Catalogue Grand PublicAmpoules et Luminaires 2008/2009

www.osram.fr

2

OSRAM – Une marque traditionnelle, une histoire de succès

En 2006, nous célébrions le 100ème anniversaire de la marque OSRAM. Une marque traditionnelle, synonyme de lumière aux quatre coins du monde. Aujourd’hui, OSRAM est l’un des leaders mondiaux dans la fabrication de produits d’éclairage. Nos produits innovants et nos solutions d’éclairage font la satisfaction des consommateurs dans plus de 150 pays, par leur grande qualité, leur respect de l’environnement, leur aspect économique, leur lumière confortable, leur durabilité et leur style contemporain.

OSRAM, des solutions d’éclairage pour tous

Ce catalogue présente la gamme actuelle d’ampoules et de luminaires OSRAM pour le secteur de la grande distribution. En plus des nombreux classiques et des grands succès proposés par la marque, vous trouverez un nombre impressionnant de nouveautés. Ainsi, les ampoules révolutionnaires HALOGÈNES ÉCONOMIE D’ÉNERGIE qui offrent une brillante opportunité commerciale, une lumière d’une qualité étonnante et permettent jusqu’à 30 % d’économie d’énergie par rapport aux ampoules à incandescence conventionnelles et aux halogènes standard. OSRAM offre non seulement des ampoules fluocompactes traditionnelles, mais aussi des alternatives attrayantes aux ampoules ordinaires. Vos clients, particulièrement ceux soucieux de l’environnement, seront ravis de pouvoir les utiliser : ils feront d’une part des économies, mais ils contribueront aussi activement à la lutte contre le réchauffement de la planète, un thème qui influence les habitudes d’achat d’un nombre sans cesse croissant de consommateurs. Les nouvelles ampoules LED ne manqueront pas non plus de les impressionner. En effet, la lumière LED est la dernière tendance à la mode… Particulièrement économique et souple, elle remplace déjà les solutions d’éclairage conventionnelles dans bon nombre d’applications. OSRAM propose, à vos clients et à vous-mêmes, bien plus qu’un simple éventail d’ampoules : OSRAM offre un trésor d’idées lumineuses et de solutions d’éclairage novatrices. Que vos clients soient à la recherche de luminaires LED mobiles et fonctionnels, d’un éclairage d’ambiance, d’extérieur ou d’appoint, ils trouveront le produit idéal pour chaque besoin et chaque application.

Avec OSRAM, des consommateurs éclairés

Notre approche merchandising OSRAM polePOSition assure à nos produits une présence en magasin moderne, orientée consommateur, dans un packaging attractif et informatif. Ce dernier apporte une aide précieuse au consommateur et contribue à la pérennité du succès de nos produits. Impossible pour vos clients de passer à côté d’OSRAM. Pour eux, OSRAM rime avec un meilleur éclairage et une qualité optimale dans toute la gamme. Pour vous, OSRAM est synonyme de meilleures ventes et de plus de bénéfices. Faites de l’éclairage un vrai succès avec OSRAM.

3

Contenu.OSRAM et le développement durable : protégeons l’environnement avec les produits OSRAM 4/5 OSRAM sur internet 6/7 Second placement OSRAM 8–11 Le packaging OSRAM 12 Les pictogrammes sur le packaging 13 Bien utiliser votre catalogue 14 Les pictogrammes OSRAM dans le catalogue 14 Les garanties OSRAM 15 Ampoules fluocompactes à économie d’énergie OSRAM DULUX® 16 Formes classiques 21 Formes stick 25 Ampoules spéciales 29 Ampoules halogènes 36 Ampoules halogènes 230 V 41

Formes classiques - culot à vis et à baïonnette 41 HALOLINE® crayon halogène à culot R7s 45 HALOPIN® capsule halogène à culot G9 46 DECOPIN® réflecteur halogène à culot G9 48 OSRAM HALOPAR® à culot GU10, à vis, à baïonnette 48 Ampoules halogènes basse-tension 12 V 51 DECOSTAR® réflecteur à culot GU5.3/GU4 51 HALOSPOT® réflecteur à culot GU5.3 53 MINISTAR® réflecteur à culot GY6.35 53 HALOSTAR® à culot GY6.35/G4 54

Tubes fluorescents 56 Tubes fluorescents T8, ∅ 28 mm 60 Tubes fluorescents T5, ∅ 16 mm 62 Tubes fluorescents de formes spéciales 63 Tubes fluorescents pour applications particulières 64 Starters 65

LED et luminaires classiques 66 Ampoules LED et luminaires mobiles 68 Ampoules LED Ampoules LED à vis ou à culot GU10 70 Luminaires mobiles Gamme DOT-it® 76 Lampes torches & camping 80 Luminaires d’ambiance 88 Lampes de bureau 91 Luminaires intérieurs classiques 92

Ampoules à incandescence 100 Ampoules à incandescence à lumière douce 104 Ampoules standard 109 Ampoules spot 112 Ampoules décor 116 Ampoules à incandescence spéciales 119

Index 138

Codes barres EAN 140

OSRAM DULUX®

jUSqU’à

80 % De cO2 en MOinS

PAR AMPOULe

4

www.osram.fr

Protégeons durablement notre climat.Consommez moins d’électricité avec les ampoules à économie d’énergie OSRAM et contribuez à lutter contre le réchauffement de la planète.

Les consommateurs se préoccupent de plus en plus

de la protection de l’environnement au moment de

choisir leurs produits. Avec les ampoules novatrices

d’OSRAM, proposez-leur des alternatives qui leur

permettent non seulement de réaliser des économies

d’énergie, mais aussi de contribuer activement à la

protection de l’environnement.

Les effets du réchauffement de la planète sont d’ores

et déjà visibles. La banquise et les glaciers fondent, le

niveau des mers augmente, les déserts s’étendent ; les

émissions de CO2 qui ne cessent de s’accroître partout

dans le monde sont à l’origine du problème. Mais, avec

les ampoules à économie d’énergie OSRAM, chacun

d’entre nous peut faire quelque chose pour lutter

contre l’effet de serre, car elles utilisent jusqu’à 80 %

d’électricité en moins que des ampoules ordinaires.

Chaque fluocompacte que vous utilisez à la place

d’une ampoule ordinaire peut réduire les émissions de

CO2 de 0,4 tonne(1).

Vous souhaitez accroître votre notoriété en même

temps que vos ventes de produits d’éclairage ?

Choisissez simplement les produits à économie

d’énergie OSRAM qui respectent l’environnement.

1 Tout au long de sa durée de vie

5

OSRAM offre un large éventail de produits à économie d’énergie. La gamme des produits économes en énergie ne comprend pas uniquement les ampoules fluocompactes OSRAM DULUX® et les tubes fluorescents mais aussi nos nouvelles ampoules halogènes et LED. Ces ampoules sont adaptées à tous les types d’applications.

Ë 1.8 million de tonnes de cO23

Ë 3.6 milliards de kWh d’électricitéË 396 millions eUR5

Économies réalisées si 40 millions

de ménages remplaçaient 5 ampoules

standard de 60 W par des HALOGÈneS

à ÉcOnOMie D’ÉneRGie 42 W.

Économies par an2

1.8 million de tonnes de CO• 2 correspond aux émissions moyennes de

840,000 automobiles par an4

Un arbre absorbe environ 20 kg de dioxyde de carbone par an•

Pour absorber 1.8 million de tonnes de CO• 2 , 90 000 000 arbres sont

nécessaires.

900 000 tonnes de pétrole brut sont nécessaires pour produire •

3.6 milliards de kWh d’électricité.

Tonnes de CO2kWh pour 1000 h/an

pour 1 million d’OSRAM DULUX®

SUPERSTAR

pour 1 million d’ampoules ordinaires

10 × 12 W OSRAM DULUX®

SUPERSTAR

10 × 60 W ampoules ordinaires

Consommation électrique moyenne par an

5 000

10000

15 000

20000

25 000

100

200

300

400

500

Ë 144 kg cO23

Ë 288 kWh d’électricitéË 31.68 eUR5

Économies réalisées par un

ménage utilisant 6 OSRAM DULUX®

SUPeRSTAR 12 W1.

1 En remplacement d’une ampoule classique 60 W2 Fonctionnant 1000 heures par an3 0.5 kg CO2/kWh4 Pour des émissions de CO2 de 165 g/km, 13,000 km p.a.5 Prix de l’électricité : 0.11 EUR/kWh

30 000

pour 1 milliond’HALOGÈNESENERGY SAVER

600

10 × 42 W HALOGÈNES

ENERGY SAVER

Émission de CO2 moyenne par an

6

www.osram.fr

OSRAM sur internet – des informations précieuses pour le Grand Public.Sur la page d’accueil de notre site internet, vous trouverez de plus amples informations sur la lumière, sur l’éclairage en général et sur tous les produits OSRAM – clairement présentées, faciles à comprendre et régulièrement mises à jour. Ainsi, vous pouvez vous familiariser avec nos solutions d’éclairage et utiliser vos connaissances pour donner des conseils de qualité à vos clients.

7

Des informations importantes pour vos clients

Dans la rubrique «Grand Public», vous trouverez toutes les informations relatives à l’éclairage et aux produits susceptibles d’intéresser plus précisément vos clients. Vous y trouverez tout ce que vous devez savoir sur l’éclairage de la maison, les luminaires, l’éclairage automobile, les dernières offres spéciales et les concours OSRAM. Vous pouvez aussi y découvrir les dernières tendances en matière d’éclairage, les derniers développements produits d’OSRAM et tout ce qu’il faut savoir sur l’éclairage.

Des économies d’énergie à la maison - avec les ampoules OSRAM

Quiconque s’intéressant aux économies d’énergie trouvera de précieuses informations dans la rubrique «Éclairage de la maison». Elle contient la liste de toutes les ampoules à économie d’énergie OSRAM, avec des descriptions précises de leurs avantages et de leurs caractéristiques. Vous trouverez ici toutes les informations sur la gamme des halogènes et des incandescences OSRAM.

Des luminaires aussi beaux que fonctionnels

Que vous soyez à la recherche de réglettes, spots, lampes de table, lampes torche, lampes pour vos plantes ou lampes chauffantes, pour un usage intérieur ou extérieur, d’appliques murales ou plafonniers, vous trouverez une présentation complète de la gamme contemporaine de luminaires et d’accessoires OSRAM dans la rubrique «Luminaires».

8

SECOND PLACEMENT

Favoriser l’achat d’impulsion avec des mises en avant attractives.

Des Second Placement de première classe : la garantie d’un chiffre d’affaires et des bénéfices nets plus élevés. OSRAM vous apporte son aide tout au long de l’année avec des promotions saisonnières, des campagnes promotionnelles et des solutions de cross-merchandising.

Des avantages évidents. Les Second Placement permanents ou promotionnels d’OSRAM sont parfaits pour stimuler la présence hors des rayons, booster les ventes et encourager l’achat d’impulsion.

Quels que soient vos besoins :• Plusieurs tailles de présentoirs pour

des espaces importants, des espaces réduits en rayons ou des espaces aménagés au niveau des caisses, etc.

• Des têtes de gondole avec des informations produits sur des thèmes attirant l’attention et suscitant de l’émotion.

Pour plus d’informations, contactez votre interlocuteur OSRAM.

9

Display.

Modulable et facile à installer. Display promo de grande capacité pour rotation rapide.

Fronton et joue latérale mettent en avant les points forts et les avantages des produits.

10

Display triangulaire.

Très bonne visibilité. Idéal pour un positionnement en allée

centrale ou près des caisses.

Display compact.

Permet de stimuler les ventes avec peu d’espace disponible.

Ce display attrayant trouvera sa place partout.

Display de comptoir.

Display idéal pour l’achat d’impulsion. Idéal pour les petits

espaces près des rayons ou en tête de caisse. Compact et

facile à installer.

Cross barre.

Pour l’achat d’impulsion en tout lieu et à tout moment. Ce

display comprend un mini fronton et des crochets flexibles

pour blisters. Il est très mobile et peut être fixé partout à

l’aide d’un crochet.

11

Display palette.

Très bonne visibilité sur un large périmètre. Le display palette permet de disposer un grand nombre de produits visibles sur

les 4 côtés. Grand fronton, imprimé des 2 côtés, attire l’attention de loin.

Display métal.

Display permanent de grande qualité. Ce display en métal dure longtemps et permet de placer les produits de façon

permanente en dehors du rayon. Livré avec broches, panières disponibles séparément.

12

PACkAGING OSRAM

Le packaging OSRAM.

Le nouveau design des packagings OSRAM présente les informations de façon claire, lisible et compréhensible. Le choix du consommateur est facilité. Chaque famille de produits est identifiée par un code couleur (orange pour les

incandescences, bleu pour les halogènes, vert pour les fluocompactes) et donne une apparence de sérénité et d’uniformité au rayon. Cette classification permet au consommateur de s’orienter plus aisément.

Un design plus moderne, plus clair, plus attractif.

Le logo.Une marque qui a plus de 100 ans et un gage de qualité pour les consommateurs.

Le bandeau orange.Le bandeau orange - gage de qualité OSRAM - est placé en évidence sur tous les packagings. Pour une reconnaissance immédiate de la marque.

La couleur.Un code-couleur par famille de produits pour une identification plus rapide. Chaque couleur se réfère à l’une des technologies d’éclairage. Le vert identifie nos produits économes en énergie.

OSRAM DULUX® EL•Du rée de vie de 15 ans•Les caractéristiques majeures sont mises en avant

dans une vignette•Pour le consommateur exigeant

OSRAM DULUX® SUPERSTAR•Durée de vie de 10 ans•Technologie QUICK START pour un allumage instantané

(uniquement pour les sticks)•Pour le consommateur soucieux de son confort

OSRAM DULUXSTAR®

•Durée de vie de 6 ans•Pour le consommateur soucieux de faire des économies

La durée de vie est clairement indiquée

La puissance est indiquée en haut à droite

Formes de l’ampoule et du culot visibles

Classe énergétique

Conseils d’utilisation et de sécurité

Mise en avant des avantages produits

Désignation de l’article

Mise en avant de la valeur-ajoutée pour chaque type d’ampoules

Indications des économies d’énergie réalisées pour chaque type d’ampoules

Teinte de lumière clairement identifiée

Garantie

0

> 200ϒC

UV

UV-C

13

OSRAM a toujours été soucieux non seulement de la qualité supérieure de ses produits, mais aussi de la santé et de la sécurité de ses consommateurs. La directive relative à la sécurité générale des produits, entrée en vigueur le 15 janvier 2004, impose les mêmes conditions à tous les États membres de l’Union Européenne et normalise les critères de sécurité relatifs aux produits. La directive promet plus de sécurité et de

transparence pour le consommateur. Dans le but de remplir nos obligations découlant de cette directive, nous fournissons les informations relatives à nos produits sur les produits eux-mêmes, sur l’emballage et dans les notices jointes aux produits. Etant donné le grand nombre de langues différentes au sein de l’Union Européenne, nous avons choisi d’utiliser des pictogrammes.

Ouvrir l’emballage

Lire la notice jointe avant l’utilisation

Tenir à l’écart des enfants

Tenir l’ampoule par le culot

L’ampoule ne doit pas être touchée à main nue

Ne pas jeter avec les déchets ménagers

Usage intérieur uniquement

Débrancher l’alimentation électrique avant de remplacer l’ampoule

Eteindre les phares avant de remplacer l’ampoule

Uniquement adapté aux luminaires équipés d’un écran de protection

Ne pas utiliser sur variateur

Attention : chaud

À protéger des éclaboussures

Ampoule avec filtres UV

Ampoule germicide

Risque de radiation

Les pictogrammes utilisés par OSRAM :

PACkAGING OSRAM

Directive sur la sécurité des produits. Plus de sécurité et plus de transparence pour le consommateur.

Ampoule avec filtres UV

Peut être utilisé sur variateur

Format adapté au rayonnage• - Les cartons sont de la même taille que les rayonnages

(profondeur maximum 400 mm). - Réduction du contenu du carton à 35, 30 ou moins de

lampes pour diminuer le nombre de cartons partiellement utilisés.

Identité et visibilité forte• - Matériau et aspect carton identiques pour tous les

produits. - Coloris blanc uniforme. - La languette avant peut être retirée de façon à rendre le

produit entièrement visible. Ouverture facile•

- Ligne de perforation oblique des deux côtés du carton. - Grâce aux perforations et aux ouvertures, le carton est

facile à ouvrir sans aucun outil. - Des pictogrammes expliquent comment ouvrir le carton.

Incontestable. Si simple. Si réussi : SRP (Shelf Ready Packaging).*

Instructions d’ouverture

Ouvertures

Plateau de présentation

Couvercle perforé

Languette avant

Stabilité améliorée• - Le carton possède une structure stable, ainsi le plateau

de présentation n’est pas abîmé. - Protection renforcée pour les produits en rayons.

Facilité de remplissage• - Une meilleure productivité du remplissage, grâce au

couvercle perforé déchirable.

OSRAM a mis au point un nouveau carton de présentation, prêt à l’emploi, pour la vente au détail. Plus simple, la solution SRP facilite la mise en rayon et le stockage. Les avantages du carton blanc perforé SRP sont irréfutables :

* Packaging prêt à l’emploi. Disponible uniquement pour une sélection de produits.

14

En un coup d’oeil : bien utiliser votre catalogue.

Les ampoules et les luminaires sont présentés selon une méthodologie simple et claire qui vous permet de trouver rapidement les informations que vous recherchez.

BIEN UTILISER VOTRE CATALOGUE

Tableau de substitution entre les ampoules à économie d’énergie OSRAM et les ampoules standard, avec

comparatif en termes de puissance, de réduction des coûts et des émissions de CO2

Application type

Nom et photo du produit

Onglets de couleur pour un accès rapide aux différents chapitres

1 Informations nécessaires pour votre commande : culot, forme, couleur, conditionnement

2 Désignation OSRAM

3 Puissance en watts

4 Efficacité lumineuse

5 Classe énergétique

6 Dimensions

7 Unité d’emballage

8 Unité de commande

9 Désignation consommateur

10 Code EAN

1

2 3 4 5 6 7 8 10

Désigne les produits qui ne peuvent être jetés avec les déchets ménagers.

9

Nom du produit, caractéristiques et avantages OSRAM

Une vignette rouge indique les caractéristiques spéciales

Désignation de l’article Désignation consommateur eAn

e27 – Stick – Lumière chaude (827) – BlisterDULUX EL SENSOR 11 W 11 57 A 45 122 ±3 1 6 DULUX EL SENSOR 11W/827 BLI1 4008321109224DULUX EL SENSOR 15 W 15 60 A 45 129 ±3 1 6 DULUX EL SENSOR 15W/827 BLI1 4050300579993

15

Calcul de la classe d’efficacité énergétique.Les ampoules sont associées à une classe d’économie d’énergie en fonction du flux et de la puissance lumineuse mesurés, conformément à l’annexe IV de la Directive européenne 98/11/EC.

Les méthodes de mesure.Les méthodes employées pour mesurer ces valeurs sont définies par la norme DIN EN 50285 :1999 “Efficacité énergétique des lampes électriques à usage domestique, méthode de mesure”. Cette norme inclut les références normatives de chaque ampoule.

Information sur l’emballage des luminairesLorsque les luminaires sont livrés avec ampoules, avec ou sans emballage, le label énergie n’est pas obligatoirement mentionné sur le luminaire.

Ce label indique le classement des ampoules à usage domestique parmi les 7 classes d’économie d’énergie. “A” signifie “très économique” et G signifie “peu économique”. La puissance (W) et le flux lumineux (lm) de l’ampoule doivent également figurer sur l’emballage.

Ampoules de haute qualité OSRAM.OSRAM offre une garantie exclusive pour ses ampoules à économie d’énergie :

5 ans pour la gamme OSRAM DULUX• ® SUPERSTAR3 ans pour la gamme OSRAM DULUXSTAR• ®

Parce qu’elles sont utilisées en moyenne plus de 3 heures par jour, les fluocompactes OSRAM DULUX® EL SENSOR et OSRAM DULUX® EL VARIO sont exclues de cette garantie.

Qu’est-ce que cela signifie concrètement ?Si, en raison d’un défaut de fabrication, la durée de vie d’une OSRAM DULUX® SUPERSTAR est inférieure à 5 ans, l’acheteur obtiendra un remplacement immédiat, à condition que l’ampoule n’ait pas été utilisée pour un usage commercial. Pour obtenir un remplacement, il est nécessaire de renvoyer l’ampoule défectueuse accompagnée du ticket de caisse directement à OSRAM. La procédure est identique pour OSRAM DULUXSTAR®, mais avec une garantie de 3 ans.

Directive Européenne DEEE : recyclage des déchets d’équipements électroniques et

électriques. Cette directive oblige les fabricants et importateurs d’équipements électriques et électroniques à proposer la reprise de leurs produits et à en assurer leur destruction ou leur valorisation. Ceci s’applique aux luminaires pour tubes fluorescents (sauf appareils d’éclairage domestique), aux tubes fluorescents et aux ampoules fluocompactes. Les starters, les ballasts et les LED sont considérés comme des composants luminaires et doivent être traités selon les procédés de recyclage applicables aux luminaires. Tous les produits OSRAM concernés par la directive DEEE sont identifiés par le symbole ci-dessus (poubelle barrée).

Directive RoHS : réduction des quantités de mercure.Cette directive européenne interdit l’usage de certaines substances dangereuses pour l’environnement et limite la quantité de mercure contenue dans certaines lampes à décharge. OSRAM, entreprise engagée dans la protection de l’environnement, va au-delà des exigences requises par cette directive. Notre objectif est de réduire l’usage des substances dangereuses comme le mercure à leur strict minimum et de promouvoir le développement de systèmes d’éclairage efficaces sans mercure. Parce qu’elle promeut la conception de nouvelles technologies et de nouveaux matériaux respectueux de l’environnement, nous considérons la directive RoHS comme un challenge qui, à long-terme, aura un impact bénéfique sur notre santé et notre environnement.

Exemples de classifications :Tubes fluorescents et ampoules à • économie d’énergie : classes A et BAmpoules halogènes : • principalement classes C et DAmpoules à incandescence : • principalement classes E et F

Le label énergie.

Une garantie d’économie d’énergie.

La protection de l’environnement.

BIEN UTILISER VOTRE CATALOGUE

171

Vous trouverez des informations complémentaires sur nos

produits sur notre site internet www.osram.fr

zImprimé sur du papier recyclé à 80%

sans chlore.

Imprimé en France.

Sous réserve de modifications.

OSRAM Au capital de 20 000 000 ER.C : Saverne B 675 780 167Siren : 675 780 167 000 10N° TVA FR 64 675 780 167APE : 315 A

Siège social :5 rue d’Altorf67129 MOLSHEIM

Division Grand Public :Tél. : 03 88 49 74 90Fax : 03 88 49 75 98

Les sites internet

Site OSRAMwww.osram.fr

commerce en lignewww.myosram.com

Cata

logu

e GP

200

8-20

09 -

COM

08/

2008

- DO

C 59

- S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

- w

ww

.osr

am.fr