Agabekov catalogue 2008

LIGHTING COMPANY INTERNATIONAL

Nos premiers 40 ans se sont passs dans le dveloppement permanent et ladaptation de nos designs et technolo-gies aux dernires volutions en matire de source lumineuse. Dans les pages suivantes vous allez dcouvrir nos produits et leurs applications et comment nous voyons voluer le monde de lclairage.

Whrend der ersten 40 Jahre ihres Bestehens hat Agabekov SA verstanden, neue Technologien verbunden mit optimalen Design-Lsungen zu entwickeln, die alle revolutionren Anstze der Beleuchtungstechnik integrieren. Wir freuen uns, Ihnen auf den folgenden Seiten die Anwendungen der neuesten Produkte von Agabekov SA vorstellen zu drfen.

During its first 40 years Agabekov SA has developed new technologies in the lighting source domain while prior-itising design and adapting to the latest evolutions in its field. In the following pages Agabekov SA take pleasure in presenting our new products and their applications.

1968 - 2008Our first 40 years

ConCept: AGABeKoV SA LIGHtInG CoMpAnY InteRnAtIonAL GenVe, SuISSe

Le contenu de ce cataLogue est protg. toute reproduction et/ou pubLication par des systmes dimpression de pho-tocopie, ou tout autre technique, ne sont autorise quavec Laccord de agabekov sa. tous droits rservs. agabekov sa se rserve Le droit de modification sur Le contenu de cet ouvrage. nous dcLinons toute responsabiLit pour des erreurs ventueLLes.

der inhaLt dieses kataLoges ist geschtzt. Jede vervieLfLtigung und/oder verffentLichung, der Wiedergabe durch nachdruck, der fotokopie soWie andere techniken, Werden nur in vereinbarung mit agabekov sa genehmigt. aLLe rechte sind vorbehaLten. agabekov sa behLt das recht JegLicher nderungen des inhaLtes dieses Werks vor. Wir bernehmen keine haftung fr mgLiche fehLer.

the contents of this cataLogue is protected. any reproduction and/or pubLication by Way of printing, photocopying, or any other technics, are authorized onLy With the agreement of agabekov sa. aLL rights reserved. agabekov sa reserves the right of modifications on the contents of this Work. We decLine any responsibiLity for possibLe errors.

ADMINISTRATION6, route de compoisch-1222 vsenazswitzerlandtel : +41 22 752 47 44/45fax : +41 22 752 37 08email : [email protected]: www.agabekov.com

ManageMent

Youri AGABeKoVGeneral Manager

export DepartMent

Branka AGABeKoVExport Manager

Jordan MAVRIDISAssistant Export Manager

aCCoUntIng anD SaLeS

Ladislav AGABeKoVMarketing Manager

Ivan AGABeKoVSales Manager

aCCoUntIng DeparteMent

Marie-Christine CAneLLISenior Accounting Manager

MANUFACTURING6, route de compoisch-1222 vsenazswitzerlandtel : +41 22 752 47 44/45fax : +41 22 752 37 08email : [email protected]: www.agabekov.com

Fausto CASARIProduction Head

pierre SCHeLLInGLighting Consultant

Manuel RoDRIGueSWorkshop Head

DESIGN 73, route de thononch-1222 vsenazswitzerlandtel : +41 22 752 47 44/45fax : +41 22 752 55 71email : [email protected]: www.agabekov.com

nazzareno MunDADesign, Conception, Project study, 3D render, Publishing, Dept. Manager

COUNCIlS IN INTEllECTUAl pROpERTy

DIetLIn & CIe SA72, boulevard st-georgesch-1205 genevaswitzerlandtel : +41 22 320 04 54fax : +41 22 320 04 74email : [email protected]

patents and trademarks see p. 421-423usa - european community - Japan

lANGUAGES

french, english, german, italian, spanish, russian,portuguese, greek, croatian, serbian

CREDIT pHOTOGRApHS

foster & patners, tim soar, Jean-marc charles, bruno delamain, patrick Lafratr, studio nobis, studio regallo, studio eos, carlos martnez, Jos Lpez, ad designers, bbcr, chardonnens, sverine Lambert, Lionel deriaz, kosta pasvantis edf,

GRApHIC DESIGN COVER pAGEKazunori oZAWA

CATAlOGUE DESIGNpublishing Dep. Agabekov SA

aga-CLIp SYSteMe - eCLaIrage InterIeUraga-cLip system - innenbeLeuchtungaga-cLip system - interior Lighting

4-37

BLIgHt SYSteMe - eCLaIrage InterIeUrbLight system - innenbeLeuchtungbLight system - interior Lighting

38-75

eCLaIrage exterIeUr aussenbeLeuchtungeXterior Lighting

76-107

eCLaIrage taBLeaU & oBJet Dart gemLde & kunstobJektbeLeuchtungpicture & art obJect Lighting

108-123

eCLaIrage SaLLe De BaInS & SaUna-HaMMaM beLeuchtungssystem fr sauna und dampfbadbathroom & sauna-hammam Lighting

150-159

eCLaIrage DarMoIre et etagereschrank-und regaLbeLeuchtungWardrobe and sheLves Lighting

124-135

eCLaIrage De VItrInevitrinenbeLeuchtungshoW-case Lighting

136-149

eCLaIrage Spot apparent & enCaStraBLebeLeuchtung mit sichtbaren spot & einbauspotsurface-mounted & recessed spots

306-323

eCLaIrage De JarDIn gartenbeLeuchtunggarden Lighting

160-177

teCHnoLogIe aga-LeDaga-Led technoLogieaga-Led technoLogy

178-237

tranSForMateUrStransformatorentransformers

358-379

LaMpeS-aga-LeD LeDS LeDS-rgBLampen-aga-Led Leds Leds-rgbLamps-aga-Led Leds Leds-rgb

380-403

LongUeUrS et generaLIteSLngen und anmerkungenLenghts and generaL notes

418-423

eCLaIrage MoDULe LeD & rgB Led rgb moduL bLeuchtungLed rgb moduLe Lighting

238-281

eCLaIrage FLUoreSCent & aSYMetrIQUe t5 assymetrische rhrenLeuchte t5fLuorescent t5 & asymmetric t5 Lightng

282-305

DonneeS pHotoMetrIQUeSfotometrische angabenfotometric data

404-417

SOMMAIRE INHALT CONTENTS

eCLaIrage enCaStre & appLIQUe einbauLeuchten & WandLamperecessed & WaLL appLique Lighting

352-357

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

eCLaIrage De BIBLIoteQUebibLiotheksbeLeuchtungLibraries Lighting

324-351

4

PAGE INDEX

LUMINAIRE LINEAIRE AGA-CLIP AGA-CLIP LINEAR LEUCHTEAGA-CLIP LINEAR LUMINAIRE

LFX-AC IP20

LU1X-AC IP20

LU2X-AC IP20

LU3X-AC IP20

LU4X-AC IP20

LU4CX-AC IP20

LU5X-AC IP20

LU5RX-AC IP20

LUMINAIRE UNIVERSAL 1 AGA-CLIPAGA-CLIP UNIVERSAL 1 LEUCHTEAGA-CLIP UNIVERSAL 1 LUMINAIRE




LUMINAIRE UNIVERSAL 4 CACHE AGA-CLIPAGA-CLIP UNIVERSAL 4 BLENDE LEUCHTEAGA-CLIP UNIVERSAL 4 SCREEND LUMINAIRE


LUMINAIRE UNIVERSAL 5 ENCASTRABLE AGA-CLIPAGA-CLIP UNIVERSAL 5 EINBAU LEUCHTEAGA-CLIP UNIVERSAL 5 RECESSED LUMINAIRE

AGA-CLIP SYSTEME - ECLAIRAGE INTERIEURAGA-CLIP SYSTEM - INNENBELEUCHTUNGAGA-CLIP SYSTEM - INTERIOR LIGHTING

X E N O N R I G I D L O O P L A M P1

8 , 10

9 - 10

12 - 13

14 , 16

15 , 16

18 , 20 - 21

19 - 21

6 - 7

4

AGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: [email protected]

PAGE INDEX


LU6X-AC IP20

LT2X-AC IP20

LAFX-AC IP20

LAVX-AC IP20

LAVX 2-AC IP20

LECX-AC IP20

LRX-AC IP20

ARL-AC IP20

LUMINAIRE TUBULAIRE 2 AGA-CLIPAGA-CLIP TUBULAR 2 LEUCHTEAGA-CLIP TUBULAR 2 LUMINAIRE

LUMINAIRE CACHE FIXE AGA-CLIPAGA-CLIP FESTBLENDE LEUCHTEAGA-CLIP FIXED VISOR LUMINAIRE

LUMINAIRE CACHE VARIABLE AGA-CLIPAGA-CLIP LEUCHTE BLENDE VERSTELLBARAGA-CLIP VARIABLE VISOR LUMINAIRE

LUMINAIRE AVEC 2 CACHES VARIABLES AGA-CLIPLEUCHTE MIT 2 VERSTELLBAREN AGA-CLIP -ABDECKUNGENAGA-CLIP DOUBLE VARIABLE VISOR LUMINAIRE

LUMINAIRE EX-KLIPS AGA-CLIPAGA-CLIP EX-KLIPS LEUCHTEAGA-CLIP EX-KLIPS LUMINAIRE

LUMINAIRE REFLEXION AGA-CLIPAGA-CLIP REFLEXION LEUCHTEAGA-CLIP REFLEXION LUMINAIRE

LUMINAIRE ASYMETRIQUE ENCASTRE ELOXE NATUREL XENON-ACASYMMETRISCHE NATURELOXIERTE EINBAU-RHRENLEUCHTE XENON-ACASYMMETRIC RECESSED XENON-AC NATURAL ANODIZED LUMINAIRE

AGA-CLIP SYSTEME - ECLAIRAGE INTERIEURAGA-CLIP SYSTEM - INNENBELEUCHTUNG

AGA-CLIP SYSTEM - INTERIOR LIGHTING

X E N O N R I G I D L O O P L A M P

24 - 25

26 - 27

28 - 29

30 - 31

32 - 33

34 - 35

36 - 37

22 - 23

1

5


* Uniquement en 24V ou 26V Nur mit 24V oder 26V 24V or 26V only** Lire les recommandations dutilisation pour lampe de 10W, p. 382-383 - Bitte konsultieren Sie die Einsatzempfehlungen fr die 10W Lampe, S. 382-383 - Read recommendations for use of the

10W lamp, p. 382-383.

Prix: voir rfrence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price list

52 mm

23 mm

13 mm

5 mm

LUMINAIRE LINEAIRE AGA-CLIPAGA-CLIP LINEAR LEUCHTEAGA-CLIP LINEAR LUMINAIRE

LFX-AC IP20

Luminaire linaire basse tension utilisant deslampes Xnon boucle rigide de 3W, 5W, 8,5Wou 10W.

Compris dans le luminaire Profil extrud en aluminium lox naturel

conu pour installations horizontales etverticales (voir pictogrammes ci-dessus).

2 conducteurs plats isols de 8mm2 chacun,(brevet mondial BLight).

Supports BXA-AC et caches CMB-AC pour lampes Xnon boucle rigide.

Non compris dans le luminaire Bride de fixation BFA. Transformateurs: voir p. 360-367 Lampes: voir p. 382-384Cble d'alimentation La section du cble dpend de la distance

entre le transformateur et le luminaire (COS-3/4/4A non incluses).

Par charge des conducteurs ne pasdpasser: 200W en 12V et 400W en24V/26V

Applications Corniches, mains courantes, escaliers,

bibliothques, rayonnages, etc.Finition sur demande Thermolaquage, poudrage RAL, loxage,

chromage ou dorage.

Accessoires: voir p. 7 Donnes photomtriques: voir p. 405 Recommandations et prcautions: voir p. 421

Lineares Niedervolt-Beleuchtungssystem fr3W, 5W, 8,5W oder 10W Xenon Rigid LoopLampen.

Die Standard-Leuchtenausfhrung umfasst Natureloxiertes Aluminiumextrusionsprofil fr

horizontale und vertikale Installationen (siehePiktogramme oben).

2 Flachleiter von je 8mm2 (BLightWeltpatentiert).

BXA-AC Halter und weisse SichtabdeckungenCMB-AC fr Xenon Rigid Loop Lampen.

Nicht inbegriffen Befestigungsbgel BFA. Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der

Entfernung zwischen Transformator und Luchtab (COS-3/4/4A nicht inbegriffen).

Pro Stromversorgung 200W bei 12V bzw.400W bei 24V/26V nicht berschreiten.

Anwendungen Gesimse, Handlufe, Treppen, Regale,

Bibliotheken, usw.Ausfhrungen auf Anfrage Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,

farbeloxiert, verchromt oder vergoldet .

Zubehr: siehe S. 7 Fotometrische Angaben: siehe S. 405 Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:

siehe S. 422

Low voltage linear luminaire, using 3W, 5W, 8,5W or 10W Xenon rigid loop lamps.

Luminaire Features Extruded natural anodised aluminium profil

designed for horizontal and vertical use (seeillustrations above).

2 insulated flat conductor rails of 8mm2 each,(BLight worldwide patented).

BXA-AC Holders and CMB-AC shrouds forXenon rigid loop lamps.

Not included Mounting clip BFA. Transformers: see p. 360-367 Lamps: see p. 382-384Power cable The section of the cable depends on the

distance between the transformer and luminaire (COS-3/4/4A not included).

Per single powerfeed do not exceed:200W in 12V & 400W in 24V/26V

Applications Cornices, handrails, stairs, libraries, shelves,

etc.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,

colour anodising, chromium or gold plating.

Accessories: see p. 7 Photometric data: see p. 405 Recommendations and precautions: see

p. 423

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLFXAC-0330 330 mm 6 18W 30W 51W 60WLFXAC-0670 670 mm 12 36W 60W 102W 120WLFXAC-1000 1000 mm 18 54W 90W 153W 180WLFXAC-1330 1330 mm 24 72W 120W 204W *240WLFXAC-1670 1670 mm 30 90W 150W *255W *300WLFXAC-2000 2000 mm 36 108W 180W *306W *360WLFXAC-2330 2330 mm 42 126W *210W *357W *420WLFXAC-2670 2670 mm 48 144W *240W *408W *480WLFXAC-3000 3000 mm 54 162W *270W *459W *540WLFXAC-0000 fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request

Donnes et puissances - Daten und Leistungen - Power and other data


6

Length QtyLFX-AC 0330 2LFX-AC 0670 2LFX-AC 1000 3LFX-AC 1330 4LFX-AC 1670 4LFX-AC 2000 5LFX-AC 2330 5LFX-AC 2670 6LFX-AC 3000 6LFX-AC 0000 x

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE LINEAIRE AGA-CLIPZUBEHR FR AGA-CLIP LINEAR LEUCHTE ACCESSORIES FOR AGA-CLIP LINEAR LUMINAIRE

LFX-AC IP20

BFA Bride de fixation en aluminiumAluminium BefestigungsbgelAluminium mounting clip

Nombre de brides en fonction de la longueur du luminaireAnzahl Befestigungsbgel je nach Lnge der LeuchteNumber of clips depends on the length of the luminaire

ATTENTION: Lors de la fixation, ne jamais percer les conducteurs BLight, mais utiliser les brides de fixation aluminium BFA (voir photo ci-dessus)ACHTUNG: Zur Befestigung nur die Bgel BFA verwenden. Bohren Sie nie durch die BLight Leiter (siehe Foto oben)WARNING: When mounting the luminaire, never drill through the BLight conductors but use the aluminium BFA clips (see picture above)


COS-3

Cbles (2,5mm2, 1m) et cossesdalimentation, vendus par paire

Kabel (2,5mm2, 1m) undVersorgungsstecker, nur paarweiselieferbar

Cables (2,5mm2, 1m) and powerconnectors, sold in pairs

COS-4

Cbles (2,5mm2, 80mm) et cossesde jonction, vendus par paire

Kabel (2,5mm2, 80mm) undVerbinder, nur paarweiselieferbar

Cables (2,5mm2, 80mm) and jointconnectors, sold in pairs

CMB-AC

Cache blanc pour support BXA-ACWeisse Verkleidung fr BXA-ACWhite shroud for BXA-AC

BXA-AC

Support pour lampes Xnon boucle rigideHalter fr Xenon Rigid Loop Lampen Holder for rigid loop Xenon lamps


7

Compris dans le luminaire / Lieferumfang der Standard-Leuchtenausfhrung / Luminaire Features Non compris dans le luminaire / Nicht inbegriffen / Not included

COS-4A

Cbles (2,5mm2, 80mm & 110mm) et cosses de jonction, vendus par paire

Kabel (2,5mm2, 80mm & 110mm) undVerbinder, nur paarweise lieferbar

Cables (2,5mm2, 80mm & 110mm) andjoint holder, sold in pairs

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLU1XAC-0330 330 mm 6 18W 30W 51W 60WLU1XAC-0670 670 mm 12 36W 60W 102W 120WLU1XAC-1000 1000 mm 18 54W 90W 153W 180WLU1XAC-1330 1330 mm 24 72W 120W 204W *240WLU1XAC-1670 1670 mm 30 90W 150W *255W *300WLU1XAC-2000 2000 mm 36 108W 180W *306W *360WLU1XAC-2330 2330 mm 42 126W *210W *357W *420WLU1XAC-2670 2670 mm 48 144W *240W *408W *480WLU1XAC-3000 3000 mm 54 162W *270W *459W *540WLU1XAC-0000 fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request


27 mm

18 mm

24 mm

7 mm


LU1X-AC IP20


10W lamp, p. 382-383.




conu pour installations multiaxiales (voirpictogrammes ci-dessus).


Supports BXA-AC et caches CMB-AC pourlampes Xnon boucle rigide.

Non compris dans le luminaire Transformateurs: voir p. 360-367 Lampes: voir p. 382-384Cble d'alimentation La section du cble dpend de la distance

entre le transformateur et le luminaire (COS-3/4 non incluses).


Applications Corniches, clairage mural, bibliothques,

rayonnages, etc.Finition sur demande Thermolaquage, poudrage RAL, loxage,

chromage ou dorage.



Die Standard-Leuchtenausfhrung umfasst Natureloxiertes Aluminiumextrusionsprofil fr

mehrachsige Installationen (siehePiktogramme oben).

2 Flachleiter von je 8mm2, (BLightWeltpatentiert).


Nicht inbegriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der

Entfernung zwischen Transformator und Luchtab (COS-3/4 nicht inbegriffen).


Anwendungen Gesimse, Wandausleuchtung, Regale, usw.Ausfhrungen auf Anfrage Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,

farbeloxiert, verchromt oder vergoldet.


siehe S. 422

Low voltage linear luminaire, using 3W, 5W, 8,5W or 10W Xenon rigid looplamps.

Luminaire Features Extruded natural anodised aluminium profil

designed for multiaxial use (see illustrationsabove).


BXA-AC Holders and CMB-AC shrouds for Xenon rigid loop lamps.

Not included Transformers: see p. 360-367 Lamps: see p. 382-384Power cable The section of the cable depends on the

distance between the transformer and luminaire (COS-3/4 not included).


Applications Cornices, walll lighting, libraries, shelves,

etc.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,



p. 423


8

38 mm

23 mm 25 mm

14 mm


LU2X-AC IP20


10W lamp, p. 382-383.




conu pour attnuer le reflet de la lampe (voirpictogrammes ci-dessus).


Supports BXA-AC et caches CMB-ACpour lampes Xnon boucle rigide.




Applications Corniches, clairage mural et frontal, etc.Finition sur demande Thermolaquage, poudrage RAL, loxage,

chromage ou dorage.


Lineares Niedervolt-Beleuchtungssystem fr3W 5W, 8,5W oder 10W Xenon Rigid LoopLampen.

Die Standard-Leuchtenausfhrung umfasst Natureloxiertes Aluminiumextrusionsprofil

konzipiert zur Verringerung der Reflektion(siehe Piktogramme oben).

2 Flachleiter von je 8mm2,(BLightWeltpatentiert).


Nicht inbegriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen siehe S. 382-384Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der



Anwendungen Gesimse, Wandausleuchtung,

Direktbeleuchtung von Wnden, usw.Ausfhrungen auf Anfrage Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,



siehe S. 422

Low voltage linear luminaire, using 3W, 5W, 8.5W or 10W Xenon rigid looplamps.

Luminaire Features Extruded natural anodised aluminium profile

designed to reduce the brightness of thelamp (see illustrations above).


BXA-AC Holders and CMB-AC shroudsfor Xenon rigid loop lamps.




Applications Cornices, wall and frontal lighting, etc.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,


Accessories: see p. 10 Photometric data: see p.407 Recommendations and precautions: see

p. 423

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLU2XAC-0330 330 mm 6 18W 30W 51W 60WLU2XAC-0670 670 mm 12 36W 60W 102W 120WLU2XAC-1000 1000 mm 18 54W 90W 153W 180WLU2XAC-1330 1330 mm 24 72W 120W 204W *240WLU2XAC-1670 1670 mm 30 90W 150W *255W *300WLU2XAC-2000 2000 mm 36 108W 180W *306W *360WLU2XAC-2330 2330 mm 42 126W *210W *357W *420WLU2XAC-2670 2670 mm 48 144W *240W *408W *480WLU2XAC-3000 3000 mm 54 162W *270W *459W *540WLU2XAC-0000 fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request



9

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE UNIVERSAL 1 & 2 AGA-CLIPZUBEHR FR AGA-CLIP UNIVERSAL 1 & 2 LEUCHTE ACCESSORIES FOR AGA-CLIP UNIVERSAL 1 & 2 LUMINAIRE

LU1X-AC & LU2X-AC

COS-3

Cbles (2,5mm2, 1m) et cosses dalimentation, vendus par paireKabel (2,5mm2, 1m) und Versorgungsstecker, nur paarweise lieferbarCables (2,5mm2, 1m) and power connectors, sold in pairs

COS-4

Cbles (2,5mm2, 80mm) et cosses de jonction, vendus par paireKabel (2,5mm2, 80mm) und Verbinder, nur paarweise lieferbarCables (2,5mm2, 80mm) and joint connectors, sold in pairs

FIXATION - BEFESTIGUNG - MOUNTING Nutiliser les vis M3 quau travers du

profil, sans jamais percer lesconducteurs

Die M3-Schrauben nur im Profil verwenden, keine Bohrungen an denFlachleitern vornehmen

Use the M3 screws only through theprofile, never drill through theconductors


CMB-AC BXA-AC


10


Cache blanc pour support BXA-ACWeisse Verkleidung fr BXA-ACWhite shroud for BXA-AC lamp holder



11

UNION HOTEL LJUBLJANA, SLOVENIA

52 mm

28 mm

10 mm


LU3X-AC IP20


10W lamp, p. 382-383.




conu pour une grande diffusion et unmeilleur rendement de la lumire (voir picto-grammes ci-dessus).







chromage ou dorage.



Die Standard-Leuchtenausfhrung umfasst Natureloxiertes Aluminiumextrusionsprofil,

konzipiert fr maximale Lichtausbreitung undoptimierte Lichtausbeute (siehe Piktogrammeoben).



Nicht inberriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der




Direktbeleuchtung von Wnden.Ausfhrungen auf Anfrage Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,



siehe S. 422

Low voltage linear luminaire, using 3W, 5W, 8,5W or 10W Xenon rigid looplamps.


designed for a great diffusion and a betteroutput of the light (see illustrations above).






Applications Cornices, wall and frontal lighting.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,



p. 423

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLU3XAC-0330 330 mm 6 18W 30W 51W 60WLU3XAC-0670 670 mm 12 36W 60W 102W 120WLU3XAC-1000 1000 mm 18 54W 90W 153W 180WLU3XAC-1330 1330 mm 24 72W 120W 204W *240WLU3XAC-1670 1670 mm 30 90W 150W *255W *300WLU3XAC-2000 2000 mm 36 108W 180W *306W *360WLU3XAC-2330 2330 mm 42 126W *210W *357W *420WLU3XAC-2670 2670 mm 48 144W *240W *408W *480WLU3XAC-3000 3000 mm 54 162W *270W *459W *540WLU3XAC-000O fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request



12

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE UNIVERSAL 3 AGA-CLIPZUBEHR FR AGA-CLIP UNIVERSAL 3 LEUCHTEACCESSORIES FOR AGA-CLIP UNIVERSAL 3 LUMINAIRE

LU3X-AC IP20

EPA

Embout aluminiumAluminium-Endstck Aluminium-End-cap

ABS-N/ABS-B

ABA-N/ABA-B

Fixation perpendiculaireRechtwinklige BefestigungPerpendicular support

Fixation 45 vers le haut ouvers le bas

Befestigung von 45, gegenoben oder unten

45 upward or downwardsupport


COS-3




COS-4




EPAR

Embout aluminium utiliseravec couvercle VAS ou VOS

Aluminium-Endstck mit DeckelVAS oder VOS benutzen

Aluminium End-cap mountingwith VAS or VOS

EFA

Equerre de fixation pour emboutEPAR

Befestigungswinkel fr EndstckEPAR

Mounting angle for end-capEPAR

CMB-AC

BXA-AC


13

RI Rflecteur intensif chrom 24Verchromter Intensivreflektor 24 Narrow angle (24) chrome-plated reflector

Uniquement avec Xnon dpolie boucle rigide Nur mit Xenon Rigid Loop Mattglas-Leuchte.Only, with frosted Xenon rigid loop lamp


Cache blanc pour support BXA-ACWeisse Verkleidung fr BXA-ACWhite shroud for BXA-AC lamp holder

Support pour lampes Xnon boucle rigide

Halter fr Xenon Rigid LoopLampen

Holder for rigid loop Xenon lamps

VAS Couvercle demi-lune transparentHalbmondform Abdeckung klarHalfmoon clear cover

Pour ampoules max. 5WFr Lampen max. 5WFor bulbs max. 5W

VOS Couvercle demi-lune opalineHalbmondform Abdeckung opalHalfmoon opal cover

Pour ampoules max. 5WFr Lampen max. 5WFor bulbs max. 5W


10W lamp, p. 382-383..


Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLU4XAC-0330 330 mm 6 18W 30W 51W 60WLU4XAC-0670 670 mm 12 36W 60W 102W 120WLU4XAC-1000 1000 mm 18 54W 90W 153W 180WLU4XAC-1330 1330 mm 24 72W 120W 204W * 240WLU4XAC-1670 1670 mm 30 90W 150W * 255W * 300WLU4XAC-2000 2000 mm 36 108W 180W * 306W * 360WLU4XAC-2330 2330 mm 42 126W * 210W * 357W * 420WLU4XAC-2670 2670 mm 48 144W * 240W * 408W * 480WLU4XAC-3000 3000 mm 54 162W * 270W * 459W * 540WLU4XAC-000O fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request


24 mm

23 mm

4 mm

27 mm

9 mm


LU4X-AC IP20



conu pour un montage et dmontagesimplifi grce au systme de clipsage FCU(voir pictogrammes ci-dessus).



Non compris dans le luminaire Transformateurs: voir p. 360-367 Lampes: voir p. 382-384 Fixation clip FCU.Cble d'alimentation La section du cble dpend de la distance


Par charge des conducteurs ne pasdpasser: 200W en 12V & 400W en 24V/26V

Applications Corniches, marches descalier, bibliothques

et tous les emplacements rduits et ventilspermettant lclairage direct et indirect.

Finition sur demande Thermolaquage, poudrage RAL, loxage,

chromage ou dorage. Accessoires: voir p. 16 Donnes photomtriques: voir p. 408 Recommandations et prcautions: voir p. 421



konzipiert fr vereinfachte Montage undDemontage dank Clipsystem FCU (siehePiktogramme oben).


BXA-AC Halter und weisse SichtabdeckungenCMB-AC fr Xenon rigid loop Lampen.

Nicht inbergriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384 Cliphalter FCU.Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der



Anwendungen Gesimse, Treppen, Bibliotheken, Regale u.a.

Standorte mit wenig Platz, aber aus reichenderBelftung fr direkte und indirekte Beleuchtung.

Ausfhrungen auf Anfrage Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,

farbeloxiert, verchromt oder vergoldet. Zubehr: siehe S. 16 Fotometrische Angaben: siehe S. 408 Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:

siehe S. 422

Low voltage linear luminaire, using3W, 5W, 8,5W or 10W Xenon rigid looplamps.


designed for easy assembly and disassemblythanks to the system of clips FCU (see illustrations above).



Not included Transformers: see p. 360-367 Lamps: see p. 382-384 Mounting clip FCU.Power cable The section of the cable depends on the



Applications Cornices, stairs, libraries and all cramped and

ventilated places permitting direct andindirect lighting.

Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,

colour anodising, chromium or gold plating. Accessories: see p. 16 Photometric data: see p. 408 Recommendations and precautions: see p.

423


14

36 mm

18 mm

14 mm

29 mm

4 mm

LUMINAIRE UNIVERSAL 4 CACHE AGA-CLIPAGA-CLIP UNIVERSAL 4 BLENDE LEUCHTEAGA-CLIP UNIVERSAL 4 SCREENED LUMINAIRE

LU4CX-AC IP20


10W lamp, p. 382-383..




conu pour un montage et dmontagesimplifi grce au systme de clipsage FCU(voir pictogrammes ci-dessus).



Cache frontal CF.Non compris dans le luminaire Transformateurs: voir p. 360-367 Lampes: voir p. 382-384 Fixation clip FCU.Cble d'alimentation La section du cble dpend de la distance


Par charge des conducteurs ne pasdpasser: 200W en 12V & 400W en 24V/26V

Applications Corniches, bibliothques et tous les emplace-

ments rduits et ventils permettant lclairage direct et indirect.


chromage ou dorage.

Accessoires: voir p. 16 Recommandations et prcautions: voir p. 421



konzipiert fr vereinfachte Montage undDemontage dank Clipsystem FCU (siehePiktogramme oben).



Frontblende CF.Nicht inbergriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384 Cliphalter FCU.Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der



Anwendungen Gesimse, Bibliotheken, u.a. Standorte mit

wenig Platz, aber ausreichender Belftung frdirekte und indirekte Beleuchtung.



Zubehr: siehe S. 16 Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:

siehe S. 422



designed for easy assembly and disassemblythanks to the system of clips FCU (see illustrations above).



Front shield CF.Not included Transformers: see p. 360-367 Lamps: see p. 382-384 Mounting clip FCU.Power cable The section of the cable depends on the



Applications Cornices, libraries and all cramped and

ventilated places permitting direct andindirect lighting.

Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,


Accessories: see p. 16 Recommendations and precautions: see p.

423

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLU4CXAC-0330 330 mm 6 18W 30W 51W 60WLU4CXAC-0670 670 mm 12 36W 60W 102W 120WLU4CXAC-1000 1000 mm 18 54W 90W 153W 180WLU4CXAC-1330 1330 mm 24 72W 120W 204W *240WLU4CXAC-1670 1670 mm 30 90W 150W *255W *300WLU4CXAC-2000 2000 mm 36 108W 180W *306W *360WLU4CXAC-2330 2330 mm 42 126W *210W *357W *420WLU4CXAC-2670 2670 mm 48 144W *240W *408W *480WLU4CXAC-3000 3000 mm 54 162W *270W *459W *540WLU4CXAC-000O fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request



15

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE UNIVERSAL 4 AGA-CLIP & UNIVERSAL 4 CACHE AGA-CLIPZUBEHR FR AGA-CLIP UNIVERSAL 4 & AGA-CLIP UNIVERSAL 4 BLENDE LEUCHTE ACCESSORIES FOR AGA-CLIP UNIVERSAL 4 & AGA-CLIP UNIVERSAL 4 SCREENED LUMINAIRE

LU4X-AC & LU4CX-AC

EU4

Embout aluminiumAluminium-EndstckAluminium end-cap

FCU Fixation clip longueur 30 mmCliphalter Lnge 30 mmMounting clip length 30 mm

16 mm

8 mm

9 mm


COS-3




COS-4




CMB-AC BXA-AC CF Cache frontalFrontblendeAnti-glare front visor


16

Code LengthRIP-0330 330mmRIP-0670 670mmRIP-1000 1000mmRIP-1330 1330mmRIP-1670 1670mmRIP-2000 2000mmRIP-2330 2330mmRIP-2670 2670mmRIP-3000 3000mmRIP-0000 made to measure

RIP Rflecteur intensifIntensivreflektorSmaIl narrow intensive reflector

22 mm

5,7 mm




Uniquement avec Xnon dpolie boucle rigideNur mit Xenon Rigid Loop Mattglas-Leuchte.Only with frosted Xenon rigid loop lamp


17

PRIVATE HOUSEGERMANY

Luminaire: LU4XLampes: Xenon rigid loop lamp

48 mm

37 mm


LU5X-AC IP20


10W lamp, p. 382-383..


Luminaire linaire basse tension utilisant deslampes Xnon boucle rigide dpolie de 3W, 5W,8,5W ou 10W.


conu pour une grande diffusion et unmeilleur rendement de la lumire (voirpictogrammes ci-dessus).



Rflecteur intensif RI. Non compris dans le luminaire Transformateurs: voir p. 360-367 Lampes dpolies: voir p. 382-383 Grille transversale GTC ou GTD. Cble d'alimentation La section du cble dpend de la distance




chromage ou dorage.

Accessoires: voir p. 20-21 Recommandations et prcautions: voir p. 421

Lineares Niedervolt-Beleuchtungssystem fr3W, 5W, 8,5W oder 10W Xenon Rigid LoopLampen matt.





Intensivreflektor RI.Nicht inbergriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen Matt: siehe S.382-383 Quergitter GTC oder GTD. Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der






Zubehr: siehe S. 20-21 Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:

siehe S. 422

Low voltage linear luminaire, using3W, 5W, 8,5W or 10W Xenon rigid loop lampsfrosted.





Narrow angle reflector RI.Not included Transformers: see p. 360-367 Frosted lamps: see p. 382-383 Transverse grid GTC or GTD. Power cable The section of the cable depends on the



Applications Cornices, wall and frontal lighting.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,


Accessories: see p. 20-21 Recommendations and precautions: see p.

423




18

44 mm

37 mm24 mm

13 mm

LUMINAIRE UNIVERSAL 5 ENCASTRABLE AGA-CLIPAGA-CLIP UNIVERSAL 5 EINBAU LEUCHTEAGA-CLIP UNIVERSAL 5 RECESSED LUMINAIRE

LU5RX-AC IP20


10W lamp, p. 382-383..






Supports BXA-AC et caches CMB-AC.pour lampes Xnon boucle rigide.

Rflecteurs intensif RI. Grille transversale GTC. Fixation FELM. Non compris dans le luminaire Transformateurs: voir p. 360-367 Lampes dpolies: voir p. 382-383Cble d'alimentation La section du cble dpend de la distance


Par charge des conducteurs ne pasdpasser: 200W en 12V et 400W en 24V/26V

Applications Plafond, clairage mural et frontal, etc.Finition sur demande Thermolaquage, poudrage RAL, loxage,

chromage ou dorage. Accessoires: voir p. 20-21 Recommandations et prcautions: voir p. 421






Intensivreflektor RI. Quergitter GTC. Befestigung FELM. Nicht inbergriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen Matt: siehe S. 382-383Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der





farbeloxiert, verchromt oder vergoldet. Zubehr: siehe S. 20-21 Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:

siehe S. 422






Narrow angle reflector RI. Transverse grid GTC. Mounting FELM. Not included Transformers: see p. 360-367 Frosted lamps: see p. 382-383Power cable The section of the cable depends on the



Applications Ceiling, wall and frontal lighting.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,

colour anodising, chromium or gold plating. Accessories: see p. 20-21 Recommendations and precautions: see p.

423

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLU5RXAC-0330 330 mm 6 18W 30W 51W 60WLU5RXAC-0670 670 mm 12 36W 60W 102W 120WLU5RXAC-1000 1000 mm 18 54W 90W 153W 180WLU5RXAC-1330 1330 mm 24 72W 120W 204W *240WLU5RXAC-1670 1670 mm 30 90W 150W *255W *300WLU5RXAC-2000 2000 mm 36 108W 180W *306W *360WLU5RXAC-2330 2330 mm 42 126W *210W *357W *420WLU5RXAC-2670 2670 mm 48 144W *240W *408W *480WLU5RXAC-3000 3000 mm 54 162W *270W *459W *540WLU5RXAC-000O fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request



19

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE LU5X-AC & LU5RX-AC ZUBEHR FR LU5X-AC & LU5RX-AC LEUCHTEACCESSORIES FOR LU5X-AC & LU5RX-AC LUMINAIRE

LU5X-AC & LU5RX-AC

ECM Embout aluminiumAluminium-EndstckAluminium end-cap

COS-3


COS-4


CMB-AC BXA-AC


20


FELM Fixation de luminaire pour faux plafondBefestigung fr eingeschobene DeckeLuminaire mounting for false ceiling




ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE LU5X-AC & LU5RX-AC ZUBEHR FR LU5X-AC & LU5RX-AC LEUCHTEACCESSORIES FOR LU5X-AC & LU5RX-AC LUMINAIRE

LU5X-AC & LU5RX-AC

GTC Grille transversale simpleQuergitter einfachSimple transverse grid

GTD Grille transversale doubleQuergitter doppeltDouble transverse grid

Code LengthGTC-0330 330mm

GTC-0670 670mmGTC-1000 1000mmGTC-1330 1330mmGTC-1670 1670mmGTC-2000 2000mmGTC-2330 2330mmGTC-2670 2670mmGTC-3000 3000mmGTC-0000 made to measure

Code LengthGTD-0330 330mmGTD-0670 670mmGTD-1000 1000mmGTD-1330 1330mmGTD-1670 1670mmGTD-2000 2000mmGTD-2330 2330mmGTD-2670 2670mmGTD-3000 3000mmGTD-0000 made to measure

38 mm

6 mm

38 mm

6 mm

Code LengthRI-0330 330mmRI-0670 670mmRI-1000 1000mmRI-1330 1330mmRI-1670 1670mmRI-2000 2000mmRI-2330 2330mmRI-2670 2670mmRI-3000 3000mmRI-0000 made to measure

RI Rflecteur intensif chrom 24Verchromter Intensivreflektor 24Narrow angle (24) chrome-plated reflector

39 mm

11 mm


21




38 mm

35 mm


LU6X-AC IP20


10W lamp, p. 382-383..







Rflecteur intensif RIP.Non compris dans le luminaire Transformateurs: voir p. 360-367 Lampes dpolies: voir p. 382-383Cble d'alimentation La section du cble dpend de la distance




chromage ou dorage.






BXA-AC Halter und weisse SichtabdeckungenCMB-AC Xenon rigid loop Lampen.

Intensivreflektor RIP.Nicht inbergriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen Matt: siehe S. 382-383Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der







siehe S. 422






SmaIl narrow intensive reflector RIP.Not included Transformers: see p. 360-367 Frosted lamps: see p. 382-383Power cable The section of the cable depends on the



Applications Cornices, walll and frontal lighting.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,


Accessories: see p. 23 Recommendations and precautions: see

p. 423




22

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE UNIVERSAL 6 AGA-CLIPZUBEHR FR 6 AGA-CLIP UNIVERSAL 6 LEUCHTEACCESSORIES FOR AGA-CLIP UNIVERSAL 6 LUMINAIRE

LU6X-AC IP20

ERPS

Embout aluminiumAluminium-EndstckAluminium end-cap

CRPS

Couvercle frontal linaire en aluminium pour l'intgration dun transformateur permettant ainsi un gain de place importantDie Abdeckung aus Aluminium zur Integration eines Transformators erlaubt Raumgewinn.Linear aluminium front cover for incorporating a transformer to give a considerable saving of space.

Couvercle de finition frontal linaire en aluminiumAbdeckung aus Aluminium Linear front cover in aluminium

CRPS-2

35 mm

9 mm

390 mm

10 mm

23 mm

35 mm

40 mm

12 mm

COS-3

Cbles (2,5mm2, 1m) et cosses dalimentation vendus par paireKabel (2,5mm2, 1m) und Versorgungsstecker, nur paarweise lieferbarCables (2,5mm2, 1m) and power connectors, sold in pairs

CMB-AC BXA-AC


23

Code Length

RIP-0330 330mmRIP-0670 670mmRIP-1000 1000mmRIP-1330 1330mmRIP-1670 1670mmRIP-2000 2000mmRIP-2330 2330mmRIP-2670 2670mmRIP-3000 3000mmRIP-0000 made to measure

RIP Rflecteur intensifIntensivreflektorSmaIl narrow intensive reflector

22 mm

5,7 mm


Cache blanc pour support BXA-ACWeisse Verkleidung fr BXA-ACWhite shroud for BXA-AC l

Support pour lampes Xnon Halter fr Xenon Rigid Loop Lampen Holder for rigid loop Xenon lamps


20 mm

33 mm

LUMINAIRE TUBULAIRE 2 AGA-CLIPAGA-CLIP TUBULAR 2 LEUCHTEAGA-CLIP TUBULAR 2 LUMINAIRE

LT2X-AC IP20


10W lamp, p. 382-383.



Compris dans le luminaire Profil extrud en aluminium lox naturel de

forme tubulaire (voir pictogrammes ci-dessus).






Applications Excutions spciales.Finition sur demande Thermolaquage, poudrage RAL, loxage,

chromage ou dorage.



Die Standard-Leuchtenausfhrung umfasst Natureloxiertes Aluminiumextrusionsprofil in

Rhrenform (siehe Piktogramme oben). 2 Flachleiter von je 8mm2, (BLight

Weltpatentiert). BXA-AC Halter und weisse Sichtabdeckungen

CMB-AC fr Xenon rigid loop Lampen.Nicht inbergriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der



Anwendungen Spezialausfhrungen.Ausfhrungen auf Anfrage Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,



siehe S. 422



of tubular form (see illustrations above). 2 insulated flat conductor rails of 8mm2 each,

(BLight worldwide patented). BXA-AC Holders and CMB-AC shrouds for

Xenon rigid loop lamps.Not included Transformers: see p. 360-367 Lamps: see p. 382-384Power cable The section of the cable depends on the



Applications Special applications.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,



p. 423

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLT2XAC-0330 330 mm 6 18W 30W 51W 60WLT2XAC-0670 670 mm 12 36W 60W 102W 120WLT2XAC-1000 1000 mm 18 54W 90W 153W 180WLT2XAC-1330 1330 mm 24 72W 120W 204W *240WLT2XAC-1670 1670 mm 30 90W 150W *255W *300WLT2XAC-2000 2000 mm 36 108W 180W *306W *360WLT2XAC-2330 2330 mm 42 126W *210W *357W *420WLT2XAC-2670 2670 mm 48 144W *240W *408W *480WLT2XAC-3000 3000 mm 54 162W *270W *459W *540WLT2XAC-000O fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request



24

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE TUBULAIRE 2 AGA-CLIPZUBEHR FR AGA-CLIP TUBULAR 2 LEUCHTE ACCESSORIES FOR AGA-CLIP TUBULAR 2 LUMINAIRE

LT2X-AC IP20

RBS-N / RBS-B

Fixation perpendiculaireRechtwinklige BefestigungPerpendicular fixing support

RBA-N / RBA-B

Fixation incline, 45Schrggestellte Befestigung, 45Tilted support,45

Code Length

GTR-0330 330mmGTR-0670 670mmGTR-1000 1000mmGTR-1330 1330mmGTR-1670 1670mmGTR-2000 2000mmGTR-2330 2330mmGTR-2670 2670mmGTR-3000 3000mmGTR-0000 made to measure

GTR Grille de protection en acier inoxydableSchutzgitter aus rostfreiem StahlStainless steel protection grid

Code Length

GRPR-0330 330mmGRPR-0670 670mmGRPR-1000 1000mmGRPR-1330 1330mmGRPR-1670 1670mmGRPR-2000 2000mmGRPR-2330 2330mmGRPR-2670 2670mmGRPR-3000 3000mmGRPR-0000 made to measure

GRPR Grille de protection en acier inoxydableSchutzgitter aus rostfreiem StahlStainless steel protection grid

EPR

Embout polycarbonate noirEndstck Polycarbonat schwarzEnd-cap polycarbonate black


COS-3



Cables (2,5mm2, 1m) and power connectors, sold in pairs

COS-4




CMB-AC


25

BXA-AC






RIP

Rflecteur intensif, uniquement avecXnon dpoli boucle rigide

Intensivreflektor nur mit XenonRigid Loop Mattglas-Leuchte.

Small narrow intensive reflector, onlywith frosted Xenon rigid loop lamp

28 mm

24 mm

27 mm

7 mm

LUMINAIRE CACHE FIXE AGA-CLIPAGA-CLIP FESTBLENDE LEUCHTEAGA-CLIP FIXED VISOR LUMINAIRE

LAFX-AC IP20


10W lamp, p. 382-383.




conu avec cache fixe 45 (voir pictogram-mes ci-dessus).






Applications Corniches, marches descalier, bibliothques

et tous les emplacements rduits et ventilspermettant lclairage indirect.


chromage ou dorage.




mit Festblende 45 (siehe Piktogramme oben). 2 Flachleiter von je 8mm2, (BLight

Weltpatentiert). BXA-AC Halter und weisse Sichtabdeckungen.

CMB-AC fr Xenon rigid loop Lampen.Nicht inbergriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der



Anwendungen Gesimse, Treppen, Bibliotheken, u.a.

Standorte mit wenig Platz, aber ausreichen-der Belftung fr indirekte Beleuchtung.




siehe S. 422



designed with 45 front shield (see illustrations above).






Applications Cornices, stairs, libraries and all cramped and

ventilated places permitting indirect lighting.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,



p. 423

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLAFXAC-0330 330 mm 6 18W 30W 51W 60WLAFXAC-0670 670 mm 12 36W 60W 102W 120WLAFXAC-1000 1000 mm 18 54W 90W 153W 180WLAFXAC-1330 1330 mm 24 72W 120W 204W *240WLAFXAC-1670 1670 mm 30 90W 150W *255W *300WLAFXAC-2000 2000 mm 36 108W 180W *306W *360WLAFXAC-2330 2330 mm 42 126W *210W *357W *420WLAFXAC-2670 2670 mm 48 144W *240W *408W *480WLAFXAC-3000 3000 mm 54 162W *270W *459W *540WLAFXAC-000O fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request



26

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE CACHE FIXE AGA-CLIPZUBEHR FR AGA-CLIP FESTBLENDE LEUCHTE ACCESSORIES FOR AGA-CLIP FIXED VISOR LUMINAIRE

LAFX-AC IP20


COS-3


COS-4


CMB-AC BXA-AC


27




45

28 mm

13 mm

16 mm

13 mm

LUMINAIRE CACHE VARIABLE AGA-CLIPAGA-CLIP LEUCHTE BLENDE VERSTELLBARAGA-CLIP VARIABLE VISOR LUMINAIRE

LAVX-AC IP20


10W lamp, p. 382-383.




conu avec cache angle variable (voirpictogrammes ci-dessus).



Non compris dans le luminaire Transformateurs: voir p. 360-367 Lampes: voir p. 382-384 Embout aluminium EAV-1/EAV-2. Cache anti-blouissement rglable VAE.Cble d'alimentation La section du cble dpend de la distance




chromage ou dorage.




mit verstellbarem Blendschutz (siehePiktogramme oben).



Nicht inbergriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384 Aluminium Endstck EAV-1/EAV-2. Verstellbarer Blendschutz, Winkel VAE.Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der






siehe S. 422



designed with adjustable angle masking (seeillustrations above).



Not included Transformers: see p. 360-367 Lamps: see p. 382-384 Aluminium End-cap EAV-1/EAV-2. Anti-glare visor VAE.Power cable The section of the cable depends on the



Applications Special executions.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,



p. 423

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLAVXAC-0330 330 mm 5 15W 25W 42.5W 50WLAVXAC-0670 670 mm 11 33W 55W 93.5W 110WLAVXAC-1000 1000 mm 17 51W 85W 144.5W 170WLAVXAC-1330 1330 mm 23 69W 115W 195.5W *230WLAVXAC-1670 1670 mm 29 87W 145W *246.5W *290WLAVXAC-2000 2000 mm 35 105W 175W *297.5W *350WLAVXAC-2330 2330 mm 41 123W *205W *348.5W *410WLAVXAC-2670 2670 mm 47 141W *235W *399.5W *470WLAVXAC-3000 3000 mm 53 159W *265W *400.0W *530WLAVXAC-000O fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request



28

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE CACHE VARIABLE AGA-CLIPZUBEHR FR AGA-CLIP LEUCHTE BLENDE VERSTELLBAR ACCESSORIES FOR AGA-CLIP VARIABLE VISOR LUMINAIRE

LAVX-AC IP20

Code Length

VAE-0330 330mmVAE-0670 670mmVAE-1000 1000mmVAE-1330 1330mmVAE-1670 1670mmVAE-2000 2000mmVAE-2330 2330mmVAE-2670 2670mmVAE-3000 3000mmVAE-0000 made to measure

VAE Cache anti-blouissement rglable de 90 135Verstellbarer Blendschutz, Winkel 90-135Anti-glare visor with 90 -135 adjustment

EAV-1 Embout aluminiumAluminium-EndstckAluminium End-cap

EAV-2

Embout aluminium avec systme derglage du cache anti-blouissement

Aluminium-Endstck mit System zurEinstellung des Blend-schutzes

Aluminium end-cap with anti-glare visor adjustment


CMB-AC BXA-AC


29

COS-1



Cache blanc pour support BXA-AC

Weisse Verkleidung fr BXA-AC

White shroud for BXA-AC lamp holder




COS-2

Cbles (2,5mm2, 8cm) et jonction, vendus par paireKabel (2,5mm2, 8cm) und Verbinder, nur paarweise lieferbarCables (2,5mm2, 8cm) and joint connectors, sold in pairs

31 mm

12 mm

13 mm

4515 mm

45O O

4 mm

LUMINAIRE AVEC 2 CACHES VARIABLES AGA-CLIPLEUCHTE MIT 2 VERSTELLBAREN AGA-CLIP-ABDECKUNGENAGA-CLIP DOUBLE VARIABLE VISOR LUMINAIRE

LAVX 2-AC IP20


10W lamp, p. 382-383.


Luminaire linaire basse tension sens ou avec cachesrglable anti-blouissement utilisant des lampesXnon boucle rigide de 3W, 5W, 8,5W ou 10W


conu avec caches angle variable (voirpictogrammes ci-dessus).



Non compris dans le luminaire Embouts aluminium EAV-2 Caches anti-blouissement rglable (VAE) Fixations (FCU) Transformateurs: voir p. 360-367 Lampes: voir p. 382-384Cble d'alimentation La section du cble dpend de la distance




chromage ou dorage.




mit verstellbarem Blendschutz (siehePiktogramme oben).



Nicht inbegriffen Aluminium Endstck EAV-2. Verstellbarer Blendschutz, Winkel VAE. Cliphalter FCU. Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der






siehe S. 422

Low voltage linear luminaire with or withoutadjustable anti-glare visors, using 3W, 5W,8,5W or 10W Xenon rigid loop lamps.


designed with adjustable angle masking (seeillustrations above).



Not included Aluminium End-cap EAV-2. Anti-glare visor VAE. Mounting clip FCU. Transformers: see p. 360-367 Lamps: see p. 382-384Power cable The section of the cable depends on the



Applications Special executions.Finish on request Thermo-enamelling, powder coating RAL,


Accessories: see p. 31 Recommendations and precautions: see

p. 423

Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W **10WLAVX2AC-0330 330 mm 5 18W 30W 51W 60WLAVX2AC-0670 670 mm 11 36W 60W 102W 120WLAVX2AC-1000 1000 mm 17 54W 90W 153W 180WLAVX2AC-1330 1330 mm 23 72W 120W 204W *240WLAVX2AC-1670 1670 mm 29 90W 150W *255W *300WLAVX2AC-2000 2000 mm 35 108W 180W *306W *360WLAVX2AC-2330 2330 mm 41 126W *210W *357W *420WLAVX2AC-2670 2670 mm 47 144W *240W *408W *480WLAVX2AC-3000 3000 mm 53 162W *270W *459W *540WLAVX2AC-000O fabriqu sur mesure prix sur demande / Massanfertigung Preise auf Anfrage / made to measure price on request



30

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE AVEC 2 CACHES VARIABLES AGA-CLIPZUBEHR FR LEUCHTE MIT 2 VERSTELLBAREN AGA-CLIP-ABDECKUNGENACCESSORIES FOR AGA-CLIP DOUBLE VARIABLE VISOR LUMINAIRE

LAVX 2-AC IP20

Code Length

VAE-0330 330mmVAE-0670 670mmVAE-1000 1000mmVAE-1330 1330mmVAE-1670 1670mmVAE-2000 2000mmVAE-2330 2330mmVAE-2670 2670mmVAE-3000 3000mmVAE-0000 made to measure

VAE

Cache anti-blouissementrglable de 90 135

Verstellbarer Blendschutz,Winkel 90-135

Anti-glare visor with 90 -135adjustment


CMB-AC BXA-AC


31

FCU

Fixation clip longueur 30mmCliphalter Lnge 30mmMounting clip length 30mm

16 mm

8 mm

9 mm

EAV-2

Embout aluminium avec systme de rglage du cache anti-blouissementAluminium-Endstck mit System zur Einstellung des Blend-schutzesAluminium End-cap with anti-glare visor adjustment


Cache blanc pour support BXA-AC

Weisse Verkleidung fr BXA-AC

White shroud for BXA-AC lamp holder



Holder for rigid loop Xenonlamps

COS-1


COS-2

Cbles (2,5mm2, 8cm) et jonction, vendus par paireKabel (2,5mm2, 8cm) und Verbinder, nur paarweise lieferbarCables (2,5mm2, 8cm) and joint connectors, sold in pairs

25 mm

40 mm

LUMINAIRE EX-KLIPS AGA-CLIPAGA-CLIP EX-KLIPS LEUCHTEAGA-CLIP EX-KLIPS LUMINAIRE

LECX-AC IP20



conu avec grand angle pour une diffusionmaximale de la lumire (voir pictogrammesci-dessus).






Applications Corniches, rayonnages, etc.Finition sur demande Thermolaquage, poudrage RAL, loxage,

chromage ou dorage.




konzipiert fr maximale Lichtdiffusion (siehePiktogramme oben).



Nicht inbergriffen Transformatoren: siehe S. 360-367 Lampen: siehe S. 382-384Versorgungkabel Der Querschnitt des Kabels hngt von der



Anwendungen Gesimse, Regale, usw.Ausfhrungen auf Anfrage Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL,



siehe S. 422



designed with wide angle for a maximumdiffusion of the light (see illustrations above).





Per single powerfee

Documents

Agabekov catalogue 2008