Embed Size (px)
Citation preview
AGENCE POUR LE DEVELOPPEMENT AGRICOLE
Projet EC-SMD « Une Approche d’Economie Circulaire pour la Conservation
de l’Agro-biodiversité dans la région du Souss Massa Draa »
Cahier des Prescriptions Spéciales
APPEL D’OFFRE OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
N°: AO 05/2015/ADA/PEC-SMD
OBJET:
Prestations de services pour l’organisation d’un forum sur les paiements des services éco
systémiques dans la réserve de biosphère de l’arganeraie en 2016
à la ville d’Agadir
2
SOMMAIRE
CHAPITRE 1 : TERMES DE REFERENCE .......................................................................................................... 4
ARTICLE 1 : CADRE DU MARCHE ............................................................................................................................ 4 ARTICLE 2 : NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES ...................................................................................... 4 ARTICLE 3 : LIEU DU FORUM ET PARTICIPANTS ................................................................................................ 5 ARTICLE 4 : OBJECTIFS ET DESIGNATION DES PRESTATIONS ..................................................................... 5 ARTICLE 5 : DESCRIPTION DES PRESTATIONS .................................................................................................... 6 ARTICLE 6 : ETABLISSEMENT DES RAPPORTS (LIVRABLES) ......................................................................... 12 ARTICLE 7 : QUALIFICATION ET EFFECTIF DE L’EQUIPE DU CONSULTANT : ............................................ 13 ARTICLE 8 : MOYENS MATERIELS........................................................................................................................ 13 ARTICLE 9 : DELAI D’EXECUTION DES PRESTATIONS .................................................................................... 14 ARTICLE 10 : CONTROLE ET VERIFICATION DES PRESTATIONS .................................................................. 14 ARTICLE 11 : COORDINATION DES PRESTATIONS ........................................................................................... 14
CHAPITRE 2 : ...................................................................................................................................................... 15
PRESCRIPTIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ............................................................................. 15
ARTICLE 12 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE RESULTANT DE L’APPEL D’OFFRES ..................... 15 ARTICLE 13 : TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES APPLICABLES ......................................................... 15 ARTICLE 14 : UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES ................................................................................. 16 ARTICLE 15 : CONNAISSANCE DES DONNEES DU PROJET EC-SMD ET DES CONDITIONS DE
REALISATION DES PRESTATIONS ..................................................................................................................... 16 ARTICLE 16 : DOMICILE DU CONSULTANT ........................................................................................................ 16 ARTICLE 17 : DOCUMENTATION DE BASE.......................................................................................................... 17 ARTICLE 18 : DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE MAITRE D’OUVRAGE..................................................... 17 ARTICLE 19 : METHODOLOGIE DE CONDUITE DES PRESTATIONS. .............................................................. 18 ARTICLE 20 : CERTIFICATS D’AGREMENTS ET/OU ATTESTATIONS ............................................................ 18 ARTICLE 21 : MOYENS EN PERSONNEL ET EN EQUIPEMENTS DU CONSULTANT ..................................... 18 ARTICLE 22 : COLLECTE DES DONNEES ET DES DOCUMENTS PAR LE CONSULTANT ............................. 19 ARTICLE 23 : PROTECTION DU PERSONNEL – MESURES DE SECURITE - CONDITIONS DE TRAVAIL ... 19 ARTICLE 24 : SUJETIONS RESULTANT D’INTERFACES AVEC D’AUTRES ETUDES ET ASSISTANCES
TECHNIQUES CONFIEES A DES TIERS – COMMUNICATIONS ...................................................................... 19 ARTICLE 25 : LIAISON ENTRE LE MAITRE D’OUVRAGE ET LE CONSULTANT ........................................... 20 ARTICLE 26 : DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES A L’EXECUTION DU MARCHE RESULTANT DU
PRESENT APPEL D’OFFRES. ................................................................................................................................ 21 26.1 Ordres de service........................................................................................................................................... 21 26.2 Cas d’un groupement de sociétés .................................................................................................................. 21
ARTICLE 27 : MODE D'ETABLISSEMENT DES DECOMPTES ............................................................................ 21 27.1 Bases de règlement des décomptes ................................................................................................................ 21 27.2 Acomptes ....................................................................................................................................................... 22 27.2.1 Généralités ................................................................................................................................................. 22 27.2.2 Décomptes provisoires ............................................................................................................................... 22 27.2.3 Décompte général définitif ......................................................................................................................... 22 27.2.4 Retenue de garantie .................................................................................................................................... 23 27.2.5 Cautionnement provisoire et définitif ......................................................................................................... 23
ARTICLE 28 : DELAIS DE PAIEMENT - INTERETS MORATOIRES .................................................................... 23 ARTICLE 29 : SUSPENSION DES DELAIS D'EXECUTION – PENALITES .......................................................... 24 ARTICLE 30 : AJOURNEMENT DE L’EXECUTION DU MARCHE RESULTANT DU PRESENT APPEL
D’OFFRES ................................................................................................................................................................ 24 ARTICLE 31 : ARRET DE L’EXECUTION DU MARCHE RESULTANT DU PRESENT APPEL D’OFFRES ...... 24 ARTICLE 32 : MODIFICATION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXECUTION ............................................. 25 ARTICLE 33 : CAS DE FORCE MAJEURE ............................................................................................................... 26 ARTICLE 34 : MODALITES DE VERIFICATION DES PRESTATIONS ET D’APPROBATION DES RAPPORTS
ET DES DOCUMENTS DUS .................................................................................................................................... 26 ARTICLE 35 : RECEPTIONS ..................................................................................................................................... 27 ARTICLE 36 : ASSURANCES DU CONSULTANT .................................................................................................. 27
3
ARTICLE 37 : NANTISSEMENT ............................................................................................................................... 28 ARTICLE 38 : SOUS-TRAITANTS ............................................................................................................................ 28 ARTICLE 39 : UTILISATION DE BREVETS D’INVENTION ET LICENCES – OBLIGATIONS DE DISCRETION
................................................................................................................................................................................... 28 ARTICLE 40 : INDEPENDANCE DU CONSULTANT ............................................................................................. 29 ARTICLE 41 : DROITS ET OBLIGATIONS DES CONTRACTANTS SUR L’UTILISATION DES RESULTATS 29
41.1 Droits et obligations du maître d’ouvrage .................................................................................................... 29 41.2 Droits et obligations du consultant ............................................................................................................... 29
ARTICLE 42 : SOUS DETAIL DES PRIX .................................................................................................................. 30 ARTICLE 43 : REVISION DES PRIX ......................................................................................................................... 30 ARTICLE 44 : APPROBATION ET VALIDITE DU MARCHE ................................................................................ 30 ARTICLE 45 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT............................................................................... 30 ARTICLE 46 : PAIEMENTS. ...................................................................................................................................... 30 ARTICLE 47 : RESILIATION DU MARCHE ............................................................................................................ 31 ARTICLE 48 : REGLEMENT DES LITIGES ............................................................................................................. 31 ARTICLE 49 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS
AU MAROC .............................................................................................................................................................. 31 ARTICLE 50 : DEROGATION CONCERNANT LES CERTIFICATS D’AGREMENT ........................................... 31
CHAPITRE 3 : MODE D’EVALUATION DES PRESTATIONS ......................................................................... 32
ARTICLE 51 : CARACTERE ET CONDITIONS GENERALES D’ETABLISSEMENT DES PRIX ........................ 32 ARTICLE 52 : DEFINITION DES PRIX ..................................................................................................................... 32
4
CHAPITRE 1 : TERMES DE REFERENCE
Article 1 : CADRE DU MARCHE
L’Agence pour le Développement Agricole, procédera dans le cadre de cet appel d’offres à retenir
un prestataire de services pour l’organisation d’un forum sur les paiements des services éco
systémiques dans la réserve de biosphère de l’Arganeraie en 2016 à la ville d’Agadir.
Le projet EC-SMD a inscrit à son plan de travail de 2015 l’organisation d’un forum international
sur les paiements pour les services écosystémiques (PSE) en vue de soutenir le produit 2 relatif au
renforcement des capacités des parties prenantes et des bénéficiaires du projet.
Ce forum se veut un espace d’échange sur toutes les dimensions de l’économie environnementale
dans la région de Sous Massa Draa (SMD) en particulier et au Maroc d’une façon générale. C’est
un moment de partage et de capitalisation des expériences et leçons apprises et aussi et surtout de
réflexion sur des orientations nouvelles pour une politique et une gouvernance régionales et
nationales des PSE. Il s’agira plus spécifiquement de : a) Motiver l’approche de l’économie
circulaire à travers les PSE ; b) Analyser et discuter des modèles de PSE à adopter dans la région
de SMD; c) Capitaliser les expériences nationales et internationales, et en tirer les leçons sur les
mécanismes de PSE (gestion des crises environnementales, caractérisation des flux de Services
éco-systémiques y afférents, maitrise des systèmes de décision durables, adoption de systèmes
d’information et de suivi évaluation de la biodiversité y afférente d) Approfondir la réflexion sur
des mécanismes d’intégration du capital naturel dans la comptabilité publique et privée et e) Faire
des propositions sur les orientations d’ordre institutionnelles et juridiques à soumettre aux
instances régionales et nationales dans le cadre d’un engagement politique pour favoriser
l’investissement dans le capital naturel .
Le marché qui sera attribué suite au présent appel d’offres a pour objectif d’apporter l’assistance
technique, organisationnelle et logistique pour l’organisation de ce forum à travers, i) un appui
technique et organisationnel ii) la prestation de services de logistiques nécessaires à la
communication et iii) la prise en charge des frais de participation des invités.
Le présent marché sera financé par le Fonds de l’Environnement Mondial dans le cadre du Projet
EC-SMD.
Article 2 : NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES
a) "MAITRE D'OUVRAGE" désigne l’Agence pour le Développement Agricole représentée par
le DNP.
b) "ADMINISTRATION" désigne l’Agence pour le Développement Agricole.
c) "ORDRE DE SERVICE" désigne une notification par écrit établie par l'Administration. Cette
notification est à considérer comme pièce contractuelle postérieure à la conclusion du marché.
d) "Projet EC SMD" désigne le Projet « Une Approche d’Economie Circulaire pour la
Conservation de l’Agro-biodiversité dans la région du Souss Massa Draa-Maroc »
e) "SE" désigne services éco systémiques.
f) "PSE" désigne paiement pour les services éco systémiques.
g) "DNP" désigne le Directeur National du Projet EC SMD.
h) "ADA" désigne l’Agence pour le Développement Agricole.
5
i) "PNUD" désigne le Programme des Nation Unies pour le Développement.
j) "FEM" désigne le Fonds pour l’Environnement Mondial.
k) UGP : Unité de Gestion du Projet
l) "UNESCO" désigne Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture.
m) "RBA" désigne la Réserve de Biosphère de l’Arganier.
n) "MAMP" désigne Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Maritime.
o) MDCE : Ministère délégué chargé de l’environnement
p) HCEFLCD : Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification
Article 3 : LIEU DU FORUM ET PARTICIPANTS
Le forum sera organisé sous l’égide de l’ADA avec l’appui du PNUD et du GEF
Date du Forum: 2016 ( 2 jours à définir aux mois de février, mars ou avril )
Lieu : Agadir (hôtel 5 étoiles)
Nombre d’invités : 100 personnes.
Le Forum va regrouper les personnalités et structures suivantes :
Pouvoirs publics
Décideurs politiques
Institutions Internationales
Secteur Privé National
Organisations professionnelles
Société civile
Presse nationale
Et les conférenciers : chercheurs et académiciens du Maroc et d’ailleurs.
La liste des participants sera arrêtée et remise par le maitre d’ouvrage.
ARTICLE 4 : OBJECTIFS ET DESIGNATION DES PRESTATIONS
Les principaux résultats attendus du forum sont :
Une analyse exhaustive des politiques et stratégies de développement durable au niveau
international, national et régional, est réalisée.
De nouvelles orientations stratégiques en matière d’économie de l’environnement tenant
compte des leçons apprises et de nouveaux défis. au niveau régional sont définis
Les bénéficiaires sont informés sur les opportunités d’investissement dans le capital
naturel.
Des échanges et contacts entre l’UGP, les bénéficiaires du projet, les pouvoirs publics, et
les projets et programmes internationaux sont facilités.
Le partenariat entre acteurs de la région d’une part et avec les réseaux des partenariats
mondiaux d’autres part est initié.
Les principaux produits attendus du prestataire de service sont :
Les supports de communication sont prêts à temps et sont de bonne qualité ; y compris les
pages des annonces relatives au forum.
Les salles de réunions plénières et des ateliers sont prêtes à temps.
Les participants sont entièrement ou partiellement pris en charge selon le bordereau des
prix (Cf liste stipulée à l’article 3).
6
La conception et impression des actes du forum rapportant les contributions des
conférenciers et les recommandations en 150 copies.
Article 5 : DESCRIPTION DES PRESTATIONS
Les prestations attendues du consultant seront examinées et validées par le maitre d’ouvrage suite
à l’établissement d’un ordre d’arrêt pendant une période ne peuvant pas dépasser une semaine.
Le maitre d’ouvrage peut renoncer à certaines commandes auprès de l’attributaire du marché en
cas de sponsoring de la prestation correspondante par une partie tierce.
Mission principale : Soutien logistique et organisationnel
Sous la supervision directe du coordonnateur national du projet EC-SMD, le consultant sera en
charge de coordonner les activités de planification avec le Comité Scientifique et le Comité
organisateur pour la préparation des supports de communication et la logistique en vue d’assurer
le respect du calendrier arrêté et de faire les réservations nécessaires.
Des intervenants vont se relayer autour des thèmes relatifs à l’intégration du capital naturel et
immatériel dans l’économie de la région et en particulier la promotion des paiements pour les
services écosystémiques. Les communications seront faites par des experts nationaux, régionaux
ou internationaux, à titre individuel ou au nom de l’institution qu’ils représentent. Deux langues de
travail seront utilisées : le français et l’anglais.
A LIRE ATTENTIVEMENT : En application des bonnes pratiques d’achats durables, il est
fortement recommandé au prestataire de réduire au maximum possible l’impression sur papier
« paper smart », d’utiliser dans la mesure du possible du matériel recyclable/biodégradable et de
s’approvisionner en produits locaux ayant une faible empreinte carbone. Aussi, les trajets et les
routes les plus directes seront privilégiées pour le transport des participants, l’hébergement en
chambres doubles sera proposé aux participants et privilégié dans la mesure du possible. Il est
attendu du prestataire de favoriser les produits alimentaires du terroir local, d’optimiser les pauses
café et de rationaliser les repas de manière à minimiser la production de « déchets » alimentaires.
Les emballages « polluants » sont à éviter, le prestataire est appelé à favoriser ceux en tissus
naturels issus de l’artisanat local. Il est recommandé au prestataire de coordonner avec les services
de l’hôtel afin de contrôler l’éclairage et la climatisation des salles de façon continue évitant ainsi
les pertes d’énergies durant les pauses et les moments de « non utilisation ». Un conseil
stratégique sera fourni à cet effet à la demande du fournisseur conformément aux prescriptions du
guide d’achat durables du PNUD.
a) COMMUNICATION :
Archivage électronique de l’évènement sous forme de photothèque d’au moins 200
photos haute définition
Régie vidéo multimédia dans une salle pour le streaming en live des travaux du forum
et sa diffusion en sessions parrallèles sur des e-classrooms notamment avec les
étudiants d'universités de la région ;
Traduction simultanée (deux langues entrées et une langue sortie) du français et/ou de
l’anglais vers l’arabe (2 traducteurs). Le matériel nécessaire sera mobilisé : 1 cabine,
100 casques et 5 micros baladeurs ;
7
Mise à disposition d'une salle polyvalente d’une capacité minimale de 10 pax, pour
accueillir le secrétariat du forum ainsi que la presse et l’équipe des médias sociaux.
Elle est équipée en matériel informatique comportant au moins 5 PC, 1 imprimante
multifonctions (+ scanner) et une connexion internet haut débit, et ce pour les deux
jours du forum ;
100 clés USB de 4 Go minimum avec impression sérigraphie portant le signe Projet
EC-SMD et comportant les fichiers de l’événement fournis par le maitre d’ouvrage ;
Conception numérique d’un flyer du forum et son insertion dans le site web du projet.
Conception et impression de :
o 2 banderoles (arabe et français) de 1x5m, en impression numérique sur bâche, y
compris leur installation sur les endroits appropriés dument validés sur le site du
forum à Agadir ;
o 100 Badges format 13x8.5 cm cartonnés avec ruban – les badges devraient portés
une couleur codifiant l’appartenance institutionnelle du participant (panéliste ;
groupement professionnel, société civile, gouvernement…) ;
o 200 invitations recto format 10x20 cm papier 250g pour les déjeuners (deux par
enveloppe)
o Programme du forum recto verso arabe/français format A4 cm papier 135 g
o Document des actes du forum de 100 pages rapportant les contributions des
conférenciers et les recommandations. Ceci comprend la conception graphique des
sections du document, l’intégration du contenu et des photos et le traitement des
graphiques et des tableaux. L’impression des actes du forum se fera en 150
exemplaires en version des langues de présentation Format : 21X15 cm fermé.
Intérieur : 100 pages en papier 135g couché mat Impression offset quadrichromie
recto verso et couverture : Impression offset quadrichromie recto Pelliculage mat
250 g Finition : Dos carré collé.
Mise en service et exploitation du site web dédié au projet et conception des pages
relatives au forum ainsi que leur insertion dans le site avec possibilité d’inscription en
ligne et d’accés à l’ensemble de la documentation pertinente produite pour le forum. Le
prestataire devra administrer le site durant au moins 6 mois précédant la date du forum,
en assurer une mise à jour régulière et assurer le partage du contenu écrit et audiovisuel
produit durant le forum en live streaming et vers les médias sociaux (la page Facebook
du projet EC-SMD et le hashtag du forum sur Twitter #NatCapAgadir). Aussi, le
prestataire tiendra une séance d’initiation de l’UGP EC-SMD à l’administration du site
et à son alimentation en contenu approprié après la tenue du forum.
Il y a lieu de préciser que la conception du site sera assurée par l’UGP dans le cadre du marché
N°1/2015/ADA/PEC-SMD et sera mise à la disposition de l’attributaire du marché en temps
opportun. Cette conception de ce site web dynamique sera réalisée conformément aux
prescriptions suivantes : Back Office
La gestion technique du contenu
L’arborescence des rubriques sera présentée en respectant la hiérarchie rubrique/sous
rubrique/article.
La gestion des utilisateurs.
La gestion des medias/fichiers.
8
La gestion des modules.
La gestion des langues.
Les statistiques : ajout dans l’interface des statistiques de fréquentation du site.
Utilisation de l’API de Google (Google Analytique).
Gestion de calendriers et d'évènements.
Gestion de sondage et de quizz…
Front office
La partie Front Office correspond à l’habillage du site, c'est-à-dire à la mise en
conformité des templates HTML avec la maquette du site.
En plus de l’affichage du contenu géré dans le back-office, le front-office va contenir
notamment les éléments suivants : - Moteur de recherche
- Publication de contenu (articles, photos, audio, vidéos, documents)
- Newsletter
- Annuaire et liens des sites partenaires.
- choix des langues du site.
- Forum…
Hébergement : linux ou similaire
Capacité : 2 Go
Transfert alloué par Mois : 100 Go/mois
Hébergement sur serveur mutualisé avec maintenance et service
d’infogérance assurés par les équipes techniques de l’hébergeur.
Nom de domaine
Le site sera un sous nom du domaine : .com .org .net .ma
b) TRANSPORT
Prise en charge de 6 Billets internationaux A/R pour les conférenciers. Les itinéraires
de vols seront arrêtés par le maitre d’ouvrage : A titre indicatif les villes d’origine sont
: Paris (2), Kenya (2), New york (2) ;
Prise en charge de 8 billets nationaux A/R (Casablanca/Agadir/Casablanca)
c) HEBERGEMENT
Prise en charge pour 40 nuitées en DP dans l’hôtel ou sera organisé le forum (5 étoiles)
et de 50 nuitées en DP dans un hôtel 3 étoiles ou plus, proche du site du forum et ne
nécessitant pas de moyens de transport additionnel pour le déplacement de
participants ;
Prise en charge des conférenciers (9 pax) et des représentants de la presse nationale
(5pax) dans l’hôtel ou sera organisé le forum pendant trois jours.
d) SALLES DES CONFERENCES ET ATELIERS
9
Le lieu proposé pour l’organisation du forum devra disposer d’une salle plénière d’une capacité
d’au moins 120 places (pour 2 jours) et de 4 salles pour les ateliers d’une capacité de 30 places
chacune (pour 1 jour). La salle plénière dispose d’un matériel audio-visuel hautement performant
y compris pour la sonorisation ; Elle est bien éclairée, climatisée et dispose d’une connexion Wifi
haut débit stable durant les 2 jours du forum. Les salles plénière et des ateliers devraient être dans
le même hôtel 5* où les conférenciers et la presse seront hébergés.
e) RESTAURATION
Les pauses café
1. Une pause-café inaugurale pour 100 pax à l’ouverture du forum, elle se compose de :
Boissons : thé, café, lait, chocolat chaud, jus d’oranges, d’avocat, de pêches, de fraises,
Viennoiseries, des gâteaux salés, gâteaux soirés, gâteaux marocains, pain traditionnel
de Tafarnout, m’semen, bghrir, betboute, miel, amlou à base d’amandes et Argane,
huile d’Argane, huile d’olives.
2. Trois (3) pauses cafés ordinaire pour 100 personnes chacune comprenant :
Boissons : thé, café, lait, chocolat chaud, jus d’oranges, d’avocat, de pêches, de fraises,
fruits
Viennoiseries, des gâteaux salés, gâteaux soirées, gâteaux marocains,
Déjeuner
Les déjeuners seront servis en buffets pour 100 personnes pendant les deux jours du forum
commandés chez l’hôtel ou le forum est organisé. Le menu sera composé de :
Entrées froides : salade verte, salade variée, salade aux fruits de mer, salade
marocaine, salade de pâtes, tomates mozzarelles, saumon frais et fumé ;
Entrées chaudes : tektouka, zaâlouk, tomate miellées, julienne de légumes variés
Plats : tagines (agneaux aux prunes et amandes, poulet aux citron confits, veaux aux
légumes, poisson), brochettes (viande hachée, dinde, agneaux, poisson) grillades,
friture de poisson
Dessert : corbeilles de fruit de saison, tartes aux fruits, crème brulée, flan, mousse au
chocolat, gâteaux variés
f) ACCUEIL, ORIENTATION ET ACCOMPAGNEMENT DES PARTICIPANTS
Pour le bon déroulement des travaux du forum, le prestataire est tenu de mobiliser une équipe
gendérisée d’au moins 10 personnes (5 hôtes et 5 hôtesses), Ils seront tenus au moins 2 réunions
de cadrage / mise au point avec l’ensemble des équipes mobilisés par le prestataire (y compris les
représentant de l’établissement hôtelier) la semaine précédant la tenue du forum, et ce en présence
des membres du comité d’organisation sur les lieu prévus du forum. (Une réunion de mise en
10
scène définissant les rôles et les responsabilités de chaque élément et une autre réunion technique
vérifiant le fonctionnement et la compatibilité technologique du matériel à utiliser).
g) ENCADREMENT DES PRESTATIONS
Les frais de l’expert en communication/ management ou de toutes autres personnes impliquées
dans la fourniture les prestations de conception ou de design sont inclus dans les prix du bordereau
des prix du marché.
h) DEROULEMENT DES SESSIONS DU FORUM
Le forum se déroulera en alternant sessions plénières et en ateliers parallèles de travail, selon 3
séquences majeures détaillées dans l’agenda du Forum (voir en annexe).
Séquence 1 : La cérémonie d’ouverture sera éventuellement présidée par Monsieur le Ministre de
l’Agriculture et de la Pêche Maritime (MAPM) ou de son représentant qui prononcera le discours
d’ouverture du Forum. Un certain nombre d’allocutions seront prononcées en cette occasion par
les autorités nationales et régionales et diverses personnalités de haut rang. Le programme définitif
du forum sera présenté en fin de séquence.
Séquence II : Cadrage politique International
Cette séquence se déroulera en deux sessions plénières et traitera des économies de
l’environnement et des expériences de PSE réussies dans le monde. Des agences des nations unies,
des institutions internationales de recherches et de développement et des pays leaders dans le
domaine seront invités pour présenter leurs expériences. Un expert international de Haut rang
assurera la modération de cette séquence. Il y aura deux exposés pour chaque session suivi d’une
interaction entre le conférencier et les participants. L’objectif de la séquence est de recueillir le
fruit des politiques globales et des expériences réussies à travers le monde, notamment pour les
modèles qui seraient proposés par le PEC-SMD
Séquence III : Cadrage Politique National
La seconde séquence a pour objet d’échanger sur les leçons tirées sur la mise en œuvre des
politiques et stratégies nationales et régionales du développement durable. Elle se déroulera en
trois sessions au cours desquelles les thèmes suivants seront discutés : • Les leçons relatives à
l’impact des cadres politiques et stratégiques nationaux en relation avec les modèles de PSE
proposés par le PEC-SMD • Les leçons relatives à l’impact des politiques et stratégies régionales
d’intégration des aspects de l’environnement en l’occurrence les PSE dans la planification
territoriale • Les enjeux et défis associés à la mise en œuvre du plan de gestion de la réserve de
biosphère de l’Arganeraie et le futur rôle des PSE. Pour chacune des sessions, il y aura un exposé
introductif suivis d’un panel de discussion et d’une interaction entre le groupe de panélistes et les
participants. Les panélistes sont des décideurs d’institutions nationales et régionales, des
partenaires techniques et financiers et des représentants de divers groupes d’acteurs de
développement Une personnalité de Haut rang assurera la modération de cette séquence.
L’objectif de la séquence est de recueillir le fruit des analyses ou de la perception des acteurs clés
de la gouvernance de l’intégration du capital naturel dans l’économie nationale et régionale tant
par rapport aux politiques et stratégies antérieures que par rapport aux grands défis auxquels la
région devra faire face pour assurer son développement durable.
Séquence IV : Echanges d’expériences et réflexion
Cette séquence se déroulera en trois ateliers. Chaque atelier traitera d’une thématique particulière.
11
Il se déroulera en plusieurs séances traitant de sujets divers se rapportant au modèles de PSE
proposés par le PEC-SMD. La dernière séance de chaque atelier est consacrée à la synthèse de
l’atelier et à l’adoption des conclusions, propositions et recommandations devant consolider les
modèles de PSE du PEC-SMD.
a) Atelier 1 : Cadre institutionnel et réglementaire
Les questions centrales de l’Atelier 1 est : Comment assurer l’intégration du capital
naturel et immatériel dans la comptabilité publique? Quelles sont les mesures prises
pour répondre à ces questions, l’atelier entendra diverses communications sur la
problématique et les initiatives engagées dans le domaine touristique.
b) Atelier 2 : Compensation environnementale
Les questions centrales de cet atelier est : Comment mieux prévenir et gérer mieux les
situations de crises environnementales dans la région ? Comment améliorer l’efficacité
et l’efficience des mesures de traitement (compensation et adaptation aux effets des
activités économiques et aléas naturels sur les ressources naturelles) ? Quelles sont les
comportements socio culturels à prendre en compte pour favoriser une bonne
gouvernance menée par les ONG pour réussir la mise en œuvre de ces mesures ? Quel
sera le rôle du partenariat Public/Privé ?
c) Atelier 3 : La certification écologique
La question centrale pour cet atelier est : Comment promouvoir la certification
écologique dans la région? Quelle perspective pour un marketing sous un éco label
RBA? et quel plaidoyer pour la mobilisation des fonds ?.
d) Atelier 4 : L’apiculture
La question centrale pour cet atelier est : Comment intégrer la finance
environnementale dans la filière apicole ?.
Séquence V : Mise en cohérence des propositions des ateliers
La séquence V comprendra une session de restitution des conclusions des ateliers thématiques et
de discussion générale pour retenir les éléments les plus pertinents pour le bon déroulement du
PEC-SMD.
Séquence VI : Discussion générale et rédaction des recommandations
La séquence VI est consacrée à la présentation des propositions des ateliers, leur discussion et la
rédaction finale des recommandations.
Séquence VII : Clôture et Communication
Au cours de cette séquence, une synthèse courte des conclusions du Forum sera présentée avec les
allocutions pour la cérémonie de clôture. A la suspension de séance, une conférence de presse sera
donnée par les organisateurs et certains participants autour d’une déclaration d’Agadir sur la
finance environnementale.
Les travaux se dérouleront ainsi comme indiqué dans le tableau ci-dessous
Date Horaire Activités Intervenants
Xx Mars ou Avril
2016
09h 30-10h 00 –Mise en place
10h00 – 11h 30 Séquence I Allocutions
d’ouverture ;
10h30 -11h 00 Pause-café
12
11h00 -12h00 Séquence II Cadrage politique
International (session 1)
2 Conférenciers
12h00 -13h00 Séquence II Cadrage politique
International (session 2)
2 Conférenciers
13h00 -13h30 Débats Modérateur /
rapporteur
13h 30 – 14h 30 Pause-déjeuner
Xx Mars ou ou
Avril 2016
14h 30– 15h 30 Séquence III Cadrage
politique national (session 1)
Panel de discussion et
modérateur
15h 30– 16h 30 Séquence III Cadrage
politique national (session 2)
Panel de discussion et
modérateur
16h 30– 17h 00 Pause-café
17h 00– 18h 00 Séquence III Cadrage
politique national (session 3)
Panel de discussion et
modérateur
xx Mars ou avril
2016
09h -11h 30 Séquence IV (Echanges
d’expériences et réflexion) :
travaux d’ateliers
Modérateurs
11h30 – 12h Séquence V Mise en
cohérence des propositions
des ateliers
Rapporteurs
12h -13h30 Séquence VI Discussion
générale et rédaction des
recommandations
Modérateurs et
rapporteurs
13h30 -14h00 Séquence VII : Clôture et
Communication
Allocution ADA
14h30 Pause-déjeuner
Article 6 : ETABLISSEMENT DES RAPPORTS (LIVRABLES)
Le prestataire est soumis aux dispositions de L’article 46 du CCAG-EMO.
Les versions définitives de la conception des supports de communication ci après seront validées
par le comité de suivi du marché moyennant un Bon à tirer :
Un site web mis en service avec une solution web de gestion du projet EC-SMD et
hébergement de l’annonce du forum sur support numérique.
Conception numérique d’un flyer du forum sur support numérique
2 Banderoles de 1mx5m Impression numérique sur bâche (1 en arabe et 1 en français)
100 Clés USB de 4 Go minimum avec sérigraphie portant le signe Projet EC-SMD
comportant les fichiers de l’événement et pochette
100 Badges format 13x8.5 cm cartonnés avec ruban
1 album de 200 photos au moins sur support numérique et un recording des streamings.
200 invitations avec enveloppes aux déjeuners pour participants
Programme du forum en 100 copies couleur recto verso français /anglais
150 documents des actes du forum de 100 pages
Les dépenses d’hébergement et de restauration seront justifiées par des listes des bénéficiaires ; à
savoir :
Liste des supports média nationaux bénéficiaires (transport, hébergement et restauration).
Liste des conférenciers internationaux bénéficiaires (transport, hébergement et
restauration).
Liste des conférenciers nationaux bénéficiaires (transport, hébergement et restauration)
13
Liste de bénéficiaires des pauses café et repas de midi
Liste des bénéficiaires des hébergements, autres bénéficiaires.
L’ensemble des prestations seront validées par le comité de suivi du marché.
Article 7 : QUALIFICATION ET EFFECTIF DE L’EQUIPE DU CONSULTANT :
Les sociétés de droit marocain, admises à participer au présent appel d’offres doivent disposer de
références suffisantes dans le domaine de l’organisation des forums et événementiels similaires.
La composition de l'équipe impliquée dans la mise en œuvre des actions prévues dans le cadre de
la présente consultation doit comporter au moins un expert ayant un diplôme supérieur dans le
domaine de la communication ou de management (Bac+5) ayant une expérience d’au moins 5
ans dans l’organisation des forums ou d’événementiels pareils.
Ces sociétés, admises à participer au présent appel d’offres doivent disposer en outre
d’attestations de références techniques suffisantes délivrées pour des prestations de même nature
et pour un montant supérieur ou égal à 300 000 Dh TTC chacune.
La société désignera un consultant qui assumera les responsabilités d’appui à l’organisation du
forum prévu dans le cadre de la présente consultation et siègera au sein du comité scientifique et
du comité d’organisation que le DNP désignera:
Pour l’évaluation de l’équipe, il ne sera tenu compte que des experts permanents de la structure
du prestataire (Associés ou salariés) et/ou des experts qui s’engagent personnellement
(déclaration d’exclusivité et de disponibilité) (annexe 4) à participer à la réalisation de cette
prestation.
Les experts relevant de l’administration publique ou des établissements publics ou autres
structures à caractère public doivent présenter une autorisation signée par leur administration les
autorisant à participer à des appels d’offres ou à la réalisation des consultations datées de moins
d’une année.
Le Curriculum Vitae de l’expert en communication ou en management sera fourni par le titulaire
du marché.
Le titulaire est soumis aux dispositions de l'article 18 du CCAG- EMO.
La langue de rédaction des rapports est le français, et aucun document provisoire ou définitif
constitutif de la présente prestation ne pourra être livré à des tiers sans autorisation au préalable
écrite du maître d’œuvre.
Article 8 : MOYENS MATERIELS
Tous les moyens, y compris les locaux, à mettre en place pour l’organisation du forum doivent
être fournis, de bonne qualité et de performance satisfaisante.
Les équipes du consultant doivent être dotées des moyens pour accomplir leur mission :
- Moyens de déplacement adaptés aux natures et lieux des missions de ses équipes,
14
- Moyens informatiques et bureautiques ;
- Moyens de communication (Téléphones mobiles, fixe, internet.)
Tout matériel, reconnu par l’Administration, non adapté ou non satisfaisant pour accomplir les
missions de l’équipe sur le plan qualité et performance doit être remplacé par le consultant. Les
frais inhérents à ces véhicules, c'est-à-dire amortissement, assurance, fonctionnement, carburant,
entretien, réparations et toute autre sujétion sont réputés être inclus dans les honoraires.
Article 9 : DELAI D’EXECUTION DES PRESTATIONS
En application de l’Art.7 §1 du CCAG-EMO, Le délai d’exécution pour l’ensemble de la mission
du consultant est fixé à sept (7) mois, il commence à courir le lendemain du jour de la
notification de l’ordre de service prescrivant le commencement des prestations objet du marché.
L’intervention du Consultant s’effectuera à la demande de l’administration au cours de cette
période. L’intervention du personnel du Consultant au cours de ce délai s’effectuera
conformément au planning général arrêté conjointement entre le Maître d’ouvrage et le
Consultant.
Les délais partiels pour la réalisation des différents missions sont en fonction de la nature de ces
travaux et ce conformément aux échéances ci-dessous :
Mission principale : Sa durée est fixée à six (7) mois après notification de l’ordre de service de
commencer la mission. Durant cette période, le prestataire coordonne les préparatifs du forum
avec le comité scientifique et le comité d’organisation et fournira également les prestations
techniques et logistiques nécessaires au bon déroulement du forum et produira les supports de
communication définis dans sa mission.
Article 10 : CONTROLE ET VERIFICATION DES PRESTATIONS
En cours d’exécution, les personnes désignées par l’Administration auront à tout moment droit
d’intervention dans la conduite des prestations, soit sur le terrain, soit au bureau et pourront
procéder à toute vérification portant sur la qualité et le volume des prestations exécutées.
Les prestations sont soumises à des vérifications destinées à constater qu’elles répondent aux
stipulations prévues dans le marché. Ces vérifications sont effectuées par le maître d’Ouvrage
suivant les modalités prévues dans le CCAG-EMO et le Marché.
Article 11 : COORDINATION DES PRESTATIONS
Les missions du consultant seront conduites en concertation avec le coordonnateur national du
PEC-SMD.
L’expert désigné par le consultant a pour responsabilité de coordonner avec l’UGP et les comités
d’organisation les prestations du marché qui sera attribué suite au présent appel d’offres.
15
CHAPITRE 2 :
PRESCRIPTIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
Article 12 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE RESULTANT DE L’APPEL
D’OFFRES
Les pièces constitutives du marché résultant du présent appel d’offres comprennent :
L’acte d’engagement ;
Le Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS), complété par l’offre technique,
La note méthodologique;
Le bordereau des prix détail estimatif ;
Le CCAG-EMO approuvé par le décret n° 2-01-2332 du 22 rabii I 1423 (04 juin
2002).
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces
prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
Article 13 : TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES APPLICABLES
Le consultant est soumis aux lois et règlements en vigueur au Maroc.
Il est soumis, notamment, aux obligations des documents et textes généraux réglementaires
suivants :
Le décret n° 2-12-349 du 8 Joumada 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés
publics.
Le décret n° 2-07-1235 (04 Novembre 2008) relatif au contrôle des engagements de
dépenses de l'Etat, tel qu’il a été complété par l’Arrêté du Ministre de l’Economie et
des Finances n° 1494.09 du 05/06/09.
Les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi et les salaires de la main-
d’œuvre et particulièrement le dahir n° 2.72.051 du 15 janvier 1972 portant
revalorisation des salaires minimum interprofessionnels garantis et le décret n° 2-11-
247 du 01/07/2011portant revalorisation du salaire minimum dans l'industrie, le
commerce, les professions libérales et l'agriculture.
Le Décret Royal n° 330.66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement
général de la comptabilité publique, modifié par le dahir n° 1.77.629 du 25 chaoual
1397 (9 octobre 1977) et complété par le Décret n° 2.79.512 du 26 joumada II 1400
(12 mai 1980)
Les dahirs du 25 juin 1927, 15 mars et 21 mai 1963 relatifs aux accidents prévus par
la législation du travail.
Le dahir n° 1.89.187 du 21 novembre 1989 relatif aux taxes dues aux collectivités
locales.
16
Le décret n° 2.03.703 du 13 novembre 2003 relatif aux délais de paiement et aux
intérêts moratoires en matière des marchés de l’Etat.
Le dahir du 12 août 1913 relatif aux obligations et aux contrats, modifié par le dahir
du 3 octobre 2002.
Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne les
transports, la fiscalité, etc.
Si les documents généraux énumérés ci-avant présentent des clauses contradictoires, Le
consultant se conformera au plus récent d'entre eux.
Le consultant doit respecter les dispositions de :
Toutes lois nationales ou étatiques, ordonnances ou autres dispositions légales, ou
toute réglementation ou tout arrêté émanant d’une autorité dûment constituée ayant
trait à l’exécution de l’étude,
Des règlements de tous organismes publics et toutes sociétés dont les biens ou les
droits sont ou peuvent être affectés d’une manière quelconque par les interventions du
consultant.
Le consultant doit indemniser le maître d’ouvrage de toutes pénalités et responsabilité de
nature quelconque découlant de la violation de ces dispositions.
Le consultant ne pourra, en aucun cas, exciper de l'ignorance des textes et documents dont il
est fait référence dans le présent document pour se soustraire aux obligations qui en
découlent.
Article 14 : UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES
Pour tous les documents à produire, le consultant est tenu d'utiliser le système international et
les unités de mesure s'y rattachant et de fournir les dites pièces en français qui, seul, fera foi.
Article 15 : CONNAISSANCE DES DONNEES DU PROJET EC-SMD ET DES
CONDITIONS DE REALISATION DES PRESTATIONS
Le consultant est réputé avoir pris connaissance des données du Projet EC-SMD et des
conditions de réalisation des prestations, telles qu’explicitées dans les pièces constitutives du
marché résultant dudit appel d’offres.
Le consultant ne pourra, en aucun cas, formuler des réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des données du Projet Ec-SMD et des conditions d'exécution des prestations.
Article 16 : DOMICILE DU CONSULTANT
Les notifications du Maître d’ouvrage sont valablement faites au domicile élu ou au siège
social du consultant mentionné dans l’acte d’engagement.
En cas de changement de domicile, le consultant est tenu d’aviser le Maître d’ouvrage, par
lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date
d’intervention de ce changement.
17
Article 17 : DOCUMENTATION DE BASE
Il est entendu que :
Le consultant est réputé avoir examiné les documents de base disponibles au moment
de la soumission et du lancement de l’appel d’offres, et avoir, après cet examen,
procédé à toutes les vérifications et analyses qu'il pourrait désirer pour juger par lui-
même des conditions de réalisation des prestations.
Le Maître d’ouvrage se réserve en conséquence le droit de les modifier partiellement
ou en totalité lors de l'élaboration des études, sans changer toutefois la consistance des
prestations telle que définie dans le présent CPS.
Le consultant ne pourra pas lors de la réalisation des prestations, faire valoir une
disposition particulière indiquée dans le dossier précité pour poser une quelconque
réclamation auprès du Maître d’ouvrage.
Le consultant ne pourra élever aucune réclamation, ni demander aucune indemnité au
cas où il estimerait que, du fait des renseignements donnés dans les documents
contractuels, il aurait subi des dépenses imprévues.
Le consultant est réputé avoir étudié toutes les conditions du marché résultant dudit
appel d’offres et avoir lui-même contrôlé en détail que les prestations peuvent être
exécutées conformément à ces conditions.
Le consultant doit prendre toutes ses dispositions pour se documenter de manière
complète sur les usages et coutumes locales, la législation marocaine, les ressources
exactes en main d'œuvre, matériel et équipements, etc., et, d'une façon générale, toutes
les sujétions qui sont susceptibles d'influencer les conditions d'exécution des
prestations.
Enfin, le consultant doit effectuer sa propre enquête sous son entière responsabilité et
ne pourra donc élever aucune réclamation pour manque d'information et
mésestimation de certains facteurs.
Article 18 : DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE MAITRE D’OUVRAGE
A l’ordre de service de commencer les prestations, le Maître d’Ouvrage mettra à la
disposition du consultant les documents disponibles, notamment ceux sollicités par le
consultant et qui sont jugés par le maître d’ouvrage utiles pour la réalisation et la réussite des
prestations objet du présent CPS.
Tous les documents remis par le maître d’ouvrage au consultant seront restitués avant la
réception provisoire du marché.
Le consultant devra, sous sa responsabilité, avant le commencement de toute étude, procéder
à la vérification des documents qui lui sont remis par le Maître d’ouvrage, s'assurer de
l'exactitude et de la validité des indications et informations y contenues.
18
Article 19 : METHODOLOGIE DE CONDUITE DES PRESTATIONS.
Le consultant est tenu de remettre au plus tard (30) jours après la réception de l’ordre de
service de commencer les prestations du marché, un rapport de la mission 1 validé.
Elle devra faire apparaître les moyens en personnel et en équipements proposés dans l’offre
du consultant. Les curriculum vitae y seront annexés.
Elle devra présenter et commenter de manière détaillée les prestations du marché et le
planning de mobilisation du personnel, ainsi que le cadre logique.
Tous les éléments nécessaires à l’établissement de cette note pourront être obtenus auprès du
Maître d’ouvrage et des parties prenantes du projet, sauf indisponibilité.
Cette note sera reprise si besoin en tenant compte des remarques du Maître d’ouvrage, qui
seront transmises au consultant.
Une fois approuvée par le Maître d’ouvrage, la note méthodologique deviendra une pièce
constitutive du marché.
Article 20 : CERTIFICATS D’AGREMENTS ET/OU ATTESTATIONS
Les sociétés de droit marocain, admises à participer au présent appel d’offres doivent disposer
d’attestations de références techniques suffisantes dont l’objet est similaire à l’objet du
présent appel pour un montant supérieur ou égal à 300 000 Dh TTC pour chaque attestation.
Elles doivent disposer également de moyens techniques et humains nécessaires à
l’organisation de forums ou d’événements pareils.
Article 21 : MOYENS EN PERSONNEL ET EN EQUIPEMENTS DU CONSULTANT
Le consultant est tenu d'affecter à l'exécution des prestations les moyens en personnel et en
équipements qu'il a proposés dans son offre, et complétés le cas échéant dans la note
méthodologique définitive approuvée par le Maître d’ouvrage.
Le consultant doit notamment disposer d’une équipe constituée des profils et des effectifs
prévus dans la note méthodologique précitée et conformément au règlement de l’appel
d’offres.
Sauf dans le cas où le Maître d'ouvrage en aurait décidé autrement, le consultant ne peut
apporter aucun changement au personnel proposé.
Si pour des raisons indépendantes de la volonté du consultant, il s'avère nécessaire de
remplacer un des membres du personnel, le consultant présentera à l'agrément du Maître
d'ouvrage, une personne de qualification égale ou supérieure à celle dont le remplacement est
demandé.
Si le Maître d'ouvrage découvre qu'un des membres du personnel du consultant s'est rendu
coupable d'un manquement sérieux et/ou poursuivi pour délit ou crime, ou s'il a des raisons
suffisantes de n'être pas satisfait de la performance d'un des membres du personnel. Le
consultant devra, sur demande motivée du Maître d'ouvrage, fournir immédiatement et au
plus tard 10 jours après cette demande, un remplaçant dont les qualifications et l'expérience
19
doivent, au moins, être égales à celles de la personne à remplacer.
Quelque soit le motif de remplacement du personnel, l’agrément des nouveaux profils
proposés s’effectuera sur la base de curriculums vitae.
Le consultant ne peut prétendre à aucune indemnité du fait de ces changements.
Par ailleurs, Le consultant est tenu de soumettre à l'agrément du Maître d'ouvrage tout
changement dans le planning d'intervention de son personnel affecté à l'exécution des
prestations.
Article 22 : COLLECTE DES DONNEES ET DES DOCUMENTS PAR LE
CONSULTANT
Pour les besoins des prestations confiées au consultant, l’Administration remettra au
consultant toutes études disponibles sur le programme. Toutefois, le consultant sera amené à
collecter auprès des services du Maître d’ouvrage, ou d’autres administrations, ou d’autres
organismes, les données et documents complémentaires.
Article 23 : PROTECTION DU PERSONNEL – MESURES DE SECURITE -
CONDITIONS DE TRAVAIL
Le consultant est soumis aux obligations résultant des lois et règlements en vigueur relatifs à
la protection de la main d’œuvre et aux conditions de travail.
Le consultant peut demander au Maître d'ouvrage de lui transmettre, avec son avis, les
demandes de dérogations, prévues par les lois et règlements en vigueur, que le consultant
formule du fait des conditions particulières du marché.
Si le consultant a l'intention de recruter du personnel en dehors du Maroc pour l'exécution du
marché, il doit se conformer aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur en
matière d'immigration au Maroc.
Le consultant doit aviser ses sous-traitants que les obligations énoncées au présent article leur
sont également applicables. Il reste responsable à l'égard du Maître d'ouvrage du respect de
celles-ci.
Si le consultant ne respecte pas les obligations du présent article, il est fait application des
mesures prévues à l'article 52 du CCAG-EMO.
Article 24 : SUJETIONS RESULTANT D’INTERFACES AVEC D’AUTRES ETUDES
ET ASSISTANCES TECHNIQUES CONFIEES A DES TIERS – COMMUNICATIONS
Le consultant ne pourra se prévaloir, ni pour éluder les obligations du marché résultant dudit
appel d’offres, ni pour élever une réclamation, du fait qu’une coordination doit être assurée
avec des tiers intervenant sur des volets d’étude ou assistance technique présentant une
interface avec les prestations du consultant.
D'autre part, le Maître d’ouvrage se réserve le droit de faire exécuter par une autre entité,
toute étude annexe ou assistance technique qui ne figure pas dans les termes de références du
consultant.
20
Dans l’accomplissement de sa mission, le consultant ne pourra en aucun cas, sauf autorisation
écrite du Maître d’ouvrage, se substituer à ce dernier dans ses relations avec les tiers, ou dans
le fonctionnement de ses services.
Tous les documents et conclusions résultant des interventions du consultant seront transmis
exclusivement au Maître d’ouvrage à qui il appartiendra ensuite de les diffuser à qui de droit.
Néanmoins, conformément aux dispositions de l’article 165 Le décret n° 2-13-349 du 8
Joumada 1434 (20 mars 2013), si le marché est soumis ultérieurement à des contrôles et
audits, le consultant est tenu de mettre à la disposition des personnes chargées desdits
contrôles ou audits, tout document ou renseignement nécessaire à l’exercice de leur mission.
Article 25 : LIAISON ENTRE LE MAITRE D’OUVRAGE ET LE CONSULTANT
Le consultant établira les liaisons avec le Maître d’ouvrage par le biais du Chef de mission.
Le consultant sera tenu de fournir à tout moment tout renseignement intéressant l'exécution
du marché dont le Maître d’ouvrage juge nécessaire d'avoir connaissance, en raison
notamment de l'incidence possible des prestations confiées au consultant sur celles des autres
parties tiers intervenant sur le programme.
Il est précisé que les demandes de renseignements adressées au consultant par le Maître
d’ouvrage ne pourront être considérées comme ingérence de celui-ci dans l'exécution du
marché, ni entraîner un partage quelconque de responsabilité entre le Maître d’ouvrage et le
consultant. Ces demandes conserveront un caractère documentaire.
En tout état de cause, le consultant demeurera seul responsable de l'exercice de la fonction qui
lui est propre à l'intérieur des obligations du marché résultant du présent appel d’offres.
Toutes les fois qu'il en sera requis, le consultant se rendra aux convocations du Maître
d’ouvrage, dans ses bureaux, de manière qu'aucune mise au point ou activité ne puisse
être retardée ou suspendue en raison de son absence.
L’expert désigné est tenu de se rendre aux réunions fixées par le Maître d’ouvrage, en
exécution du présent marché.
Les notes et les fiches relatives au Projet EC-SMD et issues des missions de ce marché,
doivent être élaborées par le consultant. Ce dernier aura également la charge d’élaborer
les présentations des résultats des missions que l’Administration peut commander et
établir les comptes rendus et/ou les procès-verbaux de toute réunion sous huitaine.
Le consultant est enfin tenu de respecter les autres modalités de communication explicitées à
l’article 8 du CCAG-EMO.
Toutes les prestations seront conduites en concertation étroite avec le Maître d’ouvrage.
Des réunions de travail seront tenues, au cours desquelles :
Seront effectuées les mises aux points nécessaires sur les prestations ,
Seront prises les dispositions adéquates pour le bon déroulement des prestations .
Il incombe au consultant de provoquer des réunions dans le cas où le Maître d’ouvrage ne
21
formule pas une demande à cette fin.
Dans le déroulement des prestations, le consultant ne sera en aucune façon autorisé à se
substituer au Maître d’ouvrage dans ses relations avec les différents services administratifs et
les différents départements ministériels, ou toute autre partie tiers. Le consultant tiendra le
Maître d’ouvrage informé des relations qu’il aurait à entreprendre avec des tiers pour
l’accomplissement de son travail.
Article 26 : DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES A L’EXECUTION DU
MARCHE RESULTANT DU PRESENT APPEL D’OFFRES.
26.1 Ordres de service
Le consultant devra se conformer aux ordres de service qui lui seront notifiés par le Maître
d’ouvrage, et ce dans le strict respect dans le fond et dans la forme de l'article 9 du CCAG-
EMO.
Le commencement ou la suspension de la mission confiée lui sera notamment notifié par
ordre de service.
La mobilisation des experts du consultant, se fera en fonction des besoins, et conformément
au planning de la note méthodologique. En cas d'immobilisation de certaines prestations, un
ordre de service d'arrêt sera notifié au consultant, sans que celui-ci fasse prévaloir un droit
quelconque à indemnisation.
Le maitre d’ouvrage peut établir des ordres de service d’arrêt à chaque fois qu’il le juge
nécessaire.
26.2 Cas d’un groupement de sociétés
Dans le cas où le consultant est représenté par un groupement de sociétés, une entente doit
être instaurée entre les parties intervenantes.
Le Maître d’ouvrage ne devra en aucun moment se trouver devant une responsabilité mal
définie, ni subir les conséquences d’un défaut d’entente entre les différentes sociétés.
L’entité désignée comme chef de file du groupement est seule responsable vis-à-vis du Maître
d’ouvrage. Elle assurera seule le suivi des études et coordonnera sous sa responsabilité
l’exécution sur place des prestations qu’il aura pu confier à ses associés.
Le consultant ne pourra se prévaloir, soit pour éluder les obligations du marché résultant du
présent appel d’offres, soit pour élever des réclamations, des difficultés qui pourraient surgir
du fait de ses associés.
Article 27 : MODE D'ETABLISSEMENT DES DECOMPTES
27.1 Bases de règlement des décomptes
Les décomptes sont établis selon les dispositions énoncées dans le CPS et conformément aux
indications de l’article 37 du CCAG-EMO.
22
27.2 Acomptes
27.2.1 Généralités
Les prestations qui ont donné lieu à un commencement d'exécution du marché résultant du
présent appel d’offres peuvent ouvrir droit à des acomptes dans les conditions fixées par le
CPS selon les modalités ci-après :
Le montant d'un acompte ne doit en aucun cas excéder la valeur des prestations
auxquelles il se rapporte, une fois déduites les sommes à la charge du consultant en
application du CCAG-EMO notamment les pénalités et la retenue de garantie.
Les prestations effectuées pour l'exécution de la présente consultation donnent lieu au
versement d'acomptes. Il ne peut être prévu d'acompte que pour un service fait et
réceptionné.
Le montant des acomptes est déterminé par le Maître d'ouvrage sur demande du
consultant et après production par celui-ci d'un compte-rendu d'avancement des
prestations.
La demande d'acompte doit être accompagnée d’une facture ou note d’honoraires
arrêtant le montant des prestations réalisées. Elle doit être justifiée par la présentation
du (ou des) rapport(s) ou du (des) document(s) dû(s).
Dans un délai d'un (1) mois à compter de la remise de la demande d'acompte, le
Maître d'ouvrage doit notifier par écrit son accord ou, le cas échéant, les rectifications
que Le consultant doit apporter à la demande d'acompte.
A compter du lendemain de la date à laquelle les rectifications ont été notifiées au
consultant, celui-ci dispose d'un délai de quinze (15) jours pour retourner au maître
d'ouvrage la demande rectifiée revêtue de son acceptation ou formuler par écrit ses
observations. Passé ce délai, les rectifications demandées par le maître d'ouvrage sont
considérées comme étant acceptées par le consultant.
27.2.2 Décomptes provisoires
Un décompte provisoire sera établi à la réception de chaque livrable. Il fera apparaître le
montant total des rémunérations dues au consultant. Il fera apparaître le montant des
rémunérations en dirhams.
Une copie du décompte provisoire est transmise au consultant dans un délai n’excédant pas
quinze (15) jours à partir de la date de sa signature par le Maître d’ouvrage. Lorsque le
marché est nanti, cette copie est accompagnée d’une attestation des droits constatés signée par
le Maître d’ouvrage.
27.2.3 Décompte général définitif
Le montant définitif résultant de l'exécution du marché est arrêté par un décompte général
définitif. Celui-ci récapitule en détail l'ensemble des éléments pris en compte pour le
règlement définitif du marché, et est dressé selon les modalités décrites dans l’article 44 du
CCAG-EMO.
23
27.2.4 Retenue de garantie
Par dérogation à l’article 13 du CCAG-EMO, Il n’est pas prévu de retenue de garantie dans le
cadre du présent marché.
27.2.5 Cautionnement provisoire et définitif
En application des dispositions du cahier des clauses administratives générales applicables
aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de maitrises d’œuvre passés
pour le compte de l’Etat notamment son article 12, le candidat fournira un cautionnement
provisoire qui fera partie intégrante de son offre. Le montant de ce cautionnement est fixé à
Quinze mille DIRHAMS (15 000,00 DH).
Le cautionnement provisoire est nécessaire pour protéger le Ministère de l’Agriculture et de
la Pêche Maritime contre les risques présentés par une conduite de la société qui justifierait la
saisie dudit cautionnement, en application du dernier paragraphe du présent article.
Le cautionnement provisoire sera libellé en Dirhams et sera émis par une banque
marocaine, dans la forme prévue par la législation marocaine en vigueur.
Toute offre non accompagnée du cautionnement sera écartée comme ne satisfaisant pas aux
conditions de l'appel d'offres.
Le cautionnement provisoire du candidat qui aura obtenu le marché sera libéré après,
notification du marché et par dépôt du cautionnement définitif.
La caution provisoire peut être saisie :
a. si un concurrent retire son offre pendant le délai de validité des offres ;
b. si le titulaire:
- refuse de signer le marché ;
- ne réalise pas le cautionnement définitif après approbation et notification du marché
dans le délai de 30 jours ;
Le montant du cautionnement définitif est fixé, à trois pour cent (3%) du montant initial du
marché résultant du présent appel d’offres.
Ce cautionnement devra être constitué dans les conditions fixées par l’article 12 et 14 du
CCAG-EMO, sans réserve, et demeure mobilisable en tout temps dans les conditions
prévues par l'article 15 du CCAG-EMO.
Le cautionnement définitif sera restitué ou la mainlevée des cautions correspondantes sera
délivrée suivant le prononcé de la réception définitive du marché résultant du présent appel
d’offres.
Article 28 : DELAIS DE PAIEMENT - INTERETS MORATOIRES
En cas de retard des paiements des sommes dues au consultant, ce dernier peut demander
l’application du décret n° 2.03.703 du 13 novembre 2003 autorisant dans cette situation le
paiement d’intérêts moratoires aux titulaires des marchés de l’Etat.
Les retards sont évalués par rapport à la date du service fait, qui est la date ultime, soit
24
d’acceptation du décompte par le consultant, ou de fourniture par ses soins de toutes les
pièces nécessaires et requises pour le paiement du service.
Article 29 : SUSPENSION DES DELAIS D'EXECUTION – PENALITES
Les pénalités en cas de retard dans l’exécution des prestations sont comptées par jour
calendaire.
Si le consultant manque à fournir l'une quelconque ou toutes les prestations prévues dans le
ou les délai(s) spécifié(s) dans le marché résultant du présent appel d’offres, le maître
d’ouvrage, sans préjudice des autres recours qu'il tient du marché résultant du présent appel
d’offres, pourra déduire du prix de celui-ci à titre de pénalités une somme dont le montant est
égal à Un pour Mille (1 ‰) du montant de l'ensemble du marché. Ce montant est celui du
marché initial éventuellement modifié ou complété pas les avenants intervenus, par jour de
retard, jusqu'à un montant maximum de dix pour cent(10%) du prix du marché initial
éventuellement modifié ou complété pas les avenants intervenus. Une fois ce maximum
atteint, le maître d’ouvrage pourra envisager la résiliation du marché après mise en
demeure préalable du consultant et sans préjudice de l’application des autres mesures
coercitives prévues à l’article 52 du CCAG-EMO.
Les pénalités sont cumulables et seront appliquées séparément et introduites d'office dans le
décompte provisoire, et récapitulées dans le décompte général et définitif.
L’application des pénalités ne libère en rien le consultant de l’ensemble des autres
obligations et responsabilités qu’il a souscrites au titre du marché.
Article 30 : AJOURNEMENT DE L’EXECUTION DU MARCHE RESULTANT DU
PRESENT APPEL D’OFFRES
Le Maître d'ouvrage peut à tout moment prescrire, par ordre de service motivé, l'ajournement
de l'exécution du marché résultant du présent appel d’offres.
Lorsque le délai d'ajournement dépasse six (6) mois, le consultant a droit à la résiliation du
marché résultant du présent appel d’offres s'il la demande par écrit au Maître d'ouvrage sans
qu'il puisse prétendre à aucune indemnité. La demande de résiliation n'est recevable que si
elle est présentée dans un délai de trente (30) jours à partir de la date de la notification de
l'ordre de service prescrivant l'ajournement de l'exécution des prestations pour plus de six (6)
mois.
En cas d'ajournements successifs dont le cumul dépasse six (6) mois, le délai de trente (30)
jours prévu au paragraphe précédent court à partir de la date où les ajournements ont atteint
six (6) mois.
Article 31 : ARRET DE L’EXECUTION DU MARCHE RESULTANT DU PRESENT
APPEL D’OFFRES
Le Maître d’ouvrage pourra mettre fin au marché conformément à la réglementation en
vigueur à un moment quelconque du déroulement du marché.
Vu que les prestations sont scindées en phases correspondant à des missions, assorties
chacune d’un prix, le maitre d’ouvrage peut prévoir l’arrêt de l’exécution du marché au terme
25
de chacune de ces missions et peut immédiatement résilier le marché sans que le titulaire ne
puisse prétendre à indemnité, et ce conformément à l’article 28 du CCAG-EMO
En application de l’article 28 du CCAG-EMO, l’exécution du marché peut être arrêtée si le
délai d’exécution est dépassé de un mois et sans que le consultant ne fournisse la(s)
prestation(s) concernée(s). La société sera informée, par lettre recommandée. Dans ce cas, le
maître d’ouvrage versera à la société, le paiement des études effectuées et approuvées par lui
jusqu'à la date de notification de l’arrêt de l’exécution du marché. Le marché est
immédiatement résilié sans que le consultant puisse prétendre à indemnité dans le cas du non
réalisation partielle ou totale des prestations.
En dehors des cas prévus, le Maître d'ouvrage peut ordonner la cessation de l'exécution du
marché. Dans ce cas, le marché est immédiatement résilié et le consultant a droit, sur sa
demande, à être indemnisé du préjudice, dûment justifié, qu'il aurait éventuellement subi du
fait de la cessation.
La demande du consultant n'est recevable que si elle est présentée par écrit, dans un délai de
quarante (40) jours à dater de la notification de l'ordre de service prescrivant la cessation du
marché.
Article 32 : MODIFICATION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXECUTION
Au cours de l'exécution du marché résultant du présent appel d’offres, le Maître d'ouvrage
peut, après consultation du consultant, apporter des modifications au marché initial, pour
autant qu'il n'en modifie pas l'objet. Lorsque ces modifications nécessitent l'introduction de
prestations supplémentaires imprévues au moment de la passation du marché initial, le Maître
d'ouvrage, en accord avec le consultant, arrête de nouveaux prix pour ces prestations par
analogie aux méthodes de calcul du prix du marché initial.
Ces nouveaux prix font l'objet d'un avenant dans la limite prévue par les dispositions Le
décret n° 2-12-349 du 8 Joumada 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics et par les
dispositions du CCAG-EMO.
Lorsque les modifications apportées par le Maître d'ouvrage entraînent des augmentations
dans les quantités des prestations rémunérées sur la base de prix unitaires, une décision à leur
sujet est établie par le Maître d'ouvrage et notifiée au consultant avant l'expiration du délai
d'exécution. Cette décision doit indiquer le montant maximum de l'augmentation dans la
limite de 10% du montant initial du marché et ce préalablement au commencement de leur
exécution.
Dans le cas où les modifications apportées par le maître d’ouvrage entraîneraient une
diminution des prestations de plus de 25% par rapport au montant initial du marché, les
parties peuvent négocier les nouvelles conditions du marché et passer à cet effet un avenant.
A défaut d’accord, le marché est résilié et dans ce cas, le titulaire peut demander en fin de
compte une indemnité basée sur le préjudice subi dûment justifié.
L’indemnité pour diminution prévue dans le présent article n’est pas accordée dans les cas
d’arrêt de l’étude prévus au paragraphe 1 de l’article 28 du CCAG EMO.
26
Article 33 : CAS DE FORCE MAJEURE
Lorsque le consultant justifie être dans l'impossibilité d'exécuter le marché résultant du
présent appel d’offres par la survenance d'un événement de force majeure telle que définie par
les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des
obligations et contrats, il peut en demander la résiliation.
Article 34 : MODALITES DE VERIFICATION DES PRESTATIONS ET
D’APPROBATION DES RAPPORTS ET DES DOCUMENTS DUS
Au cours de l’exécution du marché résultant du présent appel d’offres, le Maître d’ouvrage
aura à tout moment droit d’intervention dans la conduite des prestations, et pourra procéder à
toute vérification portant sur la qualité et sur le volume des prestations exécutées
conformément aux termes du marché résultant du présent appel d’offres.
Toute prestation reconnue insuffisante sera reprise par le consultant, sans que pour autant les
délais d’exécution prévus soient modifiés.
Le maitre d’ouvrage dispose d’un délai de 1 mois pour la vérification et l’approbation des
rapports remis en édition provisoire par l’Ingénieur Conseil.
Le maître d’ouvrage fera connaître au consultant ses observations éventuelles sur ces
documents. Au cas ou des documents présenteraient de graves lacunes ou erreurs, il en serait
demandé une reprise intégrale de ces documents. Aux fins de suivi et vérifications techniques
des prestations réalisées par le consultant, le maître d’ouvrage pourra solliciter le concours de
certains organismes, services et bureaux spécialisés.
Les prestations sont soumises à des vérifications destinées à constater qu'elles répondent aux
stipulations prévues dans le marché. Ces vérifications sont effectuées par le Maître d'ouvrage
suivant les modalités prévues dans le CCAG-EMO et le CPS.
Le consultant avise par écrit le Maître d'ouvrage de la date à laquelle les prestations seront
présentées en vue de ces vérifications. Tout rapport et documents établis, en édition
provisoire et en édition définitive, sont à soumettre à l'approbation du Maître d'ouvrage.
Après la remise des éléments précités, le Maître d'ouvrage doit :
Soit accepter le rapport ou document sans réserve.
Soit inviter le consultant à procéder à des corrections ou améliorations pour les rendre
conformes aux exigences du CPS et aux règles de l'art.
Soit, le cas échéant, prononcer un refus motivé du rapport ou document pour
insuffisance grave dûment justifiée.
Le Maître d'ouvrage invitera, par ordre de service, le consultant à procéder à des corrections
ou à des améliorations, pour remettre le rapport ou document en sa forme définitive, Dix (10)
jours après la réception des observations du maitre d’ouvrage. Ce délai n’est pas inclus dans
le délai d’exécution du marché.
En cas de refus pour insuffisance grave, le consultant est tenu de soumettre à l'approbation du
Maître d'ouvrage un nouveau rapport ou document, et la procédure décrite ci-dessus est
27
réitérée.
L'approbation par le Maître d'ouvrage du rapport et documents remis par Le consultant qui
sanctionnée par un PV de réception partielle vaut attestation de leur conformité au regard des
prescriptions du marché.
Cette approbation ne dégage pas le consultant de sa responsabilité contractuelle telle qu'elle
résulte des clauses du marché
Article 35 : RECEPTIONS
A l'issue de la procédure de vérification et d'approbation des rapports et documents, le Maître
d'ouvrage prononce pour chaque mission sa réception partielle. A cet effet, un ordre d’arrêt
est établi pour chaque mission. C'est en conséquence la dernière réception partielle qui tiendra
lieu de réception provisoire et réception définitive du marché.
Article 36 : ASSURANCES DU CONSULTANT
Le consultant doit contracter une assurance auprès d’une entreprise d’assurance agréée par le
Ministre chargé des Finances avant tout commencement de l’exécution du marché et pendant
toute la durée de celui-ci, et ce conformément à l'article 20 du CCAG-EMO tel qu’il a été
modifié.
Le consultant est responsable de tous les accidents matériels et corporels pouvant lui être
imputés du fait du personnel qu'il emploie, des équipements qu'il utilise et spécialement des
fautes de la part de ses agents, représentants, sous-traitants, …etc.
Aucun paiement ne sera effectué tant que le consultant n’aura pas adressé au Maître
d’ouvrage les copies certifiées conformes des polices d’assurance contractées pour la
couverture des risques énumérés ci-dessous, ainsi que les attestations émanant de la
compagnie d'assurances certifiant que les primes ont bien été réglées:
- Les véhicules automobiles doivent être garantis conformément aux dispositions de
l'Arrêté Viziriel du 12 Chaâbane 1360 (6 septembre 1941) relatif à l'assurance
obligatoire des véhicules automobiles.
- Les accidents du travail survenant au personnel du consultant doivent être garantis
conformément aux dispositions du dahir n° 1.60.223 du 12 Ramadan 1382 (6 février
1963) portant modification en la forme du dahir du 25 Hijja 1345 (25 juin 1927)
relatif à la réparation des accidents du travail.
Le consultant est tenu d’informer par écrit le Maître d’ouvrage de tout accident survenu au
cours de l’exécution des prestations.
Les garanties des contrats cités ci-dessus doivent être étendues aux sous-traitants, sauf si les
sous-traitants sont déjà couverts pour ces risques. Les contrats propres aux sous-traitants
devront être présentés au Maître d’ouvrage, à sa demande, ainsi qu'une attestation de validité
et de paiement des primes en cours.
28
Article 37 : NANTISSEMENT
Le consultant pourra bénéficier du régime institué par le dahir du 23 Chaoual1367 (28 août
1948) relatif au nantissement des marchés publics au Maroc, modifié et complété par les
dahirs 1.60.371 du 14 Chaâbane 1380 (31 janvier 1961) et 1.62.202 du 19 joumada I 1382 (29
octobre 1962).
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il est précisé que :
La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du présent
marché sera opéré par les soins du Directeur National du Projet EC-SMD;
Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’au bénéficiaire du
nantissement ou subrogation les renseignements et les états prévus à l’article 7 du
Dahir du 28 Août 1948 précité, est le Directeur National du Projet EC-SMD.
Les paiements prévus au marché seront effectués par les soins du Directeur National
du Projet EC-SMD, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire du marché.
Le Directeur National du Projet EC-SMD délivrera au titulaire, sur sa demande, et
contre récépissé, un exemplaire en copie conforme du marché.
Les frais de timbre de l'exemplaire unique qui sera remis au consultant, de même que les frais
de timbre de l'original conservé par l'Administration, sont à la charge du Titulaire du
marché.
Article 38 : SOUS-TRAITANTS
Le consultant ne pourra sous-traiter une partie des prestations que dans les conditions définies
dans l’article 158 du décret Le décret n° 2-12-349 du 8 Joumada 1434 (20 mars 2013) relatif
aux marchés publics.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du
marché, ni porter sur la campagne de promotion et de présélection, sélection de l’offre
technique, le jugement des offres financiers et la sélection du partenaire.
Article 39 : UTILISATION DE BREVETS D’INVENTION ET LICENCES –
OBLIGATIONS DE DISCRETION
Le consultant garantit le Maître d'ouvrage contre toutes les revendications concernant les
fournitures, procédés et moyens utilisés pour l’exécution des prestations et émanant des
titulaires de brevets d’invention, licences d'exploitation, dessins et modèles industriels,
marques de fabrique de commerce ou de service ou les schémas de configuration
(topographie) de circuit intégré.
Il appartient au consultant, d'obtenir les cessions, licences d’exploitation ou autorisations
nécessaires et de supporter la charge des frais et des redevances y afférents.
En cas d'actions dirigées contre le Maître d'ouvrage par des tiers titulaires de brevets,
licences, modèles, dessins, marques de fabrique de commerce ou de service ou des schémas
de configuration utilisés par le titulaire pour l'exécution des prestations objet du marché
29
résultant du présent appel d’offres, ce dernier doit intervenir à l’instance et est tenu
d'indemniser le Maître d'ouvrage de tous dommages-intérêts prononcés à son encontre ainsi
que des frais supportés par lui.
Sauf autorisation expresse du Maître d'ouvrage, le consultant s'interdit de faire usage, à
d'autres fins que celles du marché, des renseignements et documents qui lui sont fournis par le
Maître d'ouvrage.
Le Maître d'ouvrage s'engage par ailleurs à maintenir confidentielles les informations,
signalées comme telles, qu'il aurait pu recevoir du consultant.
Article 40 : INDEPENDANCE DU CONSULTANT
Le consultant est tenu de garder une indépendance d'action absolue vis-à-vis des attributaires
des marchés de travaux, de fournitures ou de services qui interviennent dans le cadre de
l'exécution du Projet Ec-SMD sur lequel portent les prestations objet du marché qui lui est
confié.
A cet effet, il ne doit accepter de ces attributaires aucun avantage et s'abstenir d'entretenir
avec eux toute relation qui serait de nature à compromettre son objectivité ou celle de ses
agents.
Sauf autorisation expresse du Maître d'ouvrage, Le consultant ne peut recevoir, ni directement
ni indirectement, aucune redevance, gratification ou commission sur un article ou un procédé
utilisé pour l'exécution du marché.
En cas d'inobservation par le consultant des obligations prévues par le paragraphe 1 du
présent article, il est fait application des mesures coercitives prévues à l'article 52 du CCAG-
EMO.
Article 41 : DROITS ET OBLIGATIONS DES CONTRACTANTS SUR
L’UTILISATION DES RESULTATS
41.1 Droits et obligations du maître d’ouvrage
Le Maître d'ouvrage peut librement utiliser les résultats, même partiels, des prestations.
Le Maître d'ouvrage peut communiquer à des tiers les résultats des prestations, notamment les
dossiers d'études, rapports, documents et renseignements de toute autre nature provenant de
l'exécution du marché.
Le Maître d'ouvrage peut librement publier les résultats des prestations ; cette publication
mentionnera le consultant.
41.2 Droits et obligations du consultant
Le consultant doit recevoir l'accord préalable du Maître d'ouvrage avant de procéder à la
publication des résultats de la prestation. Sauf stipulation contraire de cet accord, la
publication doit mentionner que l'étude a été lancée, conduite et financée par le Maître
d'ouvrage.
Le consultant ne peut faire aucun usage commercial des résultats des prestations sans l'accord
30
préalable du Maître d'ouvrage.
Le consultant ne peut communiquer les résultats des prestations à des tiers, à titre gratuit ou
onéreux, qu'avec l'autorisation du Maître d'ouvrage.
Le Maître d'ouvrage s'engage à considérer les méthodes et le savoir-faire du consultant
comme confidentiels, sauf si ces méthodes et ce savoir-faire sont compris dans l'objet du
marché résultant du présent appel d’offres.
Les droits de propriété industrielle qui peuvent naître à l'occasion ou au cours de l'exécution
des prestations sont acquis au consultant.
Article 42 : SOUS DETAIL DES PRIX
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de demander au consultant les sous détails de certains
prix. La remise de ces sous détails doit intervenir impérativement dans le délai maximum de
dix jours à dater de la demande du Maître d’ouvrage.
Pour chacun des prix, il sera indiqué, la part revenant aux différentes charges, frais et
dépenses divers, frais généraux, taxes et impôts divers etc.
Les prix ainsi détaillés serviront de base pour la rémunération du consultant en cas de litige
ou de non-conformité des prestations exécutées par le consultant.
Article 43 : REVISION DES PRIX
Les prix du marché seront fermes et non révisables.
Article 44 : APPROBATION ET VALIDITE DU MARCHE
En application de l’article 153du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada 1434 (20 mars 2013)
relatif aux marchés publics, l’approbation du marché doit être notifiée au titulaire dans un
délai ne dépassant pas 75 jours à compter de la date d’ouverture des plis. La prorogation du
délai de validité de l’offre est effectuée en conformité aux dispositions de l’article 153.
Le marché dévolu au consultant ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après visa et
notification de son approbation par les autorités compétentes.
Article 45 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT
Les frais de timbre et d'enregistrement sont à la charge du consultant.
Article 46 : PAIEMENTS.
Le maître d’ouvrage se libérera des sommes dues au consultant au moyen de virement
bancaire à un compte ouvert au nom de celui-ci figurant au niveau de l’acte d’engagement.
Tous les règlements seront effectués en hors taxe et une attestation d’exonération de la TVA
sera délivrée au prestataire sous présentation d’une facture proforma arrêtée en (TTC).
Le consultant pourra transférer dans son pays d’origine le montant des rémunérations sur la
base des décomptes établis, relatifs aux prestations réellement réalisées. Les transferts seront
effectués conformément à la législation et réglementation en vigueur.
31
Article 47 : RESILIATION DU MARCHE
En cas de résiliation du présent marché, il sera fait appel aux dispositions réglementaires du
CCAG-EMO et à l’article 159 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada 1434 (20 mars 2013)
relatif aux marchés publics
Article 48 : REGLEMENT DES LITIGES
Les contestations et réclamations éventuelles auxquelles pourra donner lieu l'exécution des
prestations seront réglées conformément aux dispositions réglementaires du CCAG-EMO.
Article 49 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES
ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés (IS) ou l’impôt sur le revenu (IR),
le cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10%), sera prélevée sur le montant hors taxe
sur la valeur ajoutée des études réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.
Article 50 : DEROGATION CONCERNANT LES CERTIFICATS D’AGREMENT
La production de la copie légalisée des certificats d’agrément ne dispensera pas le concurrent
de la remise du dossier technique sus-indiqué;
32
CHAPITRE 3 :
MODE D’EVALUATION DES PRESTATIONS
Article 51 : CARACTERE ET CONDITIONS GENERALES D’ETABLISSEMENT DES
PRIX
L’ensemble de ces prix comprend tous les frais, faux frais, frais généraux, frais d’assurances,
taxes, impôts, bénéfices, etc..., et tiennent compte :
- des frais généraux de siège social du consultant, et de la direction générale des
membres du groupement,
- des dépenses pour l’exécution de toutes les prestations et tâches prévues dans le CPS,
- des dépenses occasionnées au consultant par ses obligations objet des termes des trois
étapes de la présente étude.
- des frais entraînés lors de la réception provisoire et de la réception définitive, pour
l’ensemble des étapes de cette étude,
- des frais de restauration, de transport et d’hébergement des experts pendant la période
d’accomplissement de la mission confiée.
- des frais entraînés par la production des documents et rapports.
- Les salaires réels, appointements, gratifications, indemnités, assurances et charges
sociales de tout le personnel de la mission d’expert.
- Les salaires réels, appointements, gratifications, indemnités, assurances et charges
sociales des experts secondaires proposés par le consultant et mentionnée dans son
approche méthodologique y compris secrétariat, standardiste…..
- Les frais de voyage et de congés du personnel,
- Les frais médicaux pour tout le personnel,
- Les frais de logement et de restauration du personnel du consultant,
- Tous les impôts sur salaires.
- Les frais d’installation et d’équipement du local du personnel affecté à l’étude (chef de
mission, experts, …..),
Les prix du bordereau du prix global sont établis en tenant compte des conditions
économiques au mois précédent le mois de remise de l’offre. Au cours de l’exécution du
marché, les prix seront révisés par application de la formule de révision des prix mentionnée
dans le chapitre 2.
Le consultant reconnaît que l’ensemble des prix du bordereau du prix global et la
décomposition du montant global permettent de le rémunérer intégralement pour l’ensemble
des prestations prévues au marché conformément aux règles en vigueur.
Article 52 : DEFINITION DES PRIX
Le prix de l’étude rémunère les prestations correspondantes aux prestations relatives à
l’exécution de l’appel d’offres et la sélection du délégataire et comprenant toutes sujétions de
productions de rapports, de notes et documents objet du présent CPS y compris la
mobilisation des experts.
Prestations de services pour l’organisation d’un forum sur les paiements des services éco systémiques dans la réserve de biosphère
de l’arganeraie en 2016 à la ville d’Agadir
BORDEREAU DES PRIX- DÉTAIL ESTIMATIF
N° du
Prix
(1)
Désignation des prestations (2) Unité (3) Quan
tité
(4)
Prix unitaire
Dirhams
(hors TVA) (5)
Montant total
HT
(en dirhams)
(6) = (4) x (5)
Taux de
la TVA
(%)
1 Mise en service et exploitation du site web dédié au projet et conception des pages
relatives au forum Forfait 1 20
2 Frais d’administration du site web pendant 6 mois avec mise à jour Forfait 1 20
3 Régie vidéo multimédia dans la même salle pour le streaming en live et liens vers
réseaux sociaux et recording des travaux Forfait 1 20
4 Archivage électronique de l’évènement sous forme de photothèque d’au moins 200
photos haute définition forfait 2 20
5 Service de traduction simultanée (deux langues entrée et une langue sortie) pour
traduire du français ou anglais vers l’arabe. Les moyens nécessaires seront
mobilisés : deux traducteurs, 1 cabine, 100 casques, 5 micros baladeurs.
jour 2 20
6 Mise à disposition d'un local pour le secrétariat et la presse équipé en matériel
informatique: 5 PC, un scanner, 1 imprimante multifonction et une connexion
internet haut débit (au niveau du site du forum)
jour 2 20
7 Clés USB de 4 Go minimum avec impression sérigraphie +pochette portant le
signe Projet EC-SMD et comportant les fichiers de l’événement fournis par le
maitre d’ouvrage.
Unité 100 20
8 Conception et impression de banderoles (arabe et français) de 1x5m Impression Unité 2 20
34
numérique sur bâche, y compris installation dans le site du forum;
9 Impression de Badges format 13x8.5 cm cartonnés avec ruban. Unité 100 20
10 Conception et impression des invitations recto format 10x20 cm papier 250g (deux
par enveloppe) Unité 200 20
11 Conception et impression du programme du forum recto verso arabe/français
format A4 cm papier 135 g Unité 100 20
12 Conception et impression du document des actes du forum de 100 pages rapportant
les contributions des conférenciers et les recommandations. y compris la
conception graphique des sections du document, l’intégration du contenu et des
photos et le traitement des graphiques et des tableaux. L’impression en version des
langues de présentation Format : 21X15 cm fermé. Intérieur : 100 pages en papier
135g couché mat Impression offset quadrichromie recto verso et couverture:
Impression offset quadrichromie recto Pelliculage mat 250 g Finition : Dos carré
collé.
document 150 20
13 Billets d’avion internationaux A/R pour les conférenciers. Les itinéraires de vols
seront arrêtés par le maitre d’ouvrage. A titre indicatif les villes d’origine sont :
Paris (2), Kenya (2), New york (2)
billet 6 14
14 Billets d’avion nationaux A/R (Casablanca/Agadir/Casablanca) billet 8 14
15 Hébergement en chambres singles en DP dans l’hôtel ou sera organisé le forum ( 5
étoiles) nuitée 40 10
16 Hébergement en chambres singles en DP dans un hôtel 3 étoiles ou plus, proche du
site du forum nuitée 50 10
17 Prise en charge en pension complète des conférenciers et des représentants de la
presse ( 5 étoiles) pax 14 10
18 Salle de conférence plénière d’une capacité de 120 places avec un bon matériel
audio, de lumière, de sonorisation et de climatisation avec une connexion Wifi
haut débit
jour 2 20
19 4 salles pour ateliers d’une capacité de 40 places chacune jour 1 20
35
20 Pauses cafés inauguration pax 100 10
21 Pauses cafés ordinaire pax 200 10
22 déjeuner pax 200 10
23 Mobilisation d’hôtes et hôtesses d’accueil durant le forum personne 10 20
Montant Total HT
Montant TVA
Montant Total TTC
Fait à ……………………. Le ………………………………
Cachet et signature du concurrent
