ; château de la ville. Janissaire-agha. Prises. Méxis-bey,

commandant des galiotes du sultan arrivé à Chio. Équipages. Navigation française ;corsaires

tunisiens ; esclavage ; bey de Tunis ; consul de France à Tunis. Bâtiments armés aux environs de

Chio ; communications avec Smyrne, Constantinople, Salonique et Alexandrie. De Péléran. Convoi

de Smyrne pour la France. Îles Espalmadoures. Tchesmé dépendance du consulat de Chio. Droit

d'ancrage.

1742, 15 février

365


Résidents français de la ville ; janissaires ; G. Blanchet ; administration. Château de Rhodes. Port

de Sainte-Hélène. Napolitains. Prises. Bâtiments français escortés par un corsaire tunisien ;

bouyourdi du kapoudan-pacha. Restitution d'un bâtiment français chargé d'orge pour Myconos.

Donatives. Ténédos. Consuls de France dans le Levant. Protection de France ; grecs ; patentes.

Exemption du haradj. Passeports des rayas. Langue française. Drogmans. Capitulations. De

Péléran, consul à Smyrne. Débarquement de passagers sous voiles. Droit de consul. Passeports

des bâtiments français. Guerre de Tunis. Missionnaires. Maison et chapelle consulaires. De

Villeneuve.

P. J. 1 : « Copie d'un extrait de lettre d'une personne de probité à Rougeau » (Smyrne, le 6 mars)

P. J. 2 : « Copie d'un extrait de lettre de Péléran à Rougeau (Smyrne, le 13 mars)

P. J. 3 : « Copie d'un extrait de lettre de Péléran à Rougeau (Smyrne, le 29 mars).

P. J. 4 : « Copie d'un article de lettre de Péléran à Rougeau (Smyrne, le 3 avril).

1742, 18 avril

366


Bâtiments français à Chio. Consulat de France ; appointements ; ancrages. Légitime des enfants

du feu Dez (v. lettre n°362). Nation de Smyrne. Chambre de Marseille. Consul de Smyrne.

Corsaires de Tunis ; convois. De Castellane, ambassadeur. Archipel. Paix avec Tunis. Peste ;

denrées. Napolitains. La Canée. Constantinople. Protection étrangère. Administration ;

drogmans ; haradj ; dernières capitulations. Kadi. Français et protégés ; missionnaires.

1742, 10 juillet

367


Administration. Fils des français. Protégés de France, sujets du sultan. Timone, Fornetti, Dandria

et Mamachi, drogmans du consulat ; haradj ; capitulations. De Villeneuve. Consulat de France à

Mytilène. De Péléran. Mufti de Chio. De Castellane. Échelles.

1742, 14 août

368



69

Missionnaires de l'île. Rougeau, infirme et pauvre, sollicite une pension de 400 piastres ; Nation

de Smyrne ; années de service. Personnel du consulat. Jésuites nés à Chio et élevés en Sicile.

Haradj. Protection de France. Vénitiens à Chio.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre du R. P. Romain de Paris, capucin, à Rougeau » (Péra, le 28

septembre 1742).

P. J. 2 : « Copie d'une lettre du comte De Castellane à Rougeau » (Constantinople, le 9 octobre

1742).

P. J. 3 : « Copie d'une lettre du R. P. Romain de Paris à Rougeau » (Péra, le 10 octobre 1742).

P. J. 4 : « Copie d'une lettre du R. P. Romain de Paris à Rougeau » (Péra, le 15 octobre 1742).

1743, 14 mars

369


Fils des français ; drogmans ; haradj. Administration. Capitulations de 1604, de 1673 et dernières

capitulations. Chambre de marseille. Consul et Nation de Smyrne. Droit d'ancrage. Navigation

française. D'Antin. Légitime des enfants du feu Dez (v. lettre n°366). Paix avec Tunis ; bâtiments

tunisiens à Chio. Caravane.

1743, 28 mars

370


Arrivée de vaisseaux du roi ; chevalier De Caylus. Épouse de Rougeau. Missionnaires. De

Castellane. Fils des français ; drogmans ; haradj ; administration.

1743, 2 février (sic)

371


Envoi d'états des bâtiments français et étrangers. Chambre de Marseille. Missionnaires.

Drogmans ; fils et petits-fils des français ; haradj ; administration. Langue française. Chapelle du

consulat. Jésuites nés à Chio et élevés en Sicile. Protection de France. Consul de France. Consul de

Hollande en Barbarie ; services rendus aux autrichiens ; reconnaissance de la reine. Envoyé de

Suède à Constantinople.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre du R. P. Romain à Rougeau » (Péra, le 13 mai).

P. J. 2 : « Copie d'une lettre du R. P .Thomas à Rougeau » Galata, le 16 juin).

1743, 24 juillet

372

La veuve Rougeau à Maurepas,

Mort de son mari. Blanchet, apothécaire sujet au haradj, désigné par De Péléran pour vice-consul

par intérim. Timone, premier ex drogman ; lettre patente de Villeneuve ; barat de la Porte.

Pension. Pontchartrain. Services de Rougeau à Port-Mahon.

P. J. 1 : Lettre de condoléance de Péléran (Smyrne, le 30 septembre).

P. J. 2 : Déclaration en faveur de J. Timone (6 octobre) signée par : Duval, chancelier, les

capitaines Pellegrin, Guyot et Minute, le jésuite Alby, le capucin Jacques et les drogmans

Mamachi, Fornetti et Dandria.

P. J. 3 : Attestation de G. Raffaelli, consul d'Angleterre, sur le même sujet (10 octobre).

P. J. 4 : Attestation de J. -A. Grimaldi, vice-consul de Raguse, sur le même sujet (10 octobre).


70

P. J. 5 : Attestation du kadi, en turc, sur le même sujet.

1743, 10 octobre

373

« Mémoire. État concernant l'île et la ville de Chio, le nombre des habitants, ce qu'elle produit à

peu près et le commerce qui s'y est fait pendant cette année » (pièce jointe à une lettre du vice-

consul de France Dieudé ; la lettre manque ».

Nombre des habitants turcs (7000) ; des catholiques (1766) ; des grecs (110000). Prix : Soie ;

mastic ; térébenthine ; oranges ; limons. Importation de soie de l'Archipel, de La Morée et de

l'Anatolie. Importation des marchandises de l'Europe. Constantinople. Prix : Draps londrines

secondes ; draps londres d'Angleterre ; draps de Hollande de trois qualités ; serges de France ;

serges d'Angleterre ; sucre en pain ; cassonnade ; poivre. Augmentation des prix à cause de la

guerre ; vie de 25% plus chère à Chio qu'à Smyrne. Importations : Denrées ; bestiaux ; bois ;

charbon ; viande ; fruits. Eaux de Tchesmé. Nation de Smyrne. Tremblements de terre et

incendies à Chio. Administration. Muhassil. Haradj. Évêque catholique ; capucins français ;

jésuites ; soccolans ; dominicains. Allemands. Italiens. Vie et moeurs du pays. De Maurepas.

Nombre des français de Chio ; pilotes. Blanchet fils, chirurgien né à Chio, vice-consul après la

mort de Rougeau ; Blanchet père, chirurgien, de Paris. Esclaves femms. Langue française. De

Castellane.

1744, 30 décembre

374

Dieudé à Maurepas,

Appointements du consul de Satalie.

1745, 9 janvier

375


Const. Glavane, drogman de Julien, consul à Négrepont. Mort de Clairambault, consul à Modon.

Forbans ; équipages. La Morée.

1745, 1er décembre (sic)

376


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Consulat de France. Langues du pays.

P. J. : « Copie d'une lettre de Dieudé à Gérin, lieutenant en l'amirauté de Marseille » (30 mars).

Testament de Hon. Constans. Administration.

1745, 30 mars

377


Missionnaires. Maison consulaire. Loyer d'un maison à Chio. De Castellane. Héritage de Rougeau.

Hypothèque ; veuve Dez, fille de Rougeau, épouse de Timone ; religion catholique. Église

grecques. De Péléran. Blanchet, chancelier par interim. Mamachi, drogman. Rayas. Langues du

pays.

1745, 20 mai


71

378


Nation de Smyrne. Arrérages. Appointements du consul. Consulat de Satalie. Chambre de

Marseille. De Castellane. Consuls des Échelles. Dépenses par jour pour le médecin et le chirurgien

du kapoudan-pacha, logés chez le consul. Flotte française. De Péléran. Consulat de Chio.

1745, 20 mai

379


Succession de Rougeau. Envoi d'état des bâtiments français et étrangers.

1745, 30 juin

380


De Castellane. Héritage de Rougeau. Fausses informations du consul de l'Arta ; fabrique de draps

à Chio. Frégates anglaises ; convoi de la compagnie anglaise pour Smyrne. Bateaux grecs et turcs

du pays.

1745, 30 septembre

381


Frégates anglaises ; convoi de la compagnie anglaise. Cérigo. Cap d'Or. Skiro. Constantinople.

Carenage à Smyrne.

1745, 7 novembre

382


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers.

1745, 31 décembre

383


Succession de Rougeau.

1746, 15 février

384


Forbans à Syra ; Del Giudice ; commandant d'un felouque chargée pour Venise. Zia. Méxisbey,

commandant des îles de l'Archipel. Refuge de Malte. De Péléran. Flotte anglaise ; Zante ; Cérigo ;

L'Argentière ; Adriatique ; avis aux consuls ; Constantinople ; Smyrne ; Salonique ; Rhodes ; La

Canée ; Candie ; Chypre ; Alexandrie.

1746, 30 mars

385


Prises de bâtiments français chargés pour Marseille ; frégates anglaises ; île de la Belle-Poule ;

Cérigo. Jusquin, consul à Naples de Romanie. David, consul à L'Argentière. De Péléran.


72

1746, 3 avril

386


Frégates anglaises à Smyrne. Prises de bâtiments français ; Port-Mahon. Frégate corsaire anglaise.

Capitaine Andréa, corsaire avec pavillon d'Espagne. Archipel. Égypte. Syrie.

1746, 9 avril

387


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Frégates anglaises ; croisières vers les Sept-Cavi,

de retour de Syrie ; équipages ; grecs ; turcs ; maures. Prise de caravaneurs français. Cérigo.

Jusquin, consul à Naples de Romanie. Malvoisie. Vatica. Vaisseaux vénitiens. Zante. Ketch anglais

venant de Sardaigne ; bâtiments napolitains ; Navarin. L'Argentière. Smyrne. Constantinople.

Caravaneurs ragusains, napolitains, vénitiens et suédois dans le Levant ; préjudice des français.

Corsaires anglais ; épouvante dans le Levant.

1746, 1er juillet

388


Stancho. Prise d'un bâtiment français par un ketch anglais ; équipage italien ; dépouillement des

turcs passagers ; rachat de la prise. Corsaires sujets du sultan. Kapoudan-pacha.

1746, 18 juillet

389


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Préférence des turcs pour les bâtiments

étrangers ; expérience des français dans les mers du Levant. Commandement du sultan, bâtiments

des nations en guerre ; corsaires anglais. Prise de bâtiments français chargés pour le compte des

turcs ; dépouillement des passagers turcs. Napolitains. Suédois. Vénitiens. Consuls de Chio nés

sujets du sultan, nommés par les ambassadeurs. Consul d'Angleterre et de Hollande d'origine

grecque. Nation de Smyrne. Consuls de Naples et de Suède. Pandéli Lighno, consul de Venise.

Consuls de Naples et de Suède. Pandéli Lighno, consul de Venise. Administration. Influence des

grecs auprès des puissances turques. Justice en Turquie. Drogmans. Ragusains. Égypte. Sept-

Cavis. Clément, consul de France à Stancho ; aviso expédié à La Sude. Malte. Cap-Matapan.

Cérigo. Escadre de Mr Demassiar.

1746, 30 septembre

390


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Corsaires anglais. Administration ; Musselim ;

Keaya ; soubachi ; kadi ; janissaire-agha. Avanies. Consulats de France à Chio, Syrie et Égypte.

1746, 30 décembre

391




73

1747, 30 décembre (sic)

AE/B/I/1012

392


Commerce d'esclaves dans le Levant. Malte. Protection de France.

1747, 23 janvier

393


Corsaire savoyard à L'Argentière. Capitaine Joanino, corse. Maine. La Morée. Constantinople.

Smyrne. Navigation française.

1747, 23 janvier

394


Clairambault, consul à Candie. Livury, consul de France à Cérigo. Magy, consul à La Canée.

Frégates anglaises entre Cérigotto et Cap-Matapan. De Péléran.

1747, 26 janvier

395


Nation de Smyrne. Consulat de Chio. Drogmans. Administration. Prisons. Rougeau. Langues du

pays. Échelles.

1747, 14 février

396


Convoi des vaisseaux anglais de la compagnie ; Smyrne. Alexandrette. Fénica. Corsaire anglais ;

prise d'un caravaneur français chargé pour le compte des turcs. Livourne. Cap-Matapan.

Commerce. Envoi d'état des bâtiments français.

1747, 31 mars

397


Droit d'ancrage. Navigation française ; gens de Saint-Tropez. Consulat de Chio. Drogmans.

1747, 8 mai

398


Bailly De Boccage. Commerce d'esclaves dans le Levant. Malte. Bâtiment ragusain. Alexandrie.

Armement d'une barque française ; corsaire anglais. Caravaneurs français.

1747, 9 juin

399



74

Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Équipages ; pacha de Chypre ; Échelle-Neuve.

Convoi des vaisseaux de la compagnie anglaise. Alexandrette. Corsaire anglais sur les côtes

d'égypte. Napolitains. Cap-Matapan. Corsaires tunisiens et tripolitains. Archipel. Métélin. Rachat

d'une prise ; passagers turcs. Îles Espalmadoures.

1747, 30 juin

400


Commandement du sultan ; église des capucins. Maison consulaire. Catholiques et grecs du pays.

Exercice du culte. Janissaire-agha. Kapoudan-pacha. Avanies. Maison de campagne des jésuites.

Nation française.

1747, 8 juillet

401


Navigation française. Frégate du roi la « Flore ». Cérigo.

1747, 30 septembre

402


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Caravane des étrangers ; guerre franco-

britannique. Pilotes français. Salaires. Matelots disgraciés. Capitaines nochers.

1747, 30 septembre

403


Jusquin, consul à Naples de Romanie. Mistra. Vaisseaux de guerre anglais ; golfe de Léos près du

Cap-Matapan. L'Argentière. Port Trio sur l'île de Paros. Frégate la « Flore » ; Mr Dareville.

Constantinople. Syrie. Égypte. Mort de Péléran, consul à Smyrne.

1747, 28 octobre

404

La veuve Rougeau à Maurepas,

Sollicite la protection du ministre pour elle ainsi que pour son beau fils Timone.

1747, 28 octobre

405


Navigation française. Droits d'ancrage.

1747, 12 novembre

406


Jésuites français ; jésuites du pays. Navigation française. Nation de Chio.

1747, 21 novembre

407


75


Prises de bâtiments français par les frégates anglaises ; équipages ; marchandises. Île de Serfe.

Salonique. Smyrne. Cérigo. Cap-Matapan. Armements de Livourne. Arrivée d'un bâtiment

français ; Tripoli de Barbarie ; chargement de nègres. Rachat d'une prise par des nolisataires. Blé.

Ragusains. Consulat de France à Tunis.

1747, 15 décembre

408

(de Smyrne).


Mort de Péléran. Avocat Dieudé à Smyrne. Commerce avec Satalie. Peysonnel, nouveau consul à

Smyrne. Église des capucins à Chio.

1748, 15 février

409

(de Smyrne).


De Péléran. Avocat Dieudé à Syrne. Biens du consul Dieudé placés sur les communautés des juifs

et des arméniens de Smyrne ; billets ; inventaires. Peysonnel. Constantinople. Consulat de France

à Satalie.

1748, 9 mars

410

(de Smyrne).


Double exemplaire de la lette n°409 expédié par la voie de Malte.

1748, 10 mars

411


Même sujet.

1748, 17 juin

412



1748, 30 juin

413


Missionnaires. Testament de Hon. Constans. Rougeau. Héritage.

1748, 30 juin

414


Veuve Rougeau ; Timone ; Dez. Commerce de Smyrne. Peysonnel.

1748, 12 août


76

415


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Caravane. Nolisement ; contrat ; consulat de

France à Alexandrie. La Canée. Ténédos. Scala-Nova. Chargement de riz. Kapoudan-pacha.

Langues du pays.

1748, 30 septembre

416


Peysonnel. De Péléran. Placement des biens du consul sur les communautés de Smyrne.

1748, 23 novembre

417


Chambre de Marseille. Navigation. Prisons de Salonique et de Smyrne. De Péléran. Consulat de

Cavalla. Marchands français. Constantinople. Firman ; exportation de blé de La Morée. Fausse

lettre rédigée en grec. Jusquin, consul à Naples de Romanie ; Hadjipetro, son correspondant à

Chio. Fromage. Étoffes de soie du pays. Église orthodoxe ; prêtres grecs. Langues du pays.


418



1748, 31 décembre

419


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Bruits sur l'arrivé prochaine de bâtiments

livournais et mahonais pour faire la caravane dans le Levant. Pilotes, officiers et matelots

français ; bâtiments avec pavillon de Toscane et d'Angleterre. Archipel.

1749, 31 mars

420

Dieudé à De Rouillé, ministre de la Marine et secrétaire d'état,

Même sujet.

1749, 30 juin

421


Débarquement à Chio des officiers et matelots servant sur des bâtiments étrangers. Consul de

France à Smyrne. Ketch anglais. Nombre des bâtiments sortis du Port-Mahon ; caravane dans le

Levant. Chargement de savon à Candie. Bâtiments livournais avec pavillon de Toscane. Corsaires

barbaresques ; prises sur les napolitains.

1749, 30 août

422


77



1749, 30 septembre

423


De Maurepas. Affaire des jésuites français avec les jésuites du pays. R. P. Varnassa, ennemi des

français.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Dieudé à De Maurepas » (21 novembre 1747).

P. J. 2 : « Copie de la réponse de Maurepas » (21 avril 1748).

1749, 18 décembre

424


Navigation française. Candie. Constantinople. Jeune matelot de Toulon, renégat ; musselim ;

administration. Île de Patmos.

1749, 23 décembre

425



1749, 31 décembre

426


Caravane dans le Levant. Corsaires. Rayas. Navigation ; turcs de la Canée et de Candie ;

napolitains ; mahonais ; suédois ; ragusains ; vénitiens. Dieudé demande l'établissement d'un

poste à Psara, île fréquentée par les français. Ancrage.

1750, 16 mai

427


Envoi d'état des bâtiments francais et étrangers. Bâtiments de Candie. Caravaneurs français.

Corsaires maltais. Ragusains. Prises. Commerce. Matelot français renégat. Jésuites du pays.

1750, 30 juin

428


Relations franco-turques ; renégats. Kapoudan-pacha. Peysonnel consul à Smyrne.

1750, 25 juillet

429


Même sujet.

1750, 28 juillet

430


78


Affaire des jésuites français avec les jésuites du pays. Avis du consul pour les gens du pays.

1750, 16 septembre

431


Même sujet avec la lettre n°428.

1750, 22 septembre

432


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Rougeau. Familles des français de Chio ;

musselim ; haradj ; capitulations ; De Castellane. Administration. Familles Fonton et Fornetti.

Langue grecque ; le provencal et l' « italien corrompu ». Protection de France. Barques, pinques et

chabeks corsaires barbaresques. Navigation des vénitiens et napolitains. Caravaneurs français.

P. J. : « État des originaires français nés et habitués en cette ville ... » (30 septembre).

Famille de L. et de Ch. Blanchet, chirurgiens de Paris ; famille Fort ; M. Girard ; J. Bastier, fils du

consul de France à Scopoli ; famille Mille ; famille Fabre ; orphelins ; aumônes ; attachement des

français pour Chio ; coiffures. Fabrication d'étoffes de soie.

1750, 30 septembre

433


Dieudé sollicite un congé. Maurepas. Pesonnel du consulat.


434


Assassinat d'un grec par G. Blanchet (v. lettre n°359). Rougeau. Administration ; musselim ; kadi.

Protection de France. Consulat de Suède.

1750, 19 novembre

435


Chargement de nègres sur un bâtiment français ; Chio ; Salonique ; Tripoli de Barbarie. Semenà,

port sur l'Argentière. Prise par des forbans comme français d'un bâtiment livournais ; massacre de

l'équipage ; avis à Constantinople et à Smyrne.

1750, 26 novembre

436


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Naufrage ; vente de blé mouillé ; Chambre de

Marseille ; amirauté ; inventaires.

1750, 31 décembre

437



79

Caractère des gens du pays. Évêque. Jésuites français et jésuites du pays.

1751, 4 janvier

438


Kapoudan-pacha. Capitulations. Français nés à Chio. Pilotes français ; caravaneurs étrangers dans

le Levant. Disparition de G. Blanchet (v. lettre n°434). Évêque catholique de l'île à Constantinople.

Jésuites. Administration.

1751, 15 avril

439


Congé de six mois accordé à Dieudé. Nouveau kapoudan-pacha. Archipel. Peysonnel, consul à

Smyrne. Missionnaires.

1751, 21 juin

440


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Bâtiments napolitains, ragusains, livournais et

mahonais. Corsaires de Barbarie. Équipages turcs.

1751, 30 septembre

441


Naissance du Duc de Bourgogne. Résidents français de la ville. Évêque catholique pensionnaire du

roi. Consul des Deux Siciles. Jésuites français et jésuites du pays. Congé du consul. Envoi d'état

des bâtiments français et étrangers.

1751, 31 décembre

442

Digeon (premier drogman et chancelier) à De Rouillé, ministre de la Marine et secrétaire d'état,

Départ de Dieudé.

1752, 3 avril

443

(de Smyrne).


Nation de Smyrne. Administration ; tchohadar ; musselim. Évêque catholique emprisonné.

Arrestation et mise aux galères du kapoudan-pacha d'un grec pour avoir parlé contre le roi.

1752, 10 avril

444


Navigation française. Mollah de Jérusalem. Maison consulaire. Ketch mahonais. Peysonnel.

Capitaine français traité de corsaire ; château de Seddelbahr des Dardanelles. Juifs. Arrivée de

Simon, médecin et correspondant de l'académie des sciences ; assistance du consul.

1752, 15 mai


80

445


Navigation française ; droit d'ancrage.

1752, 20 mai

446


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Accroissement du nombre des bâtiments dans le

Levant ; caravane française. Consuls de Raguse à Smyrne ; à Salonique et à La Canée. Desalleurs.

Appointements du chancelier-drogman.

1752, 2 juillet

447

(de l'île de Pomegues à Marseille).


Paix avec Tripoli de Barbarie. Flotte française. Cap-Bon. Bureau de santé à Toulon.

1752, 9 juillet

448

(de Marseille).


Bâtiments français à Chio. Digeon. Naissance du Duc de Bourgogne. Jésuites français de Chio.

Évêque catholique de l'île ; avanie. Infirmerie de Marseille.

1752, 27 juillet

449


Dieudé. Bâtiments français à Chio ; équipages ; passagers.

1752, 22 août

450


Assassinat d'un janissaire par le janissaire du consulat ; soulèvement des janissaires ;

administration ; loi de la milice ; étranglement du meurtrier. Drogman du consulat. Capitulations.

1752, 5 septembre

451


Soulèvement des janissaires ; intervention de Digeon. Desalleurs. Résidents français ; haradj ;

Timone, Drogman. Forbans Dulciniotes fugitifs de Tripoli de Barbarie ; Modon. Arrivée du

Kapoudan-pacha de retour de l'archipel. Stéphanakis, drogman de la flotte ottomane. Peysonnel.

Envoi d'état des bâtiments étrangers et français.

1752, 2 octobre

452

(de Marseille).


81


Absolution de G. Blanchet. Consulat de Chio.

P. J. : Double d'une pièce concernant l'affaire de l'assassinat d'un grec par G. Blanchet (v. lettre n°

438) ; relations du père du coupable avec les autorités turques ; Méxi-bey ; menaces et chantage ;

parents de la victime ; kadi ; avis de Dieudé pour le hodjet et le commandement, de nulle valeur

en justice de France. Janissaires.

1752, 10 novembre

453

(de Marseille).


Préparatifs pour son retour.

1752, 27 décembre

454

(de Marseille). (sic)

Pièce jointe à un document ; le document manque.

Copie d'une lettre de Peysonnel, consul à Smyrne, au R. P. Chérubin, de Noves. Missionnaires.

Procés des paroisses de Smyrne. Nation française. Persans catholiques. Asiatiques établis à

Smyrne. Capitulations. Dadi. Persécution des schismatiques ; arméniens ; droit appelé saliané.

Droit d'innovation. Soccolans ; relations avec les français. Protection de France ; teskérés.

Arméniens persans. Domestiques de la Nation ; exemption du haradj. Habit à la levantine. Duc de

Nivernais. Desalleurs.

1751, 22 décembre

455

(de Smyrne).


Arrivée à Smyrne.

1753, 24 février

456


Bâtiments français à Chio. Digeon.

1753, 23 juillet

457


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Caravane des étrangers. Consulat de Chio.

1753, 30 septembre

458


Résidents français ; ilam du kadi expédié à l'ambassadeur de France. Commandement de la Porte.

Haradj. Langue française. Église catholique. Blanchet, fils naturel d'un français et d'une esclave.

Protection de France. Rougeau. Manufacture d'étoffes sur l'île. Grecs de l'île. Attachement des

français de Chio pour leur pays natal.


82

1753, 10 octobre

459


Célébration de la naissance d'un second prince. Églises catholiques. Navigation française ;

nolisement au mois ; avarice des turcs et leur ignorance pour la navigation.

1753, 5 novembre

460


Mariage secret ; Digeon, drogman du consulat de France en Morée ; fille catholique du pays ;

missionnaires.

1753, 12 novembre

461


Bâtiments français ; passagers turcs débarqués en mer ; droit d'ancrage ; augmentation des frais

de transport. Peysonnel, consul de France à Smyrne. Droits dûs par les capitaines en caravane.

Nation de Smyrne. Négociants de cette ville.

P. J. : Lettre du capitaine Bonnet à Dieudé (Smyrne, le 10 novembre).

1753, 17 décembre

462


Envoi d'état des bâtiments. Caravane. Vénitiens. Autrichiens. Reine de Hongrie. Bâtiments de

Port-Mahon et de Livourne, appartenant à des grecs et autres étrangers. Bas nolis des ragusains ;

leur vie commune ; pacotilleurs et brocanteurs ; pêche. Mort de la veuve Rougeau ; Timone ;

veuve Dez. Mariages des français de Chio ; missionnaires ; Digeon, drogman.

1754, 31 mars

463


Originaires français de Chio ; donatives ; haradjchi. Kadi. Capitulations. Administration. Justice.

Mort de l'évêque, originaire du pays, pensionnaire du roi.

1754, 6 avril

464


Mort de l'évêque. Musselim.

P. J. : Extrait de l'acte du mariage de Digeon (22 août 1753).

F. Bavestrelli, évêque. Angèle Fornetti. F. Corpi. V. Grimaldi.

1754, 5 mai

465


Navigation française ; nolisement au mois. Extrait du mariage de Digeon. Bavestrelli. Prix pour

obtenir un firman d'exil. De Castellane, ancien ambassadeur. Janissaires. Ordres du roi ;

désobéissance des missionnaires du Levant. Drogmans français.


83

1754, 17 mai

466


Navigation française. Consul de France à Smyrne. Baron de Lastic De Vigouroux à Naxie.

P. J. : « Copie d'une lettre de Larmet, chancelier du consulat de France à La Canée, à Dieudé » (La

Canée, le 28 février).

1754, 22 mai

467

Dieudé à De Machault, Garde des Sceaux et ministre de la Marine,

Mariages des français. Église catholique. Donatives. Haradjchi. Envoi d'état des bâtiments

français et étrangers.

1754, 30 septembre

468


Célébration de la naissance du Duc du Berry. Veuve Dez, fille du feu Rougeau. Grecs catholiques

du pays. Timone, premier drogman. Protection de France. Pension de la veuve Rougeau décédée.

Mort du comte Desalleurs. Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Bâtiments du Port-

Mahon, battant pavillon anglais, commandés et équipés par des grecs. Naturalisation.

1754, 31 décembre

469


De Castellane. Mort du comte Desalleurs. Voïvode de Tchesmé ; grecs ; siciliens ; justice.

Administration. Protection de France. Capitulations. De Vergennes, ambassadeur à la Porte.

Navigation.

1755, 31 mars

470


Bâtiments mahonais commandés et équipés par des grecs. Capitaines français, les meilleurs

pilotes pour le Levant. Nombre des bâtiments dulciniotes et ragusains dans le levant. Projets de

Dieudé ; concurrence. Nolis. Prix de monnaies ; exportation d'écus en égypte par les gens du pays.

Corsaires avec pavillon de Monaco. Vaisseaux anglais armés par des grecs ; naturalisation

mahonaise. Dépouillement des grecs des îles par le kapoudan-pacha ; Archipel ; avanies.

Habitants de Chypre. Nouveau sultan. Ancien Kapoudan-pacha exilé à Stancho. Pacha de La

Canée. Pacha de Salonique exilé à Chio. Nouveau Grand-Vizir ; ancien relégué à Mytilène. Révolte

des janissaires à Constantinople (Fanari) et à Chio ; troubles. Cherté du blé ; prix à Constantinople

et à Marseille. Disette. Boulangers de la ville. Bâtiments français chargé de riz. Responsabilité

morale des français pour la disette. Engagement des notables ; vente en paix des grains. Convoi de

six bateaux chargés de blé ; reconnaissance des grecs et des turcs envers le consul.

Approvisionnement de l'île par des bateaux grecs.

1755, 7 juin

471


84


Arrivée de Barbarie d'un bâtiment mahonais ; capitaine irlandais ; patron grec de Patmos.

Nombre des grecs établis à Port-Mahon ; naturalisation ; grecs de Patmos. Nombre des grecs

établis à Port-Mahon ; naturalisation ; grecs de Patmos, de Corfou, de Céphalonie, de Corse,

famille de Missolonghi ; nombre de leurs bâtiments ; privilèges accordés par le roi d'Angleterre.

Église grecque à Minorque. Espagnols. Envoi d'état des bâtiments français et étrangers.

1755, 30 juin

472

Madame Rougeau-Timone à De Machault, Garde des Sceaux et ministre de la Marine

Appointements de son époux. De Villeneuve. Desalleurs. De Castellane.

1755, 1er octobre

473


Brest, consul de France à L'Argentière. Arrivée d'une frégate anglaise à Chio. Prise d'une bâtiment

français. Déclaration de guerre. Peysonnel. De Vergennes. Corsaires anglais ; avis aux consuls de

France : Salonique ; Stancho ; Rhodes ; Chypre ; Seyde.

1755, 14 novembre

474


Consuls de France à Rhodes, Stancho et Tino. Caravaneurs français. Préférence des gens du pays

pour les bâtiments grecs et turcs. Vaisseaux de guerre anglais. Ragusains. Ancrages. Consulat de

France à Satalie. Bâtiment français, chargé de denrées, arrêté par une galiote turque ; Samos ;

équipage conduit à Chio ; kadi , libération. Administration. Disette à Chio. Révolte des

janissaires ; janissaire-agha en prison depuis six mois ; étranglement d'un lévendis de l'escadre du

kapoudan-pacha par les révoltés.

1755, 9 septembre (sic)

475


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Arrivée à Chio d'un pinque mahonais commandé

et équipé par des grecs des divers lieux ; nolisement pour Rhodes ; bateaux du pays ; consul de

France à Rhodes. Corsaires ; avis à Smyrne. Administration. Méxis-bey.

1755, 31 décembre

476


Persécution des catholiques. Dieudé sollicite une pension pour se retirer à Marseille.

P. J. : « Copie d'une lettre de Dieudé à l'ambassadeur extraordinaire de France à Constantinople »

11 juillet.

Intensité de la lutte entre catholiques et grecs ; clergé des deux communautés ; gérondès (les

anciens) ; propagande ; donatives. Firman contre les catholiques ; ilam. Administration ; kadi ;

mufti. Protection de France. Consuls d'Angleterre et de Naples. Équipages français. Consul de

Suède attaqué par les grecs. Patriarche de Constantinople. Responsabilité des grecs, meurtre d'un

turc. Mariages de turcs avec des femmes grecques ; instruction de leurs enfants à la religion

chrétienne. Avanies. Janni Petrocokino, fils de Strati, Janni Skaramanga et le docteur Strati


85

Argenti, ennemis du commerce français ; Dieudé suggère de les faire pendre. Nombre des

catholiques.

1756, 12 juillet

477


Prises des bâtiments français par le corsaire anglais le « Croissant ». Chargement d'huile à

Mytilène. Malte. Château de Smyrne. Munitions. Équipages grecs. Consul de France à Smyrne.

État de la flotte du kapoudan-pacha. Projet de Dieudé pour la destruction des corsaires anglais et

mahonais ; frégates et chabeks. Commerce français.

1756, 5 août

478


Brest, consul à L'Argentière. Magy, consul à La Canée. Armement d'un corsaire anglais à Candie ;

permission du pacha ; donative ; avis à Smyre. Navigation française. Tripoli de Barbarie.

Persécution des catholiques de Chio par le kapoudan-pacha ; Mavroyéni, son drogman, ancien

vice-consul de France à Paros ; firman. Grecs du pays.

1756, 16 août

479


Guerre franco-britannique ; victoire des français à Minorque fort de Saint-Philippe. Grecs établis

à Minorque. Français et catholiques du Levant. Fausses nouvelles de Minorque. Grecs du pays.

Kapoudan-pacha à Chio. Administration. Corsaires mahonais. Équipages turcs.

1756, 31 août

480


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Caravaneurs français dans le Levant. Corsaires

anglais et grecs établis à Minorque ; passeports anglais. Commandement du sultan ; interdiction

des hostilités dans ses mers. Faveur des turcs pour les anglais. Nation de Smyrne. Prise d'un

bâtiment français devant le château de Smyrne ; corsaire anglais le « Croissant ». Mytilène.

Combat d'un capitaine français avec un pinque mahonais à Mosconissi. Kapoudan-pacha.

Persécution des catholiques par les grecs du pays. Chabek anglais armé à Candie. Stancho. Milo.

Dieudé sollicite une pension et la permission de se rapatrier ; état de sa santé. Consul d'Angleterre

à Smyrne.

1756, 30 septembre

481


Droit d'ancrage. Appointements du consul ; Chambre de Marseille. Appointements des drogmans

et du chancelier. Droits des drogmans. Visa de patente. Nation française de Smyrne. Dieudé

sollicite une pension et son rapatriement.

P. J. : Tableau indiquant l'ancien et le nouvel arrangement de l'échelle de Chio pour l'année 1756.

Diminution du nombre de bâtiments français à Chio depuis plusieurs années. Droits de consul sur

les contrats des nolisements et droits de la chancellerie. Cherté de la vie ; viande ; poissons.

Salaires.


86

1756, 18 novembre

482


Navigation française. Nouvelles sur le rétablissement de la santé du roi. État de santé du consul.

1757, 16 mars

483

Dieudé à Peirenne De Moras, ministre de la Marine,

Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. État de santé du consul ; sa nomination au

consulat de Satalie en 1741 ; Dieudé père, gouverneur des îles de l'Archipel au service de Venise ;

doge Fr. Morosini ; agrément du roi.

1757, 31 mars

484


Missionnaires de Chio. Missions de Grèce. R. P. Aignan.

1757, 25 mai

485


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Congé de six mois accordé à Dieudé. Bâtiments

neutres. Guerre franco-britannique ; corsaires anglais dans l'Archipel. Peysonnel. Cousineri,

chancelier du consulat. Langues du pays.

1757, 30 juin

486

(de Smyrne).


Vaisseaux du roi dans le Levant. Cousineri. Nation de Smyrne.

1757, 5 août

487

Cousineri à Peirenne De Moras, ministre de la Marine,

Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Guerre franco-britannique. Nolis. Prise dans le

détroit de Samos d'un corsaire anglais ; capitaine Rouquet, armé à Smyrne ; turcs et grecs de

l'équipage du corsaire tués les armes à la main ; fermentation des esprits à Smyrne, à La Canée et

à Chio. Kapoudan-pacha à Chio accablé de mémoires contre les français. Mesures de Cousineri.

Dieudé à Smyrne.

1757, 30 septembre

488

(de Smyrne).


Navigation française. Commerce de Smyrne avec Marseille. État de sa santé ; médecins de

Smyrne. Foglieri. Vaisseaux suédois au port.

1757, 26 novembre


87

489

Cousineri à Peirenne De Moras, ministre de la Marine,

Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Abandon de l'Archipel aux anglais. Guerre

franco-britannique. Navigation. Corsaires. Nation de Smyrne. Bateau d'observation. Affaire du

capitaine Rouqut (v. lettre n°487). Firman du sultan ; interdiction à ses sujets d'utiliser les

bâtiments des belligérants.

1757, 31 décembre

490

Jouvin (nouveau consul) à De Massiac, ministre de la Marine,

Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Navigation. Commerce de Smyrne avec Marseille.

Vaisseau anglais acré près du château de Smyrne. Chypre. Caravaneurs français rançonnés par le

forban Loucas. Projet du consul pour la destruction des forbans ; Archipel ; chabeks napolitains.

Commodité du port de Naples de Romanie pour les chabeks français ; leurs avantages sur les

frégates. Janissaires de Chio.

1759, 1er janvier

491

Jouvin (nouveau consul) à De Massiac, ministre de la Marine,

Ordonnance du roi du 9 octobre 1758.

1759, 5 janvier

492

Jouvin (nouveau consul) à Berryer, secrétaire d'État et ministre de la Marine,

Convoi pour Londres ; Smyrne ; avis aux bâtiments français.

1759, 8 janvier

493


De Vergennes. Commandement de la Porte concernant Chio et Smyrne. Barat des drogmans des

consulats de Chio. Persécution de l'église catholique ; nombre des catholiques de Chio. Trésor

public des musulmans. Police des rayas. Haradj ; changement du haradjchi tous les ans. Nations

franques de Smyrne. Nécessité de deux chabeks pour la protection du commerce français.

Corsaires ennemis. Archipel. Guerre franco-britannique.

1759, 14 février

494


De Vergennes. Protection du commerce et de la navigation. Antiparos. Assistance offerte au

forban Loucas par les habitants de Délos ; bateau de Myconos ; Méxis-bey, seraskier général de

mer commandant l'armée légère ; menaces aux primats de Myconos. Kapoudan-pacha. Baie de

Nausse (sur l'île de Paros). Frère de Loucas. Draps en ballots. Pavillon de Suède. Mouillages de

Loucas : Myconos ; Tinos ; Syra ; Paros ; bateaux-gages lui servant d'espion. Bateau d'observation

du consul. Échelle de Smyrne.

1759, 27 février


88

495


Récolte abondante des denrées en Anatolie ; pluies. Corsaires grecs avec pavillon anglais ;

Archipel ; nécessité de deux chabeks ; protection du commerce français ; échelles de Smyrne et de

Salonique. Naples de Romanie. Profondeur du port de Chio. Kapoudan-pacha.

1759, 28 mars

496


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Nombre des bâtiments dulciniotes venus au port.

Commerce de la caravane. Guerre franco-britannique ; profit des bâtiments neutres.

Commandement du sultan ; interdiction à ses sujets d'utiliser les bâtiments des belligérants.

Matelots et corsaires dulciniotes au service de Barbarie. Matelots vagabons français dans les

Échelles.

1759, 2 avril

497


De Jonville, consul à Smyrne. Bouyourdi de Méxis-bey ; habitants de Myconos ; primats de l'île ;

forban Loucas ; kapoudan-pacha ; De Vergennes ; firman. Capitaine Aubert, de Saint-Tropez ;

disdar de Tchesmé ; droit de château ; justice (mehkémé).

1759, 4 mai

498


Appointements du consul ; ordonnance de 1756. Dieudé, ancien consul. Nation de Smyrne.

Dégradés. Suppression du droit d'ancrage et du droit de 2% du consulat sur les nolisements. De

Vergannes. Présents ; changement des autorités ; arrivée du kapoudan-pacha chaque année. Chio,

place de guerre de l'empire ottomane. Bâtiments français à Chio. Approvisionnement de l'île en

vivres par le continent ; cherté de la vie. Tchesmé et l'île de Psara, dépendant du consulat de Chio.

Administration. Kadi. Blé. Pêcheurs grecs de Tchesmé ; matelos français accusés de meurtre ;

voïvode ; justice. Avanies. Peste à Chio. Consul de France à Smyrne.

1759, 12 juin

499


Consulat de France à Chio. De Jonville.

P. J. 1 : Mémoire laissé par Dieudé (30 novembre 1758).

Navigation. Nation de Smyrne. Dépenses : Présents ; kapoudan-pacha ; keaya ; drogman ; café du

Levant ; sucre de France ; bougies ; confitures du pays ; repas offert au drogman du Kapoudan-

pacha et aux autorités de la ville ; visites du consul. Méxis-bey. Haradjchi. Étrennes le jour de l'an

et le jour du baïram : Distribution de piastres à la musique, aux officiers et aux esclaves de la

flotte ; fonctionnaires ; raïs-bachi chef de la messagerie. Pavillon du consulat ; fête de Saint-Louis.

Date de l'arrivée de Jouvin. Cousineri.

P. J. 2 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de Chio ; état de l'échelle de Chio (12

juin).

Ch. Timone, chancelier. Jos. Timone, premier drogman. De Villeneuve. Rougeau, ancien consul.

Pandeli, drogman en 1739 ; patente de l'ambassadeur. Nation de Constantinople. Fornetti, second


89

drogman. Métier du boulanger et du tavernier très dangereux à Chio ; janissaires ; milice ;

levendis de la flotte. Capitulations. Français et protégés de France. De Marigny, ancien consul.

Carré et Kapsa, anciens drogmans. Douane. Dandria, drogman d'honneur. Khan des tartares.

Aumônier du consulat. Capucins de Smyrne. Ordonnance du roi du 17 août 1756 ; suppression de

consulats et de vice-consulats dans l'Archipel et des droits des consuls. Droit pour le compte de la

Chambre de Marseille ; chargements destinés pour l'Italie (noms de 8 députés de la Chambre).

P. J. 3 : « Copie d'une lettre du consul à De Berryer, ministre de la Marine » (sans date).

P. J. 4 : État des dépenses indispensables du consulat durant la gestion des : Marigny, Rougeau et

Dieudé (16 juin).

1759, 16 juin

500


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Diminution du commerce et de la caravane.

Rachat d'un bâtiment français pris par le corsaire anglais le « Faucon » ; L'Argentière. Départ du

fils du kapoudan-pacha pour l'Egypte à bord de la « Réale ». Flotte ottomane en Morée. Forbans

avec pavillon anglais ; Archipel. De Vergennes. De Jonville. Conduite insolante des levendis de la

flotte à Chio. Marchands chrétiens du pays. Relations franco-turques. Nolisement d'un bâtiment

français à Lataquie par le mollah d'Alep ; Constantinople ; nolis payé en avance ; querelles durant

le voyage ; femmes. Prise d'un bâtiment de Chio, équipé de grecs, par deux corsaires de la

Religion ; piastres ; passagers turcs.

1759, 1er juillet

501


Commerce de Marseille avec Smyrne et Constantinople. Combat entre deux pinques français et un

corsaire anglais ; Cap-Matapan. Bâtiment impérial ; Livourne ; Salonique ; barils de cochenille

pris par le forban Loucas. Matelots libertins français. Drogmans du consulat. Haradjchi de l'île.

Prise d'une barque française dan le port de Smyrne par le corsaire anglais le « Faucon » ; matelot

décédé de peste. Château de Smyrne. Consul de France à Smyrne. Salaires. Administration.

1759, 19 juillet

502


Commerce de Smyrne avec Marseille. Incident franco-turque ; « Patronne » du kapoudanpacha.

Peste. De Jonville. Hat-chérif du sultan ; corsaire de Malte. Ragusains, espions des turcs. Kapydji

du sultan. Espagne. Gênes. Algériens. Attaque d'un corsaire anglais contre un bâtiment français ;

golfe de Mandalia ; intervention des turcs en faveur des français. Stancho. Rhodes. Cérigo ;

Tchesmé. Commerce de Turquie ; bonne récolte ; position favorable de Chio ; commerce et

caravane des français.

1759, 14 août

503


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Récolte abondante des grains. Négociants

étrangers. Bâtiments neutres. Assurances à haute prime. Frêt. Chargement de blé dans les

différents golfes par des bâtiments toscans, ragusains et hollandais ; prix. Provence. Livourne.

Gênes. Transport de bois à brûler pour Alexandrie sur des bâtiments de guerre turcs ; kapydji


90

envoyé de la Porte à Stancho ; déposition du kapoudan-pacha ; commandant de la « Capitane ».

Transport de pélerins à Jaffe sur un caravaneur français.

1759, 1er octobre

504


Île d'Ipsara fréquentée autrefois par les corsaires maltais ; renommée des habitants comme gens

de mer et de commerce des denrées ; collaboration avec les français ; magasins sur l'île. Bâtiments

toscans. Prix du blé. Bonne récolte en Natolie et en Roumelie. L'Argentière. Kapoudan-pacha.

Corsaire prussien ; promesse de Mavroyénis, drogman de la Flotte ottomane, faite à Jouvin.

Navigation dans l'archipel ; commerce.

1759, 15 octobre

505


Expédition d'une tartane impériale par la chambre de commerce de Livourne ; armements

prussiens. Prise de caravaneurs impériaux chargés pour le compte des turcs. Ipsara. Passagers

grecs et turcs retenus par un corsaire prussien. De Vergennes. Melphy, armateur anglais au

service des prussiens. Arrivée à Chio de la frégate anglaise l' « Ambuscade ». Consul d'Angleterre.

Bâtiments français dans le port. Administration. De Montvert. Commerce de caravane dans les

Échelles. De Joinville. Mesures du sultan ; transport de marchandises sur des vaisseaux de

guerre ; Egypte ; Constantinople.

1759, 1er décembre

506

Pièce jointe à une lettre de Cousineri de la même date, la lettre manque.

« Description abrégée de l'île de Chio » - Tchesmé, ancienne Atarnie (v. lettre n°170 ?).

Etymologie du nom Chio. Superficie. Ville et port. Nombre des habitants de l'île. Bastides appelées

château. Exemption du haradj des habitants des villages du mastic (« capitation »). Orangers et

limoniers. Térébenthe et térébenthine ; le « pétélin ». Nombre des métiers à soie ; culture du

murier ; exemple de Perse. Récolte de coton. Production des fruits, des légumes et des denrées.

Climat ; Marseille. Aridité de la terre ; fontaines et puits. Manière de nourrir les chevaux et les

mulets étant plus vigoureux qu'en France. Commerce d'économie et commerce de détail. Sultan

Moustafa. Importation de France : Draps ; indigo ; cochenille ; surcre et café. Importation de

Venise. Thévenot. Caractère des habitants défendu par Cousineri. Importance de Chio pour la

caravane française. Déserteurs français.

1759, 12 décembre

507

Jouvin à Berryer, secrétaire d'État et ministre de la Marine,

Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Prise d'une tartane française de Saint-Tropez,

chargée à Candie pour Chio et Smyrne ; corsaire anglais le « Faucon » ; pavillon prussien ; île de

Nacarie ; passagers turcs. De Vergennes. Kadi. Chargement de blé à Ipsara pour Marseille ;

bâtiments neutres et français. Bâtiment danois. Prise des algériens sur les ragusains.

Contrebande. Prix du blé. Droit de douane.

P. J. : Ordre du consul de France à Chio (30 décembre 1759).

Maltraitement dun capitaine français pa des matelots turcs. Administration.


91

1760, 1er janvier

508


Envoi de térébenthine à la Chambre de Marseille. Qualité excellente du mastic de Chio.

P. J. 1 : Compte d'achat de 10 pôts de térébenthine de première qualité (11 mars).

P. J. 2 : Mémoire sur la situation favorable de l'île pour le commerce et la navigation. - Échelles du

Levant, de Smyrne et de Constantinople. Rade et port de Chio. Ports de Tchesmé et d'Ipsara ; kadi

de Chio. Importance militaire et commerciale de l'île ; rendez-vous de la flotte ottomane ;

équipages ; présents fait au kapoudan-pacha. Consulat de France à Smyrne. Archipel. Drogmans.

Peste. Caravane. Haradjchi de l'île. De Rians, ancien consul, reveté de la cour en 1698. Nation de

Smyrne. Églises catholiques ; missionnaires. De Châteauneuf. Protection de France. De

Vergennes. École des catholiques. Famille Pipéri. École des langues. Familles françaises

originaires de Paris. Pilotes français. Manque d'établissements de négociants français.

Ravitaillement et consommation des marchandises sur l'île. Commerce de détail. Crédit de

Smyrne. Méfiance naturelle des marchands grecs du pays. Fabrication d'étoffes ; métiers,

principal travail des habitants. Chancelier du consulat.

1760, 11 mars

509


Azilan-Guerey, ancien khan des tartares, relégué à Chio. Administration. Héritage de l'empire

ottoman. Kapoudan-pacha ; présents. Voïvode de Tchesmé ; avanies ; bâtiments français.

Dépenses de l'échelle de Chio. Nation de Smyrne.

P. J. : « Dissertation sur l'exil du khan des tartares ».

1760, 17 mars

510


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Corsaires prussiens et anglais dans l'Archipel.

Navigation française ; relations franco-turques ; kadi ; janissaire-agha. Fetfa du mufti.

Administration. Mehkémé.

1760, 1er avril

511


Prise d'un bâtiment français par les anglais. Capucins ; chapelle consulaire.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie du vice-consulat de France à Chio (30 avril 1701).

Constans, chancelier. De Rians, consul. Jésuites de Smyrne. Nation de Smyrne. Giustiniani.

S. di Stefano. Pellegrin ; chancelier actuel.

1760, 3 avril

512


De Vergennes. Navigation française. Mehkémé. Administration. Commerce. Nation française.

Expédition de Londres de la balandre « Ulysse », commandée par Salomon Stefano, de

Céphalonie ; équipage de grecs et vénitiens ; prise d'une tartane napolitaine dans le port de

Myconos ; marchandises de France. De Gardanne, consul de France à Tripoli de Barbarie.


92

P. J. 1 : Extrait des registres de la chancellerie du vice-consulat de France à Chio (14 juin).

Déposition d'un capitaine français sur la prise d'une tartane par Salomon ; château de Smyrne ;

Cap-Carabournou ; îles Espalmadoures ; caisses de monnaies sur la tartane ; Alexandrie ;

caravelles du sultan ; intervention des turcs en faveur des français ; frère de Salomon ; combat et

reprise de la tartane ; pertes des corsaires. Timone, chancelier substitué.

P. J. 2 : « Copie d'une lettre écrite par Jouvin aux échevins et députés de la Chambre de Marseille

» (18 juin).

Matelots de Salomon mis esclaves sur les vaisseaux du sultan ; demande du remboursement de la

donative faite au capitaine d'une caravelle. Rougeau. De Péléran. Peysonnel. Nation de Smyrne.

1760, 18 juin

513


Consulat de Chio. De Jonville. Échelles de Smyrne et de Chio. Cousineri. Capucins. Cordéliers.

Équipages des bâtiments français. Catholiques du pays. Peste. Voyage de Jouvin de Marseille à

Chio sur un bâtiment hollandais. Port-Sigry. Chambre de Marseille. Bonne récolte des grains ;

prévisions pour les prix.

1760, 26 juin

514


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Capitaines français ; demande d'un passavant

jusqu'à Alexandrie. Myconos. De Jonville. Monnaie. De Péléran. Corsaires barbaresques. De

Vergennes.

P. J. 1 : Extrait des registres de la chancellerie du vice-consulat de France à Chio (30 juin).

Corsaire « Ulysse ». Ignorance du peuple turc. Firman en faveur de la navigation. Administration.

1760, 1er juillet

515


Convoi ; comte De Panat ; le « Lion ». De Sades. Moriès. Smyrne. Île d'Ourla. Salonique.

Croisières. Archipel.

1760, 25 juillet

516


Prise de la « Capitane » par les esclaves soulevés dans la rade de Stancho ; mosquée à Stancho ;

messe du midi des musulmans ; kapoudan-pacha ; poursuite de la « Capitane » par des

caravaneurs vers le sud. Nombre d'esclaves employés dans la flotte ottomane. Prise d'une barque

française en 1759 sur l'île d'Espécy ; forban Calamatas, natif de Zante ; équipage d'insulaires rayas

ou sujets de Venise. Ragusains. La Canée. Port de La Sude. Vaisseaux de guerre anglais ; avis à

Constantinople et à Smyrne. Flotte française. De Panat. Candie. Syrie.

1760, 22 septembre

517


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Enlèvement de la « Capitane » ; trésor en

espèces ; poursuite du vaisseau enlevé. Caravane dans l'Archipel. Bâtiments français ;


93

marchandises appartenant à des turcs de Rosette ; Smyrne ; Alexandrie. Vues des nations

neutres ; commerce maritime français. Officiers du roi dans les Échelles du Levant.

Appointements du consul.

1760, 1er octobre

518


Droit de consul. De Jonville. Caravane. Nation de Smyrne. Corsaire anglais le « Faucon » ;

pavillon prussien. Arrivée d'un bateau grec de Naples de Romanie ; vaisseaux du roi commandés

par De La Rochemore.

P. J. 1 : Dépense faite pendant le dernier trimestre de l'année par Jouvin (1759).

Prise, dépouillement et rançonnement d'une tartane française par le « Faucon » ; île Nacarie ;

Candie . Mépris pour le commandement du sultan, kadi. Ilam. Administration.

P. J. 2 : « Copie d'une article de lettre des échevins et députés de la Chambre de Marseille à Jouvin

» (Marseille, le 19 juin).

Restitution de 500 piastres de la rançon.

P. J. 3 : Extrait des registres de la chancellerie du vice-consulat de France à Chio (8 décembre

1759).

Ambassadeur d'Angleterre. Mehkémé. Corsaire le « Faucon », vaisseau de la compagnie anglaise

destiné pour les voyages de Smyrne et d'Alexandrette. Échelle d'Alep.

1760, 11 octobre

519


Affaire de l'enlèvement de la « Capitane » ; châtiment du kapoudan-pacha et du capitaine ;

Samos ; Rhodes. Nouveau kapoudan-pacha. Archipel. De La Rochemore ; Naples de Romanie.

Navigation française.

1760, 5 novembre

520


Peste sur la « Capitane » avant l'enlèvement. Jésuites. Esclaves de la flotte ottomane. Navigation.

Protection de France. Drogman du kapoudan-pacha. Jésuites de Naxie. Drgman de la Porte.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio (24 juillet 1756).

Interdiction aux français, protégés et missionnaires d'avoir relations avec le kapoudan-pacha et

ses officiers. Dieudé. Cousineri.

1760, 6 novembre

521


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Ordre donné à Méxis-bey, seraskier de la flotte

légère, de tenir la mer pendant l'hiver. Chargement de blé à Volos pour Constantinople. Utilisation

des volikis.

1761, 1er janvier

522



94

Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Justice turque. Affaire de la prise de tartane

française (v. lettre n°518) ; naufrage. Droits payés par les caravaneurs au consulat de Smyrne.

Flotte française ; De Panat. Prévisions pour une abondante récolte des grains.

1761, 1er avril

523


Nation française de Smyrne ; De Jonville. Relations franco-barbaresques. Zantiotes retenus

esclaves sur un corsaire barbaresque. Arhipel. Carte de haradj.

1761, 22 mai

524


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Récolte extraordinaire dans le Levant.

1761, 1er juillet

525


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Impôt de la Porte sur la calandre et les

teintureries de l'île ; encouragement aux négociants des Échelles ; étoffes de Lyon. Manufacture

du pays ; exactions.

1761, 1er octobre

526


Réception de l'ordonnance du roi du. 30 juillet

1761, 21 octobre

527



1762, 1er janvier

528

Jouvin au comte de Choiseul, ministre de la Guerre et de la Marine,

Flotte française. Bonne récolte des grains en Turquie. Nécessité de magasins libres. Négociants

français. Primes d'assurances. Nouvelle taxe sur la fabrication des étoffes du pays.

1762, 19 février

529


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Affaire de la prise de la tartane française par le

corsaire anglais le « Faucon » ; pavillon de Prusse ; rançon (v. lettre n°522). Ilam du kadi ;

garantie pour les bâtiments français dans l'Archipel. Chambre de Marseille.

1762, 1er avril

530


95


Prise d'un bâtiment français chargé à Marseille pour Salonique par un senau anglais chargé à

Smyrne pour Londres ; draps ; indigo ; pacotilles ; matelots dégradés. De Jonville, consul à

Smyrne.

1762, 3 mai

531


Corsaire anglais à voile latine près de Cérigo ; prise d'un bâtiment français ; prix de la rançon.

1762, 31 mai

532


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Administration. Impôt sur la calandre et les

teinturiers du pays. Fabrication d'étoffes. Imam. Mosquée.

1762, 1er juillet

533


Edit du roi en faveur des gens de mer. Matelots français expatriés ; dessein d'attirer dans le

royaume des mariniers étrangers.

1762, 16 août

534


L'Argentière. De Jonville. Cérigo. Vaisseau du roi le « Sagittaire » ; De Broués. Messine. Arrivée à

Malte de l'escadre commandée par de Bompart. Navigation française.

1762, 22 août

535


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Khan des tartares ; Callipoli ; Rodosto.

1762, 1er octobre

536


Matelots étrangers à Mytilène. Galères. Vénitiens. Douanier. Départ du khan des tartares sur un

bâtiment français ; frais de transport.

P. J. : « Copie d'une lettre de Jouvin à De Vergennes, ambassadeur à la Porte » (5 juillet).

Caravane. Barbarie. Équipages. Grec, procureur des affaires de la Nation vénitienne. Intervention

du consul en faveur d'un matelot français. Juifs. Peste. Pinque grec. Pirates. Sultan-keayassi.

Administration.

P. J. 2 : Extrait d'une lettre de Vergennes à Jouvin (Constantinople, le 21 août).

P. J. 3 : « Copie d'une lettre de Jouvin à De Vergennes » (15 octobre). Galère la « Batarde ».

Mosconissi. Esclaves. Matelots maltais, génois et napolitains.

1762, 12 octobre


96

AE/B/I/1013

537

Jouvin au Duc De Praslin,

Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Bonne récolte d'huile à Mytilène. Pinque français

chargé pour le compte de turcs ; Candie ; Salonique. Naufrage. Smyrne. Marseille.

1763, 1er janvier

538


Naufrage. État de guerre à Natolie ; aghas ; dégradés. Voïvode de Tchesmé. Navigation française.

De Jonville.

1763, 24 janvier

539


Persécution des catholiques du pays par les grecs. Commandement de 1758 en faveur de l'église

grecque. Propagande. Dénonciations. Justice turque. Avanies. Administration. Kapoudan-pacha.

Nations grecques et latine.

P. J. : « Copie d'un lettre de Jouvin à De Vergennes, ambassadeur à la Porte » (20 février)

Missionnaires. Capitulations. Despotis grec, « bas-papa ». Amitié des grecs avec la soeur du

sultan ; apanage de Chio.

1763, 21 février

540


Arrêt ; quarantaines ; ports et lazarets de Marseille et de Toulon. Navigation. Nomination de

Choiseul comme Duc et Pair de France.

1763, 19 mars

541


Paix. Échelles du Levant. Navigation. Commerce. Caravane. Ragusains ; autrichiens ; dulciniotes.

Barbarie. Pirates.

1763, 19 mars

542


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Navigation française ; dulciniotes. Janissaire-

agha. Commerce. Barbarie. Pirates. Vagabons.

1763, 1er avril

543


Fabrication d'étoffes sur l'île ; exportation à Andrinople ; foires ; vente à crédit. Négociants du

pays. Débiteurs. Tartarie. Nomination de Soliman, gouverneur de Rhodes, comme kapoudan-

pacha. De Villeneuve. Flotte ottomane. Chantiers navals à Mytilène et à Rhodes.


97

1763, 18 avril

544


Caravane. Commerce. Nolis. Expérience des navigateurs grecs et dulciniotes. Transport du coton

et d'autres marchandises en Italie par des bâtiments grecs ; patente de protection ; corsaires

catholiques. Douane ; qualité de « Nostro famigliare » ; états ecclésiastiques. Dépenses du

consulat. Chambre de Marseille. Nation de Smyrne. Kadi. Administration. Évêque de Chio.

Capitulations.

P. J. : « Copie d'une lettre de Jouvin à De Vergennes » (2 mai).

Sambequin grec de Saint-Irène (Santorini). Pinque corsaire ; équipage de corsaires établis au bras

de Magne ; capitaine Mathieu, corse ; pavillon de Corse ; Archipel. Corsaire maltais. Prises dûes à

la supériorité de vitesse. Pinque anglais. Livourne.

1763, 2 mai

545


Nations du Nord. Navigation ; équipages ; salaires ; deux mois reçus d'avance ; novices.

Quarantaine. Sociétés ; négociants ; Provence. Languedoc ; chargement de blé et de riz ;

marchandises de France. Caravaneurs français ; protection particulière accordée par les turcs.

Droits des Échelles du Levant. Chambre de Marseille. Donatives. Bagatelles. Privilèges et droits de

la Nation française. « Commerce de la balle ».

P. J. : Mémoire sur l'île de Tino. - Vente des prises par les forbans pendant la dernière guerre.

Ports de l'île. Grecs et catholiques. Couvents catholiques. Jésuites. Supériorité de Tino sur les

autres îles ; moeurs et coutumes ; habits ; théâtre ; meubles ; divertissements ; foire de Sinigalia.

Établissement des capucins français à Syra ; attachement des habitants à la France. Cordéliers

italiens. (pièce devant être jointe à la lettre n°546).

1763, 13 mai

546


Affaire du rétablissement de la navigation et du commerce français dans les Échelles. Tino (v.

pièce jointe à la lettre n°545).

1763, 31 mai

547


Navigation dans le Levant.

P. J. : Mémoire sur les moyens d'encourager les mariniers (s.d.).

1763, 10 juin

548


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Nation de Smyrne. Vicaires apostoliques

levantins rayas. Français du pays. Protection de France. Consulat de Tripoli de Syrie.

P. J. : congé et passeport n°3188, délivré à Marseille, le 28 août 1762.

1763, 1er juillet


98

549


Disette en Barbarie. Corsaires barbaresques. Orge. Blé. Syrie. Europe. Archipel. Mort du Grand-

Vizir. Rébellion des aghas ; Mytilène ; kara-kodja-oghlou, voïvode de Tchesmé. Kapoudan-pacha.

Équipages (Lévendis). Construction de caravelles au chantier naval de Rhodes ; habitants turcs de

l'île. Vaisseaux du sultan ; chantier naval de Mytilène. Revenus du « miri ». Incendie de Smyrne (5

à 6 aôut) ; rue des francs ; marchandises de la Nation ; bâtiments français dans le port.

1763, 13 août

550


Peysonnel, consul à La Canée. Navigation française. Corsaire barbaresque. Vente clandestine des

prises. Commerce français. De Jonville, consul à Smyrne. Armements saletins, danger pour la

navigation. Relache à Cérigo d'un senau danois. Flotte ottomane.

P. J. : (v. mémoire joint à la lettre n°547).

1763, 26 août

551


Kapoudan-pacha. Navigation dans l'Archipel. Sykamia, du côté de Natolie au sud du Cap-Baba.

Mosconissi. Mermilia, auprès de Fochia dit Foglieri. Tchesmé. Chambre de Marseille.

1763, 22 septembre

552


Prise d'un bâtiment français ; galiote saletine. Corsaire corse ; Malte. Régence de Florence.

Livourne. Internonce Pinkler résident à la Porte. De Gardanne, consul à Tripoli de Barbarie.

1763, 26 septembre

553


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Retraite des corsaires tripolitains. Autrichiens.

Commerce. Caravane. Prise d'un bâtiment français par la galiote saletine la « Galita ». Bône.

Marchands barbaresques. La Morée. Préparatifs de l'Espagne contre le Maroc. Pacha de Tunis.

Bizerte. Chargement de fève. Caractère turc. Consulat de Tripoli de Barbarie. Esclaves français ;

rançon.

1763, 1er octobre

554


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Navigateurs français . Appointements du consul.

P. J. : Bulletin (s.d.). - Nations européennes établies à Chio. Commerce ; levantins. Demande d'un

emprunt de dix mille piastres au change de 10% ; reconstruction de l'église et du couvent des

jésuites à Smyrne ; incendie de 1763.

1764, 1er juillet


99

555


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Empressement de la populace turque pour la

guerre ; caractère du sultan ; mort du Grand-Vizir. Situation grave pour la navigation dans le

Levant. Contrats « à la grosse ». Chargements ; équipages ; salaires.

1764, 1er juillet

556


Archipel ; commandement pour le retour du kapoudan-pacha à Constantinople ; lettres de la

sultane son épouse.

1764, 4 octobre

557


Chargement de blé ; bâtiment français ; marchands maures de Tripoli de Barbarie. Acre. Derne.

Fénica en Caramanie. Flotte ottomane ; la « Réale ». Stancho. Nolis. De Vergennes. Caravaneur

autrichien. Rupture de relations entre l'Autriche et les algériens. Syrie.

1764, 11 octobre

558


Navigation. Enos. Marseille. Khan des tartares ; Callipoli. Flotte ottomane.

1764, 6 novembre

559


Arrivée du khan. Russes. Cour de Berlin. Consuls d'Angleterre et de Naples. Administration. Kadi.

Consulats des Échelles ; consuls nés dans l'empire. Barats des drogmans. Commerce. Rays.

Rougeau.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Jouvin à De Vergennes » (janvier 1762)

Haradj. Prisons. Douane. Dieudé, ancien consul. Peste.

P. J. 2 : « Mémoire » (s. d.). - Commandement de la Porte de 1759. Avanies. Capitaines français.

Nolisataires turcs. Capitulations.

1764, 21 novembre

560


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Polacre impériale commandée par un livournais.

Saint-Jean d'Acre. Chypre. Habitants grecs de l'île de Psara. Corsaire arnaout au service d'Alger.

Chargement de blé, de coton en laine et de commanderie. Équipages. Prises.

1765, 1er janvier

561


Missionnaires. Rayas. Nation française. Édit du roi ; liberté de la sortie et de l'entrée des grains

dans le royaume.


100

P. J. 1 : Lettre de Vergennes à Jouvin (Constantinople, le 20 avril 1764).

Capitaine de Myconos. Église catholique (baptème). Avanies. Naufrages.

P. J. 2 : Extrait d'un article de lettre De Vergennes à Jouvin (Constantinople, le juin 1764).

P. J. 3 « Copie d'une lettre de Jouvin à De Vergennes » (22 mars 1764). Protection de France.

Communauté latine de Chio. Madame Timone, veuve Dez. Maison consulaire. Langue française.

Chargement de bois à brûler pour Alexandrie ; bâtiment français. Déserteurs français. Venise.

Assemblée dans une maison de campagne au sujet des néophytes. Maison des jésuites. Tavernes

de la ville.

1765, 15 janvier

562


Djohadar du Grand-Vizir. Commandement du sultan ; barats. Administration. Consuls de Chio ;

Nations. Drogmans. Capitulations. Avanies. Prisons. Carte de haradj. Kadi.

1765, 19 janvier

563


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Khan des tartares ; troubles en Tartarie ; Crimée.

1765, 1er avril

564


Grand-Vizir, en disgrace, relégué à Mytilène ; son keaya à Lemnos et son mufti à Ténédos.

Troubles en Tartarie ; frère du khan ; vin de Reims. Smyrne. Barats. Commerce des français ;

draps.

1765, 26 avril

565


Mariniers français sur des bâtiments ragusains et étrangers ; salaires.

P. J. : Bulletin (s. d.). - Échelles du Levant. Ambassadeur de France. Îles de l'Archipel. Nation

française. Jésuites français. Catholiques du pays. La « bête féroce » de Gévaudan en Languedoc.

Corsaires. Affaire du rétablissement de la caravane.

1765, 4 mai

566


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Corsaires arnaouts. Internonce Pinkler. Île de

Psara. Bâtiments impériaux. Kapydji. Dulcino. Avanies. Peste sur l'île. Missionnaires.

1765, 1er juillet

567


Peste. Navigation. Smyrne. Kapydji de la Porte ; ordre au khan de passer à Rhodes.

1765, 1er août


101

568


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Transport du khan ; bâtiments français ; prix du

nolis. Galiote turque de Salonique. La Morée. Permission de mariage ; Cousineri ; Fornetti.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Hassan-Kodja, de Tunis à Ahmet-bey, de Constantine » (s. d.).

Révolution d'Alger ; causes. Horloger turc à Chio. Passeports à Alger.

P. J. 2 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio (25 septembre 1756).

Port-Saint-Nicolas du Cap-Pallouri de l'île. Ragusains. Commerce. Droits du port. Marins otages

des turcs. Devant, consul de France à Salonique. Chargement d'orge ; Mégara ; golfe de Corinthe.

Monnaie de Venise. Beyrouth. Grimaldi, chancelier du consulat.

1765, 1er octobre

569


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Catholiques du pays. Constantinople.

Communauté des grecs de la ville, riche et nombreuse. Missionnaires. Maison consulaire.

Animosité des grecs contre les catholiques ; conduite du R. P. Desprès, supérieur des jésuites.

1766, 1er janvier

570


Grecs de l'île. Capucins ; jésuites ; R. P. Desprès. Religieux européens. Capitulations. Protection de

France.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Jouvin à De Vergennes » (8 janvier).

Mehkémé. Nation française. Hati-cherif. Syndics grecs (Irondès). Administration. Huissier

(musur-bachi). Rayas.

P. J. 2 « Copie d'une autre lettre de Jouvin au Duc De Praslin » (11 janvier).

1766, 12 janvier

571


Corsaires barbaresques dans l'Archipel ; prises sur les vénitiens ; naufrage à Psara d'un des trois

corsaires. Dulciniotes. Équipages. Consulat de Smyrne. Bâtiments neutres.

P. J. : Mémoire de Jouvin (s. d.). - Guerre vénéto-barbaresque ; avantages pour la navigation

françaises ; caravane ; nolis. Pavillon du roi de Naples. Corsaires chrétiens. Commerce du Levant.

1766, 11 février

572


Arrivée d'un corsaire barbaresque. Chantiers navals à Candie. Dulciniotes. Passeports. Consulat

de Tripoli de Barbarie. Arrivée des naufragés corsaires de Psara (v. lettre n°571). Caravane.

Dégradés. Galiote turque de Salonique. Devant, consul à Salonique. Religieux européens.

Ragusains. Relations de la régence avec l'Angleterre.

1766, 3 mars

573



102

Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Jésuites de Constantinople à Chio. Hati-Cherif.

Administration.

P. J. : « Copie de la traduction du commandement obtenu par l'ambassadeur de France ; retour

des jésuites (fin février, ramazan 1179). Interdiction à la Nation française d'employer des grecs du

pays (hommes, femmes, nourrices, servantes, valets, jardiniers). Évêque catholique. Métropolite

de l'île. Patriarche de Constantinople. Convertion. Églises catholiques. Kaziasker de Romélie.

Ilam. Hat-houmayoum. Capucins. Capitulations. Marchands et marins français à Chio.

1766, 1er avril

574


Corsaires barbaresques ; naufrage à Psara (v. lettre n°572). Dulciniotes. Commerce de Salonique.

Évasion de matelots vénitiens de Psara ; châtiment des habitants par les barbaresques.

1766, 25 avril

575


Draps de France. Navigation française. Grecs et catholiques du pays. Bavestrelli, évêque de Chio ;

demande de sa retraite.

1766, 4 juin

576


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Salonique. Smyrne. Caravane. Mauvaise récolte de

blé en Barbarie. Relations anglo-barbaresques. Flotte barbaresque. Monnaies de Barbarie.

Naufrage à Psara (v. lettre n°574)

P. J. 1 : État des barbaresques actuellement en course dressé par De Lancey, consul à Tripoli de

Barbarie (s. d.).

P. J. 2 : Passeport bâtonné délivré à Toulon le 9 septembre 1763 (in verso attestation de Jouvin

déclarant la barque « Sainte-Thérèse » innavigable, le 25 juin).

1766, 1er juillet

577


Navigation française ; caravane ; salaires. Frégates du roi. Tripoli de Syrie. Arrivée du kapoudan-

pacha et de son vice-amiral.

P. J. 1 : Requête du capitaine Jeansoleng consignée au consul et adressée au Duc De Praslin,

ministre d'état et de la Marine (s. d.).

P. J. 2 : Certificat de Lancey, consul à Tripoli de Barbarie (3 octobre 1765).

Corsaires de la Régence.

1766, 12 août

578


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Escadre du roi ; De Beauffremont Listenois,

lieutenant général des armées navales ; De Saint-Didier, commissaire de la Marine.

P. J. 1 : Bulletin (s. d.). - Église catholique. Consuls des Échelles du Levant. Nations française et

étrangères. Constantinople.


103

P. J . 2 : Extrait d'une lettre de Jouvin à De Vergennes (15 septembre).

Djiafer-bey, corsaire turc, de retour de sa mission ; Chypre ; Rhodes. Navigation française ;

caravane. Marchandises prohibées. Donatives. Riz. Rançons.

P. J. 3 : Extrait du certificat délivré par le capitaine Icard, de La Ciotat, au capitaine Reveste, de

Martigues (27 août).

1766, 1er octobre

579


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Îles Sapiences de La Morée ; attaque d'un corsaire

barbaresque contre six bâtiments français ; capitaine arnaout. Archipel.

1767, 1er janvier

580


Navigation française. Arrivée d'une frégate vénitienne expédiée de Zante. Bey de Tripoli de

Barbarie. Prises. Administration. Affaire du renflouement d'un bâtiment marchand vénitien coulé

dans le port. Escadre du roi dans le Levant. Grand-Vizir. Mission à Smyrne d'un agha travesti en

marchand.

1767, 4 février

581


Nouvelles de l'Archipel. Attaque d'un sambequin grec de Patmos par un corsaire de Monaco ;

marchandises d'Egypte pour Constantinople ; résistance des passagers turcs. Déprédation d'un

bâtiment français dans le golfe de Salonique. Consulat de France à Smyrne. Méxis-bey. Nation

française. Forbans arnaouts.

1767, 16 février

582


Prise d'un bâtiment vénitien par un chabek algérien vers Cérigo ; chargement de vin de Samos.

Corsaires barbaresques commandés par des arnaouts demi-forbans ; Psara. Corsaire de Monaco.

Candie. Naufrages. Ragusains. Perte d'un pirate barbaresque dans le port de La Canée.

1767, 19 février

583


Arrêt du Conseil. Fabrication et expédition du papier pour le Levant. Commerce des marchands

du pays. Importation de papier de Venise. Nouveau corsaire de Monaco, commandé par le

capitaine Pérès. Corsaire turc à Boudroum ; Djiafer-bey.

1767, 17 mars

584


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Navigation française. Escadre du roi destinée pour

l'Archipel. Cap-d'Or.


104

1767, 1er avril

585


Comatas, grec du pays, revêtu par les vénitiens du titre de comte, chargé de traiter la paix avec le

Maroc. Caravanes des français et des vénitiens. Colonies grecques établies à Venise. Marchands

grecs ; concurrence ; prix de nolis. Accusations contre l'équipage d'un bâtiment de Zante ; turcs de

La Canée ; massacre en mer de deux marchands turcs ; mesures du pacha contre le risque de

représailles. Armement d'une frégate à Malte. Corsaires. Château-Rouge en Caramanie. Arrivée de

Djiafer-bey. Golfe de Salonique. Caravelle du sultan à Naples de Romanie. Naufrage d'une barque

française ; Satalie ; Naples de Malvoisie.

1767, 28 avril

586


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Navigation française. Escadre du roi destinée pour

l'Archipel. Cap-d'Or.

1767, 1er juillet

587


Navigation française. Traité de paix avec Maroc. Commerce. Djiafer-bey, corsaire turc ; prise

d'une felouque maltaise à Scarpanto ; Stancho. Kapoudan-pacha.

1767, 10 septembre

588


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Flotte ottomane ; la « Réale » ; Alexandrie ; Syrie ;

administration. Samos. Navigation française ; corsaires de Stabcho. Arrêt ; pacotilles ; Levant.

1767, 1er octobre

589


Kapoudan-pacha ; Tchesmé. Capitaines français détenus ; flotte ottomane ; visite du consul ;

capitulations. Accusations contre un capitaine français ; pavillon anglais (flamme noire). Équipage

français. Constantinople. Corsaire maltais. Stancho. Tribunal maritime. Relations franco-turques.

De Vergennes.

P. J. 1 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio (7 octobre).

Droits du port. Pavillon de la division de Provence. Pavillon maltais. Intervention du Hadji-

Nicolaki, primat de château-Rouge en Caramanie, en faveur du capitaine Icard. Drogman du

kapoudan-pacha. Grimaldi.

P. J. 2 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio (7 octobre).

Exposé du capitaine Aillaud. Corsaires ; pavillon blanc ; équipages d'arnaouts ; Stancho.

Vénitiens ; napolitains. Brest, consul de France à L'Argentière. Commerce de Marseille avec le

Levant. Renégats. Esclave. Masse, chargé des affaires du consulat à Stancho. Boudroum.

Séquestre.

1767, 9 octobre


105

590


Affaires des capitaines Icard et Aillaud (v. lettre n°589).

P. J. : « Copie d'une lettre de Jouvin aux échevins et députés du commerce de Marseille, sur le

même sujet » (16 octobre).

1767, 16 octobre

591


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers.

1768, 1er janvier

592


Retour de Constantinople des capitaines Aillaud et Icard (v. lettre n°590).

P. J. : Traduction du bouyourdi du kapoudan-pacha ; Djiafer-bey ; kadi de Boudroum ;

administration (3 janvier).

Pavillon maltais. Corsaire turc. Magne. Passeports. Capitulations. Relations franco-turques.

Droits de la paix et de l'amitié. Restitution de bâtiment.

1768, 11 janvier

593


Restitution des bâtiments des capitaines Aillaud et Icard ; bouyourdi ; séquestre (v. lettre n°592).

Naufrage d'un bâtiment français chargé à Marseille pour Smyrne ; canal de Chio ; Cap-Blanc sur la

côte d'Asie.

1768, 21 mars

594


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Djiafer-bey.

1768, 1er avril

595


Djiafer-bey. Flotte ottomane. Constantinople. Île d'Archipel. Mort de Roboy dans le bagne.

Capucin de Galata. Esclaves italiens et espagnols. Grand-Vizir. Esclaves turcs à Malte.

1768, 26 avril

596


Naufrage (v. lettre n°593). Uniforme des vice-consuls.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Jouvin à Peysonnel, consul de France à Smyrne » (12 mars).

Navigation française. Candie. Cap-blanc.

P. J. 2 : Lettre de Peysonnel à Jouvin (Smyrne, le 17 mars).

P. J. 3 : Lettre de Jouvin au Duc De Praslin (Smyrne, le 21 mars).


106

Dallest expédié avec des plongeurs ; Nation de Smyrne ; effets du bâtiment coulé. Douanier.

Méxis-bey. Kadi. Muhassil. Administration.

P. J. 4 : « Copie d'une lettre de Jouvin à Peysonnel » (28 mars).

P. J. 5 : « Copie d'une lettre de Jouvin au Duc De Praslin » (11 avril).

Fêtes des grecs du pays. Tchesmé. Capucins. Consignataires de la cargaison.

P. J. 6 : Lettre de Peysonnel à Jouvin (Smyrne, le 16 avril).

Syndics. Effets sauvés du naufrage ; sechage des draps.

P. J. 7 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Chio. - Lettre du comte De

Morville au consul (7 avril 1723). Conseil de Marine. Ordonnance de 1681 concernant les

naufrages. De Fontenu, ancien consul à Smyrne.

1768, 10 mai

597


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Dieudé. Cousineri. De Berryer. Arrêt du conseil du

24 avril 1720 ; appointements des consuls. Cherté de la vie.

1768, 1er juillet

598


Arrivée du kapoudan-pacha avec sa flotte à Tchesmé ; présents ; sequins. Naufrage (v. lettre

n°596).

P. J. 1 : État des mouvements de l'escadre turque. - Coron ; Modon ; vaisseaux de ligne, galères et

galiotes à Hydra. Archipel. Boghaz de Damiette. Port neuf d'Alexandrie. Corsaires. Chypre.

Djiafer-bey. Golfe de Volo ; prohibition d'exportation du blé. Ibrahimbey, de Stancho, seraskier de

l'armée navale légère. Caravelles. Port de Trio sur l'île de Paros. Détroits de Constantinople.

P. J. 2 : « Circonstances relatives au naufrage ... Sicard ... ».

Marchands de Chio établis à Livourne. Bâtiments ragusains. Consul de France à Smyrne.

Urinateurs (= plongeurs) de l'île de Simi ; travaux de recouvrement.

1768, 22 août

599


Situation du consul.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Jouvin adressée à la Chambre de Marseille » (4 septembre).

Kapoudan-pacha. Affaire des capitaines Aillaud et Icard (v. lettre n°593). Masse, chargé des

affaires du consulat de Stancho. Brest, vice-consul à L'Argentière. Administration. Nation de

Smyrne. Séjour des bâtiments du roi dans le Levant ; frais par jour. Église catholique. Négociants

établis à Chio. Capitulations.

P. J. 2 : « Copie d'une lettre de l'ambassadeur à Jouvin » (Constantinople, le 21 mai 1765).

Barats des drogmans. Haradj. Consul de France à Smyrne. Donatives.

P. J. 3 « Article tiré de l'état des frais extraordinaires du 2me quart 1759 par le Sieur Jouvin ...

passé sur le compte de l'échelle de Smyrne ».

Découverte d'un cadavre par les pêcheurs à Tchesmé ; voïvode de la ville ; mise en prison de

matelots français. Avanie.

P. J. 4 : « Etat de la dépense extraordinaire faite pour le compte de la nation pendant le 3me et le

4me quarts de la présente année par le Sr Jouvin... rendant au bien général du Commerce » (31

décembre 1767). Cire d'Espagne. Thé en bouteilles . Exprès expédié pour Smyrne. Fort, vice-


107

consul de France à Alexandrie. Petits bateaux employés pour le nouvelles dans l'Archipel.

Étrennes données aux gens du kapoudan-pacha ; café ; sucre.

1768, 5 septembre

600


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Arrivée de la frégate du roi la « Sultape ».

Constantinople. Flotte ottomane. Île de l'Archipel.

1768, 3 octobre

601


Arrivée de l'escadre du kapoudan-pacha. Tchesmé. Archipel. Île Cervi au sud du Cap-Saint-Ange.

Tinos. Naples de Romanie. Ports de La Sude, de Trio et de Stancho. Impôts. Territoire des

mainotes. Arrivée du Grand-Vizir sur une caravelle ; cérémonie ; présent en sequins offert par

Kapoudan-pacha. Rhodes. Djiafer-bey.

1768, 11 octobre

602


Kapoudan-pacha. Nouvelles de Constantinople ; expédition d'une tartane de La Porte ; résident de

la Moscovie conduit aux Sept-Tours. Ancien khan des tartares ; Callipoli ; trône de Tartarie.

1768, 14 octobre

603

Jouvin au Duc De Praslin

Affaire du naufrage (v. lettre n°598). Flotte ottomane ; golfe de Volo ; exportation de grains à

Constantinople ; prohibition d'exportation à l'étranger. Rayas de Chio ; déposition de leurs

armes ; crieur publique. Smyrne. La Canée. Pachalik de Kiutaya.

1768, 24 novembre

604


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Boudroum. Djiafer-bey. Fonctions du kapoudan-

pacha dans l'Archipel.

P. J. : « Copie d'une lettre de Jouvin à l'ambassadeur » (4 décembre 1768).

Administration. Drogman du consulat. Pavillon de Jérusalem. Pèlerins (hadjis) ; caravane

française ; Jaffe. Smyrne.

1769, 1er janvier

605


Grosses sommes exigées par les vaisseaux du sultan aux bâtiments français chargés de blé.

Bâtiments ragusains. Disette sur l'île ; prix du blé ; prohibition. Arrivée de bâtiments grecs et

turcs ; embarquement de troupes en Egypte pour Callipoli. Nouvelles de Syrie ; chargement de blé

pour Marseille.

1769, 20 mars


108

606


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Recrutement proportionnel obligatoire ; îles de

l'Archipel ; felouque turque coulée à fond par un corsaire maltais.

1769, 1er avril

607


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Flotte ottomane ; haradj des îles de l'Archipel.

Kapoudan-pacha ; Mer-Noire.

P. J. 1 : Lettre de Jouvin au chevalier de Saint-Priest, ambassadeur à Constantinople (26 avril).

Administration. Chargement d'huile pour Marseille. Échelle-Neuve. Séquestre. Kadi. Egypte.

P. J. 2 : Réponse de Saint-Priest (Constantinople, le 11 mai)

1769, 1er juillet

608


Navigation française. Situation du consul ; appointement. Callipoli. Destitution du Grand-Vizir ;

Rhodes ; Mehmet-pacha Mosinoghlou, ancien G. -V., relégué dans la même île. Flotte ottomane ;

Naples de Romanie. Alexandrie. Haradj.

1769, 31 août

609


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Abandon d'une baruqe française estivée à

Alexandrette pour Trieste. Forbans. Cérigo. Stancho. Derne. Nolisataires maurs. La Canée. Flotte

ottomane. Haradj ; adalar aghassi. Tchesmé. Île de Serfou. Maltais.

1769, 1er octobre

610


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Naufrage d'une caravelle du sultan, Alexandrie.

Stancho.Arsenal de Constantinople ; préparatifs. Vaisseaux du roi. Escadre russe.

1770, 1er janvier

611


Administration. Kadi. Demande des munitions pour la forteresse de la ville. Flotte ottomane à

Constantinople ; préparatifs ; faiblesses.

1770, 8 février

612


Nouvelles maritimes.

P. J. : Mémoire (s. d.). - Départ de Constantinople de la flotte du kapoudan-pacha toutes les

années à la Saint-Georges des grecs ; Callipoli ; Ténédos ; port de Tréo sur l'île de Paros ; fête de

l'Assomption des grecs ; retour de la flotte à Constantinople à la Saint-Démetre des grecs. Députés


109

des îles de l'Archipel. Damiette. Golfe de Volo ; prohibition d'exportation des grains. Incapacité

des turcs à la navigation ; pilotes côtiers exclusivement des grecs ; esclaves européens ; maures.

État des bâtiments de guerre ; faiblesse pour le combat ; artillerie ; excès de sculpture ; équipages ;

agrès. Détroits de Dardanelles.

1770, 19 février

613


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Flotte ottomane. Constantinople. Vaisseau

alexandrin armé en guerre. Djiafer-bey. Boudroum. Chargement de bois à brûler sur des

bâtiments français ; Alexandrie ; golfe de Corinthe. Paysans grecs. Corps de mainotes. La Morée.

Siège du château de Coron par les russes.

1770, 1er avril

614


Arrivée du kapoudan-pacha avec dix caravelles à Naples de Romanie. Polacres et londres

arnaoutes armées en guerre. Armements de Boudroum ; Djiafer-bey. Peste sur l'île. Arrivée de

Constantinople d'un vaisseau ragusains ; munitions de guerre pour la forteresse de la ville.

1770, 26 mai

615


Hassan-Mandaloghlou, kapoudan-pacha. Naples de Romanie. Naples de Malvoisie. Entrée de la

flotte russe dans l'Archipel. Cap-Saint-Ange. Mers de Magne. Défaite de la flotte ottomane près de

l'île d'Hydra ; pertes. Boghaz de Samos. Tchesmé. Renforts de Constantinople ; ordres de la Porte.

Composition de la flotte russe ; côte de Négrepont ; approvisionnement en eau ; esclaves tartares.

Composition de la flotte ottomane. Djiafer-bey. Troubles à Chio causés par les troupes ; méfiance

envers les grecs ; menaces.

1770, 27 juin

616


Escadre russe à Mytilène. Brest, consul de France à L'Argentière. Soulèvement des grecs de

Calamata invitant les russes d'y paraître avec six vaisseaux.

P. J. : Déposition faite par le capitaine Michel, de Marseille, venant de Tunis (23 juillet).

Frégate l'« Atalante ». Escadre du roi ; De Brouès. Galères de Malte. Bizerte. Port-Farine.

1770, 23 juillet

617


Apparition de l'escadre russe ; blocus de Chio ; succès des russes contre les turcs.

1770, 10 juillet (sic)

618


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Alarms continuelles à Chio. Succès des russes.

Accusations contre les drogmans ; fumée sortie du consulat de France ; Dayras-Mehmet-agha,


110

commandant de la milice. Situation du consul ; il sollicite un autre poste. D'Evant, consul de

France à Salonique. Barbarie.

1770, 16 octobre

619


De Calian, commandant la division des frégates et chabeks dans l'Archipel. Capitulations.

1770, 19 octobre

620


Archipel. Canal de Constantinople. Comte Orlof. Porto-Trio de Paros ; russes. Flotte ottomane ;

équipages ; carvelles ; vaisseaux alexandrins. Dardanelles. Nomination de Djiafer-bey comme

kapoudan-pacha. Caravaneurs français ; chargement de riz. Smyrne. Boriès, consul à Alexandrie ;

Nation ; commerce.

1770, 4 novembre

621


Armements algériens et dulciniotes. Châteaux des Dardanelles. Féricité de la milice turque à Chio.

1770, 10 novembre

622


Défaite des turcs. Alarmes à Chio. Estacade du port contre les brûlots russes enseignée aux turcs

par un capitaine français. Galère la « Batarde ». Méfiance des turcs envers les français. Derviches ;

mosquées de la ville. Avanies. Cruauté des turcs. Rayas. Peste. Cherté. De Berryer, ancien ministre

de la Marine. Jouvin sollicite le poste de Salonique.

1770, 12 décembre

623


Levantins. Marseille. Salonique. Milos. Chabek forban sous pavillon russe. Felouques armées

pirates. Archipel. Équipages. Commerce. Navigation. Consulat de France à Smyrne.

1770, 31 décembre

624


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Atrocités commises par les turcs. Bains publics de

la ville. Attaque de deux soldats de la milice contre Jouvin. Administration. Escadres russes dans

l'Archipel. Consulats dans les Échelles ; postes vacants.

1771, 1er janvier

625


Retraite des russes de Lemnos. Porto-Trio de Paros. Ordres de la Porte ; recouvrement des canons

du fond de la mer à Tchesmé. Administration.


111

1771, 25 janvier

626


Chio menacée par les russes. Prix des aliments. Chargements de chaux expédiés à Lemnos ;

bateaux du pays. Vaisseau russes ; détroit de Samos ; communications avec l'Egypte.

P. J. : Relation de l'abandon de l'île de Lemnos par les russes (s. d.). - Bâtiments légers construits

pour l'usage des côtes ; galiotes. Dardanelles. Armée turque de débarquement. Orlof. Forteresse

de Lemnos. Embarquement des russes ; départ de l'escadre ; abandon des magasins de blé. Port et

village de Saint-Antoine sur l'île ; fours gardés par 200 grecs-albanais au service des russes ;

combat de nuit entre les gardes et 800 turcs ; pertes de deux côtes. Massacre des habitants du

village. Boeufs embarqués par les russes. Conseil de guerre russe. Port de Tréo de Paros. Renvoi

par les russes des ogages turcs à Hassan-bey, élevé au grade de kapoudan-pacha ; promesse de ne

pas maltraiter les habitants grecs de Lemnos. Musulmans.

1771, 6 février

627


Blocus de Chio par deux vaisseaux de ligne russes (4 mars).

Tchesmé. Prise par les russes d'une barque française ; Alexandrie. Constantinople. Port-Dauphin,

port forain de l'île. Enlèvement par des ipsariotes d'un capitaine français ; russes. Manque de blé

et d'autres provisions au marché de la ville ; approvisionnement secret des riches. Consul de

France à Smyrne. De Glandevès. Relations franco-turques. Navigation française. Femmes turques.

Bon traitement des prisonniers turcs chez les russes ; rachat ; échange ; bateau grec ; Stéfano,

esclave des turcs. Déclaration du commandant russe Elphinston faite aux turcs. Bâtiments

dulciniotes. Boghaz de Chio. Départ de deux vaisseaux russe (19 mars). Nomination comme

gouverneur de l'île d'un pacha à trois queues. Administration. Situation du consul ; il sollicite un

congé pour quelques mois.

1771, 20 mars

628


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Départ des vaisseaux russes. Corsaires dulciniotes.

Dardanelles. Situation du consul ; Dieudé ; Cousineri ; De Berryer ; arrêt du 24 avril 1720 ;

appointements ; cherté.

1771, 1er avril

629


Le même à l'abbé De Terray, ministre de la Marine par interim.

Situation du consul. Échelles de Barbarie. Anglais. Afrique du Nord.

1771, 2 avril

630


Arrivée du nouveau pacha à trois queues : nouvelles troupes. Vaisseaux de ligne et corsaires russes

devant la ville. Mytilène. Situation du consul. Indiscipline des troupes turques ; avarice. Peste.

Disette.


112

1771, 14 mai

631


Flotte russe ; Paros ; Orlof. Flotte française ; De Glandevès. Accusations contre le drogman du

consulat ; lettres portées à un bâtiment ennemi. Commandant de la milice ; chef de voleurs de

Natolie. Prises. Alger. Soldats algériens. Rhodes. Smyrne.

1771, 25 mai

632

Jouvin à De Boynes, ministre de la Marine,

Avidité de la milice. Peste. Vivres hors de prix. Situation du consul. Vaisseaux de ligne usses

devant la ville.

P. J. 1 : État des bâtiments français venus au port pendant le second trimestre de l'année (30 juin).

Frégate la « Pléiade » ; De Glandevès. Caravane française ; Kazdaghli. Alexandrie.

P. J. 2 : État des bâtiments étrangers venus au port pendant le second trimestre de l'année (30

juin).

Îles Espalmadoures. Vaisseau vénitien. Smyrne.

1771, 1er juillet

633


Guerre russo-turque ; Vidin. Faveur de Mehmet-pacha Mossinoghlou envers l'église grecque ;

Grand-Vizir ; église catholique. Arrivée de Livourne d'Orlof avec sept vaisseaux. Dardanelles.

Paros. Peste et famine sur l'île. Milice turque ; voleurs et assassins des villages du Cap-

Carabournou.

1771, 16 juillet

634


Arrivée d'Orlof à Paros ; vaisseaux de ligne russes ; frégates ; bombardes ; bâtiments de transport

anglais et livournais ; nombre des troupes grecque de l'armée russe à Paros. Albanais. Empire des

grecs. Manque de blé dans les îles. Bruit d'attaque contre Négrepont. Alarme à Chio. Famine.

Administration. Drogman du consulat. Navigation française. Envoi d'un commissaire sur le

continent pour le recrutement de miliciens ; assassinat du djohadar du pacha. Frégate l' « Atalante

», commandée par D'Apchon. Vaisseaux de ligne russes avec pavillon anglais ; prise d'un bateau

chargé de blé pour le ravitaillement de l'île. Cap-Blanc de Natolie. Golfe de Volo. Fort, consul de

France à Seyde ; Jouvin sollicite ce poste.

P. J. : Lettre de cinq capitaine français ancrés sous la pointe de Sainte-Hélène (19 août).

Bâtiments français attaqués par les batteries turques. Corsaires russes.

1771, 22 août

635


Guerre russo-turque. Situation à Chio. Janissaire. Milice nombreuse ; montagnards de l'Asie ;

terreur ; religion musulmane. Administration. Peste ; crieur public ; effets contaminés ; civières ;

bières. Esclaves grecs. Catholiques du pays. Dulciniotes au service du Kapoudan-pacha. Corsaire

hydriote à voiles latines. Échelles-Neuve. Orlof. Dardanelles. Négrepont.


113

1771, 10 septembre

636


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Débarquement d'Orlof avec sept mille albanais à

Xérochori de Négrepont ; quantité de blé destinée à Constantinople ; brûlots ; destruction du

pontde Négrepont à l'égard des russes. Flotte russe sur les côtes de Macédoine ; Thasso ; golfe de

Comtesse ; maladies.

1771, 1er octobre

637


Orlof ; bombardement de la forteresse de Négrepont par l'escadre russe ; débarquement de

Xérochori ; enlèvement de dix mille charges de blé. Siège de Lemnos. Nombre des bâtiments

russes ; approvisionnement. Ali-bey, gouverneur d'Egypte ; entente avec les russes. Prohibition

d'exportation du riz ; chargements de riz à Marseille pour Constantinople.

1771, 6 octobre

638


Jouvin sollicite un congé pour raisons de santé. Appointements du consul. Consulat et Nation de

Smyrne. Approvisionnement en eau des russes à Chio. Espions des russes. Menaces de la milice

contre les chrétiens. Droit d'ancrage. Augmentation des prix au centuple ; famine. Administration.

Natolie. Entreprise des russes à Mytilène. Paros. Prisonniers russes. Plan des russes. Artillerie de

l'escadre turque brûlée à Tchesmé. Rhodes.

1771, 9 décembre

639


Départ d'Orlof pour Livourne. Vaisseaux de ligne russes dans le port de Nausse ; calibre de leur

artillerie ; besoin de carénage et de radoub. Amiral Spiridof. Corps des albanais ; fièvres malignes ;

désaccord avec les russes. Offre de riz aux russes par Ali-bey d'Egypte ; conditions ; côtes de Syrie.

Retardement de la paix ; transport de la correspondance par des bâtiments français. Damiette.

Nomination de Mehmet-pacha Mossinoghlou comme Grand-Vizir.

P. J. 1 : État des bâtiments français venus au port pendant le dernier trimestre de l'année (31

décembre 1771).

Frégate la « Pléiade » commandée par De Vetrieux.

P. J. 2 : État des bâtiments étrangers (anglais, impériaux, vénitiens) venus au port pendant la

même période (31 décembre 1771).

1772, 1er janvier

640


Nouvelles d'Alexandrie ; artillerie d'Ali-bey ; défaite des bédouins. Anglais. Prince du Maroc en

pélerinage ; Mecque. Expédition des russes à Mytilène ; bombardement du château. Boudroum.

Riz. Constantinople. Corsaires russes ; prise sur les français. Nolis. Samos. Prise par les russes des

marchandises appartenant à des grecs et des turcs. Déception des grecs.


114

1772, 29 janvier

641


Capitulations. Navigation française ; grands frêts dans le Levant. Nolis. Campagne de Port-

Mahon.

1772, 14 février

642


Troupes de Natolie ; milice ; désordre ; famine ; exode de la population ; enterrement de l'argent.

Chargements de blé et des biscuits. Marseille. Tunis. Sicile. Flotte russe ; renvoi des albanais.

Consul de France à Smyrne. L'Argentière. La Canée. De Vetrieu. De Taillade. Relations franco-

turques ; excitation des turcs par les grecs contre les français. Administration. Métropole grecque ;

despote ; clergé grec. Inobéissance des grecs. Disparition des femmes grecques. Fermeture des

églises après la messe de grand matin. Duc d'Aiguillon. Gazette de France. De Saint-Priest.

Avanies. Mort de Lemaire, consul de France en Morée.

P. J. « Mémoire contenant les griefs des catholiques sujets du G. S. contre les grecs où il est

démontré qu'on doit s'en prendre contre les particuliers grecs plutôt que contre leur communauté

» (s.d.).

Skanavis Kapsaloni, marchand de Chio, établi à Contantinople ; son influence auprès des Vizirs ;

bazard jan-bachi. Soeur du sultan ; apanage de Chio. Commandements contre les catholiques.

Nations de Constantinople et de Chio. Commerce ; crédit pour les amplettes des draps. Avanies.

1772, 20 février

643


Navigation française. Smyrne. Malte. Novice français renégat ; pacha ; justice ; religion

musulmane. Santé.

P. J. 1 : « Copie du visa de la patente du capitaine Jaubert » (15 février).

P. J. 2 : Visa du même (28 février).

P. J. 3 : Lettre du même au consul (29 février).

1772, 1er mars

644


Mehmet-pacha Mossioghlou, Grand-Vizir. Guerre russo-turque ; hostilités ; Hadjilar ; Pazardjik.

Progrès d'Ali-bey d'Egypte. Menaces de révolution. Trève. Sortie d'armements algériens des

Dardanelles ; Salonique ; Lemnos ; Mytilène. Escadre russe à Nausse. Armemetns d'Ipsara ;

relations turco-ipsariotes ; tribut payé à la Porte avant la guerre. Turcs prisonniers des russes

envoyés comme présent au pacha. Affaire du novice renégat. Drogman du consul. Bâtiments de

Marseille chargés de blé. Milice. Rayas. Administration. Manque de respect pour les ordres de la

Porte ; mécontentement général des turcs causé par la guerre.

1772, 8 mars

645



115

Suspension des hostilités. Escadre russe.

P. J. : Extrait de la déposition du capitaine Gazelle, de Marseille (14 mars).

Damiette. Riz. Nacarie. Lipso. Léros. Corsaire russe. Canal de Chio. Escadre russe. Échelles de

Smyrne, de Salonique et de Chio, interdite au capitaine Gazelle par les russes. Prise aux ragusains

d'un vaisseaux de 18 canons ; Nausse.

1772, 15 mars

646


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Utilité des commerçants français pour la Turquie ;

chargements faits à Marseille, Sicile et Tunis. Congés accordé à Jouvin ; De Saint-Priest.

1772, 1er avril

647


Nomination de Moustafa-pacha Jazidji, d'Erzeroum, comme pacha de Chio. Cherté des denrées.

Pâques. Flotte russe. Saccagement du monastère grec de Patmos par les galiotes de Stancho ;

bibliothèque ; massacre de dix caloyers grecs. Archipel. Armements arnaouts. Raguse. Vénitiens.

Chargement de blé sur des bâtiments français à Salonique pour Constantinople. Frégate la «

Sultane » ; chevalier Doppède. Dardanelles. Corsaires russes. Navigation anglaise. Chambre de

Marseille. Alger ; propositions de paix avec le Danemark. De Saint-Priest. Smyrne.

Certificat de la Nation de Smyrne (10 avri).

Négociants français établis à Smyrne. Corsaires anglais. Signés : Sequard ; Boyer ; Garavaque de

Cusson ; Gautier ; Noyane ; Martin ; Eydin ; Coste ; Giraud ; Roubaud ; Peretié ; Marin ; Cazejus ;

Marsagan ; Arnaud.

1772, 1er mai

648


Arrivée d'un bâtiment impérial chargé de blé venant de Triest. Armements arnaouts. Transport de

troupes en Syrie et en Egypte conte Ali-bey. Frégate la « Sultane » ; Doppède. Paros. Amiral russe.

Bâtiment français chargé de denrées retenu par les russes. Chantiers navals de Rhodes. Flotte

ottomane. Préparatifs à Constantinople. Paix.

1772, 13 mai

649


Nouvelles ; confusion à Chio. Kapoudan-pacha. Suspension des hostilités. Traité de paix. Ali-bey.

Mehmet-pacha d'Albanie, commandant les troupes arnaoutes et albanaises ( ?) en Syrie et en

Egypte. Bâtiments dulciniotes et ragusains. Ports de l'Adriatique. Jouvin sollicite le poste du

consulat de Raguse.

1772, 18 mai

650


Arrivée de Bengazi d'une tartane française chargée de beurre. Corsaires russes. Frégate la «

Sultane » ; Doppède. Libération de quatre bâtiments français retenus par les russes. Blé. Riz.

Composition de l'escadre russe dans le port de Nausse ; maladies ; hôpitaux. Orlof. Impériaux et


116

vénitiens retenus par les russes à Paros.

1772, 20 mai

651


Comanof, officier russe ; galiotes turques ; Dardanelles ; langues grecque et italienne. Paros.

Amiral Spiridof. Pacha de l'île Grand-Vizir. Scarlate Caradja, second drogman de la Porte.

Bâtiments français, anglais et hollandais arrivés au port. Venise. Suspension des hostilités pour

trois mois ; satisfaction chez les autorités ; indignation chez les janissaires et le peuple. Négociants

français de Smyrne. Situation du consul, Vallier, consul à Alger. Guerre algéro-danoise.

1772, 11 juin

652


Allemand au service des russes. Relations russo-turques. Paros. Trêve. Flotte russe. Consulat de

France à Chio.

1772, 23 juin

653


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Arrivée d'un vaisseau de ligne et d'une frégate

russes. Cap-Carabournou. Amiral Spiridof. Nouvelles sur la paix. Voyages de Constantinople ;

capitaines grecs.

1772, 1er juillet

654


Nouvelles de Nausse. Commissaire russe. Amiral Spiridof. Orlof. Livourne. Troupes étrangères à

Nausse ; maladies ; hôpitaux. Arrestation par les russes des bâtiments neutres chargés des

denrées ; Myconos.

1772, 8 juillet

655


Publication de l'armistice maritime. Firman ; navigation des sujets du sultan ; passeports des

pachas. Arrivée d'un commissaire russe à bord d'une galiote turque. Saccagement de Beyrouth par

cinq armements russes. Ali-bey campé à Haifa avec ses troupes ; menaces d'assiéger Damas avant

d'aller attaquer Le Caire. Mont-Carmel (cap).

P. J. : Déposition du capitaine Hermite, de Saint-Tropez (25 juillet).

Chargement de sel à Alexandrie pour Constantinople. Port du château-Rouge en Caramanie.

Agha, officier d'Ali-bey, à bord d'un armement russe à destination de Nausse ; présents d'Ali-bey ;

traité particulier avec les russes. Rice, grec, commandant l'escadre russe de Beyrouth. Montre

d'or.

1772, 25 juillet

656



117

Signature de l'armistice à Nausse le 13 juillet.

P. J. : Traduction de l'original russe en italien par un esclavon (2 juillet s. v.)

1772, 2 août

657


Chabek du roi commandé par De Coriolis. Arrivée d'Orlof à Nausse, Livourne. Relâchement des

bâtiments neutres avec leurs cargaisons détenus à Nausse. Ténédos. Galères du sultan. Callipoli.

Mehkémé. Constantinople. Firman ; ordre de bien accueillier les vaisseaux russes à Chio. Milice

d'Asie. Maladies à Nausse. Mort de Broche, consul à Salonique ; Jouvin sollicite le poste vacant.

1772, 29 août

658


Nouvelles des îles de l'Archipel. Ténédos. Lemnos. Présents offerts par les autorités à Orlof.

Escadre russe. Myconos. Rumeurs.

1772, 25 septembre

659


Envoi d'état des bâtiments français et étrangers. Arrivée de la flotte russe. Orlof. Messager russe

de Constantinople. Île de Schiata. Myconos. Expiration de la trêve du Danube. Audace et

enthousiasme des grecs... « qui sont animés pour renverser l'empire ».

1772, 1er octobre

660


Messager russe ; officier du kapoudan-pacha de retour de Paros. Constantinople. Orlof. Flotte

russe ; libération des esclaves turcs. Archipel. Paix ; désolation chez les grecs. Manque des vivres

et cherté sue l'île ; sècheresse. État de santé à Nausse. Tremblement de terre à Chio (25 au 26

octobre). Nomination de l'évêque Bavestrelli comme vicaire patriarcal de Constantinople ; abbé

Staï, son successeur. Milo.

1772, 27 octobre

661


Arrivée de l'escadre russe ; vaisseaux de ligne ; frégates ; corsaires ; bombardes. Bateaux venant de

Constantinople, des Dardanelles et de Smyrne incendiés par les russes. Équipages. Culate et

château de Tchesmé. Artillerie de la forteresse de la ville. Orlof. Réputation de l'île ; commerce ;

richesse ; fabriques ; réclamations des russes pour un million de contribution ; réponse des

autorités et des notables chrétiens ; misère de l'île. S. Greig, contre-amiral russe. Grecs détenus

sur les bâtiments russses. Îles Espalmadoures. Turcs esclaves des russes. Départ de l'escadre.

Paix. Arsenal de Constantinople. Chantiers navals de Rhodes. Myconos. Paros. Manque des vivres

à Chio ; désordre. Ravitaillement en eau de la ville ; canaux. Situation du consul.

P. J. : « Copie de la lettre envoyé par le contre-amiral au pacha » (à bord du « Victoria », le 26

octobre s. v.).

Ordre pour la destruction dans le port de Tchesmé de tous les petits bâtiments pouvant porter

secours à Chio. Bombardement éventuel de la ville.


118

1772, 9 novembre

662


Destruction de 18 armements dulciniotes par les russes à Patras (dépêche non confirmée).

Vaisseaux de ligne russes. Pertes des russes. Stancho. Orlof. Corsaires russes. Troupes albanaises.

Saccagement de Boudroum. Caravelle du feu djiafer-bey. Messagers russes ; Paros ;

Constantinople. Turcs esclaves des russes. Amiral Spiridof. Arrivée à Nausse de grands navires

anglais chargés de munitions. Greig aux îles Mosconissi. Politique de Mossinoghlou. Diminution

de l'armée de terre turque. Manque des vivres sur l'île ; tremblement de terre (24 novembre).

1772, 26 novembre

663


Messager russe. Paros. Congrès de Bucarest. Retraite des bâtiments russes. Dulciniotes.

Boudroum. Rumeurs. Influence des grecs auprès du gouvernement turc ; leur enthousiasme pour

la guerre. Retardement éventuel de la paix ; danger pour l'île ; esprits vifs ; peuple capable de

renforcer la marine russe. Désir des grecs pour l'union nationale. Accroissement du commerce

français ; concurrence des gens du Nord.

1772, 2 décembre

AE/B/I/1014

664


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Chargement de blé sur des bâtiments neutres.

Trêve. Bâtiments français conduits à Nausse et ensuite relâchés. Prises continuelles des russes.

Rareté des vivres sur l'île ; dévaluation de l'argent. Déception du peuple turc n'étant plus disposé à

continuer la guerre.

1773, 1er janvier

665


Prise d'un bâtiment anglais ; corsaire russe ; Myconos ; Orlof ; imbrochor de la Porte ; Alexandrie.

Arrivée de la frégate « Mignonne » ; De Suffren. Consulat de France à Salonique. Avancement du

consul.

1773, 24 janvier

666


Augmentation du traitement du consul. Commerce d'indigo. Prisonniers russes ; bagne de

Constantinople ; échange à Paros avec des officiers turcs ; mollah prisonnier. Arrivée à Paros d'un

officier d'Ali-bey ; demande du secours de 1000 albanais ; Orlof. Négociations russo-turques ;

messager russe ; prolongation de la trêve.

1773, 23 février

667


119


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Échange de prisonniers. Dardanelles.

Prolongation de la trêve. Craintes d'une attaque des russes. Ravitaillement de l'île ; bateaux

hydriotes ; permission des russes. Ravitaillement de l'escadre du contre-amiral Greig à Thasso.

Flotte russe à Nausse. Naufrage d'un batiment russe à Caloyeros, près de Myconos. Mesures

d'Orlof contre les corsaires tunisiens sur des bâtiments dulciniotes ; La Morée. Projets des russes

pour la continuation de la guerre. Grande vénération des grecs pour les moeurs de Spiridof.

Livourne. Pacha de l'île. Pachalik d'Isnik.

1773, 1er avril

668


Troupes asiatiques répandues et logées chez les rayas. Manque de vivres. Flotte russe à Nausse.

Mossinoghlou. Janissaires. Prolongation de la trêve ; amnistie générale ; rayas ayant servi sur les

bâtiments russes. Déception des grecs.

1773, 1er mai

669


Flotte russe à Nausse. Départ du général Orlof. Milos. Nouvelles d'Alexandrie ; Ali-bey près du

Caire. Pillage de tous les bâteaux par les ipsariotes.

1773, 19 mai

670


Traitement du consul. Consulat de France à Salonique. Miliciers turcs ; attaque contre le consul ;

principale rue des grecs ; drogman ; châtiment des coupables. Bagarre entre les gens du pacha et

la milice.

P. J. 1 : État de 20 bâtiments français venus au port pendant le second trimestre de l'année.

P. J. 2 : État de 9 bâtiments étrangers (vénitiens ; anglais ; suédois, impériaux) venus au port

pendant la même période ; Venise ; Smyrne ; Bengazi ; Archipel ; Italie ; Alexandrie ; Salonique ;

La Morée ; La Canée ; Constantinople ; Enos ; Trieste.

1773, 1er juillet

671


Général Orlof. Flotte russe ; Colomnes sur l'île de Samos. Renfort à Chio. Milice. Terreur.

Bouyourdi du kapoudan-pacha ; victoire des turcs à Silistrie.

1773, 3 août

672


Capitaines français attaqués et rançonnés par des forbans ; Nio ; Thermie. Chargement de savon à

la Canée pour Constantinople. Frégate la « Sardine ». Échec des russes de brûler la frégate de

Djiafer-bey à Boudroum. Matelots grecs. Débarquement des russes à Stancho ; albanais ;

quantités de vin déposées aux faubourgs de la ville ; sortie des turcs enfermés dans la forteresse ;

prise des canons russes ; départ honteux de la flotte russe. Armements ipsariotes. Navigations.

Augmentation des prix des denrées sur l'île.


120

1773, 3 septembre

673


Assassinat d'un zantiote marinier par un levendis d'un sambequin turc ; dulciniotes.

Administration. Flotte russe à Patmos. Activité des petits armements grecs ; galiotes armées par

les turcs pou aller les détruire ; échec des turcs ; perte d'une galiote. Déposition du pacha de l'île.

Kapydji. Troupes turques sur l'île. Kapoudan-pacha. Dardanelles. Aghas de Boudroum. Trophées

laissés par les russes à Stancho.

P. J. 1 : État de 22 bâtiments français venus au port pendant le troisième trimestre de l'année.

P. J. 2 : État de 13 bâtiments étrangers (suédois, anglais, vénitiens, impériaux, napolitains) venus

au port pendant la même période ; Kazdaghli ; Alexandrie ; La Morée ; La Canée ; Smyrne ;

Venise ; Constantinople ; Trieste ; Salonique.

1773, 1er octobre

674


Frégate la « Sardine ». Prises et rançonnements faits par des petits armements russes. Privilèges

des hydriotes ; ravitaillement en blé de l'île. Amiral Spiridof à Skiro. Thasso. Flotte russe ; Egypte ;

Cérigo. Arrivée d'une nouvelle flotte russe à Livourne ; frégate venue de Livourne à Nausse ;

munitions. Archipel. Nouvelle lune des turcs. Scanavis, marchand grec de Chio, bazard jan-bachi à

Constantinople fournisseur du Grand-Vizir. Prise par les Ipsariotes d'un capitaine grec

(karavokyri) ; correspondance du ministre ; Psara.

1773, 8 novembre

675


Empêchement du transport des denrées ; corsaires russes. Hausse des prix sur l'île ; continent.

Richesse et enthousiasme des grecs du pays. Incertitude et confusion. Amiral Spiridof à Nausse.

Contre-amiral Greig à Thasso. Janissaires de Constantinople. Opérations de Varna. Nouveau

pacha de Chio. Armée du Gr.-Vizir.

1773, 25 décembre

676


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Situation sur l'île. Corsaires. Éventualité d'une

trêve de trois mois. Retraite de Greig de Thasso à Nausse. Flotte russe dans le Levant. État de

santé du sultan.

1774, 1er janvier

677


Navigation française ; chargements faits à Constantinople pour Marseille ; laines ; fil de chèvre ;

soie ; vitriol et autre marchandises ; assistance du consulat pour le rafraichissement des laines

échaufées ; demande faite à Smyrne pour des gens expérimentés. Arrivée de la « Pléiade » à

Smyrne.

1774, 1er février


121

678


Administration. Mort du sultan Moustafa ; crédit de Mossinoghlou ; Grand-Vizir ;

kapoudanpacha ; caractère du nouveau sultan. Vues des russes sur l'Archipel. Situation du

consul ; cherté des vivres ; droits d'ancrage ; demande d'un poste en Barbarie. Consul des

Échelles. Frégates tunisiennes à Modon ; Dardanelles. Service de renseignements des russes.

Mission anglaise pour des recherches scientifiques ; chevalier Smith Barry, irlandais ; lord Pirey,

fils du duc de Nouthumberland ; affrètement d'un bâtiment français par mois ; mission suspecte ;

Syrie ; Jérusalem.

1774, 11 mars

679


Négociants français de Constantinople ; laines endommagées ; capitaine Guirard. Nouvelles des

îles. Arrivée de l'amiral Spiridof à Livourne ; son successeur attendu à Paros. Frégates

tunisiennes ; forteresse de Négrepont ; crainte des russes ; Dardanelles. Mehmet-pacha

kaïmakam ; kapoudan-pacha. Mossinoghlou ; Grand-Vizir.

P. J. 1 : État de 25 bâtiments français venus au port pendant le premier trimestre de l'année.

P. J. 2 : État de 17 bâtiments étrangers (vénitiens, anglais, impériaux, napolitains) venus au port

pendant la même période ; Alexandrie ; Smyrne ; Constantinople ; Chypre ; Échelle-Neuve ;

Syrie ; Naples ; Livourne ; Trieste.

1774, 2 avril

680


De Barras, commandant la frégate la « Mignonne ». De Lancey, consul à Tripoli de Barbarie. Bey

de Tripoli. Relations avec les régences africaines. Jouvin sollicite le poste de Tripoli.

1774, 28 avril

681


Appointements du consul. Cherté des vivres. De Barras. Consulat de Tripoli de Barbarie ; bey de

Tripoli ; De Lancey. De Rians. Consulat de Smyrne et de Chio en 1698. Approvisionnement de l'île

par le continent. Corsirs russo-grecs. Négociations pour la paix. Nouvelles de Paros ; escadre russe

à Livourne. Pacha de Candie. Chargement de blé sur un bâtiment français escorté par la «

Mignonne ». Smyrne. Nouvelle récolte. Fabrication d'étoffes sur l'île ; production de provisions de

premières nécessité. Matelots et travailleurs grecs du pays.

1774, 27 mai

682


Vaisseaux de ligne et frégates russes entre Chio et Tchesmé ; fermeture du port ; notables grecs et

latins ; otages ; débarquement des russo-grecs au sud de la ville ; galiotes russes. Renforcement de

la milice ; continent. Approvisionnement de l'île. Île Espalmadoures. Forteresse de la ville.

Nouvelle escadre russe. Archipel.

1774, 13 juin


122

683


Mort du roi ; service solennel ; prières publiques ; Louis XVI. Évêque de Chio. Nation française.

Relations franco-turques. Protection du commerce et de la navigation.

1774, 29 juin

684


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Désaccord entre la milice et les janissaires ;

échange de coups de feu ; Ayvas-agha, chef de la milice ; assassinat d'un matelot vénitien corfiote ;

dulciniotes ; désordres. Mufti des aghas. Natolie. Escadre russe au nord de l'île. Armements russo-

turcs ; enlèvement de provisions.

1774, 1er juillet

685


Commandement ; ordre à Ayvas-agha de quitter l'île avec tous ses gens. Fin de la guerre ; traité

d'amitié conclu pour 25 ans ; 25 jours, 25 heures et 25 minutes. Date fixée pour la fin des prises

(25 août). Mort de Mossinoghlou, Gr.-Vizir. Signature de la paix au camp de Choumi (19 juillet).

Frégate « Atalante » à Lemnos ; le « Zephir » vers la Syrie ; l' « Hirondelle » à Smyrne ; l' «

Engageante » et la « Sardine » au port de La Sude. Jouvin sollicite le poste de Tripoli de Barbarie.

Archipel.

1774, 18 août

686


Russes à Paros. Paix ; médiation de la France, de l'Autriche et de la Prusse. Crimée. Danube. Île de

l'Archipe.

P. J. : Mémoire sur l'île de Chio (septembre). - Position militaire et commerciale de l'île ; rendez-

vous de la flotte ottomane. Production insuffisante. Industrie et navigation très importante ;

nombre des gros bâtiments du pays. Expérience des matelots grecs. Carrières de pierre. Métiers.

Commerce florissant d'étoffes de soie et de coton filé ; exportation à Enos, Constantinople,

Rodosto, Salonique, Smyrne, Le Caire, Valachie, Hongrie, Andrinople, Moldavie et en Crimée ;

Mer-Noire. Possibilités d'établissement d'un chantier naval. Port militaire. Importance du Port-

Dauphin et des ports de l'île Espalmadoures. Privilèges ; production et élaboration du mastic.

Culture de la terre dans les villages. Puits à roue ; entretien. Élevage. Surpeuplement de l'île par

rapport au reste de la grèce. Grecs du pays, riches et raffinés ; leur influence auprès des puissances

turques. Administration. Kadi racheté par les grecs. Procureurs grecs du pays. Communauté des

grecs. Dettes de la ville. Douane. Haradj. Apposition du cachet sur les étoffes, calandres et mastic ;

rendement annuel pour le trésor du sultan (=miri). Populace turque ; milice en temps de guerre.

1774, 10 septembre

687


Arrivée du contre-amiral russe ; Dardanelles ; vaisseaux de ligne ; accueil du pacha fait aux

officiers russes ; visite chez le consul de France. Consul d'Angleterre. Négociations avec le

kapoudan-pacha ; abandon de l'Archipel par les russes. Présents offerts aux russes. Tunisiens au


123

port. Paros. Russes à Malte, au Port-Mahon et au Porto-Ferraio sur l'île de l'Elbe. Frégate l' «

Atalante ».

1774, 15 septembre

688


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Articles de la paix tenus secrets. Escadres russes

dans l'Archipel. Ordre aux aghas de l'Échelles-Neuve de fournir aux russes 20 mille kilos de blé.

Nomination de Mehmet-pacha au pachalik de Lépante ; soupçons d'infiltration des russes en

Morée ; méfiance envers le ministre Czernikof. Paros. Amiral Greig.

1774, 1er octobre

689


Jouvin sollicite le post de Tripoli de Barbarie ; Lancey. Arrivée de la frégate russe « Adezda »,

commandée par Cusokof. Forbans. Sultane, veuve de Mossinoghlou ; pacha de Chio ; Ismit.

Articles de la paix tenus secretss. Prince Grégorio, grec résident à Petersbourg, nommé bey de

Moldavie ; prince de Valachie ; la pelisse. Camp général des russes à Flexin. Forteresses de Bender

et de Choczin. Relations turco-autrichiennes.

1774, 6 octobre

690

Jouvin à De Sartine, ministre de la Marine,

État de la flotte ottomane en temps de paix (v. mémoire joint à la lettre n°612). Jouvin, en

disgrâce, sollicite le poste de Tripoli de Barbarie.

1774, 24 octobre

691


Arrivée de deux frégates russes sous les ordres du brigadier Berisol. Échange de prisonniers.

Paros. Constantinople. Établissement de colonies sur la côte d'Azof ; grecs et albanais ayant pris

part à la guerre contre les turcs ; expédition de petits armements exprès.

1774, 26 octobre

692


Nouvelles de Nausse. Départ de la flotte russe pour l'Italie. Albanais destinés pour les côtes de la

Mer-Noire et du golfe de Venise ; Prévésa ; Sainte-Maure. Ordres de Livourne. Corsaire espagnol

dans le mers du Levant. De Peignier, commandant une frégate du roi. Déli-Constantin, forban.

Damiette. Caravaneurs français. Petits forbans ; Cap-Celidroni en Caramanie ; Casso ; Scarpanto.

Marchands barbaresques. Envoi en France d'un ambassadeur du bey de Tripoli de Barbarie.

1774, 9 novembre

693


Nouvelles de Nausse ; départ du général Anibal avec quelques bâtiments russes pour l'Italie.

Frégate la « Flore » ; De Peignier. Rançonnement d'un bâtiment français par une galiote ; rade de

Damiette. Frégates russes à Constantinople ; brigadier Berisol ; argent dû par la Turquie aux


124

russes. Jouvin sollicite la protection du ministre.

1774, 24 novembre

694


Négligence des russes ; petites galiotes armées d'orientaux ; forbans. Navigation française ;

frégates du roi. Bulletin des nouvelles du consul. Sciences à Chio ; cours d'études des habitants ;

système du gouvernement des grecs d'aujourd'hui ; leur expérience ; marine ; génie des orientaux.

De Vergennes. Défaite de la flotte ottomane devant tchesmé (le mémoire de Jouvin, qui a été

témoin occulaire, manque ; v. relation jointe à la lettre n°725).

P. J. 1 : « Copie d'une lettre du 8 février 1770 » (v. lettre n°611).

P. J. 2 : « Copie d'une lettre du 19 février 1770 » et du mémoire joint (v. lettre n°612).

1774, 7 décembre

695


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Chevalier De La Brillane, commandant de la

division des frégates du roi ; protection de la navigation pendant l'hiver. Côtes de Caramanie,

parage dangereux ; Alexandrie ; Smyrne. Chevalier De Tressemanes. Cap-Celidroni. Nouvelles de

Nausse apportées par une femme grecque. Albanais. Ecclésiastiques grecs. Départ des russes fixé

pour le mois de mars. Armements espagnols ; Archipel.

P. J. : Mémoire sur la position actuelle des turcs et celle des russes. - Décadence générale de

l'empire ottoman. Janissaires ; armée ; flotte ; administration ; finances ; sultan. Libre navigation

de Mer-Noire et de la Méditerranée cédée à la Russie. Construction de vaisseaux russes dans la

Mer-Noire. Matelots grecs. Commerce des russes ; politique envers les turcs ; vues dans

l'Archipel ; Syrie.

1775, 1er janvier

696


Escadre russe dans l'Archipel. Politique russe envers le peuple turc pendant la guerre. Commerce

et navigation des russes. Paix. Passage en Espagne du général Anibal, noir de couleur,

commandant le service de terre à Nausse pendant la guerre ; relations russo-espagnoles. Jouvin

sollicite son avancement.

1775, 1er février

697


Arrivée de la frégate russe « Natalie » ; brigadier Barissof. Embarquement d'albanais à Nausse ;

colonies sur la côte d'Azof. Commerce russe dans l'Archipel. Relations russo-barbaresques. Trêve

sous la garantie du sultan. Article du traité de paix ; rétablissement des sujets du sultan dans la

Morée. Mariage de Saint-Priest à Constantinople ; dot de 80000 piastres ; Chabert.

1775, 1er mars

698


Inspection du commerce ; De Gueudreville. De La Tour. Affaire del'avancement du consul. De

Terray. Mort de Broche, consul de France à Salonique. De Boynes. Cherté des vivres sur l'île.


125

Brevets des Échelles. Consulats de France à Salonique, au Caire et à Tripoli de Barbarie. Flotte

ottomane (v. mémoire joint à la lettre n°612).

1775, 16 mars

699


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Nomination d'un pacha comme directeur de la

monnaie au Caire. Relations russo-turques. Allemagne. Navigation russe. Constantinople. Mer-

Noire. Méditerranée. Baltique. Mossinoghlou. Nouvelles de Barbarie. Corsaires maltais. Naples.

P. J. : « Copie d'un article de lettre de Jouvin à De Montyon, inspecteur du commerce à Marseille

» (22 avril 1772).

Vins de Provence ; exportation à Constantinople. Droit de 3%. Capitulations. Vins des îles de

l'Archipel ; exportation en Russie et autres pays de la Mer-Noire.

1775, 1er avril

700


Secret de la mission de la flotte ottomane en Morée. Nolisements de bâtiments français à Smyrne

pour Volos et Ipsara ; prix du nolis. Naufrage.

P. J. 1 : « Copie de la lettre du capitaine Gabriel adressée à Jouvin » (Ipsara, le 16 avril). Cap d'Or.

Syra.

P. J. 2 : « Copie d'une lettre de Jouvin adressée à Peysonnel, consul à Smyrne » (17 avril).

Bois de teinture, savon et autres marchandises. Marchands anglais de Smyrne.

1775, 2 mai

701


Arrivée de la frégate l' « Atalante ». Haifa. Arrangement entre Mehmet-bey, commandant général

des troupes d'Egypte et le cheik d'Acre. De Glandevès, commandant des frégates du roi dans

l'Archipel. Smyrne. Nouvelles de Nausse ; retraite des russes. Avertissement du kapoudan-pacha à

tous les primats grecs ; justice ; usages ; flotte ottomane. Envoi de charpentiers aux chantiers

navals de Métélin, de Boudroum et de Rhodes. Crimée. Europe. Asie. Éducation de la nation

turque. Ligne offensive et défensive des turcs.

P. J. : Bulletin. - Flotte ottomane à Métélin. Damiette. Brigantin russe ; dépêches à

Constantinople. Livourne. Escadre russe de l'Archipel. Mehkémé. Hatt-houmayoum. Turcs et

rayas du pays exilés. Vieillards grecs du pays ; somme à être payée par les rayas à la Porte ;

tournedji-bachi, commissaire de la Porte ; dépenses de la guerre.

1775, 1er juin

702


Familles grecques destinées à établir des colonies sur la côte d'Azof ; leur transport par des petits

armements russes escortés de la Frégate l' « Afrique » ; Ténédos ; interdiction par la Porte du

passage des Détroits ; ordres donnés aux commandants des châteaux. Retraite des russes de

Nausse ; abandon des installations intactes (fours etc). Troubles en Crimée. De Coriolis,

commandant la frégate la « Pléiade » ; point de Sainte-Hélène de Chio. Smyrne. Protection de la

navigation. Milice. Forbans. Jeune fille italienne demande la protection de France ; consulat de

Chio. Évêque de l'île ; archevêque de Larissa ; victoire patriarcal de Constantinople. De Saint-


126

Priest.

P. J. 1 : « Histoire abrégée de la modernie Virginie ».

Comata, grec du pays, employé par Venise aux négociations de la paix avec Tunis. Missionnaires

en Barbarie. Anna Leggiardini, menée de Tunis par le fils Commata et retenue de force à Chio ;

monastère de religieuses grecques dédié à la Madonna Kalandra. Raffaelli, vice-consul de Venise.

P. J. 2 : Rapport de Anna au baile Reinieri, ambassadeur extraordinaire de Venise à

Constantinople (22 giugno).

1775, 23 juin

703


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Corvette la « Sardine » à Rhocée ; l' « Atalante »

aux Dardanelles ; la « Pléiade » à Smyrne ; l' « Aurore » vers L'Argentière ; l' « Aigrette », sous les

ordres de De Balleroy, vers la côte de Caramanie. Galiote de Mehmet, de Chio. Moine grec.

P. J. : Bulletin. - Nouvelles de Chypre. Prise de Jaffe. Mehmet-bey, cheik d'Acre.

1775, 1er juillet

704


Envoi de pots de térébenthine du pays. Chambre de Marseille.

1775, 1er septembre

705


Flotte ottomane ; Syrie. Arrivée de Man. Rossetti, premier officier du prince Constantin ancien

bey de Moldavie, exilé à Naxie ; conduit par un tchaouch de la Porte.

1775, 3 septembre

706


Remise de la copie de la lettre n°698 du 16 mars.

1775, 20 septembre

707


Naufrage d'un senau français à Ipsara. Douanier de Chio. Consulat de France à Smyrne.

1775, 20 septembre

708


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers et du bulletin des nouvelles (le bulletin manque).

1775, 1er octobre

709


État de santé du kapoudan-pacha ; retour de l'escadre de Syrie.

P. J. : Mémoire. - Forbans dans l'Archipel. Maltais. Primats des îles. Frégates du roi ; protection

de la navigation ; équipages. Référence au mémoire joint à la lettre n°612. Galiotes turques.


127

Smyrne.

1775, 25 octobre

710


Naissance du Duc d'Angoulème. Français établis à Chio.

1775, 1er novembre

711


Passage de la flotte ottomane. Trésor du cheik d'Acre. Seyde. Frégate l' « Aigrette » ; D'Astier.

Libération de Anna Leggiardini (v. lettre n° 702). De Saint-Priest. Smyrne.

1775, 9 novembre

712


Escadre légère ottomane ; sûreté des îles. Corsaire de Malte. Pacha de Guzel-hissar ; Egypte.

Boudroum. Barque du roi l' « Éclair ». Tchesmé. Forban dans le golfe de Salonique.

1775, 4 décembre

713


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Escadre légère ottomane ; Archipel.

1776, 1er janvier

714


Georgi-Moustafa-tchaouch portant les ordres du kapoudan-pacha. Envoi des ouvriers pour le

chantier naval de Mytilène. Transport à Constantinople sur des bâtiments grecs des marbres

choisis à Athènes. Ipsara. Maltais. Nouvelles de Constantinople. Traité de la paix. Transport de

soldats de Smyrne à Tunis sur un bâtiment français et pour Barbarie sur un navire anglais. Pacha

de Guzel-hissar, ci-devant Grand-Vizir ; Smyrne ; Alexandrie ; Le Caire. Mossinoghlou.

Permission accordée aux bâtiments français de Transporter le fer de Suède dans les Échelles. Mort

de Benezet Armeny, consul de France à Tripoli de Barbarie ; Jouvin sollicite le poste vacant.

Frégates du roi commandées par De Sade et De Castellane à Skiro ; barque l' « Éclair » en

Caramanie ; l' « Engageante », commandée par De Fochier, en Syrie ; la « Flore » vers Cérigo.

1776, 3 février

715


Pacha de Guzel-hissar ; Egypte ; Boudroum. Ordonnances du roi ; déserteurs du Levant ; amnistie

générale.

P. J. 1 : État de 18 bâtiments français venus au port pendant le premier trimestre de l'année.

P. J. 2 : État de 20 bâtiments étrangers venus au port pendant la même période (vénitiens,

ragusains, anglais, hollandais) ; Alexandrie Constantinople ; La Canée ; Smyrne ; Crimée ; Samos ;

Corfou ; Tunis ; Trieste ; Salonique ; Tine ; Chypre ; Mytilène ; Beyrouth ; Candie ; Archipel ;

Ténédos.


128

P. J. 2 : Bulletin. - Prise d'un corsaire maltais à Antiparos ; équipage de grecs.

1776, 1er avril

716


Arrivée d'un navire vénitien ; Barbarie ; cheik des marchands tunisiens ; pélerinage de la Mecque.

Naufrage sur la côte de Jaffe de la caravelle transportant le pacha de Guzel-hissar comme

gouverneur en Egypte. Dardanelles. Syrie. Frégate du roi dans le golfe d'Athènes ; bâtiments

marchand anglais. Flotte du kapoudan-pacha en Morée. Navigation dans la Mer Adriatique.

1776, 7 mai

717


Arrivée de la flotte du kapoudan-pacha. Acre. Parcours de l'île par le comte De Choiseul.

1776, 17 juin

718


Pots de térébenthine reçus par le ministre.

1776, 24 juin

719


Correspondance du consul avec le ministre.

1776, 24 juin

720


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Prise d'un bâtiment français chargé de tabac à

Salonique pour l'Italie ; Calamata ; pirate Spire ; prise d'un bâtiment vénitien chargé de coton à

Smyrne pour Venise. De Peysonnel, consul de France à Smyrne. Marquis de Chabert. Îles d'Ourla

dans le golfe de Smyrne. Frégate du roi à l'Argentière.

1776, 1er juillet

721


Lecture d'un firman en présence des drogmans des consulats de Chio ; interdiction aux rayas de

s'embarquer comme matelots sur les bâtiments francs ; empêchement de l'émigration en Russie et

autres pays. Abus au préjudice de la douane et du haradj depuis la paix avec la Russie. Navigation

russe ; difficultés pour le recrutement de matelots dans le Levant.

1776, 25 juillet

722


Naissance d'un prince turc. Naufrage d'un gros bâtiment russe ; Cap-Brûlé d'Alexandrie ;

chargement de bois de fabrication à Thasso pour l'Egypte.

P. J. : « Copie d'un mémoire sur l'île de Tino » (v. mémoire joint à la lettre n°545).


129

1776, 13 septembre

723


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Troupes du sultan en Albanie ; pacha de Scoutari

fait prisonnier.

P. J. : « Copie d'un mémoire sur l'île de Tino » (v. ci-dessus).

1776, 1er octobre

724

(de Métélin).

Dumesnil, vice-consul de France à Métélin à De Sartine, ministre de la Marine,

Rose, dernier concul à Métélin. Frère Pangali, drogmans exemption, haradj ; chargés de la

communauté des grecs. Catholiques. Protection de France. Génois. Seriès et Bonnal, vice-consuls

à Métélin. Dépenses du consul ; fêtes à l'occasion de la naissance du prince ottoman ; consulat de

France à Chio. Fêtes pour la naissance d'une sultane. Chambre de Marseille. Nation de Smyrne.

P. J. 1 : Compte des dépenses d'usage du vice-consulat de France à Métélin pour l'année 1754.

Chapelle consulaire. Présents ; haradj ; gardes de la ville ; douane. Port-Olivier. Kadi ; colonel des

janissaires ; gouverneur du château ; disdar. Visite du kapoudan-pacha et de sa flotte ; aumônes

données aux pauvres esclaves chrétiens. Administration. Fête de Saint-Louis. Baîram.

P. J. 2 : Note (10 octobre). - Métélin, lieu d'exil. Grand-Vizir. Guerres avec l'angleterre et

l'Allemagne. Envoi de messagers à Smyrne, aux châteaux des Dardanelles et à Salonique.

Corsaires. Bateaux d'observation ; gardes sur les montagnes. Utilité du vice-consulat de France.

Huile ; blé ; orge ; vélanéda. Caravane. Ports et havres de l'île. Mosconissi. Golfe de Gazdaghli.

Kemer. Ports de Tikilik et de Jamot ( ?). Marquis de Villeneuve. Consulat de France à Smyrne ; De

Péléran. Navigation ; droit d'ancrage ; droit de consulat. Français établis à Mytilène ; commerce.

Grecs du pays. Consulat de France à Rhodes. Négociants de Constantinople et de Smyrne.

Commission du consul sur les chargements de l'huile. Capitulations. Vékil. Pacha de l'île.

1776, 10 octobre

725


Exploits de la flotte ottomane en Barbarie ; sortie du kapoudan-pacha incognito à Chio venu de

Boudroum à Tchesmé par terre. Aghas rebelles ; exécutions capitales. Expédition du kapoudan-

pacha en Syrie ; Ahmet-pacha Arnaout, commandant d'Acre. Jaffe. Ali-Daher. Flotte ottomane en

Morée. Corsaires de Monaco.

P. J. 1 : Mémoire concernant l'exil à Chio d'Azilan-Guerey, khan des tartares (v. mémoire joint à la

lettre n°509).

P. J. 2 : Mémoire sur l'île de Tino (v. mémoire joint à la lettre n°545).

P. J. 3 : Mémoire concernant l'équipement, la marche et les dispositions de la flotte ottomane (v.

mémoire jointe à la lettre n°612).

P. J. 4 : Relation de la destruction de la flotte ottomane par les russes à Tchesmé (5-8 juillet 1770).

P. J. 5 : Mémoire (28 décembre 1772). - État des turcs. Ali-bey en Syrie ; vues sur l'Egypte.

Soudan. Tribut annuel payé par la Syrie au sultan. Collaborations des commerçants grecs à

l'étranger avec la Russie. Khan des tartares. Vénitiens. Anglais. Libre navigation de la Mer-Noire.

Sentiments du sultan envers les européens.

P. J. 6 : Mémoire abrégé sur l'île de Chio (v. mémoire joint à la lettre n°686).


130

P. J. 7 : Position actuelle des turcs et des russes (v. mémoire joint à la lettre n°695).

P. J. 8 : Mémoire concernant les bâtiments du roi dans l'Archipel (v. mémoire joint à la lettre

n°709).

1776, 22 octobre

726


Flotte ottomane. La Morée. Corsaires. Expérience des capitaines (caravokiris) de l'île d'Ipsara.

Tribut de Calamata. Convoi russe à l'embouchure de l'Archipel.

1776, 6 décembre

727


Renommée de l'île d'Ipsara ; génie marin des habitants ; leur hardiesse pendant la guerre russo-

turque ; visite de Thugut, internonce d'Allemagne

P. J. : Mémoire sur l'île d'Ipsara (v. lettre n°504).

1776, 6 décembre

728


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Commerce. Egypte. Tunis. De Saizieu, consul de

France à Tunis ; Jouvin sollicite ce poste. Tunis tributaire d'Alger. Influence des turcs en

Barbarie ; intérêts des espagnols. Mufti de Constantinople. Manque de blé à Constantinople ; Mer-

Noire ; Crimée ; quantité de blé importée de la Mer-Blanche. Caravaneurs français.

P. J. 1 : Mémoire abrégé sur l'île de Chio (v. mémoire joint à la lettre n°686).

P. J. 2 : Mémoire sur les affaires de l'année 1776. - Visite annuelle de la flotte ottomane à Chio.

Port de la ville. Administration : kadi ; musselim (police des rayas) ; janissaire-agha (police des

turcs) ; agha de la douane. Milice et ouvriers appellés nefers. Commerce. Population. Navigation

dans l'Archipel. Syrie. Egypte. Richesse des grecs du pays ; impositions. Lettre de l'amiral Greig au

pacha de l'île (v. copie jointe à la lettre n°661°. Copie d'une lettre de Jouvin envoyée le 21 mars

1776 à De Saint-Priest ; mise en prison du janissaire du consulat. Capitulations. Influence des

grecs du pays auprès des turcs. Lebas, chargé d'affaire à Constantinople. Bâtiments français et

étrangers venus au port pendant l'année 1776. Corsaires. Vaisseaux alexandrins de 50 canons.

Personnel du consulat : Décugis ; Timone ; Frandalini ; barats ; haradj ; privilèges. Bose,

chancelier du vice-consulat de Candie. Apppointements. Caisse nationale de Smyrne.

Missionnaires. Chapelle consulaire. Protection de France. Religieux catholiques natifs de Chio :

Castelli ; Vouricla. Veuve Gautier, de Saint-Nazaire, ancien pilote.

1777, 1er janvier

729


Rançonnement de bateaux grecs par un corsaire maltais ; galiote expédiée par le seraskier à sa

poursuite. Ipsara. Arrivée à Constantinople d'une convoi de grosses frégates russes ; cuirs ;

beurre ; chanvre ; fer ; suif ; planches. Réaction du peuple turc. Passage libre de la Mer-Noire.

Crimée. Azof. Palus-Méotis. Relégation du Grand-Vizir à Mytilène. Stachief, ministre de Russie.

Ambassadeur d'Angleterre.

1777, 22 janvier


131

730


Administration. Chypre. Campagne prochaine du kapoudan-pacha. Crimée. Progrès de la marine

russe.

P. J. : Bulletin. - Prise par une felouque turque à Saint-Jean de Patmos d'un voliki pirate ;

équipage ; capitaine grec de Candie ; bateaux de Santorin et de Léros détruits par le pirate. Îles

vénitiennes.

1777, 26 février

731


Ordonnances du roi ; consuls et vice-consuls. Arrêts ; administration des Échelles. Nouveau

brevet. De La Tour. De Peysonnel. Baron De Tott.

1777, 14 mars

732


Bâtiments de la compagnie russe ; firman pour aller charger du blé à Salonique ou à Volos.

Thassos. Frégate l' « Aimable », commandée par De La Bruyères. Tchesmé. Archipel.

1777, 14 mars

733


Nouvelles ordonnances ; officiers de la marine ; flotte française ; ravitaillement. Flotte ottomane.

1777, 14 mars

734


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Arrivée de Smyrne sur un bâtiment français des

galiondjis (matelots turcs) ; désordre ; assassinat dans un village grec. Administration. Présent

offer par la communauté des grecs au chef des galiondjis.

P. J. : Extrait d'un article de l'état des dépenses faite pour le compte de la Nation (1767).

Prix d'un mât neuf du consulat.

1777, 1er avril

735


Nouvelles de Constantinople. Projet du kapoudan-pacha pour la Crimée. Progrès de la marine

russe ; chantiers navals de Taganrog. Dispersion des populations tartares d'Asie par Saïd-Guerey,

khan favori des russes. Armée russe. Azof. Compagnie russe du commerce ; frégates marchandes à

Constantinople. Buyukdéré. Mer-Noire. Intrigues et machinations russes dans le sérail. Droit de la

Russie d'avoir un port à Paros ; radoub de bâtiments. Frégate corsaire du prince de Modène

commandée par le chevalier d'Angelo Michielichi. Ipsara.

1777, 5 avril

736


132


Duplicata (v. lettre n°735).

1777, 5 avril

737


Chambre de Marseille. Matelots dégradés ; déserteurs des troupes de terre.

1777, 8 avril

738


Flotte française dans le Levant. Mer-Noire ; petits armements russes. Navires marchands de la

compagnie russe. Rassemblement de troupes turques à Sinab.

1777, 21 avril

739


Nouvelles de Constantinople ; grand armement destiné pour la Crimée. Perception d'impôts dans

l'Archipel. Administration. Arrivée d'ingénieurs de la compagnie anglaise de Bombay. Officier.

Officier supérieur de la garde du roi de Pologne en visite dans l'Archipel. Danube.

1777, 21 mai

740


Grand armement de Constantinople. Tartares. Administration. Articles de paix avec la Russie ;

Stecgni ( ?) port accordé par les turcs ; radoub des bâtiments russes. Mer-Noire. Îles de l'Archipel.

Situation du consul. Baron De Tott.

1777, 16 juin

741


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Politique ottomane ; Grand-Vizir ;

kapoudanpacha ; silâhdar. Arrivée de Melon venant d'Athènes.

1777, 1er juillet

742


Administration. Frégate l' « Atalante » à Alexandrie. Qualités exigées pour les consuls généraux

dans les Échelles de Levant et de Barbarie. Situation du consul. Comte De La Bruyères,

commandant la frégate l' « Aimable » ; visite de la frégate par les aghas de la douane, du mastic et

de la police sur les denrées ; départ de la frégate pour Rhodes.

P. J. : Bulletin. - Séjour de la frégate.

1777, 15 juillet

743


Corsaire du prince de Modène dans la mer de Syrie. Administration. Kapydjis. Levée

extraordinaire de la milice. Provision en biscuit. Bruits ; relations russo-turques. Traité secret


133

turco-vénitien ; escadre vénitienne. Flotte russe dans la mer noire. Keaya du kapoudanpacha.

Tribut des îles.

1777, 25 juillet

744


Ordonnance du roi ; amnistie des déserteurs mariniers. Bruits ; relations russo-turques. Flotte

russe dans la Mer-noire. Flotte ottomane. Chabeks algériens. Équipages de Candie, de Chio, de

Stancho, de Chypre et de La Morée. Keaya du kapoudan-pacha. Samos. Convoi turc à Damiette.

Corsaire maltais sur les côtes de Syrie. Corsaire du prince de Modène à Malte. Frégates russes

dans l'Archipel ; Ténédos ; Dardanelles ; chargement de blé pour le compte du sultan ;

chargement de vin à Samos pour la Mer-Noire.

1777, 25 septembre

745


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Confirmation du contenu de la lettre n°744.

P. J. : Mémoire (1er octobre). - Arrivée de l'escadre du sultan à Sainte-Hélène de Chio ; keaya du

kapoudan-pacha. Tribut des îles. Esclaves maltais. Prise d'une felouque maltaise par les maniotes

de Calamata ; remise à un vaisseau du sultan. Damiette. Chantiers navals de Boudroum et de

Rhodes. Équipages des frégates russes ; Ténédos ; Dardanelles ; chargement de blé pour

Constantinople ; vin chargé à Samos pour la Mer-Noire.

1777, 1er octobre

746


Arrivée à Smyrne du baron De Tott, inspecteur général. Vaisseaux russes à Constantinople ;

autorisation de passer à la Mer-Noire non accordée. Ténédos. Dardanelles.

1777, 15 décembre

747

(de Smyrne).


Envoi d'un mémoire sur les principaux évènements de l'année dernière et des états de bâtiments

français et étrangers. Voeux pour le nouvel an.

1778, 8 janvier

748

(de Smyrne).


Duplicata (v. lettre n°747).

1778, 8 janvier

749


Baron De Tott à Smyrne. Expédition de caravelles turques dans la mer-noire. Départ de cinq

vaisseaux russes ; Dardanelles ; Ténédos ; carenage prevu pour Port-Mahon ou Livourne.


134

P. J. :État de 22 bâtiments étrangers (ragusains, vénitiens, anglais, impériaux) venus au port

pendant le premier trimestre de l'année.

1778, 1er avril

750


Navigation française. Flotte française. Baron de Tott.

1778, 30 avril

751


Arrivée d'un bâtiment français ; Mourat-Mollah, antagoniste de Hassan-pacha, exilé à Mecque ;

son itinéraire (Seyde, Tripoli de Syrie, Damas, Médine) ; ses sentiments envers les russes.

Protection de la navigation ; flotte française. Navires des Etats-Unies.

1778, 17 mai

752

Roboly à De Sartine, ministre de la Marine,

Arrivée de bâtiments français et étranger. Jouvin, infirme. Navigation française. Nolisements.

Syrie. Matelots français décédés de peste à Chio et à Rondine ; salaires remis au consulat de Chio.

Administration. Pacha du Caire.

1778, 7 septembre

753


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Consulat de France à Chio ; visa des patentes.

Smyrne. Alexandrie.

1778, 8 octobre

754


Envoi d'état de bâtiments français et étrangers. Frégate la « Sultane », commandée par le comte

De Framond ; débarquement de son frère pour se faire tonsurer ; évêque de Chio. Maison

consulaire. Tchesmé. Smyrne. Port-Olivier. Croisière de la « Sultane » ; Rhodes.

1779, 7 janvier

755


Envoi d'état de bâtiments étrangers et français. Prises des anglais sur les français. Turcs et grecs

du pays. Frégates du roi ; protection de la caravane française. Vénitiens. Ragusains. Nolis.

Marchands de Chio. Missionnaires ; Tinos ; Syra ; Santorin ; Naxie ; Smyrne. Prise d'un corsaire

maltais ; galiotes du sultan. Arrivée d'Alexandrie du comte d'Antraigues. Kadi. Musselim de

Tchesmé. Tremblements de terre du 16 avril. Naissance d'un nouveau prince turc.

1779, 19 avril

756

Dumesnil, nouveau consul à De Sartine, ministre de la Marine,


135

De Saint-Priest. Croisière du corsaire anglais commandé par le capitaine Hull ; Cap-Bernus ;

Mytilène. Golfe de Kazdaghli. Bâtiments français escortés de la caravelle portant le vekil ou

procureur du kapoudan-pacha. Follieri. Château de Smyrne. Abandon d'un bâtiment français.

Arrivée de Dumesnil (26 juin). Roboly, second drogman au consulat de Smyrne.

1779, 15 juillet

757


Récolte abondante d'olives à Mytilène et à Kazdaghli ; nazir de Mytilène ; Port-Olivier ; protection

du commerce d'huile ; corsaire anglais ; importance de cette île pour la navigation française.

Suppression du vice-consulat de Mytilène ; Joanni Pangali, drogman chargé des affaires jusqu'à

nouvel ordre ; Loir, chancelier. Frégate la « Sultane » ; De Framond. De Villeneuve. Négociants de

Constantinople et de Smyrne. Amoreux, consul général de France à Smyrne. Convoi français

escorté de la caravelle portant le vekil du kapoudan-pacha. Follieri. Frégate la « Pléiade » ; comte

De Forbin. Tchesmé. Cap-Bernus. Consul d'Angleterre. Abandon du corsaire anglais de son

équipage et de ses esclaves. Ragusains. Irlandais catholiques. Stancho. La « Gracieuse ».

1779, 16 juillet

758


Consulats de France à Chio, en Barbarie et dans le Levant. Roboly. Chambre de Marseille.

Mytilène. Nation de Smyrne. Administration.

1779, 2 août

759


Compliments à l'occasion de la nouvelle année.

1780, 5 janvier

760


Amoreux, consul général à Smyrne. Beaussier, vice-consul en Morée, pris par les corsaires anglais.

Vente à Lataquie d'un bâtiment français à des grecs de Tino et à quatre matelots français. Frégate

la « Pléiade » ; comte De Forbin. Smyrne. Constantinople. Commerce avec l'Egypte. Ragusains.

Vénitiens. Caravane. Bâtiments français sous pavillon turc. Faukner et Ryan, corsaires anglais.

Châteaux de Tchesmé et de Chio. Administration. Grecs et catholiques du pays.

1780, 10 janvier

761


Recherches de l'abbé Nolin sur les lentisques qui produisent le mastic ; villages du mastic. Digeon,

drogman à Constantinople. Testa, drogman à Chio. Terre stérile de l'île ; tremblements de terre ;

cherté des vivres. Catholiques du pays ; grecs, riches et puissants, maîtres du gouvernement

politique et civil.

1780, 10 novembre

762


136


Arrivée de la « Mignonne » ; D'Entrecasteaux. Peste sur l'île. Corsaires français armés à Smyrne.

Mytilène. Cap-Bernus. Rareté de bâtiments français. Commerce avec l'Egypte, Constantinople et

Salonique. Corsaire anglais le « Tartare », commandé par Th. Smith ; prise sur les français ;

Tripoli de Barbarie ; Cap-Spada de Candie ; La Canée ; rachat de la prise. Échelles-Neuve.

Amoreux, consul général à Smyrne. De Saint-Priest ; ambassadeur d'Angleterre ; arrangement

pour la sûreté respective des deux nations dans les mers du Levant. Rhodes. Stancho. Syrie.

Caravane. Commerce des vénitiens et des ragusains ; nolis. Grand nombre de bâtiments grecs et

turcs. Vents de bâtiments par des français. Matelots français disgraciés ; vide considérable dans

les classes de la marine. Vente de la « Saccolève » du capitaine Ryan à un grec du pays et du «

Tartare » à un turc d'Alexandrie ; retraite de la « Vipère » du capitaine Faukner à Livourne ou au

Port-Mahon. Beaussier, consul en Morée.

1780, 30 décembre

763


Note concernant Digeon, secrétaire-interprète résident à Chio, envoyée à De La Coste, ministre de

la Marine (réponse le 14 mai 1792). De Voize.

1780, sans date

764


Compliments à l'occasion de la nouvelle année.

1780, 31 décembre

765


Départ de Smyrne du convoi De Castelet. Démission de Sartine De Vergennes. De Saint-Priest.

1781, 5 avril

766


Arrivée à Smyrne du convoi de France. Amoreux. De Sartine.

1781, 10 mai

767


Prise de Beaussier, consul en Morée, par les corsaires anglais, remise du prisonnier au consul de

Chio ; Faukner ; Ryan ; Smith ; représentations faites par de Saint-Priest à la Porte ; bon accueil

réservé aux corsaires angalis par les autorités et les grecs du pays. Interdiction aux rayas de

s'embarquer sur les bâtiments des belligérants sous peine de mort. Présent du consul offert à un

capitaine d'une galiote turque. Convoi de la « Mignonne ». Kapoudan-pacha. Melek-Mehmet,

pacha de l'île. Administration. Rhodes. Négrepont. Le Caire. Esclaves ; protection de France.

Conspiration contre la Religion et l'Ordre de Malte. Nolisement de bâtiments vénitiens par les

autorités turques. Débris de la catastrophe de Tchesmé. Consul d'Angleterre. Passeports russes.

Hollande. Caravane. Bâtiments ragusains, impériaux, turcs et grecs ; manque de confiance de la

part des marchands.


137

1781, 16 mai

768


De Sartine. Ordonnance du roi (24 juillet 1780) ; amnistie ; déserteurs mariniers.

1781, 20 mai

769


Villages du mastic ; envoi d'une boîte de graines ; abbé Nolin ; pépinières du roi. Digeon,

secrétaire-interprète du roi et chancelier du consulat. Culture des arbres du mastic.

1783 (sic), 4 janvier

770


Visite de Digeon aux villages du mastic ; administration des villages ; contrôle ; abbé Nolin ;

impossibilité de cultiver ailleurs le mastic.

1782, 5 janvier

771


Amoreux, consul de France à Smyrne. Ordonnance du roi du 3 mars 1781 concernant les

consulats, la résidence, le commerce et la navigation des sujets du roi dans les Échelles du Levant

et de Barbarie. Ordonnance du roi du 1er mai 1781 relative au droit de consulat sur les

marchandises. Nouveau code. Naissance du Dauphin.

1782, 15 janvier

772

Pièce jointe à une lettre de la même date ; la lettre manque.

État de 32 bâtiments français venus pendant l'année 1785.

1786, 17 février

773

Digeon à De Castries,

Mort de Dumesnil. Relations franco-russes. Coronello, consul de Russie. Capitulations. Frégate la

« Minerve », commandée par De Ligondès ; approvisionnement en viande fraîche à Chio.

Amoreux, consul général de France à Smyrne.

1786, 14 avril

774


Déserteurs français. Envoi de graines de l'arbre du mastic, de l'andrachné et de l'arbousier ;

branches de pistachier avec leurs fleurs et fruits mûrs ; qualités du bois de pistachier ; jardins du

roi. Caisse de médailles d'argent avec les figures d'Armodius et Aristogeiton ; consul de Smyrne.

1786, 4 décembre

775


138


Peste ; mesures de précaution sur les bâtiments à destination de la France. Caravane ; ragusains et

français remplacés par les russes et les vénitiens. Graines pour les jardins de botanique et

d'agrément du roi ; envoi d'un mémoire détaillé sur l'arbousier, l'andrachné et le mastic.

P. J. : État de 36 bâtiments français venus pendant l'année 1786.

1787, 6 janvier

776


Dobilly, architecte de Paris ; Tubini, médecin, résident à Chio ; prix d'un maison de campagne ;

hypothèque. Graines pour le roi.

1787, 6 avril

777


Appointements du consul en cas d'absence.Roboly, drogman à Smyrne. De Sartine. Dumesnil.

Nomination de Voize comme consul depuis 1786. Graines d'andrachné et de mastic ; jardins du

roi.

1787, 1er octobre

778

(de Rhodes).

Bulletins. - Arrestation du consul de Russie à Rhodes ; quartier juif : libération du consul ; ses

dettes. Peine imposée aux grecs pris au service de la Russie.

1787, 12 septembre

779

Digeon à De Montmorin, ministre de la Marine,

Consulat de France. Affaire Dobilly avec Tubini, son débiteur ; hypothèque. De Castries.

1787, 1er décembre

780

Digeon à De Montmorin, ministre de la Marine,

Affaire Dobilly avec Tubiny. Arrivée de l' « Aluste » ; De Saint-Jean ; brick le « Gerfant » ; De

Gombaud. Peste.

1788, 11 janvier

781

Digeon à De La Luzerne,

Remplacement du maréchal De Castries. Consulat de France ; De Voize. Appointements des

consuls en cas d'absence. Roboly, drogman à Smyrne. Mort de Jouvin (1778). Dumesnil. Brevet du

secrétaire-interprète du roi.

1788, 27 mars

782


Affaire Dobilly avec Tubini. Arrivée de la « Sardine » ; De La Bentinaie. Santé à Chio. Châtiment

de bateliers grecs pour avoir insulté des matelots français ; administration. Matelots grecs.


139

1788, 29 septembre

783


Caravane française. Attaque d'un janissaire contre un français du pays ; janissaire-agha ; justice.

Digeon. Consulat de Chio.

P. J. : État de 44 bâtiments français venus pendant l'année 1788.

1789, 3 janvier

784

Pièce jointe à une lettre de Digeon ; la lettre manque :

État de 78 bâtiments français venus au port pendant l'année 1789.

1789, sans date

785

Digeon à De La Luzerne, ministre de la Marine,

indemnité pour la gestion du consulat. Drogmans exerçant les fonctions de vice-consuls.

Réparation du kirlanguich du roi le « Chasseur », commandé par Causse. Frégate l' « Impérieuse

».

1790, 15 mars

786

Digeon à De Fleurieu, ministre de la Marine,

De La Luzerne. Envoi d'état de bâtiments français pendant l'année 1790. Arrivée à la rade de

l'escadre algérienne. Comte de Choiseul. Cruauté des algériens. Nomination des vice-consuls de

l'Archipel par les ambassadeurs ; vice-consuls de Chio nommés par la Cour ; brevet. Suppression

des vice-consulats. Navigation française. Marchandises appartenant aux turcs et autres sujets du

sultan ; frêts. Administration.Dumesnil. Service de Digeon en Syrie, Egypte, Constantinople et

ailleyrs. Consulat de France à Chio ; De Voize.

1791, 10 janvier

787

Digeon à Thévenard, ministre de la Marine,

De Fleurieu. Lettre à tous les ministres du roi dans les cours étrangères. De Montmorin.

1791, 26 septembre

788

Digeon à Thévenard, ministre de la Marine,

Navigation et commerce français dans le Levant et en Barbarie. Chambre de Marseille. Envoi

d'état de bâtiments français venus pendant l'année 1791. Caravaneurs impériaux et russes. Nolis.

1792, 2 janvier

789

Digeon à Bertrand De Molleville, ministre de la Marine,

De Thévenard. Loi concernant les navires de construction étrangère. De Voize, promu au poste du

consulat de Tunis ; Digeon sollicite le consulat de Chio qu'il remplit par interim depuis six ans.

1792, 8 janvier


140

790

(de Marseille).

D'Esparron à Bertrand De Molleville, ministre de la Marine,

Demande une faveur ; ses services dans les consulats de Levant.

1792, 19 mars

791

Digeon à La Coste, ministre de la Marine,

Navigation française ; diminution de la caravane. Échelles. Barbaresques. Consul général de

France à Smyrne. Mure, consul de France à La Canée. Capitaines français prisonniers du major

Lambro. Arrivée de la corvette la « Sardine » ; De Saint-Margueritte.

1792, 1er juin

792

Digeon à La Coste, ministre de la Marine,

Déclaration de guerre avec l'Autriche. Protection de France. Convoi de Frégates à Smyrne.

Navigation dans l'Archipel ; Cérigo ; La Morée ; Syrie ; Egypte ; Barbarie. Méditerranée.

Commerce français. Absence d'armements autrichiens dans le Levant. Trieste. Major Lambro,

chef d'une division battant pavillon russe ; prises de bâtiments français ; pavillon autrichien.

Consulat d'Autriche ; consul d'Angleterre.

1792, 25 juin

793

(d'Aigues-Mortes)..

D'Esparron à La Coste, ministre de la Marine,

Brevet de sa nomination au vice-consulat de Chio.

1792, 1er août

794

(d'Aigues-Mortes)..

Digeon à Du Bouchage, ministre de la Marine,

Consulat de France à Smyrne. La Sude. De Panat. Peysonnel, consul à La Canée en 1760. Services

de Digeon. Brevet de secrétaire-interprète du roi. Pension. Consulat de France à Chio ;

D'Esparron. Digeon sollicite un autre consulat.

1792, 1er août

AE/B/I/861

MYTILÈNE

795

(de Port-Olivier).

Copie d'une lettre du capitaine Marsan, de Marseille, adressée à Bonnal, consul de France à Métélin,

Droit d'ancrage.

1737, 8 août

796


141

Copie d'une lettre de Bonnal à Maurepas (l'original de cette lettre ainsi que ce de la lettre du capitaine

Marsan , joint à la première, sont envoyés à M. Icard, inspecteur de commerce à Marseille),

Droit d'ancrage. Chargement de pois chiches à Mosconissi. Marchands de Cadix.

1737, 30 août

797

Bonnal à Maurepas, ministre de la Marine,

De Villeneuve. Jeunes des langues ; enfants de Bonnal.

1738, 16 juin

798


Icard, inspecteur de commerce ; affaire du capitaine Marsan. Droit d'ancrage. Port-Olivier. Chargement

de blé et de pois chiches sur des bâtiments français ; kazdaghli ; Mosconissi ; consulat de France à

Mytilène.

P. J . : « Copie de l'ordonnance de Villeneuve, concernant les droits du consul » (Péra, le 28 novembre

1737).

De Péléran, consul à Smyrne.

1738, 16 juin

799


Navigation française ; patente de santé. Smyrne. Situation de Bonnal ; demande d'un meilleur poste ;

droit d'ancrage.

1742, 26 octobre

800


Navigation française ; chargement de blé à Mosconissi par un turc de Chio. Règlement de 1732 sur les

droits.

1742, 6 novembre

801

Rose à Maurepas, ministre de la Marine,

Vice-consulat deMytilène. Ragusains. Malte. Frégates corsaires anglaises ; prises de bâtiments français ;

Cérigo ; Archipel ; avis à Kazdaghli et à Tikilik. Smyrne. Équipages.

1747, 13 décembre

802

Dumesnil à De Sartine, ministre de la Marine,

De La Tour. Matelot dégradés et déserteurs. Chambre de Marseille. De Peysonnel. Nation de Smyrne.

Appointements du consul. Pillage de la maison et chapelle consulaires par les russes pendant la guerre ;

papiers du consulat trouvés dans les boutiques des épiciers. Capitulations. Cachet et sceau du consul. De

nointel. De Villeneuve. Administration. Justice. Avanies. Véxations.

1775, 25 juillet

803


142


De Vergennes. Suppression du consulat en 1756 ; rétablissement ; brevet du consul. Guerre russo-turque.

Administration ; kadi ; janissaire-agha ; disdar ; nazir ; musselim ; alai-bey. Visites annuelles du

kapoudan-pacha ; présents. Nomination des vice-consuls de Mytilène par les consuls de Smyrne. Nation

de Smyrne. Droit d'ancrage. Consuls de France à Chio et à Rhodes. Appointements. Importance de l'île.

Cherté des vivres. Dépenses du consul ; enfants du feu Rose ; veuve et orphelins Brüe ; pension ; Seyde.

Autorisation accordée au consul de faire le commerce.

1776, 15 mars

804


Renflouement d'un bâtiment français échoué près du Port-Olivier. Constantinople. Chypre. Seyde. Jaffe.

Passagers. Kapydji-bachi de la Porte. Loir, chancelier. Kadi. Nazir. Construction de vaisseau de guerre à

Mytilène ; bois de Natolie. Vice-consulat de France.

1776, 13 avril

805


Amnistie ; déserteurs. De Peysonnel. Manque de marchandises française ; marchands du pays ;

négociants français de Smyrne ; chargement d'huile pour la France. Port-Olivier. Navigation française ;

pacotille.

1776, 26 avril

806


Navigation française. Kapoudan-pacha ; présents. Récolte d'huile ; exportation à Marseille ; prohibition ;

exportation à Constantinople ; exemption du droit et du bédeat (45 paras par quintal). Chambre de

Marseille. Relaches de vaisseaux du roi ; indemnité du consul ; De L'Isle Caillan. Convoi de France à

Smyrne. Port-Olivier. Port-Sigry, à l'extrémité de l'île. Dumesnil demande l'égalité avec le consul de Chio.

Chapelle du vice-consulat. Églises catholiques de Chio. Chirurgien du vice-consulat ; maladies des

équipages.

1776, 22 mai

807


De Peysonnel. Amnistie ; déserteurs. Catastrophe de la flotte ottomane à Tchesmé. Construction de

vaisseaux de guerre à Thasso aux dépenses du kapoudan-pacha et des autres grands officiers de la Porte.

Flotte française. Ambassadeur de France. Pertes et risques du consul pendant la guerre russo-turque ;

appointements ; consul de France à Chio.

1776, 2 septembre

807/A


voir lettre n°724 intercalée par erreur.

1776, 10 octobre

808


143


Ordonnance de 1681 ; mémoires faits par les consuls. Administration. Capitulations.

P. J. : Mémoire concernant le vice-consulat de Mytilène et ses dépendances (25 mars).

Port et rade de la ville ; Port ou baie Olivier ; Port-Colon ou Calloni ; Port-Sigry, refuge des corsaires.

Archipel. Natolie. Port-Petra au nord-est, mouillage du kapoudan-pacha. Molivo à l'est vis à vis les

Mosconisses. Kadis de la ville, de Molivo et de Calloni. Causes des grecs portées devant les évêques de

Mytilène et de Calloni. Archidiacres. Moutesselim, commandant tous les grecs de l'île. Décatie ou dîme

sur les olives et sur les raisins. Habitants turcs. Tribut pour les marchands, les bourgeois, les artisans, les

ouvriers et les gens de la campagne. Haradj. Primats des grecs chargés des affaires de la communauté.

Sommes dûes chaque année au Kapoudan-pacha, à son keaya et à son drogman. Avanies. Produits de

l'île : Huile ; vin ; figues ; raisins secs ; laine ; bois de construction ; petits chevaux robustes ; blé et orge.

Manque de bras. Commerce de l'huile avec Constantinople. Importation de Smyrne : Draps ; camelots et

autres étoffes ; indigo ; cochenille ; sucre en petits pains ; quincaillerie ; mercerie etc... Commerce avec

Alexandrie : Riz ; café de Moka ; lin ; toilerie. Prix fixés par le bazardji-bachi. Droit de 5% pour les grecs

et 4% pour les turcs. Nazir, fermier général de l'île, autorité supérieure du pays, commandant tous les

étrangers. Guerre russo-turque. Génois. Château de la forteresse. Armée sur l'île ; Janissaires . Ispahis ;

néféris (infanterie). Mosconisses habités par des grecs la plupart marins. Golfe de Kazdaghli. Kemer.

Adramite. Ayasmate. Ports de Tikilik et de Janno fréquentéspar des bâtiments marchands. Exportation

en Europe : Huile ; blé ; orge ; vélanède (=gland), chargée dans le port de Gavatha, au nord de l'île, pour

l'Italie, destinée à la tannerie et la teinture. Exportation en Egypte : Goudron ; huile ; bois des charpente

et à brûler. Cap-Baba. Golfe de Tchandarli, dépendance du consulat. Vente de bâtiments corsaires russes

après la paix aux turcs dulciniotes et aux grecs des îles vénitiennes et de l'Archipel. Nécessité de corsaires

génois ou maltais ; rétablissement du cabotage français dans le Levant. Français établis à Mytilène : Loir,

de Pau en Béarn ; veuve Rose, fille du consul ; Louis Dallest. Protection de France. Chapelain italien.

Collège des Langues. Collège de l'oratoire à Marseille. De Saint-Priest. De Peysonnel. Duc De Praslin.

Commerce de Kemer ; grecs de Chio ; arméniens catholiques.

1777, 25 mars

809


Nouvelles ordonnances ; navigation ; consuls et vice-consuls. Arrêt ; administration des Échelles du

Levant et de Barbarie. Brevet du consul. De La Tour. De Peysonnel. Chambre de Marseille.


1777, 15 avril

810


Transport de marchandises à Mytilène et dans le golfe de Kazdahli fait par des bâtiments dulciniotes,

turcs et grecs. Cabotage français avant et pendant la guerre russo-turque. Corsaires dans l'Archipel ;

pavillon de Modène ; prises du côté de Monte-Santo. Corsaires sur les côtes de Caramanie et de Syrie ;

avantage pour la navigation française. Construction de vaisseaux de guerre à Thasso et à Mytilène ;

frégates construites aux dépenses des particuliers. Mer-Blanche. Mer-Noire. Recrutement des matelots

par les turcs ; lot de l'île (250 hommes). Smyrne. Chio. Rhodes. Efforts d'acheter des frégates des nations

franques à Smyrne ou ailleurs ; Bekir-agha, commandant de Calloni.

1777, 26 avril

811


144


Bâtiments français ; transport de produits d'Egypte à Mytilène et dans le golfe de Kazdaghli. Ragusains.

Flotte ottomane ; canal de la Mer-Noire. Perception du haradj dans l'Archipel ; keaya du kapoudan-

pacha. Foglieri. Chio. Construction de vaisseaux à Mytilène, à Thasso et dans le golfe de Kazdaghli.

Commandant de Calloni. Miri.

1777, 26 juillet

812


Bâtiment ragusain chargé de marchandises de Trieste ; échouage à Céramida, entre le Port-Olivier et le

Cap-Sainte-Marie ; protection de France sollicitée par le capitaine ; Dumesnil et son chancelier rendus

sur le lieu ; rechargement du bâtiment et départ pour Smyrne. Pangali, drogman du consulat.

1777, 20 décembre

813


Nouvelle administration des Échelles du Levant. Rose, fils ; jeunes des langues.

1778, 10 janvier

814


Arrivée à Smyrne du baron De Tott ; départ du consul pour cette ville. Loir, chancelier du consulat.

Marchandises étrangères sur des bâtiments français dans le Levant.

1778, 24 mars

815


Mémoire (v. pièce jointe à la lettre n°808). Situation du consul. Baron De Tott. Capitulations. Mehkémé.

1778, 3 avril

816


Naufrage d'un bâtiment français dans le Port-Sigry ; Loir ; Pangali ; chargement de vélanède pour

Livourne ; recouvrement des canons, agrès etc... du naufrage ; arrivée des naufragés à Smyrne ; De

Peysonnel.

1778, 6 avril

817


Baron De Tott. Vice-consulat ; consulat général de Smyrne. Marchandises d'Egypte destinées à la

consommation de l'île et du golfe de Kazdaghli. Prohibition d'exportation de l'huile.

P. J. 1 : État de bâtiments français venus au port pendant l'année 1777.

Chargement de blé dans les ports de Kemer, de Tikelik et de Janno en Natolie. Noms de 9 capitaines

français.

P. J. 2 : Bâtiments étrangers (grecs, turcs, vénitiens) venus au port pendant la même période.

1778, 10 avril


145

818


Pillage de la maison consulaire par les russes pendant la guerre. Chapelain. Baron De Tott. Missionnaire

de Smyrne. Catholiques de Mytilène. Bâtiments français, vénitiens et ragusains. Esclaves des galères du

kapoudan-pacha ; messe à la maison consulaire.

1778, 10 avril

819


Navigation française ; corsaires anglais ; mesures de précaution. Ports de l'île, des Mosconisses et du

golfe de Kazdaghli. Caravane. Désordre causé par le passage des recrues de janissaires et de mariniers ;

Constantinople ; Mer-Noire ; lot de Mytilène (50 janissaires et 150 mariniers). Progrès lent de

construction de vaisseaux de guerre faute d'argent et d'ouvriers.

1778, 25 avril

820


Traité d'amitié et de commerce entre la France et les Etats-Unis d'Amérique. Relations franco-anglaise ;

rupture probable. Corsaires anglais ; avis aux capitaines français. Flotte française. Expéditions en guerre

accordées par les anglais aux corsaires grecs pendant les guerres précédentes ; projet du consul contre les

corsaires grecs. Marchandises provenant des prises. Grecs de Tino, Myconos et Santorin.

1778, 20 mai

821


Veuve Brûe, fille du consul. Frais de transport et de nourriture de Seyde à Mytilène. Chambre de

Marseille. De Peysonnel. Dumesnil sollicite la protection du ministre pour sa fille et ses orphelines.

1778, 15 juin

AE/B/I/907

NAXIE

822

Pièce devant être jointe à la lettre n°828 ( ?).

Patentes du consulat de Naxie en faveur de Gemano Coronello (copie).

Archipel. Nations de Paros, Antiparos et Myconos. De Ferriol. Commerce et navigation français. Droits

consulaires. Ordonnance du 11 mars 1685 ; étrangers établis en qualité de consul de France.

Administration. Phelippeau, comte de Provence.

1699, 2 septembre

823

(de Péra).


Copie de la patente expédiée par De Ferriol, ambassadeur à la Porte, en faveur de Jacques Coronello. -

Mort de Germ. Coronello. Capitulations. Droits d'ancrage. Giustiniani, archevêque de Naxie.

1709, 2 octobre


146

824


Extrait d'une lettre du R. P. Tarillon adressée au R. P. Fleurieu. - Persécution de Germ. Coronello et de sa

famille par le kapoudan-pacha ; silahdar son successeur. Tarsana-keaya. Patente de la cour. Religion

catholique. Navigation française. Corsaires ennemis. Installation du consulat de France dans la maison

des Coronello, de Ségovie. Archipel. Espagnols. Puissance de Jacques Coronello, frère de Germano,

auprès des pachas gouverneurs des îles ; suite de 30 mousquetaires.

1709, 2 novembre

825


Extrait d'une lettre en faveur de J. Coronello. - De Guilleragues. Coussino Coronello, consul de Naxie,

nommé au consulat de Sifante en 1680. Consulat de France à Syra. De Ferriol. Giacomo Coronello,

inspecteur des consuls de l'Archipel en 1703. Consul de France à Santorin ; notables. Franc. Coronelle,

père du premier consul de la famille, gouverneur de l'île. Ducs de Naxie. Église catholique. Nation

française.

1710, 24 octobre

826

Germ. Coronello à Pontchartrain,

Étendue de l'île. Vin . Orge. Chargement des bâtiments français en temps de guerre. Exportation de sel

en turquie ; blé et huile exportés aux îles de l'Archipel. Chargement d'émeri par les marchands anglais et

hollandais de Smyrne. Étendue de la protection de France sur toute l'île. Marchands français. Consulat

de France servant d'asile aux turcs poursuivis des corsaires. Pas d'appointements pour le consul.

Archevêque grec. Relations du consul avec les grecs et les autrorités turques. Arcchevêque catholique.

Voïvode. Kadi. Exercice du culte. Absence d'autres consuls. Député vénitien pendant la guerre. - Paros :

Étendue de l'île. Administration. Port de Trio et autres ports. Vin ; blé ; orge ; légumes. Entretien d'un

vice-consulat. Résidents français. Pavillon français. Chargement de blé pour Marseille. Matelots français.

Janoullin, d'Eyerres, ancien consul à Tino. Duplessy, de Picardie, consul à Paros. Flotte française ;

Bidaud ; recrutement. Français établis à Naxie. Cas de bigamie. Renégats. - Antiparos : Étendue de l'île.

Port et château. Lieu de retraite des corsaires avec leurs prises. Vin ; orge ; lapins. Matelots français

marié à Antiparos. Vaisseau du roi commandé par Délibéré. Génois. Protection de France. Pilotes. De

Ferriol. Famille Coronello. De Castagnère, ambassadeur de France. Chambre de Marseille. Persécution

de la famille du consul par les grecs ; assassinat du père du consul. De Guilleragues. Kara-Moustafa,

Grand-Vizir. Bombardement des barbaresques devant Chio par Duquesne. Corsaires majorcains et

flessingais. Assassinat du consul de France à Sifante. Visites du kapoudan-pacha à Naxie. Dépenses du

consul.

1699, 4 novembre

827

Germ. Coronello à Pontchartrain,

Frégates du roi. Prêtre rebelle. De Ferriol. Pauvres familles catholiques de Naxie ruinées par le chevalier

De Cintray ; Malte. Protection de France. Capucins de Paros ; corsaires. Mission anti-turque de

Méthodios, prélat grec, ancien archevêque de Thessalonique, chargé de blancs signes au sceau du Tzar.

Venise. Hollande. Vaisseaux russes ; Arkhangelsk ; Levant. Sentiments des grecs à l'égard des russes.

Hostilités des grecs de Naxie envers les catholiques. Flotte vénitienne. Bruits de rupture entre la France

et la République. Navigation française. Chargement de blé. Galiotes et brigantins de Tino. Paros.


147

1704, 1er mai

828

Giacomo Coronello à Pontchartrain,

Desalleurs. Patente du consul de Naxie. De Fontenu, consul à Smyrne. Déprédation d'un capitaine

français par un corsaire livournais. Ports de Paros. Envoyé du roi à Florence. Michel Condyli, vice-consul

de France à Paros ; Constandi Condyli, vice-consul de Hollande à Paros. Relations des capucins et

prêtres de Paros avec les corsaires. Ant. Giustiniani, archevêque de Naxie. Marin, marié à Naxie,

candidat pour le consulat de France. Marchands de Constantinople. Interdiction aux sujets du sultan

d'être consuls des puissances étrangères. Services de la famille Coronello ; guerres de Candie. Expédition

de Duquesne à Chio. Arrestation d'Ali-pacha, Vizir et d'Ibraïm, kapoudan-pacha ; Mytilène. Dardanelles.

Nomination de Jannetaki, de Santorin, comme consul d'Angleterre à Naxie ; barat du sultan. Prêtre grec

vice-consul de France à Antiparos. Ant. Sommaripa, de Naxie, neveu de Coronello, consul de France à

Rhodes ; Roux. Origine de la famille Coronello, Ségovie. Coronelli le cosmographe. Chevaliers deMalte.

Fr ; Coronello, gouverneur général de l'Archipel. Comte de Raymond de Modène, époux de la soeur de

Coronello. De Ferriol. Maison consulaire, refuge à l'apparition de corsaires. Justice. Coronello sollicite la

confirmation de la patente accordée par Desalleurs.

1711, 12 septembre

829

Estienne Marin à Pontchartrain,

Corsaires. Sentiments des habitant de l'île envers les français. Pavillon de France. Nation française.

Intrigues contre nouveau consul. Église catholique.

1712, 15 avril

830

Estienne Marin à Pontchartrain,

Plaintes de l'archevêque contre le consul portées auprès du ministre. Église catholique ; scandale.

Administration. Justice. Giustiniani, ancien évêque de Syra. Kapoudan-pacha. Capucins français.

P. J. 1 : Attestation rédigée en italien et signée par trois religieux (Naxie, juillet).

P. J. 2 : Acte du kadi des îles Naxie, Paros, Antiparos, Myconos et Amorgos, rédigé en grec, signé en turc

et scellé avec son propre cachet (Naxie, le 29 juillet).

Fr. Sommaripa. R. P. Manoli Chorefti. Scandale. R. P. Katsiba, arrêté.

P. J. 3 : Traduction en français de l'acte ci-dessus.

P. J. 4 : Note rédigée en turc et scellé au verso par le cachet.

P. J. 5 : Traduction en français d'une attestation en faveur du consul Marin, signée par Mehmet-Naïb (de

Naxie, l'an 1125).

1713, 6 août

831

De Raymond de Modène, consul, à Maurepas,

De Villeneuve. Intention du roi de supprimer les consulats de l'Archipel. Église catholique. Français

établis à Naxie. Couvents des capucins, des jésuites et des cordeliers. Protection de France. Navigation

française. Famille du consul de Naxie.

1731, 20 décembre

1. v. pièce jointe à la lettre n°197 intéressante de Naxie (5 juillet 1727)


148

832


Brevet du consul. Vice-consuls de Paros et d'Antiparos. Protection de France. Navigation française ;

naufrages.

1747, 17 juin

833


Consulat de Naxie. Famille du consul. De Raymond sollicite de nouveau la dépendance du consulat de

Syra ; bâtiments français à Syra. Évêque catholique de cette ville. Capucins. Jésuites. Situation du consul

qui sollicite le poste du consul de Dardanelles pour son fils.

1748, 20 novembre

834


Consulat de Naxie. De Raymond, protégé de la Comtesse de Rupelemonde et de Madame la Maréchale

De Maillebois. Maison du baron De Lastic De Vigouroux, De Naxie. Dubreuil, se disant De Leffare ;

pêche du corail dans l'Archipel. Frère Gilly. Commerce ; corsaires maltais. Les Baillys d'Auvergne De

Boccage et Chambrai. Commerce français dans le Levant. Avanies. Gouverneur turc de l'île. Famille De

Seriès établie à Naxie ; permission du roi.

1749, 12 avril

835

De Raymond de Modène, consul, à De Rouillé, ministre et secrétaire d'État,

Situation du consul. De Maillebois. De Rupelemonde.

1749, 9 août

836

De Raymond de Modène, consul, à Madame la Marquise De Rupelemonde,

Prière d'être recommandé auprès du nouveau ministre De Rouillé.

1749, 9 août

837

Dubreuil Leffare à De Rouillé, ministre et secrétaire d'État,

Accusations contre lui ; sa situation ; commerce avec les corsaires. Desalleurs. De Peysonnel, consul à

Smyrne. Permission de résidence à Naxie. Chambre des comptes. De Raymond. Louis XIV.

1750, 26 juillet

838

De Raymond de Modène à De Rouillé, ministre et secrétaire d'État,

Primat de Naxie, beau-frère de Mavroyénis l'interprète du kapoudan-pacha. Ordonnance du roi ; vente

de tous les biens des français de Naxie. Desalleurs. Maison des jésuites. Terres nobles de la baronne De

Vigouroux, nommée dans le pays Pascolis. Terrains possédés par le Consul. Biens appartenant aux

épouses des français. Lois du pays concernant les biens des filles. Manque d'acheteurs. Consulat de

France. Math. Gilly. Années de service du consul ;

protection de la marquise De Rupelemonde et de la maréchale De Maillebois.

1750, 13 août


149

839

Dubreuil Leffare à De Rouillé, ministre et secrétaire d'État,

Accusations contre lui ; protection accordée par Desalleurs ; sa situation ; affaire du remboursement des

sommes dûes à Eustache-Marie Dubreuil par Louis le Grand.

P. J. 1 : « Copie de la nomination d'Eust. Dubreuil, capitaine d'une compagnie au régiment de Navarre,

au gouvernement de Biche » (Monceaux, le 2 septembre 1634).

P. J. 2 : « Copie de l'extrait des registres du conseil d'État » (ordre d'acquis du 31 mars 1643).

Dubreuil, gouverneur de la ville et de la citadelle de Mircourt, bailly de la province des Vosges en

Lorraine. Abbeville.

P. J. 3 : « Copie de l'extrait des registres du conseil d'État » (arrêt du 6 septembre 1659).

Ventes ordinaires des bois de Normandie.

P. J. 4 : « Copie de la commission pour faire enregistrer l'arrêt du conseil y attaché » (à Aix, le 28 janvier

1660).

P. J. 5 : « Copie de la commission du 15 décembre 1692 » (de Versailles).

P. J. 6 : « Copie de la sentance des maréchaux de France » (Paris, le 30 mars 1700).

P. J. 7 : « Copie du placet présenté par les parents du suppliant tous les ans au roi ».

1750, 26 juillet (sic)

840


Consulats de France à Naxie et à Négrepont. Chambre de Marseille. Navigation française. Peysonnel.

Enseignement des langues orientales chez les capucins de Constantinople.

P. J. : Notes des bâtiments passés de Paros et d'Antiparos refusant de payer l'ancrage.

1751, 20 novembre

841


De Stephani, de Chio, archevêque de Naxie ; ses sentiments envers la France. R. P. Reals. Desalleurs.

Missionnaires. Caractère des habitants. Baron De Lastic De Vigouroux marié à Naxie avec la permission

de la Cour. Justice. Lois municipales de l'île ; héritage ; moeurs et coutumes. Grecs de l'île. Église

catholique. R. P. Mamachi, de Chio, dominicain, officier dans le sacré palais. Zabati Barozzi, dit de la

Rocca, interprète du kapoudan-pacha. C. Condylis. Notables de l'île. Pension accordée par la cour au

baron De Lastic ; pauvres ; orphelins ; veuves.

1754, 30 janvier

842


Capitaines français ; Paros ; droits d'ancrage et de consulat. Consulat de France à Négrepont. Maurepas.

Villeneuve. Chambre de Marseille. Chargement d'orge à Paros. Patente de santé. Envoi en France du fils

aîné du consul.

1754, 8 septembre

843


Même sujet.

1754, sans date


150

844

De Raymond de Modène à De Machault, garde des sceaux, ministre secrétaire d'État de la Marine,

Même sujet.

P. J. 1 : Extrait de la lettre de Villeneuve à De Raymond De Modène (Constantinople, le 12 juin 1736).

P. J. 2 : procès-verbal de Jean Cambanis, vice-consul de France à Paros (Naxie, le 7 août).

Nic. Protonotarios.

P. J. 3 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat (Paros, le 8 août).

Attaque du capitaine Fabre et de son équipage contre Pierre Mavroyennis, gouverneur du pays et consul

d'Angleterre à Paros ; danger de représailles contre les français de l'île ; avanies ; intervention de

Cambanis. Geor. Protonotarios. Nic. Protodicos.

1754, 31 décembre

845

De Raymond de Modène à De Machault, garde des sceaux, ministre secrétaire d'État de la Marine,

Droit de consulat ; droit d'ancrage. Patente de santé. Église catholique. Sentiments des capucins et de

l'archevêque envers les français. Affaire du capitaine Fabre. Situation du consul.

1755, 12 avril

846

De Raymond de Modène à Madame de Rupelemonde,

Même sujet.

1755, 12 avril

847

De Raymond de Modène à De Machault,

Persécution de la Nation et des missionnaires par De Stephani, archevêque de Naxie ; indignation

générale. De Rouillé. Desalleurs. J. Sommaripa, chanoine, de Trevelo. Justice turque. Administration.

Catholiques et grecs du pays.

P. J. : « Copie d'un appel contre l'archevêque envoyé au Pape et au roi » (1er avril) ; signé : De Raymond

de modène, consul ; baron De Lastic De Vigouroux, consul de Suède dans l'Archipel ; Henri et François

De Raymond De Modène ; Andr. Coulin ; Martin Barbarin ; Jean et Mathieu Ricard. Bern. Baussier ;

Grimaldi, chancelier.

1755, -- avril

848

(de Paris).

Le chevalier de Modène, fils, à De Machault,

Droit de consul.

P. J. : Mémoire (s.d.). - Bâtiments français dans le département du consulat de Naxie. Droit d'ancrage.

Consulat de Négrepont. Droit de chargement. Chambre de Marseille. Maurepas. De Rouillé. Desalleurs.

1755, 16 août

849

De Raymond de Modène à De Machault,

Corsaires anglais. Négociants et navigateurs français. Vice-consul de Paros et d'Antiparos. Droits de

consul.


151

1755, 25 septembre

850

(de Marseille).

Grimaldi à De Sartine, ministre de la Marine,

Dégâts causés par les russes à Naxie pendant la guerre. Brevet du consulat. Paros et Antiparos. Pension

du consul de Russie.

1775, 26 avril

851

(de Marseille).


Permission pour passer en Levant ; barque du roi l' « Éclair » ; Brun De Boades.

1775, 22 août

852


Arrivée à Naxie. Port de Nausse de Paros.

1775, 20 octobre

853

(de L'Arta).

Grimaldi, frère, à De Sartine, ministre de la Marine,

Naissance du Duc d'Angoulème.

1775, 18 novembre

854

(de L'Arta).


Évasion du capitaine Tourre ; Trieste.

1775, 18 novembre

855

(de L'Arta).


Navigation française. Nation française. Amélioration du commerce de l'Arta ; chargement de denrées

pour Marseille. Caravane.

1775, 18 novembre

856


Même sujet avec le n°854.

1775, 16 décembre

857


Navigation française ; transport libre du fer de Suède de Marseille et de Constantinople ; Échelles du

Levant. Barque du roi l' « Éclair » ; port de Trio à Paros. Frégate la « Chimère » ; port de Nausse de


152

Paros.

1776, 1er mars

858

(de L'Arta).


Julien, consul de France à L'Arta. Navigation française ; ragusains et esclavons affrêtés à moitiè prix.

Naissance d'une princesse ottomane. Commerce. Nation de L'Arta.

1776, 31 mars

859

Grimaldi, à De Sartine, ministre de la Marine,

Amnistie générale ; déserteurs français réfugiés chez les russes. Pacotilles. Absence de négociants à

Naxie. Consulat de France. Bâtiments français. Chargement d'orge et de blé à Naxie et aux environs.

Importation de marchandises.

1776, 15 avril

860

(de L'Arta).


Grecs établis à Marseille ; envoi des marchandises à leurs parents à L'Arta ; dangers pour le commerce

français ; liberté des grecs favorisés par des capitaines français.

1776, 14 mai

861


Comte De Choiseul ; nolisement à L'Argentière d'un bateau pour faire le tour des îles. Frégate l' «

Atalante ». Marquis De Chabert. Nausse.

1776, 1er juin

862

Grimaldi au chevalier De Saint-Priest,

Attribution d'une faible pension pour ses pertes causées par les russes pendant la guerre. Départ De

Saint-Priest pour la France. École des missionnaires à Naxie. Grecs et catholiques du pays. Nécessité

d'un médecin religieux.

1776, 12 octobre

863



1777, 1er avril

864


Correspondance des frères Grimaldi. Ordonnance de 1681 ; mémoires des affaires importantes des

consulats.

P. J. : Description des îles de Naxie, de Paros et d'Antiparos. Ports de Naxie. Circuit de l'île. Produits :

Denrées ; pain ; vin ; huile ; sel ; viande ; fromage ; cire ; miel ; oranges ; limons ; cèdres. Population.


153

Culture. Exportation à Constantinople, Smyrne et aux îles : Emeri ; safran ; laine. Commerce et industrie.

Situation militaire de l'île. Droits des membres de communautés. Administration. Nombre des latins ;

héritage des croisés ; paiement d'un quart d'impôt ; liberté du culte. Nomination de l'archevêque par la

cour de Rome ; pension reçue de la cour de Versailles. Missionnaires. Nombre des grecs du bourg

(2000). Impôts. Villages grecs. Nomination de l'archevêque grec par le patriarche de Constantinople.

Couvents grecs. Droits sur les denrées et les revenus. Kapoudan-pacha. Justice. Droit de la dîme. Paros :

Population. Culture. Production de vin, d'orge, de blé, de coton, de sel , peu d'huile. Industrie de bas et

de bonnets de coton. Exportation d'orge, de blé et d'un peu d'émeri. Fromage et denrées consommés

entièrement sur le pays. Excellents ports de Nausse, de Trio, de Parkia et de Saint-Marie. Cercle des îles

d'Héraclée, Nio, Sikino, Policandro, Paros et Naxos. Canal fréqenté par les corsaires. Antiparos :

Château. Fameuse grotte ; De Nointel. Sel. Polypes. Gouvernement de Paros et d'Antiparos. Maisons

françaises à Naxie : frères De Lastic De Vigouroux ; De Raymond ; Coulin ; Beaussier ; frères Ricard ;

abbé Ricard. Haradj. (25 novembre v. lettre n°868).

1777, 1er avril

865


Amnistie ; gens de mer. Droit sur les bâtiments du roi.

1777, 20 décembre

866


Mesures de précaution contre les corsaires anglais. Expiration des congés des caravaneurs français.

1778, 30 avril

867


Baron De Tott à Naxie. Archipel. La Morée.

1778, 10 mai

868


Flotte française. De La Tour. Administration des établissements français dans les pays musulmans.

Suppression du consulat de Naxie. Consul général de l'Archipel résident à Smyrne. Uniformes

particuliers des consuls. Chambre de Marseille. Avances faites par les consuls à des matelots dégradés et

déserteurs. Amnistie générale. Arrivée à Nausse de la frégate la « Sardine », commandée par De Village.

Baron De Tott à Smyrne.

1777, 25 novembre

AE/B/I/862

MILO

869

« Relation de l'avanie que les turcs ont fait aux pères capucins français, dans laquelle se voit la manière

dont en usèrent ces barbares lorsqu'ils ruinèrent leurs couvent de l'île du Mile ».

Sentiments des habitants de l'île envers les missionnaires. Prédications des capucins en grec et en italien.

Haradj. Expédition des vaisseaux français à Chio ; Duquesne (juillet 1681). Saldar Messeroghlou. Arrivée

de l'escadre du kapoudan-pacha (30 galères). Commandement du sultan ; construction du couvent


154

(1664) ; Nointel. De Guilleragues. Sigille du kadi de Galata. Île de Sifante. L'Argentière. Corsaires.

Barbaresques. Primats de la ville. Lévendis. Esclaves. Pillage de l'église du couvent par les turcs.

Ingénieurs anglais et candiote, renégats. Assistance des habitants grecs pour l'évacuation des meubles.

Bibliothèque du couvent. Raisons de la destruction ; vaisseau portugais ; protection de France.

Commandement de la destruction lu par un tchaouch dans l'église. Explosion de la mine creusée en

forme de croix. École du couvent. Destruction des arbres, des vignes, des colonnes ou pilastres et du

jardin. Voïvodes. Dîme.

1683, 9 juin

870

(s.d.).

Mémoire pour Monsieur le marquis De Seignelay.

Avantages du commerce français dans l'Archipel. Famille des Sommerive. Ordre établi par Charles

D'Anjou. Population des îles. Tyrannie turco-vénitienne. Mines d'argent et de cuivre à Sifante ; mines

d'émeraude à Milo. Ports des îles ; magasins de blé, de vin, d'huile et de sel. Royaumes de Candie et de

Chypre. Négrepont. Revenu annuel de la Porte provenant de Chio (200.000 livres).

P. J. 1 : Extrait du même mémoire.

P. J. 2 : Lettre du R. P. Sauger, jésuite, à V. R. (Milo, le 4 octobre).

Girardin, ambassadeur de France. Flotte ottomane ; entretien des galères ; équipages ; esclaves. Tribut

exigé par les vénitiens aux insulaires. Église catholique. Sommaripa, héritier des îles. Sfachiotes.

Magniotes. La Morée. Dispositions et desseins des grecs. Fertilité et abondance de l'île de Crète ; sa

position avantageuse pour le trafic du Levant (Egypte, Syrie, Grèce, Constantinople, Smyrne) ; entretien

autrefois de 25 galères aux vénitiens.

P. J. 3 : Îles de l'Archipel ; tribut exigé par les turcs ; Naxie ; Paros ; Santorin-Milo ; Andros-Syra ; Psara ;

Myconos ; Zia ; Thermia ; Sifanto ; L'Argentière ; Policandro ; Stampalia ; Serfo ; Amorgo ; Anafi ;

Sikino ; Nio ; Antiparos ; Patmos ; Scarpanto ; Casso ; Nissiro ; Charki ; Episcopi ; Calymnos ; Simi ;

Samos ; Scopelos ; Hilidromia ; Egène ; Hydra.

P. J. 4 : Attestation de G. A. Camillo, évêque de Milo, sur la mine d'argent, découverte à Sifanto (17

juillet).

P. J. 5 : Concession des droits de Coursin Summarippa au roi (s.d.).

Summarippa, seigneur absolu d'Andros. Duché de Naxie et de l'Archipel. Sultan Soliman. Descendance

de Summarippa de Guillaume De Villehardouin.

1686

871

Pièce jointe à un document : le document manque.

Quatre dépositions ; prise de la tartane du patron Hughon Bauch, du Martigues ; forbans grecs de Zante

et de Termie ; île de Serfo ; passagers turcs ; juif. Armaculo, consul de Venise à Milo. Fr. Goujon, consul

de France à Milo. Balth. Goujon, chancelier.

1688, 1er août

872

Goujon à De Seignelay, secrétaire du roi.

Corsaires français sous pavillon étranger dans le Levant. Consulat de Fance à Naxie. Duplessis, consul de

France à Paros. De La Haye, ambassadeur de France à Venise. Siège de Malvoisie ; massacre des

vénitiens par les habitants à coups de pierres.

P. J. : Liste des corsaires français avec ordre du roi.


155

1690, 23 mai

873

Goujon à De Seignelay, secrétaire du roi.

Corsaires français. Consulat de France. Girardin, ancien ambassadeur à Constantinople. Navigation

française. Droits de consul. Gillet, commissaire pour les affaires du roi à Milo. Prise de bâtiments

français par 4 vaisseaux de Tunis sur le Cap-Sapience et vers Zante ; Chio. De Châteauneuf, ambassadeur

de France à Constantinople.

1690, 21 juillet

874

Gillet à De Seignelay, secrétaire du roi.

Ordre du roi ; retraite en France des bâtiments corsaires et marchands ; Archipel. L'Argentière. Pavillons

de Malte et du Portugal. Nio ; Sikinos ; Sifante ; Paros ; Tinos. Prise de bâtiments français par les

vaisseaux de Tunis ; Cap-Sapience ; Rhodes. Mille, consul de France à Chio. Vaisseaux turcs, tunisiens,

barbaresques et algériens à Chio. Flotte vénitienne, Malvoisie. Le « Cassidi », qui fait payer le haradj

dans l'Archipel avec 4 galiotes ; prise du corsaire Batista, de Corse, près de Serfo ; pavillon espagnol ;

prises de felouques sous le même pavillon par ordre du capitaine général de l'armée vénitienne ;

L'Argentière ; Modon. Sommes dûes au roi par le défunt Mich. Misserel, fournisseur des corsaires, ses

débiteurs. Envoi à Toulon de Sequins vénitiens, de lingots d'or, de proinesses ( ?), de la soie et d'autres

marchandises ; magasins de la Marine.

1690, 31 juillet

875

Goujon à Pontchartrain.

Le Blond, consul. Ordre à Goujon de se rendre à Naples de Romanie ; vente des agrès et des canons du

vaisseau le « Prompt ». Droits d'entrée et de sortie. Situation du consul. De Seignelay. De Châteauneuf.

Chambre de Marseille. Girardin.

1692, 20 mai

876

Extrait de l'original du procès-verbal de Goujon au sujet de son voyage auprès du général de l'armée

vénitienne.

De Châteauneuf. Mocenigo, capitaine général. Navigation française. Guijon, consul de France à Sifante.

Potevin, français de Milo. Prise, maltraitement et dépouillement de Goujon par les espagnoles ;

napolitains ; felouques de Messine ; sa libération par Dimitri, zantiote. Prise d'une barque française

chargée de vin. Siège de Naples de Romanie par terre ; famine dans la ville. Prix du nolis d'un bateau

d'Espécy pour Milo ou Sifante. Rayas. Grecs d'Espècy. Antimilo. Nouvelle prise du consul par la flotte

ottomane ; esclaves ; dépouillement du consul par les lévendis ; français faits ramer ; bastonnade. Mise

en prison de Goujon. Français établis à Rettimo. Vizir du royaume de Candie. Maillet, consul à La Canée.

Commerce d'esclaves à Rettimo ; bazar. Bonnet, marchand français à La Canée. P résents.

Administration. Consulat de France à Rettimo. Noms de marchands et capitaines français. Pellegrin,

chancelier.

1692, 25 septembre

877

Double exemplaire du document n°876.


156

1692, 25 septembre

878


Corsaires français. Naples de Romanie. De Châteauneuf. Prise de Goujon par les corsaires. Droits de

consulat. Girardin. Chambre de Marseille. Justice. De Seignelay. Goujon sollicite le poste du consulat de

Salonique. Armée vénitienne ; Porto-Porro, à cent milles de Naples de Romanie ( ?) ; débarquement ;

marche vers Corinthe. Prince Morosini. Galères corsaires du Pape et de Malte.

1693, 8 août

879


Vente des agrès du vaisseau le « Prompt » à Naples de Romanie ; fièvres malignes dans cette ville.

Situation du consul ; bastonnade subie dans la prison de Rettimo. Tournée de Morosini dans l'Archipel ;

visite du consul. Prise de bâtiments ragusains par les algériens. Goujon sollicite une indemnisation pour

ses enfants ; mort de son cousin Feau, consul à Chypre. Rhodes.

1693, 8 septembre

880


Naufrage d'une galiote turque sur Milo ; demande de la protection de France ; transport des naufragés à

Négrepont sur un bâtiment français. Vénitiens. Corsaire De Villiers laubendière, chevalier de Malte. De

La Haye, ambassadeur de France à Venise. De Montmort. De Châteauneuf. Consulat d'Athènes et de

Naples de Romanie. Commerce. Droits de consul. Relations franco-turques.

1694, 13 février

881


Arrivée à Naples de La Morée du général vénitien Zeno ; ravitaillement en légumes à Milo. Châteauneuf.

Poudre. Situation du consul. Consulat de Naples de Romanie. Commerce. Navigation.

1694, 28 mai

882


Pillage du vaisseau le « Prompt » par les vénitiens. Consulat de France à Chypre. Situation du consul.

Consulat de Naples de Romanie.

1694, 6 juin

883


Produit de la vente de la carcasse du vaisseau le « Prompte ». De Glandevès. De Châteauneuf. Consulat

de France à Chypre. Consulats de Naples de Romanie et d'Athènes. La Morée. Situation du consul. Balth.

Goujon, frère du consul. De Seignelay.

1694, 6 juillet

884



157

Affaire du vaisseau le « Prompte » (v. les lettres numéros 875, 879, 882 et 883). Goujon insulté par De

Rosen, lieutenant général de la flotte vénitienne. Fabre, vice-consul de France à Candie. Prix d'un turc

vendu en Crète (1000 sequins). Nation de Candie ; Sicard, marchand. Assassinat d'une enfant turc à

Candie ; troubles. De Royer, consul à La Canée. Nation de La Canée. Droits de consul. Girardin. Consulat

de Chypre. Situation de Goujon ; son fils Honoré-Français.

1694, 11 septembre

885


Saccage fait à plusieurs maisons riches de Chio par le baron De Rosen, lieutenant de la flotte vénitienne ;

assassinats de grecs. Capitaine général. Fuite de Rosen à Malte. Bâtiments français à Milo. Armée

vénitienne. Massacre d'un capitaine français par les forbans espagnols. Consulat de Milo ; trienium ;

Goujon sollicite le poste de Chypre pour son fils.

1694, 25 novembre

886


De Rosen, ci-devant général de desbarco. Assassinats à Chio. Capitaines généraux des vénitiens et de

Malte. Général du Pape. Consulats de Chypre et de Salonique vacants. Consulats de La Morée. Trienium

consulaire.

P. J. : procès-verbal de Goujon au sujet des insultes subies par le baron De Rosen (10 août 1694).

Île de Polonio. Maison consulaire. Reynoard. Moulins près de la ville. Fabre, vice-consul à Candie. De

Royer, consul à La Canée. Armée de Venise.

1695, 24 janvier

887

(de Naples de Romanie).


Consulat de Milo. De Girardin, ambassadeur à la Porte. Droit de consul sur les marchandises différent de

celui des Échelles. Dortières, envoyé du roi. Droit d'ancrage. Navigation. Commerce d'exportation de

l'île : blé ; denrées. Corsaires. De Seignelay. Consulats de France à Chypre et à La Canée. Capitaine

général de Venise. Flotte française. Soulèvement des janissaires contre le sultan. Soldats français vendus

par les allemands aux vénitiens employés dans l'armée vénitienne à Naples de Romanie ; mesures

cruelles contre les déserteurs.

1696, 7 janvier

888


Retour de Naples de Romanie. Molini, capitaine général. Consulats de Candie, de Chypre et de La Canée.

De Girardin. Nation de Constantinople ; règlement spécial pour le consulat de Milo. Commerce de l'île.

Prises. Corsaires. Droit d'ancrage et droit sur les marchandises. Dortières, envoyé du roi. Nation de Milo.

Trienium consulaire. Navigation. Chambre de Marseille. Soulèvement des janissaires contre le sultan.

Construction d'un vaisseau de 110 pièces de canons pour le kapoudan-pacha.

1696, 19 janvier

889



158

Navigation française. De Montmort. Droits. Consulat de Milo. Bâtiments grecs ; protection de patrons

français. Esclavage. Espions des vénitiens. Commerce des robes. Prise du consul par les corsaires

espagnols. Châteauneuf. Barat du consul. Nation de Milo. Goujon sollicite un autre poste de consul :

Smyrne ; La Canée ; Chypre ; Seyde ; Alep ; Le Caire ; Durazo. Goujon, fils. Balth. Goujon, consul de

France à Athènes. Saccage de cette ville dans une nuit par les albanais. Préjudice porté au commerce par

les vénitiens. Capitaine général. Vaisseaux majorcains dans l'Archipel. Port de Saint-Nicolo de Tino.

Pilotes et matelots grecs du pays.

1696, 20 avril

890


Arrivée au port de Poloni d'un vaisseau du roi, commandé par De Dugoine du Palais. Reynoard, député

de la Nation de Milo. Corsaires dans l'Archipel. État de santé du consul. Droits de consulat. Consulats de

France à Smyrne, à Alep, au Caire, à La Canée, à Chypre, à Seyde. Commerce.

1696, 31 mai

891


Libération d'esclaves français par Mocenigo, capitaine général des vénitiens. Cargaison du « Prompt » (v.

lettre n°884). Corsaires flessingais dans l'Archipel ; prises de bâtiments chargés pour Marseille.

Alexandrie. Barbarie. Flotte française. Naples de Romanie. Sentiments des vénitiens envers la France.

P. J. : Extrait de l'original (v. lettre n°876).

1696, 14 juin

892

Mémoire concernant les îles de l'Archipel, fait par le chevalier De Digoine, commandant le vaisseau du

roi le « Marquis ».

Asile et retraite des libertins, débauchés et criminels de Provence. Carenages. Ventes des prises. État des

grecs d'aujourd'hui ; leur faveur pour les corsaires. Assistance des habitants de l'île accordée aux

majorcains. Amnistie. Navigation française. Français au service des majorcains. Marquis De Laurac.

Consuls de France dans l'Archipel. Turcs. Vénitiens. Anglais. Nécessité de la flotte française dans le

Levant. Provencaux établis à Nio, L'Argentière, Stampalie, Paros, Syra, Chio, Thermia et Zia. Ports

fréquentés par des bâtiments français portant des provisions destinées à l'armée vénitienne : Candie : La

Canée : Rhodes ; Naples de Romanie. Fornetti, drogman de la Nation à Constantinople. Capitaine

général de Venise. Bâtiments français sous pavillon vénitien. Galéasses et galères remplies des français

enchaînés, vendus su rla place de Saint-Marc ; prix des esclaves ; guerres d'Allemagne, de Flandre et de

Savoie. Esclaves et volontaires français au service de Venise. Coron. Déserteurs. Croisières des corsaires

sur Rhodes, Cacamo, Chypre, Patmos et Stancho. Antiparos. Commerce. Cabarets dans les îles. Chevalier

Dieudé, résident à Milo. Porto-Poro. Kapoudan-pacha. Hollandais. Cassidi-agha de Stancho ; haradj.

Matelots français esclaves sur les galiotes turques ; Chio. Peste à Chio et à Psara ; mesures de

précaution ; parfums utilisés à Malte. Projets pour avoir de « très bons » matelots grecs dans la marine

française.

1696, 21 juillet

893

Goujon à Pontchartrain,

Galères du Pape et de Malte. Brulots. Andros. Myconos. Tinos. Barbaresques. Contarini, capitaine de

naux. Bataille navale entre les vénitiens et les turcs. Retraite des vénitiens. Capitaine général. Naples de


159

Romanie. Flotte ottomane aux Castellis (bouches de Constantinople). Vaisseau du roi à Poloni entre Milo

et L'Argentière ; pavillon anglais. Primats de Milo. Corsaires flessingais, espagnols et majorcains. Chio.

Consul de France à Candie. Prises. Situation triste et crise du commerce à Candie. Goujon sollicite un

autre poste de consul : Smyrne ; La Canée ; Seyde ; Le Caire ; Alep.

1696, 28 novembre

894


Droits de consul sur les marchandises. Chevalier J. Dieudé, intendant des grecs des îles. Haradj.

Corsaires italiens. Fabre, procureur général de Goujon à Marseille. Flotte vénitienne au port d'Andros.

Flotte ottomane aux Castellis. Barbaresques. Algériens. Galères de Malte et du Pape. Flotte d'Alexandrie.

Corsaires livournais. Port de Nio.

P. J. 1 : procès-verbal contre Dieudé et son frère Balth., commandant un bâtiment (25 juin).

Chargement de riz pour l'armée vénitienne. Tabat apporté de Tripoli de Syrie. Blé de Samos. Soie

d'Andros chargée pour Marseille. Coton filé. Cire. Blé de Volos. Paiment de haradj par les grecs aux

vénitiens.

P. J. 2 : procès-verbal contre les mêmes.

1697, 25 juin

895


Képhali-haradj, tribut dû au sultan. Capitulations. Janni Alibrani ; soulèvement du peuple contre les

français ; attaque contre le chancelier du consulat. Les Vichiardi, famille grecque de l'île. Famille Dieudé

réfugiée dans le consulat de France. Capitaine général des vénitiens. Commerce avec Constantinople.

Droit de consul. Droits de transit des marchandises payés par les français aux grecs de l'île.

1697, 22 septembre

896


Arrivée de la flotte vénitienne à Milo. Batailles navales entre vénitiens et turcs ; succès des turcs ; pertes

des vénitiens ; misère des équipages vénitiens. Consulats de France à Athènes et à Naples de Romanie.

État de la ville d'Athènes après sa prise par les vénitiens. Consulat de Milo ; fils du consul.

1697, 18 octobre

897


Arrivée des vaisseaux du roi, commandés par De Champigny ; convoi de vaisseaux marchands à Chio et à

Smyrne. Corsaires flessingais, anglais et majorcains. Consulats de France à Seyde, Chypre, Tripoli de

Syrie, Le Caire, Alep, La Canée, Salonique. Consulat de Milo. Droits de consul. Fils du consul devenu

prêtre. Capitaine général. Paix. Corsaires trapanais. Commerce de blé sur l'île. Riz et autres

marchandises apportés par les corsaires.

1697, 22 octobre

898


Vaisseau du roi l' « Entreprenant », commandé par De Champigny. Droits de consul. Dieudé. Inexistance

de commerce français à Milo. Vente des prises dans le port de l'île ; riz ; café ; lin. Misserel, de Toulon,

fournisseur des corsaires français et étrangers ; pavillon du Portugal, du Mourgues et du Duc de


160

Toscane ; gumes (= câbles) ; sartians (= haubans) ; cotonines (= toiles à voiles) ; pain. Reynoard, corsaire

sous pavillon de Saint-Marc. Corsaires maltais commandés par les commandeurs De Jumillac et De

L'Aubendières. Corsairs italiens. Livourne. Vente de turcs à Misserel par les corsaires ; galères du roi.

Balth. Goujon, consul à Athènes et à Naples de Romanie. Paix.

1698, 1er février

899


Dieudé à Marseille. Droits de consul. Consulat de France à Milo. État de l'armée vénitienne. Bâtiments

chargés de vin de France. Nouvelles apportées par un bateau grec arrivé de Constantinople ; mort de

nombreux français de peste ; De Châteauneuf. Nouvelles de Salonique. Guerre turco-autrichienne.

Cornero, nouveau capitaine général ; Naples de Romanie. Renforts des vénitiens.

1698, 22 février

900


Chargement de blé pour Marseille. Droits sur les marchandises accordés tant aux consuls grecs que

Français. Dieudé. De Girardin. Dortières, envoyé du roi aux Échelles. Lebret. De Seignelay. Chambre de

Marseille. Consulat de Milo. Goujon sollicite un autre poste.

1698, 1er mai

901


Consulat d'Athènes et de La Morée ; Balth. Goujon. Balth. Dieudé. Consulat de Milo.

1698, 20 mars (sic)

902


Esclaves turcs destinés aux galères en France. De Girardin. Dortières, envoyé du roi. Consulat de Milo.

Droits de consul et droits d'ancrage ; droit de 3% sur les marchandises d'entrée ou de sortie. Marchands

à Milo. Navigation française. Flottes vénitienne et ottomane. Paix. Balth. Dieudé. Missionnaires. Lebret.

Chargement de blé, de riz et de lin pour la France. Mauvaises intentions de la Chambre de Marseille

contre le consulat de Milo. Goujon sollicite un autre poste.

1698, 10 mai

903


Capitulation des vénitiens de La Sude faute de provisions et d'argent. La Sude, refuge des turcs et des

barbaresques contre les corsaires chrétiens. Rébellio de Garabuse. Archipel. Spinalonga. Candie. État de

l'armée vénitienne. Saccage de La Morée par les vénitiens. Chevalier Dieudé. Jésuites. De Seignelay.

Droits de consul. Consulat de France à Milo. Lebret. Girardin. Balth. Dieudé. Dortières, envoyé du roi.

Navigation française. Commerce de prises à Milo.

1698, 25 mai

904


Arrivée des vaisseaux du roi, commandés par De Villard ; pilotes grecs. Grec des Sainte-Maure, pilote.

L'Argentière. Corsaires italiens au port d'Antiparos. De Champigny. Frères Dieudé. Navigation française.


161

Commerce de l'île. Goujon sollicite le consulat d'une autre échelle. Drogman grec du consulat. Équipages.

Paix. Nouvelles de Volo ; saccage de Lemnos par les vénitiens ; Castellis. Flotte ottomane à

Constantinople. Janissaires. Flotte barbaresque à Follieri. Rentrée précipitée du sultan et du Grand-

Vizir ; Andrinople.

1698, 20 juillet

905


Amnistie générale ; déserteurs et dégradés. Droits du consulat de Milo. De Girardin. Dortières, envoyé du

roi. Droits sur les prises vendues. Arrivée de la flotte vénitienne à Porto-Trio venant de Lemnos.

Description brève de la bataille navale entre vénitiens et turcs ; pertes de deux côtés. Smyrne. Follieri.

Paix.

1698, 11 octobre

906


De Champigny, commandant le vaisseau du roi l' « Entreprenant ». Port de Poloni. Combat entre un

vaisseau du roi, commandé par Delamoitheux et un vaisseau hollandais entre Chypre et Alexandrette qui

furent tous les deux brûlés. Pilote italien marié à Milo. Manque de pilotes pour les vaisseaux du roi.

Dimitri Capsi, pilote en retraite. Exemption des droits pour les pilotes. Capitulations. Consulat de Naples

de Romanie dépendant du consulat d'Athènes ; Balth. Goujon, consul à Athènes sans appointements ;

entretien de soldats par le consul.

1698, 17 janvier (sic)

907



Consulat de Naples de Romanie ; Balth. Goujon. De La Haye, ambassadeur à Venise ; ducale en faveur du

consulat de Milo. Chevalier Dieudé. Droit de consulat de 2%. Séjour de Goujon à Naples de Romanie ;

ville surpeuplée ; prix exagérés des loyers. De Villard, commandant les vaisseaux du roi, à Andrinople.

Guerre turco-autrichienne.

1698, 10 novembre

908



Arrivée des vaisseaux du roi le « Sérieux » et le « Trident », commandés par De Villard et Duquesne.

Sentiments du capitaine général envers la France. Consulat de Naples de Romanie ; Balth. Goujon. De La

Haye, ambassadeur à Venise. Consuls d'Angleterre et de Gênes à Naples de R. Commerce avec Venise.

Vins et marchandises de France. Droits de 2%. Dix piastres par chargement de vin. Envoi de monnaies et

médailles antiques pour le ministre.

1698, 16 décembre

909


Draps de France ; Chambre de Marseille ; draps provenant de l'armée vénitienne. Inexistence de

commerce causée par la présence des corsaires ; flotte ottomane. Reynoard, seul négociant français sur

l'île. Taxe pour l'entretien de l'aviso au service de la navigation française. Administration. Avarie.


162

Protection de France. Maltais dans les Échelles. Droits de consul. Droits de protection et d'assurance.

1699, 29 mars

910

(s.d., ni lieu).

Antoine Goujon à Pontchartrain,

Affaire des droits de son frère, consul à Milo.

P. J. 1 :Note contenant les objections faites à Marseille au consul et la réponse à ces objections.

Consulats du Levant. Consulats d'Athènes, de Naxie et de Chio. Consul de Venise. Droits de consulat et

d'ancrage. Chambre de Marseille. Bâtiments grecs.

P. J. 2 : Mémoire des pièces que rapporte le consul Fr. Goujon.

P. J. 3 : « Copie du règlement de Girardin, ambassadeur » (22 décembre 1686).

P. J. 4 : Extrait du règlement de Dortières (24 octobre 1687).

P. J. 5 : « Copie de l'ordonnance de Lebret » (19 mars 1695).

P. J. 6 : Attestation du consul Goujon (15 septembre 1699).

P. J. 7 : « Copie du règlement de Ferriol, ambassadeur » (20 septembre 1699).

P. J. 8 : Traduction du grec d'un certificat des principaux habitants d'Athènes (10 octobre 1699). -

Consuls de France à Athènes ; Castagnère, Blisson, Giraud et Balth. Goujon. Stam. Couletti ; Sot.

Lactimo ; Joan. Lactimon, notaire de la communauté d'Athènes ; Bern. Capitanaki ; Nic. Quillat.

1699,

911


Chargement de blé à Volos sur une barque française. Droit de consulat. De Girardin. Administration.

Meules de moulin de Milo. Chargement de riz et de café dans l'Archipel pour Marseille. Quitran (=

goudron), sartians (= haubans), suif et autres propres pour débiter aux corsaires. Paix avec les vénitiens.

Calme sur les affaires de Milo. Prises. Misserel, de Toulon. Consulat d'Athènes et de Naples de Romanie.

Consul de La Canée. Naples d'Italie. Reynoard, marchand français établi à Milo. Préférence des corsaires

pour les sequins ; écus de France. Consulat de France. Dépenses pour l'entretien de l'aviso au service de

la navigation française. Matelots disgraciés ; soldats mandés en France. Capitaine Capus, gendre de

Goujon, noyé dans le canal de Constantinople.

P. J. 1 : « Copie d'une ducale du sénat (en italien) concernant les droits consulaires » (Corfou, le 18

février 1685). - Morosini.

P. J. 2 : Ordonnance du chevalier Dieudé sur le même sujet, en italien (26 juillet 1691).

P. J. 3 : Attestation des marchands de la Nation française à Milo en faveur de Goujon, contre la

succession de Misserel (24 septembre 1691).

Sardi, vice-consul de France à L'Argentière. Const. Zacharia. Ant. Gardane ; Bertr. Colombet ; Jos.

Rousset. Évêque de Milo.

P. J. 4 : « Copie d'une requête de Goujon à Lebret, premier président et intendant en Provence » (sans

date).

P. J. 5 : Extraits relatifs aux droits de consulat (Aix, le 19 mars et 20 mai 1695).

P. J. 6 : Attestation des consuls de Milo en italien (13 mai 1699).

Dim. Djoukos ; Math. Cotakis et Petr. Tatarakis, syndics. Zuane Djoukos, fils de Nic., grec, consul défunt

de France à Milo. André Brémont, fils de Math. Consul défunt de France à Milo ; Jéronymo Delini,

notaire ; Dim. Condyli, chancelier.

P. J. 7 : Mémoires sur les présentations de Goujon au sujet des droits du consulat (sans date).

Consuls de l'Archipel et de La Morée. Nic. Djoukos, grec, consul de France en 1676 ; Math. Bremont,

consul en 1681 ; Claude Sicard, consul en 1685. Consulats de Smyrne, d'Alep, de Seyde et de Chypre.


163

Aumoniers, chanceliers et drogmans du consulat.

1699, 31 mai

912


Terre et habitants de l'île. Rade de Poloni. Vin et blé pour l'entretien du pays. Meules de moulin ;

chargement par les grecs pour Ancône. Corsaires français sous pavillon étranger ; prises portées à Milo, à

Nio et à Paros ; chargement de café et de riz pour la France sur des bâtiments français. De Seignelay.

Corsaires maltais et italiens. Spinalonga. Droits de consulat. Chambre de Marseille. Lebret. De Girardin.

Habitants de L'Argentière ; kadi et voïvode. Sentiments des grecs envers les français. Situation du consul.

Haradj. Vice-consul de L'Argentière. Avis de Goujon pour les grecs. Commerce des français et des grecs.

Anglais. Hollandais.

1699, 5 octobre

913


Consulat de Milo ; situation du consul qui sollicite un autre poste ; Goujon fils. Droits de consul.

Commerce de l'île. Corsaires. Riz ; café ; lin. Reynoard, marié à une grecque de La Morée. Prise des turcs

sur les maltais à Chypre. Rousset, marié à une Grecque du pays ; boulanger. Mauvaises dispositions de la

Chambre de Marseille envers le consulat de Milo. De Girardin. De Ferriol. Corsaires français sous

pavillon étranger.

1699, 25 octobre

914


Vaisseaux du roi le « Bizarre » et l' « Assuré » ; De Bideaud et De Bagneux ; De Ferriol en route vers

Constantinople. Consulat de France à Milo. Grecs et français du pays. Capucins. De Châteauneuf. Départ

de l' « Assuré » pour Athènes et du « Bizarre » pour Constantinople. Porto-Trio. Syra. Chio. Smyrne. De

Girardin. De Montmort. Chambre de Marseille. Eydoux, de Cassis, ancien Lévendis sur les corsaires,

installé et marié à Milo ; commerce d'esclaves ; plaintes des primats de la ville ; avis du consul pour les

capitaines. Attaque d'un corsaire maltais contre un bateau du pays ; turcs de Négrepont à bord ;

intervention du consul. Matelots grecs. Pavillon blanc. Paix avec les vénitiens. Retraite des corsaires de

l'Archipel. Manque de bâtiments au port.

1699, 28 octobre

915


Balth. Goujon à Pontchartrain,

Matelots de Provence et de Languedoc sur des bâtiments étrangers ; Levant ; Archipel. Arrivée des

vaisseaux du roi commandés par De Villard. Chargement de blé, d'huile et de la laine pour la France.

Chambre de Marseille. Administration. Absence des français à Athènes. Commerce des Échelles de

Natolie, de Syrie et de l'Egypte. Nations françaises. De Bagneux, commandant l' « Assuré » avec Goujon à

la rade d'Athènes. État présent de La Morée. Antiquités d'Athènes. Exlusivité du commerce avec Venise

imposée par les vénitiens. Turcs et grecs d'Athènes. Chio. De Bideaud. De Ferriol. Capitaine général.

Droits de consulat. Consuls de France dans les îles dominées par les vénitiens ; consuls des Échelles.

Barat du sultan. Capitulations. Goujon sollicite le consulat de La Morée. Grecs, juifs et arméniens dans le

domaine vénitien. Nations étrangères à Naples de Romanie. De La Haue. Envoi au ministre d'antiques

trouvées dans la campagne.


164

P. J. : Traduction du grec d'un certificat des marchands grecs d'Athènes et de Naples de Romanie (10

octobre 1698).

Procureurs de la cité d'Athènes. Consuls de France à Athènes ; Castagnère ; Giraud, Blisson et Balth.

Goujon. Sot. Lactimo ; Stam. Couletti ; Lionardo Capitanaki ; Nic. Quillat ; J. Lactimo, notaire de la

communauté d'Athènes ; J. Coussendis et A. Prédicaris, habitant Naples de Romanie.

1699, 31 octobre

916


Départ de Balth. Goujon pour Athènes. Consulat de Naples de Romanie. Droit de consulat. Ducale du

sénat. Passeports des patrons français portant des marchandises à Naples de R. Administration.

Militaires français dans l'armée vénitienne. Collège de Venise. Vaisseaux du roi à Constantinople ; De

Bagneux. Chasse à Milo. Goujon fils. Consulat de France à Athènes ; ranimation du commerce dans cette

ville ; marchands grecs et turcs. Lettre de Ferriol au capitaine général en faveur du consul de Naples de

Romanie.

1700, 20 janvier

917

Honoré François Goujon à Pontchartrain,

Même sujet.

1700, 20 janvier

918


Reynoard, marchand à Milo, fournisseur des vaisseaux du roi ; embarquement de 30 turcs destinés aux

galères du roi ; Montmort. Naufrage. Calabre. Vice-roi de Naples. Correspondant de Reynoard à Malte.

1700, 19 mars

919


Consulat de France à Milo. Navigation. Commerce. De Girardin. Droits d'ancrage. De Ferriol. Meules de

moulin, seule marchandise exportée de l'île. Situation du consul. Relations franco-turques ; kapoudan-

pacha ; kadi ; présents. Chambre de Marseille. Entretien de l'aviso au service de la navigation française ;

corsaires étrangers. Goujon sollicite une pension. Lebret. Droits de consulat.

1700, 29 avril

920


Maltraitement de capitaines et marchands français par le provéditeur Nani. Consulat de France à

Athènes ; Balth. Goujon. Honor-Franç. Goujon ; consulat de Naples de Romanie et de La Morée.

Capitaine général. Droits de consul.

1700, 1er décembre

921


Bonifaci, beau-frère de Goujon, secrétaire de Montmort. Lebret, intendant de justice. De Ferriol. De

Girardin. Droits de consul.


165

1701, 15 juin

922


Équipages français. Services du consul rendus au peuple de l'île. Milo, nid des bandits et des corsaires.

Lettre de Ferriol contre Geor. Tataraki, grec du pays ; verbal contre les Vichiardi. Reynoard. Importance

de l'échelle de Milo. Prises en temps de guerre. Navigation française. Commerce. Haradj. Capitulations.

Nation française. Déserteurs. Droits de consul. Capitaine général des vénitiens. Goujon sollicite le poste

d'Athènes pour son fils.

P. J. 1 : Extrait d'une lettre de Ferriol (Péra, le 27 septembre 1700). - Galères du roi.

P. J. 2 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Milo (29 octobre 1700).

Michelaki Kaléri et G. Tataraki, ennemis de la Nation. Maison consulaire. Séquestre en place publique.

Vente d'une saïque prise. L'Argentière. Maurel. Chargement de riz et de lin. Blé chargé à Volo. Kadi et

voïvode.

1702, 12 mai

923


Convoi de Provence ; vaisseau du roi l' « Heureux Retour » ; chevalier De Broglie. L'Argentière. Smyrne.

Droit d'ancrage. Chambre de Marseille. Importance du consulat de Milo en temps de guerre. Lebret.

Équipage turc en danger, sauvé par Goujon ; vénitiens. Voïvodes turcs logés chez le consul. Droits de

consul. Consulat de Naples de Romanie et de La Morée. Consulat de France à Athènes. Administration.

1704, 27 mars

924


Patente de santé. Séquestre. De Ferriol. Les Vichiardis, appellés Just. et Geor. Tataki, grecs de Milo.

Lebret. Droits de consul. Consulats de France : Smyrne ; Athènes ; Naples de Romanie ; La Morée.

Chambre de Marseille. Départ du convoi de La Sude pour la France ; vaisseau du roi l' « Heureux Retour

» ; De Broglie.

P. J. 1 : Déclaration de Goujon (L'Argentière, le 18 mai).

Chargement de in de Milo pour La Sude ; départ secret d'une tartane. Droit de déchargement. Reynoard.

P. J. 2 : Extraits des registres de la chancellerie du consulat de France à Milo (22 mai).

Nation de Milo. Pellegrin, chancelier.

1704, 5 juin

925


Départ du convoi (v. lettre n°924). Vin (v. lettre n°924). De Ferriol. Avis du consul pour les grecs de Milo.

Haradj. Capitulations. Galères du roi. Consulat de Naples de Romanie et de La Morée.

1704, 16 juin

926


Goujon sollicite le consulat de Chio. Ducale du sénat. Capitaine général. Lebret. Droits et dettes du

consul. Persécution du consulat par les grecs ; manque d'appui. De Rians et De Royer, consuls à Smyrne

et à Sant-Quaranto. Misserel.


166

1704, 5 août

927


Saccage de la chancellerie du consulat par les turcs sur ordre de G. Danassin, grec du pays. Puissance de

G. Tataraki sur l'île ; corruption des turcs par l'argent. Désobéissance des français aux ordres du roi.

Chambre de Marseille. Droits de consulat. Haradj. Capitulations. Chevalier J. Dieudé. Navigation ;

pavillon du pays de Milo. Kadi. Voïvode. De Ferriol. Goujon sollicite le poste du consul de Chio ou de

Naples de Romanie. Mise en prison du consul de L'Argentière à Milo. Consul de Venise. Bâtiments grecs.

P. J. 1 : procès-verbal de Goujon contre Georgaki, traduit de l'italien (15 août).

P. J. 2 : Extrait de l'original du même procès-verbal, en italien.

1704, 1er octobre

928

(de Chio).


Voyage de Goujon à Constantinople ; De Ferriol ; persécutions continuelles de G. Tataraki et de son

adhérent G. Danassin. Saccage de la chancellerie de Milo. Vaisseaux de guerre anglais à Smyrne. Homme

d'affaires de Goujon. Paiement forcé du haradj. Avis de Goujon pour les grecs. Avarie. Kadi du pays.

Capitulations. Barat du sultan. Administration. Saccage du consulat d'Angleterre à Milo. Goujon sollicite

le consulat de Chio, à présent interdit. R. P. Tarillon. État de santé du consul de Chio ; capitaines

français ; grecs turcs et français de Chio. Consulat de France à Naples de Romanie.

1704, 15 octobre

929


Droits de consulat. Lebret. Chambre de Marseille. Consulat de France à Milo. Consuls de France dans

l'Archipel. De Ferriol. Navigation française. Droit d'ancrage

P. J. : procès-verbal de Goujon contre un capitaine (5 juin 1704).

1705, 25 mars

930


Consulats de France : Milo ; La Morée ; Chio ; Naples de Romanie ; Athènes. Droits de consul. H. -F.

Goujon. Chambre de Marseille. Navigation française. Échelles du Levant et de Barbarie. L'Argentière.

Vaisseau du roi le « Toulouse » ; De Forbin. Pilotes. La Sude, forteresse des vénitiens. De Ferriol. Voyage

de Goujon à Constantinople ; changement de conduite des primats grecs du pays.

P. J. : Injonction aux capitaines de payer les droits au consul de Milo ( à bord du « Toulouse », le 3 mai.

Extraits des ordres.

1705, 3 juin

931


Consulats de Naples de Romanie et de Chio. Nouvelles de Constantinople : complot contre le sultan ;

exécution des principaux chefs ; janissaires. Bruits relatifs à la soumission des russes à l'église

catholique.

1705, 10 septembre


167

932


Balth. Goujon, consul à Athènes. Consulats de Naples de Romanie, de La Morée et d'Athènes. Noël

Goujon, fils deBalth. ; langues turque et grecque. Droits de consulat. Consulat de Chio et de Milo.

1706, 12 avril

933


De Montmort. Consulat de Milo, de Chio, de Naples de Romanie, de La Morée et d'Athènes. H. -F.

Goujon. Corsaires flessingais, danger pour le commerce et la navigation ver Milo et l'Argentière ;

assureurs. Livourne. Sicile . Vente des prises des corsaires flamands à Zante ; capitaine, de Saint-Tropez,

pilote sur un corsaire flamand ; prise d'un vaisseau sous pavillon d'Espagne ; Cap-Sapience. Nouvelles de

Constantinople ; relégation du Grand-Vizir à Chypre ; flotte ottomane ; Mer-Noire. Faveur des vénitiens

envers les corsaires. Chambre de Marseille. Droit de consul.

1706, 5 juillet

934


Navigation française ; grand nombre des corsaires flamands. Baron De Rosen. De Montmort. Mort de

Rians, consul de Francel à Chio. Consulats de Naples de Romanie et de Smyrne. Droits de consul.

Chambre de Marseille.

1706, 4 août

935

(de L'Argentière).


Attentat prémédité contre la personne du consul. Grecs du pays ; Ant. Cotaki ; Geo. Tataraki, voïvode,

ennemi des français. Capitulations. Administration. Docteur Staïs, beau-frère de Tataraki. De Ferriol.

Consulat de Chio, de Naples de Romanie et de La Morée. Droits de consul. De Montmort.

Approvisionnement des vaisseaux du roi à Milo. Reynoard, recommandé par Goujon comme consul de

Milo. Castagnier. Mort de Noël Goujon, aimé des grecs et des turcs d'Athènes. Vaisseaux français sous

pavillon étranger. Grecs des îles. Esclaves ; galères.

P. J. 1 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Milo, en italien (17 août).

Sardi, vice-consul à L'Argentière.

P. J. 2 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Milo (19 août).


Corsaires flamands. Voïvoderie de Milo appartenant à Djanoum-Kodja. Pellissier, Daragon et Rousset,

marchands français à Milo. S. Licopoli. J. Scordili. Lilla.


Capitaine Cabassoli. Const. Patrikios. Anast. Toligman.

1706, 30 août

936


Affaire de l'attentat contre le consul. L'Argentière. Magne. Turc, serviteur du voïvode Tataraki. Disgraciés

français. Administration. Nation de Milo. Consulats de France : Chio ; Naples de Romanie ; Athènes.

Baron de Rosen, lieutenant de desbarco des vénitiens. Corsaire flamand chevalier de Saint-Marc ; prise


168

d'une barque venant de Marseille. Docteur Staïs, grec, beau-frère et conseiller de Tataraki. Reynoard,

marchand dans l'île, fournisseur des vaisseaux du roi. Consulat de Milo. Goujon fils. Sentiments des

grecs du pays envers les français. Vaisseaux de Malte, commandés par le chevalier De Saint-Pierre ; prise

de 4 sultanes de Djanoum-Kodja ; Cap-Sapience. Droits de consul. Déserteurs français de l'armée

vénitienne.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Milo (pièce devant être jointe à la

lettre n°935).

1706, 18 septembre

937


Goujon souffrant de fièvres malignes, sollicite le poste du consul de Smyrne, de Chio, de La Canée ou de

Naples de R. Convoi de Marseille, escorté par le chevalier De Broglie. Droits de consul. Consulat de Milo.

De Montmort. De Royer.

1706, 26 décembre

938

Hon.-Fr. Goujon, nouveau consul à Pontchartrain,

Mort de son père François. Consulats de Milo et de Naxie. Turcs aux îles de l'Archipel ; avanies et tributs

perçus par force. Serment du nouveau consul à l'Ambassade.

1709, 20 janvier

939


Matelots français abandonnés par les corsaires hollandais sur l'île. Danger de conversion à l'islamisme.

Maison consulaire. Nation de Smyrne.

1709, 19 novembre

940


Expiration du mandat du consul. Déserteurs de l'armée vénitienne. Corsaires anglais et hollandais.

Matelots français disgraciés. Aviso au service de la navigation française. Argent pris au consul par les

anglais. Droits d'ancrage. Appointements du consul. Pilotes. Archipel. Perte de la « Perle ».

1713, 13 avril

941


Matelots venue de divers endroits à Milo ; certificats pour se rendre en France. Caravane. Chargements

de blé pour la France. Consuls des Échelles. Génois dans le Levant avec pavillon de France. Vénitiens.

Maltais. Voyage du consul à Toulon. Dieudé, marchand de Marseille. Mariages des français dans le

Levant. Consulat de Milo. Passeports accordés aux bâtiments grecs du pays.

1713, 4 octobre

942

Hon.-Fr. Goujon au comte De Toulouse, grand amiral et au maréchal Destrées, premier ministre d'état

au conseil de marine,

Ordonnance du 8 décembre 1717 ; certificats de consuls ; bâtiments étrangers. Castagnier, grec, pilote.

Duquesne. Brevet de pilote. Passeport d'ambassadeur. Chargements de blé pour la France. Bâtiments


169

grecs. Armée vénitienne. Toligman, consul de France à Zante. Droits consulaires. De Ferriol. Desalleurs.

Corsaires maltais. Animasolo, corsaire majorcain ; prise d'une barque française chargée de turcs scellés ;

protestation du consul ; abandon des turcs sur l'île de Paros à la maison d'un grec, leur envoi à

Constantinople au bon soin des français. Vaisseau en course avec pavillon de Mourgues, commandé par

le capitaine Gibert, de Saint-Tropez. Commerce de la Turquie avec Gênes, Livourne et Venise. Consuls de

France dans le Levant. Bâtiments génois à Milo. De Cresmery, consul de France à La Canée. Chargement

d'huile et du vin à La Canée. Droits d'ancrage. Chambre de Marseille. Pilotes grecs.

P. J. 1 : Certificat de Pallas, commandant le vaisseau du roi le « Diamant » (25 juillet 1712). - Goujon

comme pilote.

Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Milo (17 juillet). - G. Calleli, chancelier.

1718, 17 juillet

943

Hon.-Fr. Goujon au conseil de marine,

Demande de dédommagement pour un pacha, ami de la Nation, maltraité et pillé par les français.

1718, -- décembre

944

Castagnier au comte De Toulouse,

Brevet de pilote dans les îles. Appointements. Marquis De Bonnac. Grec du pays, pilote sur les vaisseaux

du roi. Mort du consul Goujon ; Castagnier sollicite le poste vacant.

1722, 5 janvier

945

Artuffel, vice-consul à L'Argentière au comte De Toulouse,

Accusations contre Castagnier. Faux impots. Esclaves. Corsaires. Marquis de Bonnac. Demande du poste

vacant de Milo ; son service à Rhodes, Stancho, Ténédos et Milo. Bâtiments grecs du pays ; pavillon

blanc. Français mariés à Milo.

1723, 22 janvier

946



De Bonnac. Consulat de La Morée ; Clairambault. Conseil de marine. Navigation. Frère de Castagnier

enchaîné dans l'arsenal.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie de l'ambassade de France à la Porte (12 octobre 1722).

Pilote breveté sur les vaisseaux du roi. Monnaies. Consulat de France à Milo ; Calleli, chancelier.

Chargement de blé acheté chez le pacha du village Pighadi près de Naples de Romanie. Île Brûlée, près de

L'Argentière. Rizzo, corsaire de Malte, marié à Milo. Consuls de France et d'Angleterre à L'Argentière.

Topal, corsaire turc. Chargement d'huile pour Malte. Esclaves turcs destinés pour la France ; galères du

roi. Bâtiments français dans le port de Saint-Nicolo sur Cérigo. Avanie ; évêque de Naples de Romanie.

1723, 29 janvier

947


Même sujet.

P. J. : Placet de Castagnier.


170

1724, 29 juin

948

Castagnier à Maurepas,

Petr. Tataraki, consul de Hollande etson frère Jannaki, consul d'Angleterre, grecs, ennemis de la Nation ;

achat toutes les années de la dîme pour que les turcs ne viennent pas dans l'île. Commerce. Capitulations.

Envoi d'un mémoire sur le même sujet (v. pièce jointe à la lettre n°949).

1727, 4 octobre

949


Voyage de Castagnier à Constantinople comme pilote sur le « Solide » ; De Beaucaire. Consulat de Milo ;

droits de consulat ; Chambre de Marseille. Navigation française.

P. J. : Procès-verbal de Castagnier du 8 avril 1727 (devant être joint à la lettre n°948).

D'Andrezel. Persécution du consul ; primats grecs de Milo ; demande de la protection du ministre.

Administration. Opiniâtreté des grecs.

1725 (sic), 8 mars

950

(d'Aix).

Le Bret à Maurepas,

De Villeneuve.

P. J. : Mémoire (sans date).

Résidents français ; paiement du haradj par ceux qui s'y marient. Marchandises et bâtiments français.

Dîme. Santé. Gens du pays. Droit de consulat. Consulats de France : Chio ; Métélin ; Négrepont ; Milo ;

Rhodes ; Tino. Inutilité des vice-consuls grecs qui revendent aux français ce qu'ils achetent dans le pays.

De Bonnac. De Monhenault, consul de France sur l'île de Candie. Consulat de Rettimo. Français mariés

dans le Levant ; filles nées dans le Levant ; enfants de français nés de mères étrangères ; protection de

France. Impositions. Palais de France à Constantinople. Nation de Constantinople. Conseil de marine.

Draps défectueux ; bureau de l'inspection. Capitulations. Droit de 20% et de 40%, établi en 1719, sur les

huiles de Candie, de l'Archipel et de La Morée. Imposition sur le tabac et la cire à Smyrne et Salonique ;

laines et cotons menacés. Drogmans français et drogmans du pays ; enfants des langues ; mariages.

Consulats de France : Le Caire ; Alexandrie ; Seyde ; Tripoli de Syrie ; Alep ; Chypre ; Smyrne ; La Canée.

1728, 2 septembre

951


Attentat commis dans le consulat par le commandant des galiotes du sultan. Primats et principaux du

pays. Argent déposé en chancellerie. Génois. Protection de France. Capitulations. Brevet de Consul. De

Villeneuve.

1730, 29 janvier

952

(du bagne de Constantinople).


Affaire de l'attentat de Milo. Arrivée de Castagnier à Constantinople ; visite rendu chez l'ambassadeur.

Capitulations. Voïvode. Arrestation de Castagnier dans la maison de Broussard. Français insultés par les

turcs.


171

1730, 9 avril

953

Agnin, consul et pilote sur les vaisseaux du roi à Maurepas,

Chambre de Marseille. Prise de la polacre du capitaine Icard par les espagnols ; Panteleria ; turcs et

barbaresques embarqués à Tunis pour Smyrne ; polacre retenue par les grecs de Milo. Kapoudan-pacha.

Chargement de vin à Milo pour l'Italie. Magy, chancelier à Tripoli de Barbarie. De Villeneuve. Barque du

roi la « Légère » ; Du Poyet. Corsaires impériaux dans l'Archipel. Prise d'un vaisseau hollandais ; pavillon

de l'Empereur ; De Gallifet, commandant la « Flore ». Dépenses du consul faites à l'occasion de l'arrivée

des bâtiments du roi. L'Argentière. Consulats de France à Smyrne et à Chio. Maladies à Milo ; manque de

médecin et de chirurgien.

1735, 2 juin

954


Voyages du consul, comme pilote, dans les îles jusqu'à Constantinople ; plan des ports et des rades.

Escadre du roi à Milo, commandée par De Caylus ; officiers et matelots malades laissés à terre aux

dépenses du consul ; fièvres à Milo. Consulats de France dans le Levant ; consulat de Milo.

Appointements de pilote. Chambre de Marseille. Reynoard, vice-consul en l'absence d'Agnin, demande la

permission de se remarier. Nation de Milo. De Villeneuve.

1736, 10 février

955


Navigation française. Fièvres à Milo. Chargement de blé à Smyrne pour la France. De Villeneuve. Plans

du canal de Constantinople et des ports et rade des îles de l'Archipel, de la côte de La Morée, de Natolie

et de Romélie. Pleurésie en hiver sur l'île ; manque de chirurgiens. Consulat et résidents français de Milo.

Agnin demande la permission de passer à Marseille. Pilotes des vaisseaux du roi. Baron De Tott.

Capucins. Corsaires maltais. Chambre de Marseille.

1737, 30 octobre

956


Navigation française ; corsaires maltais ; équipages. Bailly De Boccage. De Tott ; île de Thermie.

Observations d'Agnin durant les voyages de Constantinople.

1738, 3 février

957


Campagne du consul avec D'Antin ; état de sa santé ; mauvais climat de l'île ; demande de la permission

de se retirer à Marseille toujours comme pilote des vaisseaux du roi. Enlèvement de matelots français par

les maltais (v. lettre n°956). Manque de missionnaires, de séculier et de chirurgien ; mort de Castagnier

faute de secours. Frégate « Saint-Vincent », commandée par le chevalier Deauls ; Grand-Maître de

Malte ; recherche des corsaires. Lettre de Bailly De Boccage. Flotte ottomane à Chio ; destitution du

Grand-Vizir ; Candie.

P. J. 1 : Attestation du capitaine Ricard, de Saint-Tropez et de son second (L'Argentière, le 30 décembre

1739).


172

Pilote français sur un corsaire maltais avec pavillon de la Religion ; menaces du pilote contre le consul.

P. J. 2 : Verbal du consul Agnin (L'Argentière, le 31 décembre 1739).

Corsaire corse et corsaire français avec pavillon de Malte.

P. J. 3 : Mémoire du consul.

Capitaine Castagnier, lyonais. Syrie. Chypre.

1740, 25 mars

958

David à Maurepas,

Prises de bâtiments français par les anglais près de Cérigo. Équipages. Consul de France à Cérigo.

Vaisseaux de guerre anglais à Milo (1745-1747). La Canée. Prises de bâtiments français près d'Athènes.

Pilotes grecs. Chargement de draps à Marseille pour Smyrne. Commerce de Salonique avec Marseille.

Prises dans les ports turcs, évitées par les anglais. Grecs de l'île. Vaisseaux de guerre hollandais.

Chargement de riz pour Marseille. Caravaneurs français. Description abrégée de l'île de Milo : Plaines ;

fertilité ; grains ; orge ; vin ; coton ; légumes ; mines ; souffre ; antimoine ; vitriol ; alun de roche et alun

de plume ; mine de couleurs à peinture ; marbre ; platre ; pierres à moulin. Italie. Dalmatie. Îles de

l'Archipel, mal peuplées ; maladies ; fièvre tierce. Chypre. David demande au ministre d'accorder à son

fils la succession étant destiné pour la navigation.

1748, 1er novembre

959


Desalleurs à De Rouillé, ministre de la Marine,

Lettre recommandant le capitaine Sauron comme successeur de David, décidé de se retirer en France.

P. J. : Lettre du capitaine Sauron à Desalleurs (16 janvier).

Mort du fils David, noyé dans l'Archipel.

1751, 28 janvier

960

(de Riès)

De Castellane Majastre, capitaine des galères à De Rouillé, ministre de la Marine,

Lettre en faveur du capitaine Sicard pour occuper le poste de Milo ; nangues grecque et turque.

P. J. : Lettre du capitaine Sicard au ministre De Rouillé (s.d.).

Son expérience dans les mers du Levant ; pilote amiral dans l'armée du sultan. De Castellane. Retraite de

David.

1751, 2 juillet

961

(de Toulon).

Dorvès à De Rouillé, ministre de la Marine,

Entretien par le roi d'un pilote à Milo ; navigation dangereuse dans l'Archipel. Consulat de France à Milo.

P. J. : Lettre de Castellane Majastre au général Dorves en faveur du capitaine Sicard (de Riès, le 4 juille).

1751, 11 juillet

962

(de Toulon).

Dorvès à De Rouillé, ministre de la Marine,


173

Consulat de France. Qualités des pilotes grecs du pays. Vaisseaux du roi dans l'Archipel. De Persin. De

Châteauneuf. De Villard. Duquesne. Corsaires français ; pavillon étranger. Castagnier. David.

Caravaneurs français.

P. J. : état de la navigation du capitaine Sicard (s.d.).

Langues grecque et turque.

1751, 29 août

963

(de Marseille).

Délusignan, commissaire de la Marine à De Rouillé, ministre de la Marine,

Consulat de Milo ; succession de David ; capitaines Sicard et Brest.

P. J. : Liste de capitaines réputés dans la navigation de la Méditerranée ; Fabre ; Fougass ; Guigou.

1751, 1er septembre

964

Note :

« il a été écrit au sieur David, pilote entretenu au Milo, que sur la demande qu'il a faite de pouvoir se

retirer, sa place a été donnée au capitaine Mathieu Brest. - Le même jour il a été écrit aussi à M. le comte

Desalleurs, à M. Pignon et à la chambre de commerce de marseille pour leur faire part de ce changement

».

1751, 25 octobre

965

(de Marseille).

Délusignan, commissaire de la Marine à De Rouillé, ministre de la Marine,

Faveur du ministre pour Brest. Pacha de Rhodes. Voyage annuel de Brest à Constantinople ; mouillages

et côtes de l'Archipel et du canal. Consulat de Milo.

P. J. : État des services de Sabatier, écrivain sur les bâtiments du roi ou du commerce (Marseille, le 29

juillet). De Châteauneuf, chef d'escadre.

1751, 29 septembre

966

(de Fontainebleau).

Copie du brevet de pilote à Milo accordé à Brest, de Marseille.

1751, 1er novembre

967

(de Marseille).

Brest à De Rouillé, ministre de la Marine,

Consulat de Milo. Desalleurs. Patente du consul.

1751, 3 novembre

968

(de Marseille).

La chambre de commerce de Marseille à De Rouillé, ministre de la Marine,

Nomination du capitaine Brest. Noms des échevins et députés du commerce.

1751, 5 novembre


174

969

(de Marseille).

Pignon à De Rouillé, ministre de la Marine,

Même sujet.

1751, 5 novembre

970

(de Toulon).

Villeblanche, intendant à Toulon à De Rouillé, ministre de la Marine,

Brevet du capitaine Brest. David. Délusignan.

1751, 9 novembre

971

(de Marseille).


Brevet de pilote. Consulat de Milo. Villeblanche. Pignon. Chambre de Marseille. Commerce et habitants

des îles. Présence rare des turcs sur l'île.

1751, 18 décembre

972


Desalleurs. Patente du consul. Accueil des habitants de Milo et de L'Argentière réservé à Brest. Milo,

pays triste, presque abandonné ; contributions exigées par les turcs. Inexistance de commerce.

Concurrence des ragusains. Préférence des turcs pour les habitants français. Redenmido. Consul.

1752, 24 mai

973


Navigation française. Rhodes. Syrie.

1753, 5 août

974

Brest à De Machault, garde des sceaux et ministre de la Marine,

De Vergennes, ambassadeur à la Porte. Mort du comte Desalleurs. Navigation française. Consuls de

France dans les îles. Désordre laissé par David. Droits. Capitulations. Nations grecque et française.

Justice turque.

1755, 30 juillet

975

Brest à De Machault, garde des sceaux et ministre de la Marine,

Administration. Archipel.

1755, 14 septembre

976

Brest à De Berryer, ministre de la Marine et secrétaire d'État,

Démission de Massiac. Ordonnances concernant les vices-consulats des îles de l'Archipel. De Vergennes.

Consulat de Smyrne. Corsaires anglais. Commerce français des îles.


175

1759, 28 juin

977

Le capitaine Pierre Gazelle à De Berryer, ministre de la Marine et secrétaire d'État,

État de santé du consul Brest.

1759, -- décembre

978

(de Marseille).

Les échevins et députés à De Berryer, ministre de la Marine et secrétaire d'État,

Lettre en faveur de Paul Brest.

P. J. : « Copie d'une lettre de P. Brest » (L'Argentière, le 5 décembre 1759).

Mort de Mathieu Brest (4 octobre 1759). Corsaires anglais. Bateaux de garde dans les croisières ; Candie ;

Cérigo ; La Morée. Famille Brest à Milo.

1759, 7 mai

979

(de L'Argentière).

Paul Brest au Duc De Praslin, ministre de la Marine et secrétaire d'État,

Brevet de consul pour Milo et L'Argentière.

1766, 2 mai

980

(de L'Argentière).


Pacotilles ; Échelles du Levant ; navigation française. Prise d'un bâtiment français venant de Marseille

pour charger du blé ; corsaire turc armé à Stancho. Relations franco-turques. Kapoudan-pacha.

1766, 19 octobre

981

(de L'Argentière).


Frégate la « Topaze », commandée par le chevalier Dalbert. Djafer-bey. Visite d'une tartane française

faite par des turcs à main armée. Prise de deux bâtiments grecs par un pirate magniote à Milo ; massacre

de la moitié de l'équipage. Chargement d'huile et autres marchandises pour Marseille. Caramanie. Île

brûlée. Port du phare sur l'île de Sifante. Défense armée du consul contre les pirates. Église catholique de

Milo. Présents fais par le consul aux bâtiments du sultan. Appointements. Campagne du consul avec les

vaisseaux ou chabeks du roi.

1769, 3 avril

982

(de L'Argentière).


Chabek du roi le « Renard », commandé par De Bergetton. Situation du consul. Capitulations.

1770, 30 septembre

983


176

(de L'Argentière).


Prise d'une tartane française par un pirate zantiote ; Galan Raftopoulos ; îles de Serfe e de Sifante ;

capitaine et équipage sauvés par un papas et un patron de bateau grec à Louts. Grand nombre de pirates

grecs, sujets vénitiens ; danger pour la navigation française ; nécessité d'armements du roi.

1770, 25 octobre

984

(de L'Argentière).


Affaire de la prise (v. lettre n°893) ; marchandises sequestrées à Sifante. Armée d'Orlof à Paros (2

novembre).

P. J. 1 : « Copie d'une lettre du comte Alexis Orlof à Brest (Paros, le 8 novembre).

Équipage du pirage constitué des zantiotes et céphaloniotes. Baud, consul de France à Sifante. Envoi de

Raftopoulos par Orlos au consul.

P. J. 2 :Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Milo et à L'Argentière (10

novembre).

Déposition de Spir. Gal. Raftopoulos, de Zante ; son pinque commandé par N. Caigliacoudis, de Zante,

sous pavillon de Venise. Île de Serfe. Manousso, de Mistra, marchand passager sur le pinque. Tino. Café

sequestré pa les sifniotes. Fuite des pirates. Léon. Cozadino, vice-consul de Venise à Milo. J. Marcangelo,

témoin.

1770, 9 novembre

985

(de L'Argentière).


Affaire de la prise (v. lettre n°984). Prise d'une polacre française par trois felouques sous pavillon russe

et conduite au Cap-Colonnes ; golfe d'Athènes. Cérigo, refuge et entrepôt des zantiotes et céphaloniotes,

pirates grecs, sujets de Venise.

1770, 20 novembre

986

(de L'Argentière).

Paul Brest au Duc De Boynes, ministre de la Marine et secrétaire d'État,

Campagnes du consul en qualité de pilote. Frégate l' « Engageante », commandée par De Tressemanne ;

la « Gracieuse » ; De Narbonne ; la « Pléiade » ; De Glandevès. Prises des pirates sur les français.

Navigation. Commerce. Russes.

1771, 22 août

987

(de L'Argentière).


Brest à Smyrne. Peysonnel. Campagne du consul sur la frégate la « Chimère », commandée par le baron

De La Croix De Mairargues. Ile-Longue en Morée. Convoi de Smyrne. Candie. Frégates la « Sultane » et

la « Mignonne » en croisière dans l'Archipel. Praticiens.

1772, 9 mars


177

988

(de L'Argentière).


La « Chimère » ; baron De Mairargues. Brest à bord de la frégate de l' « Atalante » ; De Calian,

commandant la division dans l'Archipel. Peste à Salonique. Chabeks commandés par De Coriolis et

Durfort. Golfe de Patras. De Mendosli, commandant la corvette la « Flèche ». Cérigo ; arrivée d'Orlof

dans l'Archipel venant de Livourne. Préparatifs des russes dans le port de Nausse. Paix. Forbans.

Craintes en vue d'une retraite des russes.

1772, 5 septembre

989

(de L'Argentière).


Guerre russo-turque. Maladies ; famine ; brigands. Bateaux de Corfou, de Zante et de Céphalonie ;

pavillon de Venise ; Archipel ; armement ; équipages ; patentes ; petit cabotage en deça du Cap-

Catacolon. Cérigo. Forbans. Division des frégates et chabeks ; De Calian ; De Mendolsi. Situation du

consul.

1772, 16 octobre

990

(de L'Argentière).

Gabr. Brest, fils du consul au Duc De Boynes, ministre de la Marine et secrétaire d'État,

Frégate la « Pléiade », commandée par De La Clue. Voyages du consul. Évêque de Santorin. Prise du

capitaine Reveille venant d'Alexandrie chargé de riz et de café pour Marseille ; pirates ; rançon. Île de

Namphie. Paros. Administration russe ; pavillon russe. Frégates l' « Engageante » et la « Sardaigne ».

Barque l' « Éclair ».

1773, 22 juillet

991

(de Smyrne).

Brest au Duc De Boynes, ministre de la Marine et secrétaire d'État,

Frégate la « Pléiade » ; De La Clue. Prise du capitaine Reveille (v. n°990). Misère et maladie dans les

îles ; grande famine ; hausse des prix des denrées. Guerre russo-turque. Brest sollicite une augmentation.

1773, 4 décembre

992

(de L'Argentière).

Brest au Duc De Boynes, ministre de la Marine et secrétaire d'État,

Frégate la « Pléiade » ; De La Clue. Années de service du consul sur les vaisseaux du roi. Convoi escorté

par la frégate la « Mignonne » ; De Barras ; L'Argentière. Chambre de Marseille. Corvette la « Flèche ».

1774, 4 mars

993

(de L'Argentière).

Brest à De Turgot, ministre de la Marine et secrétaire d'État,

De Saint-Priest, ambassadeur à la Porte. Augmentation d'appointements du consul (400 livres). Voyage

du consul à Smyrne sur la frégate la « Flore » ; De Painier. De Boynes.


178

1775, 12 février

994

(de L'Argentière).

Brest à De Sartine, secrétaire d'État à la cour et ministre de la Marine,

Frégate la « Flore » ; De Painier. Guerre russo-turque ; désolation dans l'Archipel ; craintes des pirates ;

abandon des îles.

1775, 12 février

995

(de L'Argentière).


Brest à bord de la frégate l' « Aurore » comme pilote ; De Bompart. Rhodes. Ports de Caramanie.

Stancho. Santorin. Antimilo. Frégate la « Pléiade » ; marquis de Coriolis.

1775, 6 juillet

996

(de L'Argentière).


Voyage de Brest à Smyrne. Flotte française dans l'Archipel. De Bompart. Naissance du Duc d'Angoulème.

Appointements des pilotes. Marquis de Castellane ; corvette la « Sardine ». De Sade. État de santé du

consul.

1775, 9 octobre

997

(de L'Argentière).


Bâtiments français ; permission de transporter du fer ; Échelles du Levant. De Bompart. Galiotes

turques ; imposition d'une rançon aux bâtiments français chargés de blé pour Marseille. De Saint-Priest.

Appointements du consul. Service du consul comme drogman sur les vaisseaux du roi.

1776, 25 mars

998

(de L'Argentière).


Frégate la « Chimère » ; De Sade. Amnistie. Pacotilles des capitaines français. Pauvreté et nombres des

habitants de l'île (600 personnes) ; absence des français ; inexistence de commerce ; bâtiments français.

1776, 1er mai decembre ?

999

(de L'Argentière).


Campagne du consul sur la frégate l' « Atalante », commandée pa le marquis De Chabert. Smyrne. Fils

du consul. Frégate l' « Aimable », commandée par De La Bruyère. Rhodes. Naufrage d'un bâtiment

français chargé de blé pour Marseille ; île de Syra. Équipages. Corsaire majorcain sous pavillon de Malte.

Prises sur les grecs.

1776, 28 decembre


179

1000

(de L'Argentière).


Même sujet.

1777, 6 février

1001

(de L'Argentière).


Consulat de Milo et deL'Argentière. Fils du consul. Affaire du naufrage (v. lettre n°999).

1777, 27 mai

1002

(de L'Argentière).


Flotte française. De Castelet. Peysonnel, consul général à Smyrne. Titre d'agent pour le vice-consul de

Milo et de L'Argent.

1777, 27 mai

1003

(de L'Argentière).


Affaire du naufrage (v. lettre n°1001). Frégate la « Chimère » ; De Castelet. État de santé de Brest.

Poursuite de l'équipage d'un bâtiment turc par les corsaires maltais sur la montagne ; Zelalichi, esclavon,

commandant du corsaire ; aide offerte aux turcs par le consul et les habitants. Dandré, consul à La

Canée. Misère et famine chez les insulaires.

1778, 15 mars

1004

(de L'Argentière).


Flotte française dans le Levant. De Martelli. Tranquilité dans l'Archipel. Les « piratis », armés sous

pavillon anglais. Départ de Peysonnel ; Guy De Villeneuve, chargé du consulat général de Smyrne.

1778, 13 septembre

1005

(de L'Argentière).

Brest à De Sartine, secrétaire d'État à la cour et ministre de la Marine ,

Consulat général de Smyrne ; De Villeneuve. Service du consul sur les vaisseaux du roi. Consulat de Milo.

Brest, infirme, sollicite ses appointements à vie ; Gabriel, son fils aîné.

1779, 10 janvier

1006

(de L'Argentière).

Brest au maréchal Des Castries, ministre de la Marine,

Brevet de 300 livres de pension. Chambre de Marseille. Nation de Smyrne. Remise du brevet de pilote à

Gabriel Brest. Amoreux, consul général de France à Smyrne. Brevet d'agent.


180

1781, 8 octobre

1007

(de L'Argentière).

Gabr. Brest, consul, au maréchal Des Castries, ministre de la Marine,

Mort de Paul Brest (18 janvier). Situation de la famille Brest. Pension. Chambre de Marseille. De Saint-

Priest. Appointements des agents de consul et des pilotes du roi. Amoreux, consul général à Smyrne.

Navigation française. De Bonneval. Services de Brest Père et fils ; langues du pays.

1785, 28 janvier

1008

(de L'Argentière).


Affaire de la pension de Paul Brest.

1785, 1er juillet

1009

(de L'Argentière).


Frégate la « Mignonne » ; D'Entrecasteaux. Famille Brest ; pension de Paul Brest.

1785, 8 septembre

1010

Copie de l'extrait de registre de la chancellerie du vice-consulat de Venise à Milo.

Prise à Sifante d'une barque vénitienne nolisée par des zantiotes, cérigotes et moriotes ; Cério ;

Kirlanguich corsaire russe, commandé par Yannis toù Frangouli, de Sifante ; propriétaire et équipage

grec de la barque ; passagers ; noms de marchands grecs. Greg. Fumis, vice-consul de Venise à Milo et à

L'Argentière.

1789, 8 septembre

1011

Copie de l'extrait de registre de la chancellerie de France à L'Argentière.

Barth.-Gabr. Brest, consul à Milo. Prise d'un bâtiment français nolisé à Smyrne pour La Canée ; corsaire

prétendant être russe ; combat avec participation des passagers grecs et turcs ; maltraitement du

capitaine de la prise ; Yannis toù Frangouli, de Sifante, capitaine du corsaire ; Const. Caragounis,

capitaine en second. Primats de Sifante. Major Lambro Catzonis, chef de la division russe, armateur et

propriétaire du corsaire. État des articles et argent volés sur la prise ; noms des nolisataires de La Canée.

Marchandises et argent appartenant au capitaine et à son affréteur Yor. Cocolaki ; effets volés

appartenant à l'équipage ; effets avariés ou consommés pendant le combat livré la nuit du du 19

novembre ou provisions consommées par l'équipage du corsaire. Prix : raisins secs ; munitions ; vin ;

pain ; tabac ; anchois.

1789, 23 novembre

1012

(de L'Argentière).

Brest à De Fleurieu, ministre de la Marine,

Corvette du roi la « Poulette » ; De Bruyès. De La Luzerne. Serment civique du consul. Décret de

l'Assemblée Nationale pour les pavillons nationaux. Résidents français de Milo et de L'Argentière. Bonne


181

conduite des corsaires russes ; bâtiments français ; Archipel. Armement au Bras de Magne de felouques

avec pavillon russe, sans passeport.

1791, 9 mars

AE/B/I/952-AE/B/I/953

RHODES

AE/B/I/952

1013

Couture à Maurepas, ministre de la Marine,

Consulat de France à Rhodes. Marquis De Villeneuve. Grand-Maître de Malte. De Bailly De

Froulay. Le Bailly De Boccage.

1731, 14 août

1014

Pièce jointe à un document, le document manque.

Mémoire : Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Bâtiments des grecs de Rhodes. Vénitiens.

Commerce des juifs du pays avec Smyrne et Alexandrie. Commerce des arméniens du pays. Alep.

Superficie et position de l'île. Grande Caramanie. Scarpante. Chalki. Piscopie. Limonia. Produits

du pays. Bois de sapin ; contruction sur l'île de vaisseaux de 70 - 80 canons. Flanches. Prix : cire ;

soie ; coton ; brai ; blé ; vin ; sentive ; goudron. Pain blanc. Fruits. Importations : londrines

secondes ; lin ; café ; riz ; balles d'impériales ; étain. Prix : draps ; indigo ; poivre ;gingembre ;

serges impériales. Exportations : laines ; courdovin ; éponges ; escamonie ; soufre ; évalonie. Prix :

sequins vénitiens ; zengerlis ; touralis ; iselotes ; sevillanes. Stancho. Communautés grecque et

juive de la ville. Oeconomes des monastères grecs. Médailles de Philippe de Macédoine en or,

argent et bronze, d'Alexandre et du Collosse de Rhodes. Villages de l'île. Lindos. Nombres des

grecs et des turcs. Nombres et noms des résidents français. Protection de France.

1731, 15 octobre

1015


Flotte française à Rhodes. Fortifications de la ville. Administration. Roi des tartares. Présents.

Appointements du consul. Droits d'ancrage.

1731, 1er décembre

1016


Envoi d'état des bâtiments français caravaneurs. Présents faits au pacha ; sa galère. Baïram. Roi

des tartares. Léon. Marchands maltais. Naufrages. Français et protégés de la ville.

P. J. 1 : « Copie d'un ordre de Villeneuve » (16 mars 1731).

Mort de Balth. Masse, consul de France à Rhodes, Stancho, château-Rouge et dépendances ;

nomination de Couture.

P. J. 2 : « Copie d'un ordre du marquis De Bonnac » (22 décembre 1716).

Droits d'ancrage et droits sur les marchandises étrangères. Missionnaires catholiques. Navigation

française. Belin, chancelier et premier secrétaire de l'ambassade (en 1731).

1732, 1er décembre


182

1017

Dandré, consul, à Maurepas, ministre de la Marine,

Marquis De Villeneuve. Déposition de Couture et nomination de Dandré. Remboursement en

billets de banque. De Voisin, ministre de la Guerre. Missionnaires. Vente des bâtiments naufragés.

Demongrand, consul à Chypre. Chambre de Marseille. Manque de Nation française à Rhodes.

Négociants. Administration. Khan des tartares. Peste sur l'île et à Stancho. Léon, commis du

consul à Stancho. Droits d'ancrage. Château-rouge, habité par des grecs et des turcs.

P. J. 1 : Extrait des minutes. Masse, chancelier. Famille Vidal, de Six-Fours, aubergiste.

P. J. 2 : État des effets des capitaines naufragés vendus par Couture (15 mai).

Résidents français de Rhodes. Monnaies. Grecs. Juifs.

P. J. 3 : Mémoire : Sommes dûes par Couture sur le pays.

1733, 18 mai

1018

(de Chypre).


Possibilités de commerce à Rhodes et aux dépendances. Dandré. Capitulations. Hostilité du pacha

envers les français. Navigation. Galères. Nombre des musulmans de la ville. Kadi. Démonhenault,

consul de France à La Canée. Pacha de La Canée. Veuve Masse. Paysans grec obligés par les

djohadars et les levendis de déclamer contre le consul. Barat du sultan. Castagnier, consul à Milo.

Couture demande justice et son retour au poste de Rhodes.

1733, 19 mai

1019

Dandré à Maurepas, ministre de la Marine,

(copie, l'original étant envoyé à Le Bret)

Consulat de France à Rhodes. Navigation. Quarantaine. Droits d'ancrage. Peste sur l'île.

Ordonnance du 6 septembre 1730 ; Patente de santé. Chambre de Marseille.

1733, 2 juin

1020


De Villeneuve. Navigation française. Peste ; patente de santé. Rougeau, consul de France à Chio.

Déclaration de la guerre avec l'Empereur. Léon, commis du consul à Stancho. Forbans. Candie.

Désarmement à Boudroum d'un bâtiment corsaire impérial après les démarches du consul ;

administration ; ravitaillement en biscuit ; réarmement du corsaire de nouveau. Deux barques du

roi commandées par De Castelet de De Giranton. Prise de deux bâtiments français venant

d'Alexandrie à destination de Smyrne et Constantinople ; blocus de l'île par le corsaire impérial.

Napolitains.

1734, 18 février

1021


Colonne de marbre dressée sur l'écueil auprès du port. Réduction du droit de carenage pour les

bâtiments français. Droit du port ; Château-Rouge. Administration. Pavillon du consulat. De

Villeneuve. Droit de consul de 2% sur le frêt des nolisements. Ordonnance du roi du 27 mai 1733

et du 6 septembre 1730 ; droit du visa de la patente ; marchandises ; denrées ; passagers ;


183

ancrage ; droit de demie piastre pour le drogman ; étrennes. Service de Dandré en qualité de vice-

chancelier à l'ambassade de Constantinople.

P. J. : Feuille contenant le brouillon de la réponse sur le même sujet (s.d.)

1734, 14 septembre

1022


Même sujet.

P. J. : Mémoire répondant aux plaintes contenues dans une lettre envoyée d'Alexandrie, le 9 juin

1734, à Maurepas contre Dandré (30 août).

Chapelain de Rhodes. Droit de la darse. Radoub.

1735, 30 août

1023

(de Versailles).


Le Bailly De Boccage. Couture, endetté, sollicite l'appui de Maurepas. Capitulations. Commerce.

1735, 5 septembre

1024


Droits consulaires. Peste à Alexandrie ; mesures de précaution. Administration. Navigation

française. Anglais. Vénitiens. Commerce français. Mort de Bayle, consul de France à Salonique ;

Dandré sollicite le poste vacant.

1736, 10 juillet

1025


Construction de bâtiments en grande quantité par les gens du pays. Caravane française.

Construction sur l'île de quatre vaisseaux de 50 canons destinés au trafic d'Alexandrie avec

Smyrne et Constantinople. Saïques et sambequins de l'île de Simi. Caravane des grecs. Patente de

Venise. Corsaires de Malte. Bâtiments français arrivés pendant l'année 1736 à Rhodes, Stancho et

Château-Rouge. Chargements de planches, raisins secs, bois à brûler. Candie. Présents faits aux

autorités du pays. Commis consulaires à Stancho et au Château-Rouge. Personnel du consulat ;

drogman juif. Réparation de l'église catholique attenante d 'une chapelle des grecs. Capitaine de

port.

1737, 7 mars

1026


Français établis à Rhodes. De Villeneuve. Chambre de Marseille. De Langerie, commissaire à

Marseille. Peysonnel, chancelier de l'ambassade. Île de Carchi. Daillot, de Cassis, marié à Paros,

déserté d'un corsaire de Malte. Prisons de mutevelli. De Fontenu. Administration. Consulat de

Smyrne. Kadi de Rhodes. Khan des tartares.

1737, 15 juillet

1027


184


Matelots étrangers sur les bâtiments français. Échelles du Levant. Matelots français. De

Villeneuve. Droits consulaires. Administration.

1738, 12 septembre

1028

Le R. P. Antonio Battuska, de Vienna, supérieur de la mission à Rhodes, au cardinal De Fleury (en

italien),

Franciscains de Rhodes. Demande d'une charité pour agrandir l'église et acheter une maison.

P. J. : Traduction abrégée du texte.

1738, 15 novembre

1029


Bâtiments français arrivés pendant l'année 1738 à Rhodes, Stancho et Château-Rouge. Planches et

bois à brûler ; Alexandrie ; Damiette ; Candie. Raisins secs. Construction de 3 vaisseaux de 60

canons destinés à la caravane. Nombre de saïques et de sambequins contruits sur l'île de Simi

pour les voyages de Venise et pour la caravane. Mariage de Français dans les Échelles ; permission

accordée par l'ambassadeur. De Villeneuve. Consulat de France à Rhodes. Icard, inspecteur du

commerce. Chambre de Marseille. Présents faits aux autorités du pays.

1739, 17 janvier

1030


Relégation sur l'île du Grand-Vizir et du pacha de Bender. Peste à Alexandrie ; navigation et

commerce de l'île. Chambre de Marseille. De Villeneuve. Situation du consul.

1739, 20 avril

1031


Peste. Prières des pères soccolans pour l'Empereur. Chapelin venu de Chio. De Villeneuve. Guerre

des napolitains (1734). Chirurgiens français. Khan des tartares. Administration. Mariages de

français à Rhodes. Drogman juif.

1739, 17 septembre

1032


Navigation française ; durée du voyage de Marseille à Alexandrie et Rhodes. Consulat de Rhodes.

Français et protégés de France. Naufrage d'une polacre française sur la côte du Château-Rouge ;

équipage ; produit de la vente des agrès sauvés. De Langerie, commissaire des classes. Peste.

Droits de consul.

1740, 20 avril

1033


Permission de mariage accordée par De Villeneuve. Nomination du fils du kapoudan-pacha

comme gouverneur de l'île. Construction d'une caravelle du sultan ; bois nécessaire procuré sur

l'île. Présents faits par le consul aux autorités. Libération d'un mousse français enlevé par des


185

turcs. Commis du consul à Stancho. Missionnaires à Rhodes.

1740, 28 novembre

1034


Naufrage d'un bâtiment français à Château-Rouge ; effets sauvés ; douanier ; commandement de

la Porte ; justice. Pillage par les habitants de Casso d'un bâtiments français naufragé. Consulat de

Rhodes. Capitulations. Relations franco-turques. Tremblement de terre du 30 et 31 janvier ;

dommages ; tour de l'entrée du port ; villages perdus ; innondations. Compte De Castellane.

Marquis de Villeneuve.

1741, 23 février

1035


Peste à Rhodes. Mariages de français dans le Levant ; permission. De Castellane. Damirat, consul

au Caire.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Dandré adressée au R. P. supérieur des récollets » (Saint-Georges

sur Rhodes, le 22 mars).

P. J. 2 : Lettre de Martichon demandant à Dieudé l'approbation de son mariage avec la fille de

Masse (23 mars).

P. J. 3 : Lettre du supérieur des récollets à Dandré en italien (24 mars).

P. J. 4 : Lettre de Dandré à Maurepas (25 mars.

P. J. 5 : « Copie d'une lettre de Dandré au supérieur des récollets » (Saint-Georges sur Rhodes, le

26 mars).

1741, 26 mars

1036


Résidents français et protégés de France. Naufrags de bâtiments français à Château-Rouge et à

Stancho ; pillage ; vente des effets et agrès sauvés, commis du consul à Stancho. Chambre de

Marseille. Affaire du mariage de la fille Masse. Droits de 2% sur les nolisements. Commis de

Château-Rouge. Administration. Présents du consul faits aux autorités. Bâtiments français arrivés

pendant l'année à Rhodes, à Stancho et à Châteu-Rouge. Damiette. Droits de consul.

1741, 27 décembre

1037

Rosan au Duc de Praslin,

Naufrage d'un bâtiment français en Sicile.

1765, 15 mars

1038

Moisson à De Boynes,

Mort de Rosan, consul à Rhodes.

P. J. : Certificat en faveur de Moisson signé par 15 capitaines français (de Saint-Tropez, le 12

mars).

Services d'Ignace Moisson dans la marine marchande française ; forbans ; îles Sapiences ; Tino ;

naufrage en 1768 près d'Alexandrie. Damirat, consul au Caire. Moisson au service d'Ali-bey.

Damiette.


186

1772, 2 septembre

1039

(du Caire).

Barthelemy à De Boynes,

Remise du brevet pour le consulat de Rhodes. Damirat.

1773, 10 avril

1040

(du Caire).


Fraude dans le commerce du grabeau d'indigo.

1773, 12 avril

1041


Vente d'un pinque français ; droit des Invalides. Duc Darquillier, ministre des classes.

P. J. 1 : « Copie du certificat des capitaines » (v. n°1038).

P. J. 2 : « Copie de la lettre de Moisson » (v. n°1038).

P. J. 3 : « Copie d'un certificat de Rosan en faveur de Moisson (26 août 1772).

P. J. 4 : Lettre de Barthelemy à Moisson lui annonçant sa nomination comme consul à Rhoes

(Alexandrie, le 25 juin).

Damirat. Affaire Rosseti. Beaussier et Cie à Marseille. Effets et papiers du capitaine Blanc, décédé

à Rhodes.

P. J. 5 : Certificat en faveur de Moisson, signé par 12 capitaines (24 juillet).

P. J 6 : « Copie du certificat des capitaines de Saint-Tropez ».

1773, 24 juillet

1042


Même sujet.

P. J. : « Copie du certificat des capitaines » (v. lettre n°1038).

1773, 29 septembre

1043


Demande la permission de se marier avec la fille Naitort. Consulat de Rhodes.

1773, 7 octobre

1044

Moisson à De Sartine,

Consulat de Rhodes.

P. J. 1 : « Copie du certificat des capitaines » (v. n°1041).

P. J. 2 : « Copie d'un certificat en faveur de Moisson signé par 9 capitaines (3 décembre).

Bâtiments français à Rhodes. Forbans dans l'Archipel. Caramanie. Chargement de blé sur un

bâteau de Simi. Administration. Boudroum. Résidents français et protégés de France. Familles

Vidal et Pignol. Chypriotes.


187

1774, 2 décembre

1045

Vaslin à De Sartine,

Sa nomination au consulat en attendant l'arrivée du consul De Pothonier. Arrivée de la frégate la «

Mignonne » commandé par De Suffren ; croisière sur les côtes de Caramanie.

1775, 14 mars

1046

(de Paris).

De Pothonier à De Sartine,

Modicité du traitement du consul de Rhodes (1000 écus). Établissement du consulat au début du

siècle. Cherté des vivres. Consulat de Chio. De Saint-Priest. Chénier, consul au Maroc avec

Pothonier comme chancelier.

1775, 4 mai

1047

(de Toulon).


Naissance du Duc d'Angoulème. Consulat de Rhodes. Barque du roi l' « Éclair », commandée par

De Boades.

1775, 30 août

1048


Arrivée à Rhodes (28 septembre). De Boades. Bâtiments français à Rhodes. Vaslin. Missionnaires.

Grecs du pays protégés de France. Paros. Naxie. De Grimaldi. Moisson. Mauvais état de la maison

consulaire. De Bompart.

1775, 1er octobre

1049


Vaslin. Carenage des bâtiments français. Maltraitement de protégés de France par le nazir

(intendant de la marine) ; prisons. De Saint-Priest. Administration ; présents indispensables.

Chambre de Marseille. Appointements du consul.

1775, 7 octobre

1050


Vie scandaleuse de l'épouse de Léon, consul à Rhodes avant Rosan ; justice turque ;

administration. Arrivée du jeune chevalier de Malte De Charleval accusé de meurtre ; Pothonier

demande pour lui la grâce ; son complice Demontazet. Mauvaise conduite de Moisson.

1775, 9 octobre

1051


Arrivée de l'escadre du Kapoudan-pacha. Présents. De Saint-Priest. Administration. Navigation

française. Chambre de Marseille. Appointements du consul. Succès de la mission du kapoudan-


188

pacha en Syrie dû aux français. De Balleroy. Barque du roi l' « Éclair » ; De Boades. Rhodes en

friche et sans ressources ; cherté des vivres.

1775, 30 octobre

1052


Julien, consul de France à L'Arta ; Pothonier solicite ce poste pour Vaslin. Bois de construction à

L'Arta. De Saint-Priest. Peysonnel.

1775, 3 novembre

1053

Vaslin à De Sartine,

Julien, consulat de Rhodes ; Pothonier. De Saint-Priest. Peysonnel. Voyages de Vaslin dans le

Levant et en Albanie ; bois de construction. Demande du poste du consulat de L'Arta, étant sans

appointements. Julien, consul à L'Arta, infirme.

1775, 17 novembre

1054

Pothonier à De Sartine,

Arrivée de la barque du roi l' « Éclair » ; Chypre ; De Boades. Forbans. Matelot français apostate ;

démarches du consul ; mosquée ; administration.

1775, 28 novembre

1055


Achat d'un bâtiment russe à Château-Rouge par le capitaine Bergier. Vaslin. De Boades.

Raptriement des gens de mer. Flotte française. Bergier, homme d'affaire de Geo. Dimitri

(Yorghaki), grec protégé des aghas de Caramanie, souvent rebelles aux ordres de la Porte ;

nécessité d'une frégate du roi pour saisir Yorghaki ; échec des gens du pacha. Mauvaise conduite

de Moisson ; femmes du pays.

1775, 1er décembre

1056


Capitaine Tourre, de Martigues, fait turc et pirate dan le golfe de Satalie. Barque du roi l' « Éclair

» ; De Boades.

1775, 18 décembre

1057


Voeux pour le nouvel an.

1776, 1er janvier

1058


Navigation française. Dénomination. Visa de patente.

1776, 2 janvier


189

1059


Consulat de Rhodes. Chambre de Marseille, consuls des Échelles.

P. J. : État des réparations faites à la maison consulaire (30 décembre 1775).

1776, 12 janvier

1060


Fer de Suède ; permission du roi accordée pour l'importation dans les Échelles du Levant. Barque

du roi l' « Éclair » ; De Boades. Archipel.

1776, 21 mars

1061


Déserteurs français.

1776, 26 avril

1062


Matelots vagabonds à Rhodes. Maladies. Équipages français. Moisson. Rosan. D'Anaclet, faux

chevalier, séducteur. De Saisieu, consul à Tunis.

1776, 26 avril

1063


Navigation française ; droit de commission ; pacotilles. Caramanie. Commerce français ;

chargement des caravaneurs dans les ports de l'Europe pour le Levant ; contrebande ; produits

industriels français. Importations et exportations faites à Rhodes. Misère et dépopulation causées

par la guerre.

1776, 27 avril

1064


Appointements du consul ; cherté des vivres. Produits de Caramanie. Éducation et sentiments des

habitants sujets du sultan. Consul de France à Chio. Caravaniers français ; carénage à Rhodes.

Administration. Assassinat de Boriès, consul de France à Alexandrie.

1776, 6 mai

1065


Demande de la permission de vendre la galiote du roi le « Faucon », laissée par De Bompart.

Vaslin, ancien consul à Rhodes par interim. De Boades. Chambre de Marseille.

1776, 8 mai

1066



190

De Framond, commandant la frégate la « Mignonne ». Galiote le « Faucon ». Vaisseaux du roi.

1776, 24 mai

1067


Administration. Caravaneurs français. Contrebande de grains ; Caramanie ; relations de l'île avec

ce pays. Révolte des habitants dans l'île.

1776, 1er juin

1068


De Saint-Priest. Châtiment des capitaines grecs pour avoir attaqué le bâtiment du capitaine

Bonifay ; pacha de l'île. Incident causé par un coup de canon tiré du bâtiment du capitaine

Bonifay ; pélerins ; dommages ; soulèvement des turcs ; administration. Construction de

caravelles sur le chantier de Rhodes.

1776, 14 juin

1069


Ordonnance de 1756 concernant le consulat de Rhodes. Chambre de Marseille. Dépenses du

consul.

1776, 16 juin

1070


Correspondance des consuls.

1776, 16 juin

1071


Affaire des effets de Pothonier laissés au Maroc.

1776, 16 juin

1072


Prise d'un bâtiment français chargé de tabac à Salonique pour Malte ; forbans croisant sur Cérigo ;

rançon. Navigation vénitienne. Magne. Cap-Matapan. Coron. De Framond, commandant la «

Mignonne ». De Faucher, commandant l' « Engageante ». Alexandrie. Arrivée du kapoudan-pacha

avec son escadre ; Syrie ; fille du Cheik Daher.

1776, 21 juin

1073


Expédition du kapoudan-pacha ; effectif de l'armée du fils du cheik Daher ; Mont-Saphet en Syrie.

Chypre. Chambre de Marseille. Avarie de Smyrne. Relations franco-turques. Consulat de Rhodes.

Assassinat de Boriès, consul à Alexandrie.

1776, 24 juin


191

1074


Arrivée de Choiseul-Gouffier ; départ pour Caramanie. Halicarnasse ; Smyrne. Histoire de l'île.

Pacha de Rhodes ; avanies imposée par le kapoudan-pacha.

1776, 28 juin

1075


Diminution du trafic à Rhodes. Manque de bâtiments à Alexandrie. Ravitaillement de l'île ;

Constantinople ; Alexandrie. Bruits sur un armement d'Espagne contre Alger.

P. J. : État général de 36 bâtiments français venus au port pendant les six premiers mois de

l'année.

1776, 5 juillet

1076


Émeute suscitée par le nazir, protégé du kapoudan-pacha, contre le gouvernement ; sous-

gouverneur. Prisonniers. Mesures du nazir contre les francs. Haradj. De Saint-Priest. Mutevelli.

Capitulations. Protégés de France ; rayas. Garde placé par le pacha au consulat ; menaces du

nazir. Accusations contre le drogman et le chancelier du consulat pour le viol d'une femme

grecque. Musulmans du pays. Avanies. Résidents français : calefats, pilotes et charpentiers.

Navigation française. Radoub et approvisionnement à Rhodes. Administration. Kadi.

1776, 1er août

1077


Janissaire de la maison consulaire. Chambre de Marseille. Équipages des caravaneurs français ;

libertinage. Menaces du nazir ; fermeté du consul.

1776, 9 août

1078


Haradj. Nazir. Langue grecque et turque. Drogman du consulat ; juif du pays. Anéantissement du

commerce de l'île. Chargement de bois à brûler pour Alexandrie. Avantages de la navigation

française.

1776, 9 août

1079


Arrivée de la « Mignonne » ; De Framond. Pacha de l'Acre. De Saint-Priest. Pacha de Rhodes ;

présent fait à Framond. Nazir.

1776, 10 août

1080


De Framond, commandant la « Mignonne ». Forbans sur Cérigo et La Morée. Galiote du roi le «

Faucon ». De Saint-Priest. Navigation française. Approvisionnement du consul en farine ;


192

mauvaise récolte de blé sur l'île et en Caramanie.

1776, 10 août

1081


Maison consulaire. Avarie des Échelles. Nation française. Émoluments du consul. Disette et

cherté. Anéantissement du commerce. Consulats étrangers. Moisson. Masse, agent du consul à

Stancho.

1776, 16 août

1082


Déserteurs français. Navigation.

1776, 16 août

1083


Même sujet.

P. J. : Bulletin de 6 septembre . - Aide du kapoudan-pacha accordée aux magniotes contre les

albanais répendus dans la La Morée. Expédition d'Acre ; Beyrouth. Haradj. Rentrée d'Ali-Daher

dans la région d'Acre ; mise à prix réciproquement des têtes d'Ali ; missionnaires ; chrétiens

maronites ; Lieux-Saints. Lancement à Rhodes d'une caravelle du sultan de 60 canons ; équipage ;

augmentation des prix des vivres. Disette sur l'île et en Caramanie.

1776, 9 septembre

1084


De Saint-Priest. Résidents français de la ville ; haradj ; capitulations. Navigation française.

Calefats et charpentiers français établis à Rhodes ; Vidal, de Six-Fours, horloger ; passeport

français. Efforts du nazir de soulever le peuple contre la France. Chancelier du consulat ; fille

grecque. Assassinat de Vaslin. Débris de la flotte ottomane à Tchesmé. Nazir de Constantinople.

Terreur imposée par le nazir de la ville.

1776, 13 septembre

1085


Véxation du nazir protégé du kapoudan-pacha ; interdiction aux français de produire leur vin chez

eux ; transport des raisins en ville ; équipages français. Grecs protégés de France. Drogman du

consul.

P. J. : Bulletin du 19 septembre. - Tremblement de terre sur l'île.

1776, 20 septembre

1086


Arrivée du kapoudan-pacha ; prière faite par lui à Pothonier de se réconcilier avec le nazir. Saint-

Priest. Maroc. Prises de bâtiments français chargés pour Alger ; espagnols. Grecs du pays forcés

par le nazir de déclamer contre les français. Persécutions des français. Avanies. Capitulations.

Lebas, chargé d'affaires à la Porte. Ahmet-Pacha, ci-devant gouverneur de l'île. Ali-Daher.


193

1776, 7 octobre

1087


Kapoudan-pacha ; présents. Syrie. Relations franco-turques. Capitulations. Administration.

Nation de Smyrne. Nazir de Rhodes. Peysonnel, consul à Smyrne. Appointements de consuls.

Chenier, consul au Maroc. Consul de Suède au Maroc.

P. J. : État général des présents faits aux puissances du pays (9 octobre).

Janissaire pour la garde du consul. Courrier pour Smyrne. Prix : café ; sucre ; bougies ; bouteilles

de sirop ; bouteilles d'eau parfumée ; mouchoirs en soie. Étrennes : keaya et drogman du

kapoudan-pacha ; musselim.

1776, 8 octobre

1088


Troubles et désordre en ville. Départ du kapoudan-pacha accompagné jusqu'à Stancho par le

nazir. Persécution des français ; haradj. Avis au consul de quitter la maison consulaire ;

bouyourdi ; commandement. Administration. Bâtiments français au port ; carenage et

ravitaillement. Projet du consul de se réfugier avec toute la nation à Constantinople pour y

demander justice. Lebas.

1776, 23 octobre

1089


Nazir. Commerce. Caravane ; nolisement à tort et à travers à vil prix. Négociants des Échelles.

Équipages. Administration. Maison consulaire.

1776, 8 novembre

1090


Administration. Relations franco-turques. Sentiments hostiles des autorités locales envers le

nazir. Capitulations. Néochorio, village où le consulat est établi depuis très longtemps.

Missionnaires français. Caravaneurs. Flotte française. Équipages français ; tavernes des grecs.

Désordre ; mauvais état de la ville ; cherté. Sentiments des grecs envers le consul ; leur fanatisme

religieux.

1776, 19 novembre

1091


Missionnaires. Cherté des vivres. Conduite du nazir envers les capitaines français. Nations de

Rhodes et de Smyrne. Consul de Smyrne. Église catholique.

P. J. 1 : Placet des religieux de l'île (visiteurs et soccolands) présenté à Pothonier, en italien (23

novembre).

P. J. 2 : Traduction du document ci-dessus.

Droit d'ancrage ; droits consulaires. Balth. Masse, consul en 1720. Religieux dans les Échelles.

1776, 29 novembre


194

1092


Fêtes de ramazan ; visites du consul rendues aux autorités. Intrigues des grecs. Projet du nazir de

faire assassiner le consul. Restitution du haradj payé de force par les français. Kapoudan-pacha.

Rebelles de Syrie. Môle de Rhodes ; carenage ; magasins de goudron ; brai ; étoupes etc...

1776, 6 décembre

1093


Ordonnance du roi de 1681 ; mémoires des consuls ; journal des affaires générales du consulat.

1776, 9 décembre

1094


Appointements du consul ; casuel. De La Tour, intendant. Chambre de Marseille. Cherté sur l'île ;

prix. Affaire du capitaine Bonifay (v. lettre n°1068) ; kapoudan-pacha.

1776, 21 décembre

1095


Réparation faites à la maison consulaire ; frais.

1776, 22 décembre

1096


Bâtiments vénitiens, ragusains, anglais, napolitains et turcs venus au port pendant l'année.

Navigation et caravane françaises concurrence des bâtiments turcs et des caravelles du sultan ;

Syrie ; Échelles du Levant. Construction dans les ports de l'empire de vaisseaux de 60 canons,

destinés au commerce ; projet du consul pour leur destruction ; espagnols ; maltais. Arrivée sur

un bâtiment français d'un envoyé du bey d'Alger pour y faire des recrues ; relations franco-

algériennes. Caramanie.

P. J. : État de 85 bâtiments français venus au port pendant les six derniers mois de l'année (31

décembre).

1776, 31 décembre

1097


Consulat de France. Nation française. Commerce.

P. J. 1 : Description abrégée de l'île : Climat ; terre ; bétail. Misère. Blé. Villes et ports de Rhodes et

de Lindos ; darse. Bourgs et villages. Population. Revenus. Oppression et véxations des grecs.

Mont-Artémiti. Arsenal. Qualité des pins. Glands de l'île très demandés en Italie. Nazir, intendant

de la marine. Caractère des rhodiens. Administration. Absence de troupes sur l'île. Justice.

Château. Dépendances de Rhodes. Gouvernement de Caramanie. Mouillages sur l'île et dans les

dépendances. Vents. Pluies de grenouilles. Maladies des yeux épidémiques. Lepre.

P. J. 2 : Précis des affaires du consulat de Rhodes : Importation du fer de Suède sur des bâtiments

français ; Échelles du Levant. Amnistie générale. Droit de commission sur les paccotilles.

Commerce du Levant. Galiote du roi abandonnée le « Faucon ». Chevalier de Malte. Vaslin.

Consulat de France à L'Arta. Matelots français renégat. Plainte contre le capitaine Bergier ;


195

équipage grec ; pavillon turc. Mauvaise conduite de Moisson. Rosan. Naufrage à Château-Rouge.

Appointements du consul. Chargement de grains en Caramanie interdit par le consul aux

caravaneurs français. Bâtiments français attaqués par des grecs. Affaire du capitaine Bonifay (v.

lettre n°1094). Administration. Présents faits au kapoudanpacha. Espagne. Bruits de guerre.

Persécution des français par le nazir ; haradj. Janissaire du consulat. De Framond. Dépenses

faites pour les réparations du consulat. Missionnaires. Bâtiments français et étrangers venus au

port.

P. J. 3 : Réduction du commerce. Caravelles du sultan ; marchands turcs ; projets du consul ;

corsaires espagnols ou maltais. Chargement de bois de construction pour Damiette sur un

bâtiment grec.

P. J. 4 : Résidents français et catholiques protégés de France (boulanger, charpentier, chirurgien,

horloger, pilote-côtier, marchand de vin, drogmans juifs) ; vénitiens ; napolitains ; grecs de Paros ;

chypriotes ; génois ; maison habitée par des ragusains pêcheurs du corail.

1776, 31 décembre

1098


Frégate l' « Aimable », commandée par De La Bruyères. Disette sur l'île ; farine en barils pour le

consul. De Framond. Chambre de Marseille. Nation de Smyrne.

1777, 19 janvier

1099


Grec, consul de Venise à Rhodes. Matelots français débauchés par les vénitiens. Administration.

Navigation. Déserteurs. Modicité des nolis. Renégats. De La Bruyères, commandant l' « Aimable

».

1777, 1er mars

1100


Flotte française ; ordonnance du roi.

1777, 5 mars

1101


Vaslin. Rosan. Port de l'île ; navigation française. Démarches pour la destitution du nazir ; haradj ;

résidents français. De Saint-Priest. Lebas. Relations franco-turques. Administration. De Framond.

Présents pour le kapoudan-pacha à son retour de Syrie. Projet du nazir de faire assassiner le

consul. De Peysonnel, consul à Smyrne. Baron De Tott, envoyé du roi pour inspecter les consulats

et les Échelles.

1777, 5 mars

1102


De La Tour. Nouveau brevet du consul. Ordonnance ; consuls et vice-consuls. De Peysonnel. De

Tott.

1777, 5 mars


196

1103


De La Bruyères, commandant l' « Aimable ». Galiote du roi abandonnée le « Faucon ». Prix d'une

ancre. Corsaires maltais sur Cérigo. Vaisseaux turcs dans les mercs du Levant ; cabotage ;

commerce maritime des français. Alexandrie. Syrie. Vénitiens. Ragusains. Manque d'expérience

pour la navigation chez les turcs. Matelots français.

1777, 2 avril

1104


Maraboutoghlou, nazir de Rhodes ; menaces contre les consuls ; caravaneurs français. Cherté sur

l'île. Nation française. Lebas. De Forbin ; barque du roi l' « Éclair ». De La Bruyère ; l' « Aimable

». Caramanie. Douanier de Macri ; droits du port. Relations franco-turques.

1777, 3 avril

1105


Douanier de Macri ; De La Bruyères. Baron De Tott. Injustices du nazir. Navigation française.

P. J. : « Copie de la lettre de Pothonier à Lebas » (15 avril).

Masse, agent à Stancho. Affaire de la restitution des haradjs payés par les français. Rosan.

Administration. Voïvode de Stancho. Monopolisation du commerce des denrées et des

commestibles par le nazir et un agha de Caramanie ; kapoudan-pacha. Disette. Prix des poules à

Macri.

1777, 18 avril

1106


Dépenses du consul ; matelots dégradés et déserteurs. Chambre de Marseille.

1777, 18 avril

1107


Corsaires maltais. Association du nazir avec le consul de Venise, grec raya. Capitaines turcs.

Ambassadeur de Venise en France. Consulat de France à Rhodes.

1777, 18 avril

1108

Pacha de Rhodes à De Sartine,

(en turc)

1777, -- avril

1109


Flotte française dans le Levant. Navigation française. Frégate commandée par le comte De

Joannis, ci-devant au service des russes, sous pavillon de Monaco ou de Sardaigne ; prise d'une

polacre du pays ; équipage gréco-turc ; grecs relachés ; terreur sur l'île. Cabotage des turcs ;

Alexandrie ; convois.


197

1777, 7 mai

1110

Pacha de Rhodes à De Sartine,

(traduction)

Demande de grâce pour la capitaine Bonifay (v. lettre n°1097). Cardonne, secrétaire-interprète du

roi à Paris.

1777, -- avril

1111


Pilote des vaisseaux du roi ; traitement ; napolitain établi à Rhodes. De Saint-Priest.

1777, 7 mai

1112


Navigation française. Turcs et grecs du pays. Protection du nazir. Suisse-allemand, guérisseur.

Prohibition d'exportation de l'huile dans certains port s de Turquie. Rogon, négociant chargé du

vice-consulat à Alexandrie. Draps anglais de Livourne. Industrie française. Français établis à

Alexandrie. Rhodes, chef de la caravane française. Chambre de Marseille.

1777, 27 mai

1113


Flotte française. Navigation. Consuls de France dans les Échelles. Déserteurs. Cabotage d'Espagne

et d'italie. Commerce.

1777, 27 mai

1114


Naufrage d'un bâtiment français ; Chypre ; Cap-Célidrone. Équipages.

P. J. : Congé de l'amirauté du capitaine Trulet (de Saint-Tropez, le 15 juillet 1776).

1777, 21 juin

1115


Arrivée de l' « Aimable » ; De La Bruyères. Prix : citrons ; herbage.

P. J. : Procès-verbal des petits besoins de la frégate (21 juin).

1777, 25 juin

1116


Même sujet.

1777, 21 juillet

1117



198

Consuls de France en Turquie ; flotte française ; relations franco-turques. Pacha de Rhodes.

1777, 21 juillet

1118


Menaces du nazir contre les ouvriers français. Carenage ; caravaneurs. Ouvriers grecs et turcs sur

les bâtiments français. Capitulations. Administration. Lebas. Avanies.

1777, 21 juillet

1119


Compagnie de ragusains pêcheurs du corail. De La Tour. Compagnie Royale d'Afrique. Protection

de France ; ragusains rayas exilés de leur pays. Oirie du feu Rosan. Emprunts à 20% - 30 %.

Arrivée du baron Tott à Alexandrie.

1777, 21 juillet

1120


Lebas. Relations franco-turques. Nazir. Kapoudan-pacha. Missionnaires.

1777, 22 juillet

1121


Relations franco-turques. Nazir. Administration. Flotte française ; affaire de la galiote du roi

abandonnée le « Faucon ». Baron De Tott.

1777, 22 juillet

1122


Pacha de l'île ; kapoudan-pacha ; Grand-Vizir ; De Sartine.

1777, 22 juillet

1123


Affaire des effets de Pothonier laissés au Maroc ; Chénier, consul au Maroc. Rossignol, consul de

Hollande au même pays.

1777, 22 juillet

1124


Vénitiens. Ragusains. Oirie du feu Rosan.

1777, 22 juillet

1125


Affaire de la galiote du roi abandonnée le « Faucon ». De Tott. Chambre de Marseille. Départ de l'

« Aimable » pour Toulon ; De La Bruyères.


199

1777, 30 juillet

1126


Départ De La Bruyères ; salut refusé au consul.

1777, 31 juillet

1127


Nazir ; interdiction aux français de faire leur vin ; permission du consul pour les vendanges. Mort

du drogman du consulat. Bastonnade et exposition en flétrissure du chancelier.

1777, 30 août

1128


Administration. Hostilités des autorités du pays envers le consul. Pontina, grec raya, vice-consul

de Venise. Agent du consul de Raguse de Smyrne à Rhodes. Corsaires de Modène et de Malte.

Vaisseaux français travestis.

P. J. « Copie d'une lettre de Pothonier à Lebas » (17 septembre).

Attentat commis par le commandant d'une caravelle du sultan sur une corvette française.

Passeports. Drogman du consulat.

1777, 19 septembre

1129


Navigation française. Vente de draps ; censerie ; nazir acheteur. Droit de 2% de la Nation ; droit

du consulat. Appointements du drogman.

1777, 27 septembre

1130


Nouvel attentat du même commandant turc contre un bâtiment français ; bastonnade du

capitaine en second. Naufrage d'un bâtiment français ; assistance du consul ; nolisataires turcs.

1777, 1er octobre

1131


Censerie payée au drogman. Conseil de capitaines.

1777, 1er octobre

1132


Troisième attentat du commandant turc contre un bâtiment français ; enlèvement de coffes de riz.

Nazir. Conduite de Hassan-pacha, gouverneur de l'île. Administration. Charpentier français établi

à Rhodes. Beys rebelles du Caire. Lebas.

1777, 9 octobre


200

1133


Navigation française. De Saisieu, consul à Tunis. Naufrage ; riz et café chargés à Alexandrie pour

Constantinople. Administration. Hypothèque. Capitulations. Nazir. Lebas.

P. J. : Congé du capitaine Jeanseaume (La Ciotat, le 9 août 1776).

1777, 11 octobre

1134


De Tott. Affaire de la galiote du roi le « Faucon ». Relations franco-turques. Vols du nazir et du

douanier ; sauvetage du naufrage du capitaine Comte (v. lettres numéros 1130 et 1133).

Administration.

1777, 15 octobre

1135


Nazir. Consulats étrangers de Rhodes réunis à Stancho par Masse, agent de France.

1777, 15 octobre

1136


Amnistie ; matelots déserteurs.

1777, 15 octobre

1137


Arrivée de la « Mignonne », commandée par D'Entrecasteaux. Prétentions du nazir sur le

sauvetage du naufrage du capitaine Comte (v. lettre n°1134) ; menaces contre les résidents

français. Baron De Tott. Administration.

1777, 15 octobre

1138


Menaces du nazir d'enlever la maison consulaire. Ordres de la Porte et du kapoudan-pacha. De

Tott. Nation française. Prise de force par le nazir de la récolte abondante du blé.

1777, 5 novembre

1139


Arrivée du baron De Tott. Droits de consulat sur les marchandises étrangères ; marchandises de

provenance des Échelles. Protection du commerce maritime français.

1777, 14 novembre

1140


Affaire de la galiote du roi le « Faucon ». Nazir. De Tott. Consulat de France. Revenu du consul

sur les stations des frégates.


201

P. J. 1 : Extrait des minutes de la chancellerie du vice-consulat de France à Rhodes (7 novembre).

Frégate l' « Atalante ».

P. J .2 : Extrait des registres de la chancellerie du vice-consulat de France à Rhodes (15

novembre).

1777, 14 novembre

1141


Interdiction du commerce aux consuls. Commerce français à Smyrne ; café et surcre en barils,

vendus pour le compte de l'expéditionnaire ; commission. De Peysonnel. De Tott.

1777, 15 novembre

1142


Navigation française. Gautier, consul à Tripoli de Syrie.

1777, 28 novembre

1143


Navigation française. Administration. D'Entrecasteaux. Frégate de l' « Aimable » ; De La

Bruyères. Sesler, charlatan empirique. Lepre. Dandré, consul à La Canée. De Tott à Smyrne.

Frégate l' « Atalante ». Corsaire de Modène. Cotte, pilote des vaisseaux du roi.

1777, 28 novembre

1144


Diminution de la caravane. Affaire du commandant turc de sa caravelle (v. lettres numéros 1128,

1130 et 1132). Destitution du nazir sollicitée par lesgrecs, les turcs et les juifs du pays et de toutes

les îles avoisinantes ; offre d'une somme considérable à la Porte. Nation française.

D'Entrecasteaux ; radoub de la frégate la « Mignonne » à Macri.

P. J. : État général de 121 bâtiments caravaneurs venus au port pendant l'année (31 décembre).

1777, 31 décembre

AE/B/I/953

1145


Exposé du consul contre le nazir et Arnaout-Soliman, commandant d'une caravelle, jugé inexact

par Lebas (v. lettre n°1144). Réparation de la frégate la « Mignonne » à Macri ; D'Entrecasteaux.

Marmara. Boudroum.

P. J. 1 : « Copie de la lettre de Lebas à Pothonier » (Constantinople, le 22 novembre 1777).

De Saint-Priest. Kapoudan-pacha. Exemption du haradj ; mésintelligence entre le consul et le

nazir. Protection de France. Rayas. Français établis depuis longtemps dans le Levant. Affaire du

naufrage du capitaine Comte (v. lettre n°1137). Kadi. Nouvelles constructions de vaisseaux à

Rhodes. De Tott.

P. J. 2 : « Copie de la lettre de Pothonier à Lebas » (7 janvier).

Administration ; musselim, mufti et le corps des effendis. Avanies. Consulat de France. Turcs et

grecs du pays.


202

P. J. 3 : « Copie de la lettre de Pothonier à Lebas » (15 janvier).

Djiafer-bey. Moisson. Prétexte de la contrebande chez les turcs.

1778, 15 janvier

1146


Baron De Tott ; suppression des revenus du consul sur les stations des frégates. Capucins de l'île.

Cherté des vivres. Situation du consul.

P. J. : État de la relâche de la barque du roi l' « éclair » ; De Forbin (1er août 1777).

Pilote côtier. Macri. Nation de Smyrne. Frégate l' « Aimable » ; De La Bruyères. Port-Chevalier.

1778, 31 janvier

1147


Pavillon du consulat. Arsenal. Nazir. D'Entrecasteaux, commandant la « Mignonne ». Lebas.

1778, 31 janvier

1148


Navigation française. Capitulations. Nazir, protégé du kapoudan-pachal. Arnaout-Soliman-

kapoudan (v. lettre n°1145). Lebas. Drogmans. Grecs, turcs et juifs du pays. Européens. Vaslins.

1778, 31 janvier

1149


De Tott. Pêche du corail ; ragusains. Nazir. Lebas. Départ d'Arnaout-Soliman-kapoudan pour la

Mer-Noire (v. lettre n°1148). Affaire du naufrage du capitaine Comte (v. lettre n°1145). Lettre du

consul adressée à la république de Raguse.

1778, 7 février

1150


Nazir. Navigation française ; passagers ; haradj. Fièvres. Cotte, pilote des vaisseaux du roi.

Équipages.

1778, 7 février

1151


Nazir. Autorités du pays ; respect pour le consul. Nation de Rhodes.

1778, 7 février

1152


D'Entrecasteaux ; la « Mignonne ». Caramanie. Forban sur les parages de Chypre. Drogman juif

du consul. Administration. Kadi. Affaire du naufrage du capitaine Comte ; effets volés ;

désobéissance du nazir au commandement de la Porte (v. lettre n°1149). Lebas. Masse, agent à

Stancho, appelé par le consul à son secours. Nation de Rhodes. Pothonier réclame la destitution

du nazir.


203

1778, 14 février

1153


Bâtiments français surpris par le nazir ; immunité du pavillon. D'Entrecasteaux, commandant la «

Mignonne » ; administration.

1778, 6 avril

1154


Esclaves rhodiens turcs retenus à Malte ; demande de la médiation du consul en leur faveur.

Chevalier despennes.

P. J. : « Copie d'une lettre de Pothonier écrite à la Chambre de Marseille sur le même sujet » (8

avril).

1778, 10 avril

1155


Affaire Arnaout ; approbation de la conduite du consul ; baron De Tott ; nazir, protégé du

kapoudan-pacha (v. n°1149). Affaire du capitaine Comte (v. lettre n°1152). Lebas. Droit de

consulat ; censerie de 1% sur les marchandises vendues. Drogmans.

1778, 24 avril

1156


Protection de la navigation. D'Entrecasteaux.

1778, 24 avril

1157


Canons et agrès de la galiote du roi abandonnée le « Faucon ». Frégate la « Migonne » ;

D'Entrecasteaux. De Tott. Marchandises de France à l'adresse du consul. De Durfort. Peysonnel.

1778, 24 avril

1158


Affaire Arnaout (v. n°1155) ; ilam contre lui. Lebas. De Vergennes. Flotte ottomane ; Mer-Noire.

Hassan-Pacha, ancien gouverneur de l'île.

P. J. 1 : Certificat des missionnaires et du médecin Noble, rédigé en italien, sur le sujet Arnaout

(16 septembre 1777).

P. J. 2 : Traduction en français du certificat ci-dessus.

P. J. 3 : Certificat d'Ang. Pontina, grec, consul de Venise à Rhodes, rédigé en italien, sur le même

sujet.

P. J. 4 : Traduction du certificat ci-dessus.

P. J. 5 : « Copie de la lettre écrite à Lebas par Pothonier » (4 février).

Administration. Mehkémé. Passeport exigé au consul par le nazir ; navigation française ; haradj ;

passagers.


204

P. J. 6 : « Copie de la lettre écrite de Smyrne par le capitaine Magagnos à Pothonier » (6 avril).

P. J. 7 : Certificat de David Souriano, drogman du consulat, rédigé en hébreu sur le même sujet

(1er mai) (sic).

P. J. 8 : Traduction en français du certificat ci-dessus.

1778, 24 avril

1159


Protection de la navigation ; corsaires anglais ; frégate la « Mignonne » ; D'Entrecasteaux.

Chambre de Marseille. Nazir. Administration.

P. J. 1 : État général de l'argent donné à Pothonier ; rachat des esclaves rhodiens turcs retenus à

Malte (11 esclaves, prix fixé pour 8152 piastres).

Le Bailly Don Martino de Rios.

P. J. 2 : Une feuille contenant le résumé de la lettre ci-dessus.

1778, 29 avril

1160


Consulat de France. Pothonier demande un congé. Masse, agent à Stancho.

1778, 1er mai

1161


Bruits de guerre. Protection de la navigation. Départ D'Entrecasteaux pour la France.

P. J. : État des avances faites à la frégate la « Mignonne » par le consul (8 mai).

Prix : miel ; camphre ; sucre de réglisse ; bougies pour l'aumônier ; boeufs ; moutons ; poules ;

orges ; caramboche.

1778, 8 mai

1162


Guerre franco-britannique. Smyrne. Alexandrie. Nations étrangères. Frégate corsaire anglaise ;

prise d'un bâtiment français. Projets du consul ; armement sous pavillon ennemi ; grecs ;

ragusains ; vénitiens. Frégates du roi.

1778, 13 mai

1163


Traité d'amitié et de commerce entre la France et les États Unis d'Amérique. Administration ;

puissance du nazir ; bastonnade du janissaire du consul. Lebas.

1778, 3 juin

1164


Navigation.

P. J. : Déposition du capitaine Donat Guerin, de Saint-Tropez, sur les forbans.

1778, 19 juin


205

1165


Attentats commis par Arnaout (v. lettre n°1158). De Vergennes. Vin de Chypre. Lebas. Nazir. De

Saint-Priest.

P. J. : Extrait des minutes de la chancellerie du consulat de France à Rhodes (22 juillet).

Déposition du capitaine Clavelly. Noble, chancelier.

1778, 23 juillet

1166


Affaire d'Arnaout-Soliman (v. lettre n°1165). Plaintes contre le nazir. Kapoudan-pacha. Navigation

française. Suppression du consulat de Rhodes. Administration. Exportation et contrebande de

grains de Caramanie. Commerce fait par le nazir. Rosan.

1778, 29 août

1167


Le Bailly Despennes. Affaire des esclaves rhodiens turcs retenus à Malte (v. lettres numéros 1154

et 1159) ; prix de la rançon ; intervention du consul. Déprédation du nazir ; protection du

kapoudan-pacha. Chambre de Marseille.

1778, 26 septembre

1168


Navigation française. Chargement de vin de Sette pour Tunis. Chargement à Rhodes de grains

pour Derne en Barbarie ; prohibition ; disette. Despotisme du nazir. Prix du blé. Ragusains.

Consulat d'Angleterre.

1778, 21 octobre

1169


Navigation française ; dépravation des moeurs des équipages ; amendes imposés par le consul.

Caisse des Invalides. Matelots étrangers sur des bâtiments français.

1778, 30 octobre

1170


Arrivée de Jovini De Manoncour, correspondant du cabinet du roi, lieutenant de la Marine.

Frégate l' « Atalante », commandée par le baron De Durfort. Egypte. La Canée. De Buffon. Envoi

de pièces pétrifiées, de coquillages et autres bagatelles pour le jardin du roi.

1778, 31 octobre

1171


Corsaires anglais ; Archipel. La Morée. Capitaine Panayotis, armé contre les turcs sous pavillon

russe. La « Sultane », commandée par De Framond. Guy De Villeneuve à Smyrne. Promesse des

autorités de Chio faite au consul de faire pendre les corsaires grecs.


206

1778, 19 décembre

1172


De Framond, commandant la « Sultane ». Corsaire grec Panayotis. Conduite de Moisson. Vaslin.

Amélioration des relations du nazir avec le consul. Missionnaire de Rhodes ; protection de France.

Ragusains. Blé de Caramanie. Chambre de Marseille. Commerce de Provence.

1779, 15 janvier

1173


Nombre des bâtiments relachés en 1778 ; batiments grecs sous pavillon turc ; carenage sur l'île.

1779, 15 janvier

1174


Navigation française ; permission du consul ; transport à Tunis d'un chargement de blé pour le

compte de la Porte. De Framond.

1779, 27 janvier

1175


Renégat français, de Saint-Césaire ; mosquée de la ville ; kadi ; musselim ; bastonnade de

l'apostat. Déserteurs et matelots français.

1779, 1er février

1176

(d'Aubagne).

Mille à De Sartine,

Brevet du vice-consulat de Rhodes. Pothonier. Bâtiments neutres. Îles de l'Archipel. Manque de

commerce directe entre Marseille et Rhodes. Smyrne. Chambre de Marseille.

1779, 1er avril

1177


Navigation française.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Rhodes (3 avril).

Missionnaires sur l'île. Jos. Noble, médecin. Drogman juif. Jean Noble, chancelier.

1779, 9 avril

1178


Vente des effets de la galiote du roi abandonnée le « Faucon » De Tott. Retraite de Pothonier ; De

Saint-Priest.

P. J. : Extrait des minutes de la chancellerie du consulat de France à Rhodes :

a) Acte pour la destruction du « Faucon » (7 octobre 1777).

b) Procès-verbal sur le même sujet (15 novembre 1777).


207

c) État du reste des agrès du « Faucon » (15 novembre 1777).

d) Procès-verbal sur la vente des divers effets (13 janvier 1778).

e) Dépenses générales faites pour le « Faucon » pendant le cours de l'année 1777 (28 mai 1778).

Montant du reste dû au consulat.

1779, 28 mai

1179


Corsaire anglais ; prise d'un bâtiment français chargé de maure pour Tunis ; mise à la chaîne du

capitaine et de l'équipage ; équipage du corsaire ; libération des maures. Prise d'un autre bâtiment

français ; passagers pour Tunis ; prix de la rançon ; pavillon français ; envoi de présents au

corsaire par le nazir. Prisonniers grecs. Prise de la corvette du capitaine Marin, de La Ciotat,

chargée de pélerins musulmans à Jaffe pour Constantinople. Protection de la navigation

française ; bateau d'observation dans le canal de Rhodes.

1779, 29 mai

1180


Prises de bâtiments français ; Shultere, irlandais de Bristol, corsaire ; chargement de morue. Refus

du pacha de prêter au consul d'avisos ; caravaneurs français. Avis à Stancho, Chio, Smyrne,

Constantinople, Château-Rouge en Caramanie, Chypre et Seyde. Nécessité d'armements maltais,

modénois ou de Monaco pour humilier les turcs. Stephani, grec au service du nazir. Entente de ce

dernier avec le corsaire anglais. Balles de cire ; couffes de riz ; balances. Achat de la prise du

capitaine Marin par le pacha. Capitulations. Angelin Pontina, grec, agent du consulat de Venise et

consul d'Angleterre. Moisson. Consulat de France et autres consulats étrangers de Rhodes.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Pothonier à De Saint-Priest » (v. lettre n°1179).

P. J. 2 : « Copie d'une lettre du même au même » (1er juin).

Bâtiments grecs du pays. Ikindji, port de la rivière en Caramanie. Échouage d'un bâtiment

français ; refus des caravelles du sultan de lui prêter secours. Corsaire anglais sur Simi.

P. J. 3 : « Copie d'une lettre du même au même » (1er juin).

Bâteau d'observation du consul. Masse, agent à Stancho. Envoi d'un courrier à Smyrne par la voie

de Scala-Nova. Guerres civiles et rébellions en Caramanie. Maraboutoghlou, pacha, nazir,

musselim et, très souvent, kadi de Rhodes. Reprise faite par le capitaine Bernard ; corsaire anglais

fait prisonnier.

P. J. 4 : « Copie d'une lettre du même au même » (11 juin).

Matelot français tué par le corsaire ; pertes des capitaines français. Somme exigée par le kadi au

consul pour faire un ilam.

P. J. 5 : Extrait des minutes (9 juin).

Attestation signée par 14 capitaines français.


Requête du capitaine Marin au consul. Argent et marchandises remis à la princesse de Moldavie

par le même capitaine. Gherassimo Pontina, frère d'Angelo (agent de Venise).


Déposition signée par le capitaine Bernard et par 5 matelots (3 génois, 1 toscan et 1 vénitien)

comme témoins.


Grecs, passagers du capitaine Tenque, forcés de faire un faux certificat. Sacs d'argent confiés à

Stephani par le capitaine ci-dessus.


208

P. J. 9 : « Copie d'une lettre de Pothonier à de Saint-Priest (14 juin).

Attentat contre le capitaine Bernard ; Simon Chenu, esclavon. Prise par le corsaire anglais d'un

bateau turc venant de Marmara en Caramanie. Avis du consul sur les turcs.

1779, 12 juin

1181


Cruautés du nazir. Prises des capitaines français par le corsaire anglais. De Saint-Priest. Lebas.

Équipages ; salaires. Prix du rachat d'un bâtiment français pris par Shultere (2500 piastres).

1779, 16 juin

1182


Navigation française ; bateau d'observation. Convoi deMalte ; Alexandrie ; la « Gracieuse » ;

Barjeton. Taitbout, consul à Alexandrie. Administration. Kadi. Intelligence du nazir avec les

corsaires. Attaque du corsaire contre le bateau chargé pour l'approvisionnement de l'île. Nécessité

de faire armer une frégate maltaise. Matelots disgraciés. Guy De Villeneuve.

1779, 25 juin

1183


Navigation française ; Alexandrie. Arrivée de « Gracieuse » à Macri ; Barjeton. Taitbout, consul à

Alexandrie. Corsaire anglais le « Tartar », commandé par le capitaine Smith. Sept-Caps (Cavi).

Perte de confiance sur le commerce maritime français. Projets du consul. Nolis ; ragusains ;

vénitiens.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Pothonier à de Saint-Priest » (14 juin) (v. lettre n°1180).

P. J. 2 : « Copie d'une lettre de Pothonier à De Sartin » (21 juin).

Attentat contre le capitaine Bernard. Administration. Arrestation de matelots français par le nazir

Maraboutoghlou ; son voyage à Satalie ; fuite du rebelle Bekir-agha. Rhodes, pays de rebelles.

Emprisonnement du capitaine Icard à Château-Rouge en Caramanie.

1779, 3 juillet

1184


Retour du nazir de Satalie. Avanies. De Saint-Priest. Criminels esclavons livrés au consul par

Marabouthoghlou. Princesse de Moldavie, passagère sur le bâtiment du capitaine Marin. A.

Pontina, grec, agent de Venise ; son frère Gerassimo. Révolte du capitaine Bernard retenu par les

corsaires anglais. (v. pièce 3 jointe à la lettre n°1180) , attentat contre le même capitaine (v. lettre

n°1183). Jos. Noble, médecin vénéré de l'île. Frégate la « Gracieuse ». Guy De Villeneuve.

1779, 3 juillet

1185


Projets du corsaire Shultere ; Livourne ; Marseille.

1779, 3 juillet

1186


209


Pension de Pothonier. Frégate la « Pléiade ».

1779, 21 juillet

1187


Mille, successeur de Pothonier au consulat de Rhodes. De Saint-Priest. Commandement ;

restitution d'un bâtiment français pris par Shultere, corsaire irlandais ; désobéissance du nazir,

acheteur de ce bâtiment. Reprise du bâtiment du capitaine Bernard (v. lettre n°1184) ;

marchandises sauvées. Ancrage de 25 piastres imposé de nouveau aux capitaines français.

Capitaine français en relations avec le corsaire anglais.

1779, 6 septembre

1188


Rhodes, rendez-vous des corsaires anglais favorisés par le pacha. Hostilité de la politique de la

Porte envers la France. Caravane française en difficulté. Marocains. Shultere. Rançons. Achat de

prises anglais par les turcs contre le droitl des nations.

1779, 15 septembre

1189


Envoi d'état des dépenses : matelots disgraciés pris par Shultere. Expédition d'avisos ; Stancho ;

Chio ; Smyrne ; Château-Rouge ; Caramanie ; Chypre ; Alexandrie ; Syrie. Salaires des équipages.

Change de 2 ½ % par mois pour l'emprunt sur l'île ; prix de la piastre. Chambre de Marseille.

Amoreux, consul général de France à Smyrne. Succession de Pothonier. Trois corsaires anglais sur

Rhodes.

1779, 29 septembre

1190


Ouvriers de l'arsenal. Reproches de Maraboutoghlou, pacha de l'île contre le consul. Équipages.

Droits des Invalides. Succession de Pothonier.

1779, 15 octobre

1191


Embarquement d'un négociant anglais sur un bâtiment français pour Rhodes ; Taitbout, consul de

France à Alexandrie. Droits du douanier ; droits du consulat. Commerce des denrées ; produits

locaux à dispenser. Douanier. Achat de vin à Stancho. Contrebande. Smith, corsaire anglais.

Caravane française. Chargement pour le compte des turcs.

1779, 16 novembre

1192


Navigation française. Maison consulaire. Médecin de la Nation.

1779, 18 novembre


210

1193


Vente de bâtiments français ; censerie de 1% ; salaires, équipages. Appointements du drogman,

consul.

1779, 11 décembre

1194


État des caravaneurs pendant l'année 1779 ; français (44) ; vénitiens (45) ; turcs (95) ; ragusains

(31) ; anglais (27). Convois escortés de la frégate la « Gracieuse ». Prise de deux caravaneurs

français ; vaisseau anglais ; Chypre ; reprise d'un d'eux par Barjeton ; restitution imposée par le

gouvernement turc de chypre. Capitaine Bernard, de Cannes et capitaine Bernard, de Marseille.

De Saint-Priest. Consignation de marchandises chez le consul. Mille, nouveau consul.

1780, 15 janvier

1195


Arrivée de Mille. Ordres de la Porte et de Saint-Priest. Maraboutoghlou. Kapoudan-pacha.

Restitution des extorsions faites à deux capitaines français. Shultere. Destitution d'Ang. Pontina,

consul de Venise. Affaires Moisson et Vaslin. Portolly, avocat. De La Tour.

1780, 16 mars

1196

Mille, nouveau consul, à De Sartine,

Relations de Pothonier avec le nazir. Prises des anglais sur les français ; marchandises jetées à

terre. Fin de l'affaire des esclaves rhodiens turcs retenus à Malte (v. lettre n°1167). Imposition

d'amendes par Pothonier ; jeux de hazard. Administration.

Pièce jointe : «Copie d'une lettre de Mille à De Saint-Priest» (8 avril).

1780, 12 avril

1197


De Vingtimille, commandant la « Flore » ; Mille accusé d'avoir transporté à bord des

marchandises. Frais de transport de Smyrne à Rhodes (250 piastres) ; bateau ragusain. Amoreux,

consul général à Smyrne. Appointements de consul. Dumesnil, consul à Chio. Présents pour les

autorités du pays. Administration.

1780, 12 avril

1198


Cotte, pilote. Appointements de Pothonier. Chambre de Marseille.

1780, 14 avril

1199

(de Malte).



211

Frégate la « Mignonne » ; D'Entrecasteaux. Brevet de retraite. Convoi pour Marseille.

1780, 10 septembre

1200

(de Malte).


Courrier par la voie de Venise. Arrivée du kapoudan-pacha avec toute la flotte ottomane.

Expédition dans la Morée. Construction de caravelles à Rhodes. Relations franco-turques.

Navigation française. Victoires des français en Amérique. Nazir, destiné de nouveau comme pacha

de l'île. Chambre de Marseille.

P. J. : État des dépenses faites à l'occasion de l'arrivée du kapoudan-pacha (24 septembre).

Prix : Café ; sucre ; bougies ; bouteilles de sirop. Étrennes pour la suite du kapoudan-pacha.

1780, 24 septembre

1201


Arrivée de la « Pléiade », commandée par De Barbazan. Équipages de la flotte ottomane. Du

Taulès, consul à Seyde. Shéik Daher.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Barbazan au consul » (10 septembre).

Présents pour le kapoudan-pacha. Bâtiments ragusains. Peste.

P. J. 2 : « Copie de la réponse du consul sur les mêmes sujets ».

1780, 25 septembre

1202


Vente de l'aviso du consulat ; corsaires anglais. Drogmans juifs du consulat.

1780, 26 septembre

1203


Laidet, vice-consul à Candie. De Kercy, consul à La Canée. Astier, consul à Chypre. De Gineste,

commandant de la « Gracieuse ». Escadre anglaise sur Cérigo. Flotte vénitienne. Nolis. Chambre

de Marseille.

1780, 27 septembre

1204


Appointements du consul. Prix de la viande à Rhodes et à Smyrne. Amoreux. Consulat de Rhodes.

1781, 10 mars

1205

(quelque part en France).

Pothonier au marquis De Castries, lieutenant général des armées du roi etc...

Traité d'alliance et de commerce entre la France et le Maroc. De Sartine. Appointements du consul

de Rhodes. Pension. Caravaneurs français ; avanies. Nazir. Corsaires anglais. Consul de Venise à

Rhodes. Vente de l'aviso. De Saint-Priest. Chambre de Marseille. Drogman du consulat.

Suppression de l'indemnité pour chaque bâtiment du roi. De Tott.


212

1781, 9 décembre 1780 (sic)

1206


Nomination de Maraboutoghlou, protégé du kapoudan-pacha, comme pacha de Rhodes ;

intendance de la marine. Mutevelli. Droits du sultan sur l'île. Navigation française. Chambre de

Marseille. Drogman du consulat. Simianis, drogman de la Nation et chancelier.

P. J. 1 : État de dépenses ; expédition d'un bateau à Chypre pour les affaires du service (15 mars).

P. J. 2 : État des dépenses ; arrivée du kapoudan-pacha (15 mars).

P. J. 3 : État des avances faites pour le service des vaisseaux du roi (26 mars). (pièce devant être

jointe à la lettre n°1207).

1781, 18 mars

1207


Cotte, pilote. La « Pléiade » ; De Barbazan.

P. J. : État des dépenses faites à la chancellerie pendant l'année 1780 (17 mars).

1781, 26 mars

1208

Mille à De Castries,

Nomination de Marabouthoghlou comme pacha de l'île. Relations franco-turques.

Administration.

1781, 4 mai

1209


Simianis, chancelier, insulté par le mutevelli ; justice. Drogmans de la Nation dans les Echelles.

P. J. 1 : « Copie de la lettre de Mille à Marabouthoghlou, gouverneur de Rhodes et des îles

circonvoisines » (25 joint).

P. J. 2 : Traduction de la réponse de Marabouthoghlou (de Tchesmé).

P. J. 3 : « Copie d'une lettre de Mille au même » (4 août).

1781, 6 septembre

1210

(de Smyrne).


Libelle contre le consul ; mémoire reçu par De Saint-Priest ; R. P. Finale, ancien curé de la ville.

Amoreux. Protection du pacha. Catholiques de l'île.

1782, 7 juin

1211


Même sujet.

1782, 16 juillet

1212


213


Évêque de Babylone. Affluence de grecs et de juifs dans la cour du consulat de France. Stancho.

Simi. Tchesmé. Turcs et rayas de l'île. Administration. Ramazan. Relations franco-turques.

Marabouthoghlou demande au consul une montre. Kapoudan-pacha à Chio. Troubles à

Constantinople et en Crimée.

1782, 11 août

1213


Appointements du consul. Cherté des comestibles. De Sartine. Position de l'île. Maison consulaire,

asile de voyageurs.

1782, 10 août (sic)

1214


Navigateurs français en temps de paix ; argent laissé à Rhodes. Rosan. Église de l'hospice.

P. J. 1 : État des dépenses faites pou l'église (12 août).

Prix : Fauteuils à bras de noyé sculpté ; Damas ; draps.

P. J. 2 : État des dépenses faites pour la chancellerie (12 août).

Prix d'un coffre -fort.

1782, 12 août

1215


Affaire du R. P. Finale. Amoreux. Prise des anglais sur les français. Testament.

1782, 20 octobre

1216


Navigation française ; équipages. Chambre de Marseille. Cabotage fait par des mariniers grecs ;

Rhodes ; Stancho ; Chio ; Smyrne.

1782, 21 octobre

1217


Relégation sur l'île de l'instituteur des fils du prince Alex Ypsilanti ; ordre de la Porte ; De Saint-

Priest. Ordonnance du 3 mars 1781 ; dépendance du consulat de Rhodes du consul général de

Smyrne ; Amoreux. Chio. Missionnaires. Italie. Allemagne. Simianis. Échelles du Levant.

1782, 15 novembre

1218


Artisans français établis sur l'île ; protection de France. Consulat de France à Alexandrie. Religion

grecque. Frégates du roi à Alexandrie.

1782, 21 décembre

1219


214


Avancement du consul. Mutevelli.

1782, 22 décembre

1220


Relations franco-turques. Départ précipité de Marabouthoghlou pour Chio. Kapoudan-pacha.

Ramazan. Construction de deux caravelles à Boudroum. Simianis, drogman. Administration.

Femmes turques. Intervention du consul en faveur du mutevelli.

1783, 10 mai

1221


Recouvrement du naufrage du capitaine Martin. Disgraciés.

1783, 12 mai

1222


Navigation française. Constantinople. Syrie. Drogmans du consulat. Fièvres sur l'île. Lambert,

premier consul de France ; son enterrement avec l'assistance des juifs. Résidents français.

P. J. 1 : Extraits des registres de la chancellerie du consulat de Rhodes (12 juillet).

P. J. 2 : « Copie d'une attestation du capitaine Granet » (13 juillet).

P. J. 3 : Attestation du drogman et chancelier Simianis.

1783, 2 août

1223


Mort d'un capitaine français en mer entre Satalie et Rhodes ; équipage d'étrangers. Îles de

l'Archipel. Cérigo. Corsaires anglais. Pilotes.

1783, 4 août

1224


Assemblée des artisans français dans la maison consulaire ; lettre du ministre ; habillement à la

française ; permission pour se marier. Protection de France. Haradj. Fièvres sur l'île.

1783, 18 décembre

1225


Mort de Marabouthoghlou, gouverneur de Rhodes et des îles circonvoisines, ses biens. Fièvres sur

l'île. Boudroum. Kapydji-bachi. Mort de Cotte, ancien pilote des bâtiments du roi ; De Barjeton.

P. J. : État des dépenses faites par ordre du ministre (19 décembre).

Paiement du pilote pour huit mois de campagne sur la « Gracieuse ».

1783, 19 décembre

1226



215

Frais du voyage du consul à Smyrne ; traitement. Dumesnil, consul à Chio. Arrivée de la flotte

ottomane ; équipages arnaouts indisciplinés. Bâtiments français à Chio. Janissaire du consulat.

1783, 20 décembre

1227


Demande de la permission pour se marier. Chypre. De Sartine.

1784, 29 mars

1228


Départ du kapydji-bachi pour Constantinople ; succession de Marabouthoghlou. Administration.

1784, 27 avril

1229


Ordonnance du roi ; soldats déserteurs ; amnistie générale. Nation de Rhodes.

1785, 8 avril

1230


Mort à Rhodes de Giraud, négociant français à Smyrne, débiteur du capitaine Graillier. Monnaies.

Amoreux, consul à Smyrne. Droits des invalides. Navigation. Chambre de Marseille.

P. J. : Extrait des minutes de la chancellerie du consulat de France à Rhodes (16 avril).

Compte courant de Graillier. Missionnaires. Testament. Médecin. Parianos, marchand de vin.

Souriano, drogman juif. Renard, chancelier. Prix : biscuit ; dames-jeannes de vin de chypre ; vin

en ocques ; viande salée ; poules ; couffes de macaron de Gênes.

1785, 10 avril

1231


Comte de Bonneval. Amoreux, consul à Smyrne. Commerce des français et des étrangers dans le

Levant. Peste sur l'île.

1785, 4 mai

1232


Nomination par l'impératrice de Russie de Tornaviti, grec de La Morée, comme consul à Rhodes.

Coutumes diplomatiques locales. Consuls de Naples et de Venise. Visite de Tornaviti chez le

commandant d'une caravelle ; Renard, chancelier du consulat de France ; religieux italiens,

protégés de France. Raisons tenant le consul loin de Tornaviti.

1785, 9 juillet

1233


Consul de Russie ; émeute à l'occasion de son arrivée. Justice. Demande d'instructions dans le cas

où Tornaviti se réfugierait chez les religieux. Église et couvent catholiques construits sans firman

de la Porte.


216

1785, 28 juillet

1234


Mât du pavillon du consulat.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Rhodes (30 juin).

Navigation française. Pignol, charpentier.

1785, 30 juillet

1235


Navigation française. Boy, pilote des vaisseaux du roi.

P. J. 1 : Extrait des minutes de la chancellerie du consulat de France » (16 septembre).

Fièvres à Acre et à Rhodes. Copie d'une requête du capitaine Eyfren. Mont-Carmel. Larnaca.

Noble, médecin de la Nation.

P. J. 2 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France (16 septembre).

1785, 17 septembre

1236


Prétentions de Tornaviti, consul de Russie, major de régiment, noble et adjudant du prince

otemkin ; préséance ; relations avec le consul ; capitulations. Comte Moncenigo, zantiote nstallé

sur l'île. Conduite irrégulière du curé de l'hospice « La Madona della Vittoria » ; laintes portées au

supérieur à Constantinople ; Renard, chancelier.

P. J. 1 : Extrait des minutes de la chancellerie du consulat de France (3 janvier).

Protégés de France.

P. J. 2 : « Copie de la lettre du consul à De Choiseul-Gouffier » (4 janvier).

Administration. Relation russo-turques. Dettes de Tornaviti ; grecs du pays. Amoreux, consul à

Smyrne.

P. J. 3 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France (30 décembre 1785).

P. J. 4 : « Copie de la lettre du consul au préfet de Sainte-Marie à Constantinople » (7 janvier).

1786, 10 janvier

1237


Religieux italiens. Relations franco-russes ; désapprobation à Smyrne de la conduite du consul ;

Amoreux ; Choiseul-Gouffier. Peste ; résidents français. Langue turque. Grecs du pays. Intrigues

du consul de Russie.

1786, 23 février

1238


Brevet du consul de Russie. Consul de Venise ; Baile. Relations franco-russes ; missionnaires

italiens ; protection de France. Internonce d'Allemagne ; Choiseul-Gouffier. Accusations contre le

consul.

1786, 27 février


217

1239

(de Paris).

Cousinery à De Castries,

Commerce de soie. Amoreux, consul à Smyrne.

1786, 3 avril

1240


Église et couvent catholiques ; missionnaires. Protection de France. Consulats de France et de

Russie.

P. J. 1 : Traduction d'une lettre du kadi contre Mille adressée à Amoreux, consul général de France

à Smyrne et aux îles de l'Archipel.

Assassinat d'un turc par un janissaire réfugié chez le consul ; justice. Femmes de mauvaise vie.

P. J. 2 : Lettre du custode de Constantinople à Mille (Péra, Santa-Maria, le 8 mars).

Baron d'Herbert, internonce impérial.

1786, 7 avril

1241


Démêlé de Mille avec le consul de Russie ; ordre de se rendre à Smyrne ; état de sa santé.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Mille à Amoreux » (6 avril).

Choiseul-Gouffier. Accusations contre Mille. Ministres de Russie et d'Allemagne. Capitulations.

Relations du consul de Russie avec les français et protégés de France. Ancien kadi. Préséance.

Grecs du pays. Administration. Peste. Médecin botaniste.

P. J. 2 : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France (8 avril 1786) (pièce devant

être jointe à la lettre n°1242).

Attestation de résidents français en faveur du consul. Affaire de l'assassinat d'un turc ; janissaire

du consul. Avanie. Administration. Renard, chancelier.

P. J. 3 : Certificat de Barjols, médecin français de la Nation à Acre (6 avril).

État de sante de Mille.

1786, 7 avril

1242


Même sujet.

1786, 10 avril

1243

(de Marseille).

Cousinery à De Castries,

Renard, chancelier. Déserteurs.

P. J. : « Copie de diverses pièces envoyées par M. Amoreux, consul général de France à Smyrne, au

Sieur Cousinery, vice-consul, touchant l'affaire du sieur Gipier de Cassis avec le capitaine

Pavlocich ragusain ».

a) Déclaration des douaniers de Smyrne (14 juin). - Juifs exacteurs des douanes de Smyrne.

Consuls de France et de Raguse à la même ville. Commerce. Tripoli de Barbarie. Damirat,

drogman du consulat à la douane et P. Xanthaki, témoins. Soie.


218

b) Certificat du consul Amoreux (Smyrne, 19 juin). - Négociant ragusain à Smyrne. Peste ; barrière

autour du consulat. Fils de chèvres d'Angora. Fonton, chancelier.

c) Certificat d'Amoreux (Smyrne, 19 juin).

d) Déclaration de Marin (Smyrne, 17 juin). - Barnier et C ie, de Salonique. Édouard Cousinery.

Blaise Marin, négociant à Smyrne.

1786, 21 août

1244

Renard à De Castries,

Dutrouy. Santé. Navigation française. Commerce de Marseille avec Caramanie. Commerce de

Damas, de Vaalbek et de Hams sur la route d'Alep ; Alexandrette. Chambre de Marseille.

1786, 14 décembre

1245

Dutrouy, nouveau consul, à De Castries,

Arrivée à Rhodes. Administration. Renard, chancelier. Conduite du consul de Russie. Nouvelle

ordonnance de la Marine.

1787, 6 avril

1246

(de Smyrne).


Mille. Pothonier. Renard, chancelier. Voyage du consul ; Smyrne ; Amoreux. Consulat de Rhodes.

1787, 20 juin

1247


Persécution de Guerey, khan des tartares ; protection de France ; troubles ; menaces contre le

consul ; négociations ; administration ; fin tragique de Guerey. Consul de Russie.

1787, 1er août

1248


Même sujet.

1787, 3 août

1249


Renard, chancelier. Santé. Ordonnance du 3 mars 1781 concernant la Marine royale. Navigation.

Guerre russo-turque ; firman de la Porte ; sujets russes ; expulsion de chez lui du consul de Russie

né sujet du sultan ; quartier juif ; peines prévues ; grecs au service de la Russie.

1787, 7 septembre

1250


Expédition de médicaments falsifiés ; apothicaires de Marseille ; médecins de mauvaise foi dans

les Échelles du Levant.


219

1787, 23 octobre

1251


Dépenses du consul. Renard. Administration.

P. J. : État des présents et donatives extraordinaires. Prix : café ; sucre fin ; bouteilles de sirop.

1787, 1er novembre

1252


Maison consulaire ; mât du pavillon.

1787, 1er novembre

1253


Affaire du khan (v. lettre n°1247). Relations franco-turques. Grand-Vizir.

P. J. 1 : « Copie d'une lettre de Dutrouy à l'ambassadeur. Attaque d'un turc contre Renard et trois

religieux ; administration. Flotte ottomane. Drogman juif du consulat. Rachat d'un agha pour cinq

oques de café.

P. J. 2 : Extrait d'une seconde lettre de Dutrouy à De Castries.

1787, 28 novembre

1254


Appointements du consul. Taitbout, consul à Alexandrie.

P. J. : Extrait d'une lettre de Dutrouy à la Chambre de Marseille (15 janvier) (sic).

1787, 12 décembre

1255

Dutrouy au comte De La Luzerne, ministre de la Marine,

Mille et Pothonier, anciens consuls sur l'île. Dépenses du consul. Ravitaillement des bâtiments

étrangers en biscuit. Guerre russo-turque. Protégés de France. Faveur des autorités du pays

envers les capitaines français. Vaisseaux du roi. Janissaire du consulat. Voyage du consul à

Smyrne. Affair du khan (v. lettre n°1253).

1788, 16 mai

1256


Peste sur l'île ; nombre des victimes. Navigation des vénitiens et des ragusains ; Macri ; Ancône ;

juifs. Patente de santé. Pacotilles. Corails. Administration. Renard. Grecs de l'île.

1788, 28 mai

1257


Samos. Bâtiment de Smyrne forban ; équipage greco-esclavon ; démarches du consul ; Renard,

chancelier ; administration ; arrestation des forbans.

1788, 29 mai


220

1258


Succession du feu Rosan ; parlement d'Aix. Moisson. Mille. Pothonier. Renard.

P. J. : Extrait des registres de la chancellerie du consulat de France à Rhodes.

1788, 29 mai

1259


Succession du feu Rosan. Chambre de Marseille.

1789, 29 mai

1260


Navigation française ; équipages ; ordonnance de 1781 ; embarquement clandestin. Navigation

ragusaine ; Alexandrie ; chevalier de Malte ; Archipel. Comte D'Estaing. Espions. Administration.

Flotte ottomane. Avanies. Aventuriers à Rhodes. Enlèvement commis par un capitaine de Saint-

Tropez ; religieux de l'hospice. Chypre. La Canée.

1789, 15 juin

1261


Embarquement clandestin de passagers grecs ; capitaine Clavely ; matelot de Corse apostate ;

démarches du consul ; administration.

P. J. : « Copie d'une lettre de Dutrouy au comte De Choiseul-Gouffier » (3 juillet).

Désordre et vol à bord du capitaine Clavely ; imprudence de l'équipage. Capitulations.

1789, 4 juillet

1262


Arrivée d'une escadre algérienne ; provocations des équipages descendus en ville ; appel du consul

à tous les artisans français ; échange de coups de pistolet ; composition de l'escadre ; pillage des

maisons turques situées hors de la ville ; départ de l'escadre.

P. J. : « Copie d'une lettre du consul à De Choiseul-Gouffier » (14 octobre).

Paiement du haradj par des français ; habillement à la française ; manque de tailleur européen sur

l'île.

1789, 15 octobre

1263


Algériens ; démarches du consul pour obtenir un ilam ; administration ; Choiseul-Gouffier.

Assistance des artisans français pendant les troubles (v. lettre n°1262° ;

1790, 28 mai

1264


Départ de Dutrouy pour son nouveau poste. Naufrage d'un bâtiment français ; Scarpanto ;

administration ; vente des débris ; salaires de l'équipage.


221

1790, 10 décembre

1265

Dutrouy à De Fleurieu, ministre de la Marine,

Russes ; renvoi à Rhodes des prisonniers turcs blessés. Frégates russe « la Fama », commandée

par Guil. Lorenzi ; prises faites sur les turcs. Demande par les russes de la médiation du consul de

France. Rachat des prises et des prisonniers. Méfiance des turcs. Relations franco-turques.

Administration. Choiseul-Gouffier.

1791, 28 mai


222

Documents

Affaires étrangères. Correspondance reçue des consulats de