AFRIQUE DU SUD

www.milletours.com Référence de réservation : AFRIQUE DU SUD_2016

PROGRAMME DETAILLE

Jour 1

Réunion –Johannesburg – Pilgrim’s Rest

Rendez-vous à l’aéroport Roland Garros. Formalités d’enregistrement et vol pour Joahnnesburg. Arrivée à l’aéroport de Johannesburg et récupération de vos bagages. Rencontre d’un représentant de Kenadro Francophone, vous accueillera à votre arrivée, pour vous remettre votre document de voyages et vous assister avec la prise en charge de votre véhicule de location. Départ vers la ville de Pilgrim’s rest « Le Repos du Pélerin » – (Durée du trajet : 355 Km / 03h51 de route). Une petite localité de la province du

Mpumalanga. De l'or y fut découvert en septembre 1873, et sa population atteint rapidement 1 500 personnes, vivant de près ou de loin de la prospection d'or. Le village est étiré le long d'une route à flanc de colline, et comprend une "ville haute" (uptown) et une "ville basse" (downtown) avec un vieux cimetière témoigne de l'histoire de la localité. Toutes les tombes, où reposent généralement des uitlanders*, sont orientées dans la même direction, si ce n'est la célèbre Robber’s Grave, la "tombe du voleur" (anonyme), perpendiculaire aux autres tombes, seulement ornée d'une croix et de la mention précitée. Celle-ci suggère que le voleur fut tué lors d'un vol dans l'une des tentes des prospecteurs. Repas libres. Installation au Pilgrim’s Rest Royal Hotel, pour 2 nuits. Reste de la journée et dîner libres. Nuit.

Jour 2

Pilgrim’s Rest

Petit déjeuner. Journée et repas libres. Nuit à votre hôtel. Visites suggérées : Départ pour le site de BLYDE RIVER CANYON : Semblable aux plus impressionnants canyons des Etats-Unis, le Blyde River, avec ses à-pics vertigineux de 800 mètres, est unique en son genre sur le continent africain. Le canyon s’étend sur près de 30 kms et abrite l’une des merveilles géologiques de l’Afrique australe. GOD’S WINDOW (Fenêtre de Dieu) - La savane du bas veld et le Parc Kruger se devinent au loin, dernière les massifs rocheux richement boises ou la Blyde River a creuse son lit, contraste impressionnante (Si les conditions météorologiques le permettent).

BOURKE’S LUCK POTHOLES ou les « Marmites de géant » : Au confluent des rivières Blyde et Treur se trouvent les marmites qui « portèrent chance » à Bourke… D’une grande beauté et d’un aspect lunaire, ce sont des cavités cylindriques creusées par l’érosion de l’eau et où le prospecteur Bourke trouva de l’or ! THREE RONDAVELS où les « Trois huttes »Point de vue particulièrement impressionnant, les Rondavels sont en fait trois massifs aux formes arrondies qui ressemblent à des tourelles postées en sentinelle. (suggestions non incluses dans nos tarifs).

CIRCUIT AFRIQUE DU SUD

Kruger

Circuit de 08 jours / 07 nuits

Valide du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2016

AFRIQUE DU SUD KRUGER

www.milletours.com Référence de réservation : AFRIQUE DU SUD_KENADORA MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul Île de La Réunion

Jour 3

Pilgrim’s Rest- Karongwe

Petit déjeuner. Libération de votre chambre. Départ vers la réserve de Karongwe – (Durée du trajet : 97.9 Km / 01h25 de route). Karongwe est une réserve privée d’une superficie de 9 000 ha qui se trouve au pied de l’escarpement des Drakensberg et a environ 45 minutes de voiture à l’ouest du Parc Kruger (Porte Phalaborwa et prote Orpen). Entourée par 4 rivières, avec en toile de fond les montagnes du Drakensberg, les paysages y sont splendides et

lors de vos safaris en 4x4, vous y découvrirez une végétation dense et une faune sauvage préservée, propice à l’observation des « 5 Grands » dont le plus secret des animaux : le léopard ; Eléphants ; lions ; guépards, girafes ; zèbres ; crocodiles ; rhinocéros ; hippopotames ; impalas ; buffles ; girafes ; hyènes ; gnous … Tous les grands mammifères sauvages sont au rendez-vous. Déjeuner au lodge. Installation a Shiduli Private Game Lodge, pour 2 nuits en pension complète. Départ pour votre premier safari photo, dans un véhicule de 10 places, avec un ranger Anglophone. Retour vers le lodge et temps libre pour vous rafraichir, avant le diner. Dîner au lodge.

Jour 4

Karongwe

Safari matinal, en 4x4, dans le parc. Petit déjeuner. Matinée libre. Déjeuner. Dans l’après-midi, départ pour un safari en 4x4 avec un ranger anglophone. Vous partirez à la recherche des « Big Five » : éléphants, buffles, léopards, lions et rhinocéros, mais vous pourrez également y voir des guépards, girafes, hippopotames. Dîner et nuit.

Jour 5

Karongwe - Hazyview

Départ pour un dernier safari 4x4, dans la réserve de Karongwe, si désirez. Retour au lodge. Petit déjeuner buffet au Lodge. Puis départ vers la ville d’Hazyview - (Durée du trajet : 98 Km / 01h24 de route). Repas libres. Installation à partir de 14hr au Rissington In Guest house pour 2 nuits. Reste de la journée libre. Nuit. Visites suggérées : Survol en hélicoptère, au-dessus du canyon ;Croisière à Swadini ;Dégustation d’un verre d’Amaroula « Fruits très apprécier par les éléphants » du côté de Phalaporwa. Visite d’un centre de réhabilitations d’animaux sauvages; Safari avec votre véhicule de location, dans la partie Nord du

Kruger Parc ; Safari à pied, dans le Kruger Parc, avec un ranger Anglophone ; Visite d’une mine de cuivre, du côté de Phalaporwa. Survol au-dessus des fermes en Montgolfière. (suggestions non incluses dans nos tarifs).

Jour 6

Hazyview

Petit déjeuner. Journée et repas libres. Nuit à l’hotel. Visites suggérées :

Visite d’un village culturelle Shangane, reconstitué ; Balades à pied ; à Cheval et à dos d’Eléphants.Visite d’un

centre de réhabilitations de chimpanzés; Safari à pied, dans le Kruger Parc, avec un ranger Anglophone ; Safari

avec votre véhicule de location ou dans un véhicule 4x4 de 10 places, dans la partie Sud du Kruger Parc (suggestion non incluse dans nos tarifs)

AFRIQUE DU SUD KRUGER

www.milletours.com Référence de réservation : AFRIQUE DU SUD_KENADORA MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul Île de La Réunion

Jour 7

Hazyview - Johannesburg

Petit déjeuner. Libération de votre chambre et retour vers l’aéroport de Johannesburg – (Durée du trajet : 387 Km / 03h50 de route). Repas libre. Visites suggérées : Visite d’un village culturelle reconstitue Ndebele; Visite d’une mine de Diamant ; (suggestion

non incluse dans nos tarifs)

Restitution de votre véhicule de location a l’aéroport de Johannesburg. Rencontre d’un représentant de l’hôtel Anglophone, à l’aéroport et départ vers votre hôtel, avec leur navette. Installation au Airport Game Lodge, pour 1 nuit. Reste de la journée et dîner libre. Nuit à l’hôtel.

Jour 08

Johannesburg - Réunion

Petit-déjeuner. Libération de votre chambre. Retour vers l’aéroport de Johannesburg, avec la navette de l’hôtel. Envol retour vers la Réunion. Arrivée à Roland Garros. Fin de nos services.

TARIFS

TARIFS PAR PERSONNE EN EUROS, POUR UN MINIMUM DE 2 ADULTES

*Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Le forfait comprend :

• L’accueil francophone et la remise de vos documents de voyage à l’arrivée à Johannesburg

• L’hébergement dans les hôtels mentionnés au programme ou similaires.

• Les transferts comme mentionnés au programme

• Les repas mentionnés au programme • La location d’un véhicule Cat. C type polo 4 places, du jour 1 au jour 07 avec prise en charge et

restitution à l’aéroprt de Johannesburg. Incluant le kilométrage illimité, l’assurance Classic Plus et les frais de contrat.

• Transfert retour à partir de l’aéroport de Johannesburg jusqu’à votre hôtel, avec la navette de l’hôtel et un chauffeur Anglophone.

• Les safaris comme mentionnés au programme

• * Une assurance annulation et assistance rapatriement (assurance facultative)

Nombre de participants Demi-double

02 adultes 695 €*

AFRIQUE DU SUD KRUGER

www.milletours.com Référence de réservation : AFRIQUE DU SUD_KENADORA MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul Île de La Réunion

Le forfait ne comprend pas : • Les billets d’avion • Les repas non mentionnés au programme • Les boissons • Les safaris non mentionnés au programme • Les extras de location : frais d’essence, location de GPS, frais de livraison et/ou dépôt, jeune

conducteur, chauffeur supplémentaire, caution du véhicule, taxes routière, frais d’abandon, siège enfant …

• Les frais de conservation des Réserves et Parcs Nationaux non mentionnés au programme.

• Les droits d’entrées dans la réserve du Kruger Parc, estimée à R265.00 par personne / par jour ; Sabi Sand.

• Les frais de parking des hébergements. • Visites et excursions non mentionnées au programme • Les dépenses à caractère personnel (mini-bar, téléphone, laverie etc..). • Les pourboires éventuels aux chauffeurs et aux guides. • L’assistance d’un guide • Le port des bagages • Tout ce qui n’est pas mentionné sous la rubrique « notre forfait comprend »

CONTACTS

N’hésitez pas à contacter votre conseiller de voyages pour confirmer votre voyage ou pour le modifier.

CONDITIONS DE VENTES ET FORMALITES

CONDITIONS TARIFAIRES ET REVISION

Tarif à partir de et toutes taxes comprises, valide pour un séjour de 07 nuits et 08 jours entre le 1er

novembre 2015 et le 31 octobre 2016 pour un minimum de 02 adultes. Si ce nombre n’est pas atteint, nous consulter pour les tarifs. Le montant fixé pour la réalisation de notre circuit est un prix forfaitaire, en cas d’erreur (impression ou autre…), le prix applicable sera celui indiqué lors de la réservation et confirmé sur le bon de commande. 19 octobre 2015. Ils ne peuvent être garantis en cas d’augmentation du fait des transporteurs liée au coût du carburant et des taxes ou en cas de fluctuations importantes de la monnaie, unité de construction des tarifs. Les prix ci-dessus ont été calculés pour un nombre de participants minimum et maximum tel qu’indiqué ci-dessus. Toute modification de ce nombre est susceptible de modifier le prix dans les limites prévues de l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992.

Votre conseiller de voyages : MILLETOURS

Téléphone : 0262 262 45 93 00

Email : info@milletours.com

AFRIQUE DU SUD KRUGER

www.milletours.com Référence de réservation : AFRIQUE DU SUD_KENADORA MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul Île de La Réunion

Conformément à l’article L 211-12 du code du Tourisme les prix prévus au contrat sont révisables jusqu'à 30 jours avant le départ, pour tenir compte des variations du coût des transports, des redevances et taxes, des taux de change. FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANCAIS

Il est recommandé de se rapprocher de la section consulaire de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris en cas de question : consular.services@afriquedusud.net

Les ressortissants français voulant se rendre en Afrique du Sud doivent être titulaires d’un passeport comportant 2 pages totalement vierges permettant de recevoir les cachets d’entrée et de sortie du pays et valable au moins 30 jours après la date de retour d’Afrique du Sud. Le passeport doit pouvoir être lu en machine (passeport Delphine à lecture optique, passeport électronique ou passeport biométrique). Toutefois, les voyageurs titulaires d’un passeport Delphine à lecture optique mais non lisible en machine sont autorisés à entrer ou sortir du territoire sud-africain, dès lors que ce dernier a été délivré après le 24 novembre 2005 et que sa date d’expiration est avant le 24 novembre 2015. A partir du 1er juin 2015

IMPORTANT – NOUVELLES MESURES SPECIFIQUES POUR LES MINEURS (moins de 18 ans) à l’entrée ou en transit en Afrique du Sud. En complément du passeport individuel (voir ci-dessus)

1- mineur voyageant avec ses 2 PARENTS l’original de son acte de naissance plurilingue* 2- mineur voyageant avec 1 seul parent En complément des documents mentionnés plus haut, une

déclaration sous serment (« affidavit*** ») daté de moins de 3 mois du deuxième conjoint, déclarant donner son accord au voyage du/des enfants, et précisant l’identité et le numéro de passeport du/des enfants concerné(s) devra également être présentée avec copie de la pièce d’identité du parent ne voyageant pas

3- mineur voyageant avec un parent divorcé En complément de l’acte de naissance plurilingue, le jugement de divorce (ou une ordonnance du juge prouvant que l’accompagnateur s’est vu confier la garde des enfants) sera aussi exigé.

4- mineur voyageant avec un adulte qui n’est pas l’un des parents biologiques L’original de l’acte de naissance plurilingue ainsi qu’une déclaration sous serment (« affidavit ***») des parents, datant de moins de 3 mois, autorisant le voyage de l’enfant et précisant les coordonnées des parents (contacts), avec les copies des passeports des parents (ou du tuteur légal), devront également être présentées

Si l'un ou les 2 parents sont décédés, l'acte de décès dudit parent. - une déclaration sous serment (« affidavit*** ») du représentant légal ne voyageant pas déclarant donner son accord au voyage du/des enfants, précisant l’identité et le numéro de passeport du/des enfants concerné(s) - copie de la pièce d’identité du représentant légal ne voyageant pas 5- mineur voyageant seul en UM - l’acte de naissance plurilingue - une déclaration sous serment (« affidavit*** ») des 2 parents datant de moins de 3 mois, déclarant donner leur accord au voyage du/des enfants, précisant l’identité et le numéro de passeport du/des enfants concerné(s) , contenant les contacts des parents ou de la personne ayant l’autorité légale de l’enfant Dans le cas ou un seul parent donne son accord, décision judiciaire stipulant que cette personne a la responsabilité complète de l’enfant. - une autorisation de sortie du territoire datant de moins de 3 mois -Copie de la pièce d’identité de chaque parent

AFRIQUE DU SUD KRUGER

www.milletours.com Référence de réservation : AFRIQUE DU SUD_KENADORA MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul Île de La Réunion

- une lettre d’invitation produite par les personnes chargées de recevoir l’enfant contenant leur adresse résidentielle ainsi que tous les contacts détaillés du lieu de résidence -Copie de la pièce d’identité des personnes hébergeant l’enfant en Afrique du Sud Important : Tous ces documents devront être accompagnés de leur traduction en anglais effectuée par un traducteur assermenté** (« sworn translator »). La liste des traducteurs assermentés est disponible en mairie **La traduction est payante et reste aux frais des passagers. Nous vous rappelons qu'il est de la responsabilité des passagers de vérifier auprès de l'ambassade ou du consulat concerné des formalités d'entrée sur le(s) territoire(s) qu’ils visitent ou sont en transit. Pour toute information complémentaire, il est recommandé aux personnes voyageant en Afrique du Sud avec des enfants mineurs de se rapprocher de la section consulaire de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris

(consular.services@afriquedusud.net). * Acte de naissance « plurilingue » : un extrait « plurilingue » est un acte d'état civil dont les rubriques sont traduites dans plusieurs langues (allemand, anglais, bosniaque, croate, espagnol, grec, italien, néerlandais, portugais, serbe, turc).Il est délivré par la mairie du lieu de naissance (à préciser formule plurilingue). La délivrance est gratuite. ***affidavit : déclaration écrite affirmée sous serment à faire « certifier » - équivalent pour la France : attestation sur l’honneur dont la signature est à faire certifier par les autorités compétentes En mairie : la délivrance est gratuite. Les notaires et huissiers sont également habilités à certifier les signatures des déclarations sur l’honneur (service payant restant aux frais des passagers)

SANTE

Pas de vaccination obligatoire. Concernant les risques sanitaires, vous pouvez consulter le site du ministère des affaires étrangères

www.diplomatie.gouv.fr, ou de l’Organisation mondiale de la santé www.who.int/fr/ . Nous soulignons

cependant que les informations peuvent évoluer jusqu’au jour de votre départ et vous conseillons de les consulter régulièrement.

INSCRIPTION

Toute inscription doit être accompagnée d’un versement de 30% du montant total du voyage pour être confirmée. Le solde doit être réglé au plus tard 30 jours ouvrables avant la date de départ. Le client n’ayant pas réglé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours avant le départ, le règlement intégral du prix est exigé, prix pouvant être majoré de frais supplémentaires d’inscription.

CONDITIONS ET FRAIS D’ANNULATIONS

Toute modification ou annulation du séjour sera notifié conformément aux conditions particulières de ventes de l’agence. En cas d'annulation, l'agence applique aux voyageurs les pénalités ci-après : Annulation plus de 60 jours avant le départ: 100 € par personne. Annulation de 60 à 31 jours avant le départ : 40% du montant du voyage. Annulation de 30 à 21 jours avant le départ : 70% du montant du voyage. Annulation de 20 à 0 jours avant le départ : 100% du montant du voyage.