AIDES MAGAZINE n°2

Sur Corsair, le cinéma

est bienvenu à bord

Cinéma, jeux vidéos, musique, documentaires… Plus de 300 heures de divertissements

proposées sur chaque vol.

PARISet 18 villes de province avec TGV AIR

corsair.gp

Vol directet quotidien

CO

RSA

IR, S

A a

u c

apit

al s

oci

al d

e 22

236

579

€, a

yan

t so

n s

iège

, 2 a

ven

ue

Ch

arle

s-Li

nd

ber

gh, 9

4636

Ru

ngi

s, c

edex

, Fra

nce

, RC

S C

réte

il 32

8 62

1 58

6.

ARISPPARIS

le cinémaSur Corsair

le cinémaSur Corsair

le cinéma, sair r,

et quotidienol directV

avec TGV AIRet 18 villes

et quotidienol direct

avec TGV AIRde provinceet 18 villes

est bienvenule cinéma

à bordest bienvenu

le cinéma

à bordest bienvenu

le cinéma

.gpcorsair

.gp

, jeux vidéos, musique, documentaires…CinémaPlus d

, jeux vidéos, musique, documentaires…

à bord de 300 heures de dive

, jeux vidéos, musique, documentaires…

à bord ertissements

l.

SommaireRECHERCHE COMMERCIALEXPÉRIMENTÉ

La régie de publicité des Aidesmagazine, recherche pour renfor-cer son équipe un (ou une) com-mercial(e).

Sa mission : participer à la straté-gie commerciale de la régie;- développer un portefeuille declients.- prospecter et contractualiseravec de nouveaux clients pourdévelopper l’activité; conseiller leclient;

Homme/Femme de terrain, vousêtes dynamique et ambitieux(se),vous développez un goût prononcépour la communication. Vous êtestenace et combatif(ve), le com-merce et la vente vous passionnent.Nous vous remercions de répondreà cette offre en prenant contactavec : [email protected]

Bimestriel GRATUITEdité par BMC Communication Les Aides de GuadeloupeRue du Fort Fleur d’Epée/Bas-du-Fort97190 - Le GosierTél. 06 90 41 68 34Rédaction : [email protected]

Directrice de publication : Odile Barul-LaventureSecrétaire de rédaction : Fred SapotilleRédaction : Joce Marmy, Anne de la Villemarqué, Michel Gréjeoire Régie publicitaire : Bmc Communication, Fort Fleur d’Epée - Le Gosier. [email protected] (06 90 41 68 34)Distribution : Colibri distributionImpression : L'imprimerie Fort'île - 97128 GOYAVE ISSN : en cours

3L E S A I D E S M A G A Z I N E N ° 2 JUILLET / AOUT 2015

Sommaire page 3

Edito page 5

Politique sociale page 6

Nouvelles… Nouvelles page 8

Mobilité internationale page 10

Vacances : les bons plans page 15- Interview : Hilaire Brudey :«Notre archipel, un condensé de la Caraïbe »- Chèque vacances : la liberté de payer- Voyager malin en famille- Mémorial ACTe- les bons plans

Nouvelles… Nouvelles… page 26

Le décalé de Pancho page 28

Logement : prime de déménagement page 30

Point de droit : accidenté à l’étranger page 32

Social : personnes dépendantes les aides page 34

Retraité : la vie plus confortable page 36

Collectivités : prêt à taux zéro page 38

S’équiper d’une cuve à eau page 40

Une banque qui soutient la création page 42

Entreprise : Audacia, la couveuse page 44

Artisanat : maître d’apprentissageLe meilleur est Guadeloupéen page 46

Nouvelles… Nouvelles page 48

La chronique d’Anne page 49

C’était avant… page 50

Opération Picsou page 52

Consommation : le panier de légumes page 54

Pratique

CCASS et horaires des navettes page 56

www.memorial-acte.gp www.regionguadeloupe.gp


Changer d’air au paysAprès un premier semestre marqué par une sécheresse persistante et l’invasion répétée de nos-

côtes par les algues sargasses, voici arrivée la deuxième moitié de l’année.

Que nous réserve-t-elle? En attendant de le savoir, profitons de ces premiers mois de juillet et aoûtpour savourer les vacances en famille. Un moment exceptionnel pour ressouder les liens, et se retrouveren toute liberté.

Le N°2 des Aides magazine se propose de donner quelques pistes pour des vacances réussies : desbons plans pour connaître les aides auxquelles les familles ont droit afin de profiter sans retenue de cesmoments, un moyen de paiement intéressant pour règler ses dépenses, des adresses pour changerd’air au pays...

En dehors des grandes vacances la vie sociale continue, ainsi les services sociaux du Département, dela Caisse d’allocations familiales, des Caisses communales d’actions sociales veillent sans relâche surles personnes âgées isolées.

Pôle emploi international poursuit ses conseils sur le soutien à la mobilité pour travailler, se former ou ef-fectuer des stages à l’étranger.

En parcourant ce numéro d’Aides Magazine, quel que soit le lieu de votre lecture, à la plage, à la mon-tagne ou au travail, vous aurez toujours le soutien bienveillant de notre équipe.Bonnes vacances.

La Rédaction


POLITIQUE SOCIALE

Miryam El Khomri, s’est penché sur la popu-

lation en souffrance. Elle a annoncé que

l’enveloppe de la politique de la ville

en Guadeloupe sera renforcée.

Sept communes bénéficie-ront des crédits de la po-litique de la ville : Baillif,

Basse-Terre ; Capesterre-Belle-Eau, Le Moule, Les Abymes,Pointe-à-Pitre, Sainte-Rose, c’estce qu’a annoncé lors de son pas-sage à la mi-juin dernier, Myriam

El Khomri, Secrétaire d’Etat à lapolitique de la ville. La politiquede la ville est une politique deproximité, de contact direct, a ré-pété la représentante du gouver-nement tout au long de sonséjour qui s’est déroulé entre leMoule, les Abymes et Pointe-à-Pitre.La politique de la ville, on n’enparle certes pas beaucoup, maiselle représente l’une des princi-pales politiques publiques dansles outre-mer avec pour soucismajeurs, de réfléchir et d’appli-quer des dispositifs pouvantaméliorer la vie quotidienne descitoyens. Concrètement, on

citera par exemple au nombredes actions, des mesures pourun meilleur accès aux soins, lerenforcement de la sécurité et dela prévention de la délinquancedans les quartiers, l’accompa-gnement dans les écoles des en-fants dans le domaine du soutienscolaire, l’accompagnement desjeunes vers l’emploi ou, dans unautre domaine, la création de lo-gements de qualité pour les per-sonnes de conditions modestes.Pour la décennie à venir, un nou-veau programme a été lancé. Ilest conforté par une enveloppe àla hauteur de l’importance destâches à accomplir, soit environ

Des aides pour les quartiersdans la hotte du ministre

La Secrétaire d’Etat Myriam El Kohmri, ici avec les élus pointois, a annoncé une aide de l’Etat pour soutenir

les quartiers en difficulté.


5 milliards d’euros. Certes, l’en-semble de cette somme n’estpas uniquement dédié à l’outre-mer, mais nos régions profitenttout de même de 450 000 d’eu-ros de ce budget dont la maîtriseest confiée à l’agence nationalede rénovation urbaine (ANRU).Dans le détail, en France hexago-nale 200 quartiers sont au pro-gramme du vaste plan derénovation, une vingtaine enOutre-mer, dont quatre sites enGuadeloupe (pour un précédentprogramme de 1 milliard d’euros)concentrés sur la région poin-toise aux terrains Capou-Ferrand,à Vieux Bourg, à Blanchard,Grand-Camp sur le territoire dela commune des Abymes. APointe-à-Pitre, ce sont les quar-tiers, Mortenol, Les Lauriers,Zamia-Chemin Neuf, Carénage,Louisy-Mathieu Bergevin, Lauri-cisque. Des secteurs où viventdes populations souvent très peuaisées.

LA DOTATION DE LA POLITIQUE DE LA VILLE EN2015 S’ÉLÈVERA À PLUS DE 2,3 MILLIONS D’EUROS

A la rencontre des habitants des quartiers de l’ouest pointois, la Se-crétaire d’Etat à la politique de la ville, Myriam El Khomri a soulignéqu’il « faut se préoccuper non seulement des logements, mais aussiet surtout de ceux qui vivent dedans ».Un postulat qui lui a fait annoncer que l’Etat va donc aider les bailleursafin que ces acteurs locaux de la vie sociale et économique, partici-pent à l’amélioration de la vie dans ces quartiers et ces immeubles.Comment se manifestera ce soutien ? Par un abattement fiscal de30 % sur la taxe foncière des principaux bailleurs sociaux de la place(SIG, Sikoa, Semsamar, SP HLM...) a expliqué la Secrétaire d’Etat.Ce cadeau fiscal ne sera pas sans contrepartie pour ces opérateurs.Ils seront tenus de « renforcer leur présence en matière de gardiens,de concertation avec les locataires, d’entretien et de sécurisation ac-crus des espaces communs et résidentiels ou leur coopération avecles forces de l’ordre » a complété Mme Myriam El Khomri.La dotation de la politique de la ville pour la Guadeloupe en2015 s’élèvera à plus de 2,3 millions d’euros.En outre, une dotation supplémentaire de quelque 350 000 eurospour les Abymes et Pointe-à-Pitre. La Secrétaire à la ville n’a pas man-qué de souligner le rôle des associations de proximité et les aidesauxquelles elles bénéficieront pour jouer pleinement leur rôle de liantdans les quartiers où elles contribuent au vivre ensemble.


OUVELLES NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES

Bourse de collège : un simulateur mis en ligne

En quelques clics, vous pouvezsavoir si votre enfant collégien adroit à une bourse ainsi que sonmontant à la rentrée 2015, grâceau simulateur que le ministère del’Education nationale a mis enligne sur son site.Pour ce faire, vous devez rensei-gner la classe dans laquelle votreenfant rentrera en septembre,votre situation personnelle, etvotre revenu fiscal de référencede 2013. En cas de baisse deressources depuis 2013, le re-venu fiscal de 2014 sera pris encompte.La campagne des bourses se dé-roule jusqu’à fin septembre, aprèsactualisation des plafonds de res-sources et des taux de boursepour l’année scolaire 2015-2016.www.education.gouv.fr

Couper l’eau, c’est illégal !

Certes, par les temps qui courent,cet arbitrage du Conseil Constitu-tionnel peut faire sourire cheznous ! Il n’empêche que la hauteautorité vient d’interdire aux dis-tributeurs de couper l’alimentationen eau d’une résidence princi-pale, même en cas d’impayés,suivant la loi Brottes du 5 avril2013. En agissant de la sorte,les Sages, conformément à la loi,ont voulu s’assurer qu’aucunepersonne en état de précarité nesoit privée de ce besoin essen-tiel.

Il y a quelques mois, la Généraleen Guadeloupe avait annoncéqu’elle allait donner un coup declé pour couper l’arrivée d’eau deses impénitents débiteurs. Et pan sur le bec !

Un « bonus » pour les chômeursde plus de 60 ans

Les chômeurs âgés de plus de60 ans, ayant suffisamment co-tisé pour leur retraite mais sansavoir atteint l’âge requis, pour-raient bénéficier d’une rallonge de300 euros, en attendant de pou-voir liquider leurs droits à la re-traite. Cette prime vise lesbénéficiaires de l’allocation spéci-fique de solidarité (ASS) ou duRevenu de solidarité active (RSAsocle) et leur permettrait, selon leministère du Travail, de percevoirun montant supérieur à 800euros par mois. Un décret decette mesure doit en fixer les mo-dalités.

Nouveau contrattype de location au 1er août

Issus de la loi Alur (Accès au lo-gement et à un urbanisme ré-nové) de mars 2014, les contratsde location des logements nus oumeublés, au titre de la résidenceprincipale, qui seront signés entre


NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLE

les locataires et les bailleurs à partir du 1er août, seront beaucoup plus précis (J.O. du 30 mai 2015).Ils comprennent des éléments spécifiques liés aulocataire, à l’immeuble et au logement, des piècespouvant être demandées au locataire, et complétéspar une annexe des droits et devoirs des deux parties.Cet épais dossier d’une quinzaine de pages paraîtincongru, en pratique, à l’aune des mesures de sim-plification. Mais dans l’esprit, il se veut plus protec-teur pour le locataire.

Les allocations familiales modulées dès le 1er juillet 2015

A partir du 1er juillet 2015, le calcul du montant desallocations familiales va changer (barème en attentede décret) car elles seront désormais évaluées enfonction des ressources de la famille et du nombred’enfants à charge, en vertu de la loi sur le Finance-ment de la Sécurité sociale pour 2015.Aujourd’hui, quel que soit le revenu, le montant desallocations familiales est de 129 euros pour deux en-fants, 295 euros pour trois, 460 euros pour quatreet 165 euros par enfant supplémentaire. Des mon-tants majorés pour les enfants à partir de 14 ans.Demain, ces aides pourraient être divisées par 2,voire par 4 pour les foyers les plus aisés (au-delà de 55 950 € de revenus annuels).

Un portail internet sur lesaides aux séniors en perted’autonomie

Connaître ses droits, les démarches à entrepren-dre, les interlocuteurs à contacter, les solutionsexistantes pour faire face à l’autonomie des per-sonnes âgées : telle est la mission du portail ou-vert sur internet depuis le 5 juin par legouvernement : www.pour-les-personnes-agees.gouv.frCe service offre aux personnes âgées et à leursproches mais aussi aux professionnels des sec-teurs de la santé et du social des informations offi-cielles liées à la perte d’autonomie et aux aidesactuelles.


MOBILITÉ INTERNATIONALE

Agence de service spécia-lisé, Pôle Emploi interna-

tional vous guide pourtravailler, se former oueffectuer des stages àl’étranger. Rencontreavec Cynthia Rollé,

conseillère référente PôleEmploi International,

conseillère Eures (Réseaueuropéen de l’emploi).

Qu’est-ce que le programmeEURES ?EURES est un programme de lacommission européenne encou-rageant la mobilité pour l’emploi.Il est installé dans chaque régionde l’Hexagone depuis 1999. Uneantenne a été créée en 2002 enMartinique et en 2004 en Gua-deloupe.

EURES est un service pour l’ac-compagnement de toutes lespersonnes souhaitant partir tra-vailler en Europe. Si sa première mission est l’em-ploi, cet accompagnement peutêtre décliné pour des étudiants,ou pour des salariés souhaitantpartir en congés individuels deformation à l’étranger.

Comment ce service est-il organisé ?Les équipes du réseau européende l’emploi collectent les offresd’emploi, par pays. Sur le site, ilest possible de créer son dossieret d’avoir accès à plus d’ 1,5 mil-lion d’offres quotidiennes actua-lisées. Il est aussi possible d’avoiraccès aux offres sur l’éducationet la formation, via le service Vivreet Travailler, et aux coordonnées

des 900 conseillers référentsEURES. « Les candidats au départ sont,pour la majorité, des jeunes di-plômés demandeurs d’emploi »

Existe-t-il descritères pourtravailler àl’étranger ?Il n’y a pas de critères, ni d’âge,de situation, de diplômes ou dedestination. La sélection reposesur l’obtention d’un contrat detravail. Selon la culture du pays,elle est fonction du diplôme et del’expérience (en Allemagne, parexemple), du diplôme ou de l’ex-périence (pays anglo-saxons,Suède, Espagne…). Dans tousles cas, pour travailler à l’étran-ger, il est indispensable de maî-triser la langue, l’anglais enpriorité.

« S’ouvrir au monde > Cynthia Rollé (Pôle Emploi International)

Depuis 2007, Cynthia Rollé, conseillère référente Pôle Emploi International et

conseillère Eures guide les candidats au départ. Photo @J.M.(Hors texte)


et revenir plus fort »

Quelles sont lesmotivations descandidats au départ ?40 à 60 personnes s’inscriventannuellement sur le Pôle Emploiinternational, et nous recevonsquelque 500 candidats en entre-tien par an, soit une hausse d’en-viron 5 à 10% par an. Ces candidats au départ sont,en majorité, de jeunes diplômésdemandeurs d’emploi, qui n’ont,pour la plupart, aucune offred‘emploi locale répondant à leursattentes. L’idée est de les encou-rager à s’ouvrir au monde, techni-quement et culturellement, afinqu’ils puissent revenir plus fortsavec leur savoir-faire, voire encréant leur activité.


De quel soutiendisposent-ilspour partir ?Nous sommes mobilisés pour lesinformer, les orienter, les aider àse placer. Mais le Pôle Emploi In-ternational ne pourrait existersans le partenariat de Ladom* etde la Région Guadeloupe. Lesdemandeurs qui décrochent uncontrat de travail ou une forma-tion à l’étranger peuvent bénéfi-cier d’une aide financière auvoyage et aux frais pédago-giques.

Quels conseilsdonnez-vous auxdemandeurs ? Il faut garder à l’idée que si unpays réclame une main d’œuvreétrangère c’est qu’il ne peut pasy pourvoir localement. Tous lespays sont dans cette logique Ilfaut se poser la question du choixdu pays et de cette expatriation.Part-on seul ? Accompagné ?Avec des enfants ? Quelles sontles démarches ? Les formalités ?Quelles implications sur la fisca-lité, la retraite ? Etc... Avant toutengagement, nous conseillons defaire un tour dans le pays envi-sagé pour s’assurer de son choixet de prendre des contacts. *Ladom : L’ Agence de L’Outre-Mer pour la mobilité.

Aller plus loin sur le site :www.eures.europa.euBien préparer son départ avec laMaison française des étrangers:www.mfe.org

Pôle Emploi InternationalImmeu-ble BNP, rue Emmanuel-Blandin,Moudong Sud 97 122 Baie-Ma-hault. Tel. 0590 60 16 14. Fax :0590 32 50 11

Séjours à l’étranger pour tous profils

La promotion des dispositifs de séjours à l’étranger en faveur de laformation et de l’emploi est un volet important du Pôle Emploi Inter-national, en lien avec ses partenaires. Des opportunités de mobilité largement encouragées, à commencerpar les séjours linguistiques. Revue non exhaustive.

• Stages avec l’OFQJLa convention biannuelle entre la Région Guadeloupe et l’OFQJ (Of-fice franco-québécois pour la jeunesse) permet à 25 Guadeloupéensdiplômés d’effectuer un stage professionnel de trois mois via unebanque d’offres en ligne sur le site. S’il est retenu, le candidat bénéficie d’une prise en charge de sonbilllet d’avion par Ladom, d’une indemnité mensuelle de 700 eurospar la Région (s’il n’est pas indemnisé par Pôle Emploi), sa quote-part étant de 150 euros. Un demandeur d’emploi indemnisé peut bénéficier du dispositif pen-dant six mois. www.ofqj.org

• Programme Vacances Travail Ce programme permet à des jeunes de 18 à 30 ou 35 ans, selon lespays, d’alterner vacances et travail, pendant un an, grâce à un visaPVT dans un pays étranger : Argentine, Brésil, Australie, Corée duSud, Nouvelle-Zélande, Japon, Canada, Taïwan, Hong-Kong et, de-puis peu, Brésil. Se renseigner sur les sites des ambassades despays concernés. Attention : pour le Canada, en particulier le Québec,les attentes sont de plus en plus longues. Le choix s’effectue sur leparcours professionnel. L’anglais est exigé.www.cidj.com

• Volontariat international en entrepriseCe dispositif VIE permet à des jeunes de 18 à 28 ans, ressortissantsd’un pays de l’UE, étudiants ou diplômés en recherche d’emploi,d’exercer une mission d’ordre scientifique, technique, commercialdans une entreprise française à l’étranger, durant 6 à 24 mois, moyen-nant une indemnité, variable selon les pays concernés.https://www.ci-viweb.com

• Accord d’échanges de jeunes professionnelsDes accords bilatéraux entre la France et certains pays, permettentà de jeunes étrangers âgés de 18 à 35 ans, ayant un niveau suffisantde français, d’être embauchés s’ils sont titulaires d’un diplôme cor-respondant à la qualification requise pour exercer l’emploi proposéet une expérience professionnelle dans le domaine d’activité concer-née. www.emploi-international.org

• Programme Leonardo Da VinciCe programme européen permet à 15 jeunes demandeurs d’emploissélectionnés d’améliorer leur maîtrise de la langue et leur expériencedans le cadre de leur projet professionnel. La campagne d’offres vientd’être lancée pour le prochain programme de l’édition 2015, en sep-tembre. Tél. 0590 60 16 14


Les aides au logement de la Caf :l’APL ou l’ALS

�L’APL (Aide personnalisée au loge-ment), l’ALS (Allocation logement àcaractère social) sont généralementles allocations versées aux étudiantspour les aider à se loger. L’APL ré-servée aux logements convention-nés, c’est-à-dire, les foyers ou autreHLM, et l’ALS est dédiée aux autreshabitations qui doivent respecterquelques critères en matière de sur-face, de sanitaire et de confort, no-tamment le chauffage, pour lesétudiants en france métropolitaine.�Le montant maximal de l’allocationest de 257 euros par mois. �Si le lo-gement appartient à un membre dela famille de l’étudiant, il ne peut enbénéficier. Attention ! si les parents perçoiventles allocations familiales de leur en-fant étudiant qui a moins de 25 ans,l’APL risque de les leur faire per-dre.��

Loca-Pass pourboursiers/salariés

Le Loca-Pass est une aide réservéeaux étudiants boursiers ou/et sala-riés. En fait, il s’agit, d’une avance fi-nancière et d’une garantie en cas dedifficulté de paiement du loyer.�L’avance Loca-Pass est un prêt (lalimite est de 500 euros) à taux 0%pour payer la fameuse caution récla-mée par les propriétaires à la signa-ture du contrat du bail de location.Le prêt sans intérêt est remboursa-ble à compter du 3e mois, aprèsl’entrée dans le logement, en 25échéances au maximum, avec desremboursements d’au moins 20euros par mois.

Etudiants chaperonnés en province

Tranzit Kreyol est une nouvelle association estudiantine.Elle vient au secours des jeunes installés dans le sud dela France.

Dans quelques semaines, lespremiers jeunes guadeloupéensqui ont décidé de poursuivreleurs études en métropole, vontembarquer pour le continent etrejoindre leur campus. Ceux quiont choisi le sud de la Francepeuvent être rassurés, une nou-velle association d’intégrationdédiée aux « expatriés » a vu lejour. Transzit Kréol, en effet, parson action auprès des nouveauxarrivants veut réduire le nombre de jeunes qui, déstabilisés face auchangement brutal de vie, abandonnent leurs études. Problème pour certains de trouver un appartement ou une chambre,logement parfois inadapté, solitude, mal de l’éloignement avec lesproches restés au pays, difficultés à s’intégrer... sont autant de facteursqui peuvent conduire les nouveaux étudiants à baisser les bras.

RÉSOLUMENT TOURNÉE VERS LE SUDKessiah Deschamps, présidente de Tranzit Kréol, est Guadelou-péenne, elle s’est servie de l’expérience faite dès les premiers joursde son arrivée dans le sud de la France, pour aider les autres cama-rades originaires de son île et de façon plus large, l’ensemble des dé-partements d’outre-mer.Tranzit kréol est certes un petit poucet à côté de la vénérable associa-tion Ajeg qui agit depuis des décennies pour un meilleur accueil denos étudiants, mais TK est loin de la région parisienne et beaucoupplus proche des étudiants du sud (Toulouse, Montpellier, Auch, Pau,Marseille, Aix...) qui ont tendance à se sentir bien seuls. La jeune association ne fait que commencer sa mission. Tranzit kréol apassé un partenariat avec une agence immobilière et une agence delocation de meubles. Elle annonce sa montée en puissance dès la ren-trée prochaine; car, les demandes commencent à affluer. TK espèresceller très bientôt des accords avec des établissements bancairespour en faire profiter ses adhérents.L’adhésion annuelle à l’association est de 5 euros.

Contacts :Téléphone : 0761 87 45 75Mail : [email protected] facebook : Tranzit KreolSite internet : www.tranzitkreol.wordpress.com

VISITE GUIDÉE - O - ACAAFÉ - CC TE À LOUVERTES - DÉC’HÔABLE DTVISITE GUIDÉE -

A S - RANDONNÉES - BIVOUVÈNEMENTA JOURNÉE - ÉTE À L

d TE CS - A ATELIERS - SÉMINAIRES...AS - RANDONNÉES - BIVOU TELIERS - SÉMINAIRES...

ande Rrallée de la GVtionlagriv.habitawww

VISITE GUIDÉE - O - ACAAFÉ - CC

-HabitanieuxV, 97119 eivièrande R.comeeliertionlagriv

TE À LOUVERTES - DÉC’HÔABLE DTVISITE GUIDÉE -

. 0590 98 63 06 - élTTélts-Habitan.com

S - RANDONNÉES - BIVOUVÈNEMENTA JOURNÉE - ÉTE À L

. 0590 98 34 14élTTél. 0590 98 63 06 -

TE CS A ATELIERS - SÉMINAIRES...AS - RANDONNÉES - BIVOU

. 0590 98 34 14

TELIERS - SÉMINAIRES...

VACANCESles bons plans

n Le Comité du tourisme vante les atouts l'archipel

n Pratique : les chèques vacances

n Une sélection de bonnes adresses

n A découvrir : le Mémorial ACTe


Les vacances ont débuté.Certains partiront à l’exté-rieur, d’autres resteront

en Guadeloupe, qu’avez-vousà dire à ces derniers ?Qu’ils ont fait un bon choix. Unbon choix; car, d’une part, notrearchipel est d’une richesse telle,que l’on a jamais fini d’en décou-vrir tous les trésors. D’autre part,notre archipel est différent detous les autres archipels. C’estun condensé de l’ensemble de laCaraïbe.

Pourquoi choisir la Guade-loupe quand on y vit au quoti-dien ?Nous ne profitons pas assez denotre patrimoine guadeloupéen.Au mieux, nous nous déplaçonsde Basse-Terre en Grande-Terre,mais nous ne profitons que peu

des autres îles de notre régionalors que chaque île de Guade-loupe se distingue des autres parses caractéristiques naturelles,mais aussi ses caractéristiquesculturelles. En réalité, en Guade-loupe, vous faites autant devoyages qu’il y a d’îles, avec àchaque fois, un dépaysement as-suré.

Comment peut-on aimer l’ar-chipel différemment ?En prenant le temps de s’y inté-resser et de le découvrir. Danscette optique, chaque année,nous travaillons avec le journalFrance-Antilles pour construire leVakans o péyi, mais, il n’est pasexhaustif, de nouveaux lieux, denouvelles activités sont à notredisposition en permanence. Il y atant à découvrir…

Dans le domaine des services,cette année vous mettez l’ac-cent sur les chèques-va-cances. Pourquoi ce choix?

Les chèques vacances consti-tuent un moyen simple et effi-cace pour permettre aux famillesde bénéficier d’une large palettede loisirs, tout en bénéficiant dusoutien de l’employeur et sou-vent de tarifs promotionnels.Avec un réseau de 170 000 pro-fessionnels du tourisme sur l’en-semble du territoire français, ilsconstituent une réponse efficaceaux problématiques budgétairesdes foyers. Pour moi, c’est un belexemple de solidarité.

« NOUS AVONS INSTAURÉ UNE POLITIQUE D’IMAGEAXÉE AUTOUR DE 5 MARQUES QUI SONT LES 5 ÎLES DE L’ARCHIPEL »

Les acteurs du tourisme lo-caux (hôtelier, restaurateurs,loisirs) jouent-ils pleinement lejeu en acceptant ce moyen depaiement ?Il y a aujourd’hui en Guadeloupeprès de 500 points d’accepta-tion des chèques vacances. Deshôtels, des restaurants et ungrand nombre d’activités com-plémentaires. Entre 4 et 5 mil-lions d’euros sont dépenséschaque année par la clientèle lo-

INTERVIEW

> Hilaire Brudey, président du Comité du tourisme des îles de Guadeloupe

«Notre archipel est un


condensé de la Caraïbe »

cale ou par les touristes venantde l’Hexagone. Bien que nouspuissions encore développer cemoyen, notamment en sensibili-sant davantage les comités d’en-treprise,nous pouvons considérerque le chèque vacances connaitune réussite réelle dans les îlesde Guadeloupe.

Les Européens reconnaissentles efforts qui sont fournis icien matière de tourisme. D’ail-leurs, vous venez d’obtenir àParis le prestigieux Victoire dutourisme, que devrait apporterce prix à notre destination?Ce premier prix est d’une grandeimportance. En effet, il constitueune reconnaissance de la relation

que nous avons instaurée avecles professionnels du tourismefrançais et en particulier avec lesagents de voyage français. C’est la récompense d’un travailde fond, d’une stratégie entaméeil y a 2 ans, quand nous avons dé-cidé de créer des animateurs ré-gionaux du réseau tour-opérateurs et agents de voyage. Ainsi, quand nous avions pu dé-marcher 500 agents de voyageen 2012, aujourd’hui, nous en dé-marchons 1 500 dans uneannée. De même, nous avons ins-tauré une politique d’image axéeautour de 5 marques qui sont les5 îles de l’archipel regroupées ausein d’une marque ombrelle : lesîles de Guadeloupe et d’une si-

gnature : « Il y a tant îles en elles ».Cette politique d’image est ap-puyée par un dispositif de 4 cam-pagnes dans l’année au lieud’une seule, que nous faisionsprécédemment. Enfin, nous sur-veillons en permanence la qualitéde notre image, par la tenue d’unbaromètre national, réalisé avecl’institut IPSOS, qui mesure régu-lièrement les éléments importantsde notre image et de notre noto-riété, en les comparants avecceux de 14 autres destinationsconcurrentes. Ainsi, nous pou-vons analyser en permanence laqualité de notre travail et l’amélio-rer en conséquence.


Près de 500 structuresliées aux vacances

acceptent aujourd’hui, enGuadeloupe les Chèques-vacances, hôtels restau-

rants et d’autres activités.Chèque-vacances, quel en

est le bon usage ?

Les vacanciers doivent mar-quer d’une pierre blanchel’an 1982. En effet, c’est

durant cette année que lechèque-vacances a été créé pourlutter contre toute forme d’exclu-

sion et permettre à tous les Fran-çais de pouvoir partir en va-cances.En Guadeloupe, ce moyen depaiement à l’usage uniquementdans l’hébergement touristique, larestauration, les voyages, loisirs...,a mis quelques années pour sefaire accepter. Méfiance, mau-vaise information des établisse-ments bénéficiaires? Près de 500 structures liées auxvacances acceptent aujourd’hui,en Guadeloupe les Chèques-va-cances, hôtels restaurants et

d’autres activités « Les chèques-vacances nous étaient assez ra-rement proposés jusqu’au débutdes années 2000, se rappelle cerestaurateur, installé sur le littoralà Pigeon Bouillante depuis 1985.«En fait, les clients, je penses’auto-censuraient pensant qu’icien Guadeloupe ce dispositif né-tait pas valable. Quant aux Gua-deloupéens, je pense que trèspeu disposaient de chèque-va-cances et nous restaurateurs, entout cas pour ce qui concernemon établissement, nous n’en

Chèques-vacances : la liberté de payer

PRATIQUE


voyons pas l’utilité». Depuis, leschoses ont beaucoup évolué, lapercée du chèque-déjeuner ontpermis de familiariser les clientsdésormais avec le chèque-va-cances. Concrètement, on parlera davan-tage d’un développement un peu« plus timoré » du chèque-va-cances dans notre département.Quand les deux leaders locauxdu ticket-restaurant, les en-seignes Eden Red et Chèque-dé-jeuner (avec en embuscadeNatexis filiale de la Bred) sontpartis à l’attaque du marché localdes collectivités, des entreprises,des salariés en leur proposanttickets-restaurants, chèques ca-deaux, tickets sociaux, cartes deprestations à domicile, l’Agencenationale pour les Chèques-va-cances (ANCV), établissementpublic n’a pas vraiment eu lemême dynamisme.Il aura fallu attendre ces dernièresannées pour voir une certaine re-connaissance sur notre territoirede ce formidable carré de papierprésent dans la boîte à outil despolitiques sociales du tourisme.Le chèque-vacances « assureune mission d’intérêt général quiest de développer l’accès aux va-cances et aux loisirs pour tous, etnotamment les personnes lesplus fragiles », rappelle-t-on à ladirection parisienne du groupe.Les publics visés par l’ANCVsont les personnes âgées, lesjeunes, les familles notammentmonoparentales, les personnesen situation de handicap.Au Comité du tourisme des Ilesde Guadeloupe (CTIG), on recommande chaudement l’utili-sation du chèque-vacances,d’autant qu’en Guadeloupe l’en-gouement pour ce moyen de

paiement commence à prendre.A commencer par le nombred’établissements hôteliers et deloisirs, quelques centaines quiacceptent aujourd’hui de faire

partie du réseau dont la missionest de participer à réduire consi-dérablement le coût de nos va-cances.

Les bons usagesLe chèque-vacances accompagne le vacancier dans de nombreuxprojets et besoins : l’hébergement, la restauration, les voyages et letransport,la culture, les loisirs... Il est utilisable toute l’année pour des prestations en France (y com-pris les départements et territoires outre-mer) et à destination despays de l’union européenne.Le chèque est valable 2 ans en plus de son année d’émission (unchèque émis en 2015 est valable jusqu’au 31/12/2017). A l’issuede sa période de validité, si tous les chèques-restaurant du carnetn’ont pas été utilisés, ils peuvent être alors échangés. L’échange estpossible durant les trois mois qui suivent la fin de validité.

Où utiliser les Chèques-Vacances ?Les Chèques-Vacances sont acceptés chez les professionnels dutourisme et des loisirs. Ils sont facilement reconnaissables grâce àl’autocollant déposé sur leur devanture.

Pour savoir où utiliser les Chèques-Vacances, L’ANCVmet à disposition :

• Le guide du Chèque-Vacances et du Coupon Sport ancv : préparezvos vacances grâce à son moteur de recherche multicritères.• Le site internet mobile www.cheque-vacances.mobi : grâce à sonsystème de géolocalisation, on peut accédez en quelques clics àtous les professionnels grâce au téléphone portable.Le guide en ligne et le site internet mobile permettent de sélectionnerles professionnels qui proposent des réductions ainsi que ceux la-bélisés Tourisme et Handicap.

Obtenir des Chèques-VacancesL’acquisition de Chèques-Vacances résulte de la participation du de-mandeur, travailleur du secteur privé (fonction publique) à laquelles’ajoute la contribution financière de votre comité d’entreprise, orga-nisme social ou employeur.Les conditions d’obtention du chèque sont liées au statut du deman-deur et au montant de ses revenus par exemple.Vous pouvez ensuite vous renseigner et/ou obtenir vos Chèques-Va-cances par l’intermédiaire de votre employeur ou de votre Comitéd’Entreprise.Il leur suffit de signer une convention avec l’ANCV et de passer leurpremière commande de Chèques-Vacances.Source : Ancv


Voyager en famille, cen’est pas toujours facile.A partir de trois enfants

de moins de 18 ans, le transporteur historique

français, la Sncf classecette catégorie en

« Familles nombreuses ».C’est une aubaine pourles foyers où les tablées

sont grandes.

«Familles nombreuses »est tout « bénéf » pourles Guadeloupéens

qui ont choisi de passer leurs va-cances en France métropoli-taine. En effet, cette catégoriebénéficie d’une carte permettantde bénéficier de réductions, trèsintéressantes.

Comment çamarche ?La carte «Familles nombreuses»permet d’obtenir des avantagestarifaires ou autres chez les com-merçants affichant le logo Fa-milles nombreuses.Le détententeur de la carte « Fa-milles nombreuses», peut béné-ficier d’une réduction pouvantatteindre 75 % sur le prix des bil-lets de train.La carte est utilisable en 1ère et2nde classe mais la réductionest toujours calculée sur le tarifloisir standard ou tarif normal de2nde classe.Le bénéfice de la carte peut être

accordé jusqu’aux 18 ans dudernier enfant. La carte est valable 3 ans àcompter de la date d’émission,hors limitations de validité liées àla situation de famille (18 e anni-versaire, charge des enfants, ré-sidence en France).In en coûtera 19 euros pourconstituer les frais de traitementde dossier ; ils ne sont en aucuncas remboursables.

Demande, renouvellement, perteou vol : comment l’obtenir ?Avant de commencer une dé-marche de demande, nous vousinvitons à consulter la notice ex-plicative :• Etape 1 : Remplir le formulaire• Etape 2 : Imprimer votre de-

mande au format pdf unique-ment• Etape 3 : Régler les frais detraitement par chèque françaisou mandat cash• Etape 4 : Envoyer par courrierdûment affranchi le dossier com-plet, comportant l’ensembledes pièces justificatives, aucentre de traitement• Etape 5 : Après réception parle centre du dossier complet, etsi vous remplissez les conditionsd’obtention de la carte FamillesNombreuses, vous recevrezvotre carte sous 3 semaines.Téléchargez la demande sur lesite : voyage-sncf.com

(Source : site internet de laSncf)

Voyager malin en famille

Amarquer d’une pierreblanche. Le MémorialACTe, inauguré par le pré-

sident de la République FrançoisHollande, le 10 mai dernier, a ou-vert ses portes au public ce 7 juil-let 2015.260 mètres de long et 16 mètresde haut, enserré par des résillesargentées, telles des racines defiguier, une façade noire, uneconstellation quartzée, ce sont lespremières caractéristiques vi-suelles du bâtiment du MémorialACTe. L’architecture de ce centre cultu-rel rassemble toute une symbo-lique qui rend hommage auxvictimes de la traite négrière et del’esclavage.En pénétrant dans cette œuvred’une grande beauté, on décou-vre des expositions permanentesvisibles sur 1 700 m2. L’expres-sions artistiques contemporaines,locales, caribéennes et internatio-nales y tient une large place. On

retiendra la programmation dedeux expositions annuelles ma-jeures.En pénétrant dans le bâtiment ondécouvre des salles d’expositionstemporaires et des espaces d’ex-positions permanentes compo-sées notamment de portraits desdéfenseurs de l’abolition de l’es-clavage et des multitudes d’ob-jets de mémoire...Les premiers visiteurs du centrepeuvent se régaler autour du fes-tival caribéen de l’image prévupour durer jusqu’au 30 septem-bre. Le Mémorial ACTe a égalementouvert un bel espace de re-cherches généalogiques pour

connaître l’histoire et l’origine desfamilles guadeloupéennes et ca-ribéennes. Un service entière-ment informatisé et respectantles règles strictes de confidentia-lité et de la vie privée.Une médiathèque et une biblio-thèque de recherche y sont dis-ponibles, de même qu’une sallede congrès et des arts vivants.En ressortant du centre, un se-cond bâtiment s’impose à la vue,il abrite un restaurant ouvert surla mer. A l’extérieur, un détour parle Morne de la Mémoire s’impose.On peut y accéder en emprun-tant un longue passerelle de 275mètres.


MémorialACTe

Une politique tarifaire populaire Pour accéder au Mémorial, plusieurs formules tarifaires sont proposéses :• tarif individuel : 15 euros, 10 euros (tarif réduit); - pass famille : 45 euros(deux adultes + 2 à 5 enfants appartenant à une même famille);• pass annuel (accès individuel illimité à la salle d’exposition permanenteuniquement) : 35 euros (tarif plein), 25 euros (tarif réduit).

• tarif groupe : entre 8 et 20 personnes : 13 euros (tarif plein), 8,50 euros(tarif réduit). Au-delà de 20 personnes : 12 euros (tarif plein) et 8 euros (tarifréduit).

A DECOUVRIR


BONS PLANS VACANCES

HABITATION GRAND ANSECONTACT : Claudio PANEROGrand Anse – Deshaies

MAIL : [email protected]él. : 0590 28 45 36www.hotelhga.com

à 250 mètres de la plage deGrande Anse, .Un cadre tranquille et reposant quiconviendra parfaitement à ceux quisouhaitent séjourner à l’écart deslieux touristiques habituels. Une for-mule originale qui réunit le confortd’un hôtel et l’indépendance d’unerésidence.Idéal pour des vacances familiales ,l’hôtel peut accueillir 2 à 7 per-sonnes dans des appartementsconfortablement équipés (cuisineaméricaine, climatisation, TV satel-lite, coffre fort, téléphone direct) A partir de 690 euros/semainepour 2 adultes et 2 enfants.

Une réduction sera accordée surprésentation du magazine.

GITES DU BORD DE MERRésidence Petite Anse97125 BouillanteTél.: +590 (0)5 90 25 05 22Gsm: +590 (0)6 90 32 62 28www.gitesduborddemer.comEn juillet et en aout 2015, les Gîtesdu Bord de Mer vous proposent unepromotion de 10% valable sur toutséjour à partir d’une semaine dansla limite des disponibilités (Tarif debase du gite Colibri, Sucrier et Fré-gate: 450€ /sem. pour 2 per-

sonnes + 30€ par personne sup-plémentaire, Tarif de base du gitePélican jusqu’a 4 personnes: 400€/sem, tarif de base du studio Ai-grette 250€ /sem pour 2 per-sonnes). Promotion valable quelquesoit le type de logement.

BEAUSEJOUR GUEST HOUSEContact : Laurence et David BernardChemin de Thomy par AcomatGros Morne97116 Pointe-Noire(Guadeloupe)[email protected]él. : +590 (0)5 90 98 10 09Gsm : +590 (0)6 90 67 66 84info@beausejour-guest-house.comwww.beausejour-guest-house.comLocation de trois gites de charme

en bois indépendants nichés dansla forêt, avec une vue à couper lesouffle sur le parc national de lacôte sous le vent et sur la mer descaraïbes. A deux pas des centres deplongée de Malendure, des cas-cades d’eau douce et des randon-nées de Basse -Terre.Eco lodge 4 personnes au tarif de500€ la semaine au lieu de 580€.Eco lodge 2 personnes au tarif de400€ la semaine au lieu de 480€.Merci d’indiquer code PROMO ETE2015

CARAIBES PARACHUTISMEAérodrome de St François – 97118Saint-FrançoisGsm : +590 (0)6 90 86 73 36 /+590 (0)6 90 86 66 22Tél. / Fax : +590 (0)5 90 82 81 14

Contact : M. Sylvain GRAVILLONE-mail : [email protected] :www.caraibeparachutisme.com

Baptême de chute libre en tandem:offre partenaire 280€ au lieu de295€.chute libre et de pur plaisir à la vi-tesse de 200 Km/h. A 1500 mè-tres, le moniteur ouvre le parachute,et c’est parti pour une promenaded’une dizaine de minutes sous lavoile avant l’atterrissage.SENSATIONS GARANTIES !!!!

MUSEE DU RHUM - GALERIEDES PAPILLONS - GRANDSVOILIERS - PETIT ZOO VIRTUEL

Bellevue- 97115- Sainte RoseTél. : +590 (0)5 90 28 70 04Dégustation lors de la visite et ventesur place des Produits de la distille-rie.Vous verrez aussi des vitrines descène de la vie agricole et de petitsmétiers pour comprendre les gesteset le savoir-faire des Anciens.Autres Expositions : ARTISANATET METIERS (comprendre lesgestes et le savoir-faire d’époque)et Présentation d’ grandeur nature.Entrée à 5.50 euros au lieu de 6euros pour deux personnes.


BONS PLANS VACANCES

ATTELAGE CHEVAL DECOUVERTE GUADELOUPEGsm: +590 (0)6 90 51 38 34 (sur RDV)Contact : Mme Marine GOBERTConodor – 97115-Sainte Rosewww.acdg.com

A partir de 10 ans et un encadre-ment assuré par des moniteurs diplômés. 2 h de balades à 55 euros au lieude 60 eurosdans le même cadre nous propo-sons de faire une promenade d’uneheure en calèche afin de se laisserguider par le rythme des pas ducheval en pleine campagne. activitéouverte aux personnes à mobilitésréduites et handicapées à 30 eurospar personne la 5 ème personne estofferte (5 personnes maximum 10).

VILLAGE CARAIBES CARMELITASaint- Félix Gosier 97 190Tél. : +590 (0)5 90 84 28 28 Fax : +590 (0)5 90 84 58 12

Contact : Netty SAINT PRIX www.village-caraibes.comLe Village caraïbes carmelita et sonéquipe vous accueille pour les va-cances dans ses bungalows vue surmer à Saint Felix au Gosier.Une réduction de 5 euros vous seraofferte pour l’occasion. Venez profi-ter de son cadre apaisant et char-mant situé en bord de mer,et de ses restaurants ! Sans oublierla promenade sur le long du littoralde Saint Félix .

Réservez vite votre séjour 0590 84 28 28 ou par mail [email protected] !

OGMCGsm : +590 (0)6 90 51 66 08 Contact : Gérard BERRYEmail : [email protected]’OGMC offre une réduction excep-

tionnelle de 10 % à l’inscriptionpour chaque participant sur le packrando-bivouac-découverte pourcette découverte sur Vieux-Habi-tants : un bivouac dans la vallée deGrande Rivière, avec découverte dela Grivelière (w-end du 31 juillet-1eraoût).

SEDB /DISTILLERIE BIELLE97112 Grand-BourgMarie-Galante Tél : +590 (0)5 90 97 93 62Contact : Jérôme THIERYFax : +590 (0)5 90 97 85 [email protected]

La Distillerie BIELLE perpétue unevieille tradition de fabrication derhum au pur jus de canne. Spéciali-sée dans la production de rhumvieux, vous serez séduits par sesmillésimes riches et soyeux.Visites et dégustations gratuites.”

Restaurant Les Quatre Epices25 boulevard Général de Gaulle97190 – Le GosierTel : +590(0)5 90 84 76 01Contact : Nelly CADODepuis 16 années, dans le centredu Gosier, et non loin de l’office detourisme, le restaurant Quatre

Epices s’est installé au 25 Boule-vard du Général De Gaulle dansune ancienne et belle case créole,colorée et bien ventilée.Pendant la période des vacancesscolaires, nous vous proposons tousles midis une suggestion à 12€ :entrées et plat ou plat et dessert.Ouverture tous les jours midi et soiret fermé le mercredi midi et ouvertle mercredi soirPensez à réserver : 0590 84 76 01


LES GITES DU MANIAL Grande Plaine97116 Pointe NoireTél. : +590 (0)5 90 81 34 04Contact: Liliane MOUNIGANGsm : +590 (0)6 90 86 66 06www.lesgitesdumanial.comLes gites du Manial, 2 locations decharme 3*** sont proches desplages, centres de plongée, cas-cades et rivières, musées, parcs etjardins, commerces....

Tarifs spéciaux : Mois de juillet etaoût 2015Le tarif de base à la semaine pourle chalet « cabane du sentier desétoiles » 3 étoiles, est à 840 € pour2 personnes, la promotion est de20%, soit la semaine à : 672 €pour la période promotion famille, 2à 4 personnes (enfant de plus de 5ans pour cet hébergement).

Pour le bungalow « Mon p’tit boutde Paradis » 3 étoiles, le tarif à lasemaine est à : 665 € pour 2 per-sonnes. La promotion est de 20%,soit la semaine à : 532 € pour 2 à4 personnes (tous âges acceptés)En sus taxe de séjour et frais deménage départ.Ces tarifs sont pour les séjours à lasemaine ou plus.

PRIMEA HOTELSRoute du Moule97118 Saint-FrançoisEmail: [email protected]él. : +590(0)5 90 85 52 52la Résidence Le Vallon souhaite labienvenue aux familles tout l’été !Notre site dispose d’un beau jardintropical et d’une vaste piscine.Renseignez-vous sans tarder partéléphone au 05 90 85 52 52, desplaces sont encore disponibles enAoût !

Prix publics jusqu’au 22/08/15 : de80 Euros le studio pour 3 per-sonnes (40 m2) à 124 Euros l’ap-partement duplex pour 7 personnes(70 m2)

Les familles allocataires CAF peu-vent prétendre à des séjours de va-cances de 6 nuits ou 13 nuits dansnotre résidence, à des tarifs privilé-giés.

AEROPRESTATIONAéroport « Pôle Caraïbes » - Zoneaviation légère - 97139 LesAbymesGsm: +590 (0)6 90 58 89 70Fax: +590 (0)5 90 84 03 19

Contact: M Patrick AmableE-mail : [email protected] les survols de 20 ou 30’, j’offrela place de la troisième personneprenant part au même vol. Lapromo sera valable du 1er juillet au31 aout 2015.Je mets à votre disposition messervices de pilote professionnel,pour que vous puissiez contemplerces vues inoubliables !

YALODE CAYAK CANYON GUADELOUPEVieux-Bourg 97111 Morne à l’Eeau

Contact : PASCAL PROUST0690 56 58 10 WWW. Kayak-guadeloupe.frCANYONING AQUA RANDO MANGROVE - LAGON KAYAK(pointe-noire) ( Vieux-Bourg M-A-L’EAU)- 12 ans 35 € - 12 ans – 17 €ADULTES40 EUROS : 33 EUROS Au lieu de 44 € AU LIEU DE 35 €


Des travaux éligibles à la TVAà 2,10%

Réfection de la toiture, instal-lation ou vidange d’une fosseseptique, création d’une cui-sine ou d’une salle de bains,appareil de climatisation fixe,ravalement, escalier, stores,etc. : un certain nombre de tra-vaux ( d’amélioration, de réno-

vation, d’entretien…) peuventbénéficier de la TVA à taux ré-duit (2,1% contre 8,5% autaux normal) lorsqu’ils ‘ont en-gagés dans des locaux àusage d’habitation achevésdepuis plus de deux ans, qu’ils’agisse d’une habitation prin-cipale ou secondaire, que voussoyez propriétaire, bailleur, lo-cataire ou occupant.

Autre condition : les matériaux,la main d’œuvre et la fourniturede (certains) équipements doi-vent être fournis et facturés parle même professionnel.Pour ce faire, vous devez re-mettre à l’entreprise, avant lafacturation des travaux, une at-testation (normale ou simpli-fiée), selon un modèle type,certifiant que vous remplissezces exigences. Cette attestation peut-être té-léchargée surwww.impots.gouv.frL’installation d’une piscine,celle d’une terrasse ou d’unabri de jardin n’entrent pasdans ce dispositif, ni certainséquipements : four, lustres, ga-zinière, etc.

Pour vous assurer que le typede travaux que vous engagezpermet de bénéficier de la TVAà taux réduit, ou sur le modèled’attestation, vous pouvezconsulter l’ADIL (Agence dé-partementale pour l’informationsur le logement). Tél. 0590 89 43 63

NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES

Sécurité routière : le kit mains libres,c’est fini !

A partir du 1er juillet, les oreillettes comme les casques audio fi-laires reliés au portable seront interdits au volant sous peined’une amende jusqu’à 135 € et d’un retrait de 3 points. Cetterègle s’impose aussi aux deux-roues (sans le retrait de points !) Les systèmes bluetooth intégrés au véhicule ne seraient pasconcernés.

D’autres mesures de prévention en matière de sécurité routièrevoient également le jour comme l’adoption d’un seuil d’alcoolé-mie de 0,2g/l de sang pour les jeunes conducteurs.


NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES

Un portail internetsur les aides auxséniors en perted’autonomie

Connaître ses droits, les dé-marches à entreprendre, les in-terlocuteurs à contacter, lessolutions existantes pour faireface à l’autonomie des per-sonnes âgées : telle est la mis-sion du portail ouvert surinternet depuis le 5 juin par legouvernement :www.pour-les-personnesa-gees.gouv.frCe service offre aux personnesâgées et à leurs proches maisaussi aux professionnels dessecteurs de la santé et du so-cial des informations officiellesliées à la perte d’autonomie etaux aides actuelles.

SANTE

Tiers payant généralisé : le vrai dufaux��

L’association Soins coordonnées, basée à Boulogne Billancourt«met les choses au clair» quant à la question du tiers payant gé-néralisé; ceci dans le contexte mouvementé de La loi de santé.Soins Coordonnées se base sur des sondages et dit tout de goque « Le tiers payant favorise l’accès aux soins »L’association de décrire : 17% de nos concitoyens déclarent quel’avance des frais les a déjà amenés à renoncer à consulter unmédecin généraliste. Ces chiffres atteignent même 24% chez lesmoins de 35 ans ou chez les personnes dont le revenu mensuelest inférieur à 1 500 euros. Plus largement, 25% des Français dé-clarent avoir renoncé à des soins chaque année.�Dans un contexteéconomique difficile, la gradation des soins et le recours au mé-decin généraliste en premier recours plutôt que le fait de se tour-ner vers l’hôpital pour un état de santé qui ne le nécessite pas,est un choix de bon sens, voire une clause de survie pour notresystème de santé, indique l’association Soins Coordonnés..�Pour elle, de ce point de vue, la généralisation du tiers payant, enfléchant la prise en charge vers les médecins généralistes de villeplutôt que vers l’hôpital, permet une meilleure régulation du sys-tème et un moindre coût de prise en soins.�Le tiers payant permetà toute personne quelle que soit sa situation financière, de consul-ter un professionnel de santé en cas de maladie et d’enrayer lephénomène des renoncements aux soins.Il n’empêche que les médecins exaspérés par la Loi de santé, ontdénoncé le flou sur la question du caractère obligatoire du tierspayant à partir de 2018.

L E S A I D E S M A G A Z I N E N ° 2 JUILLET / AOUT 2015

Le décalé de Pancho


Ou PRESSO-MASSAGE ou PRESSO-PLASTIE ou

PRESSO-ESTHETIQUEMéthode thérapeutique provoquant l’activation des circulationsveineuse et lymphatique, entraînant une stimulation deséchanges sanguins, du reflux lymphatique et des humeurs hy-driques (cellulite). La pressothérapie s’emploie également pour traiter des pro-blèmes de confort (sensation de « jambes lourdes ») ou d’ordreesthétique (cellulite) ou d’AMINCISSEMENT..

La pressothérapie améliore les circulations sanguine et lym-phatique chez les personnes souffrant de jambes lourdes voiremême de jambes douloureuses. Elle contribue ainsi à faire dis-paraître les œdèmes, les gonflements ainsi que l’impression defatigue. Elle prévient également les varices et efface les varico-sités.

En activant les zones où se loge la cellulite (bras, ventre, fesses,culotte de cheval, cuisses, jambes), la presso-esthétique per-met de déloger les stocks de graisses, de raffermir les tissus en-dommagés, de chasser la « peau d’orange », d’améliorer le grainde la peau, d’atténuer l’aspect « marbré » de la peau et d’affinerlargement la silhouette.

Le presso-massage retarde l’apparition des varices et des va-ricosités. Si elles sont déjà installées, la régularité des séances,les réduit.

Le presso-massage procure, dès LA première séance, unesensation :

• De bien-être physique et psychologique, • De jambes légères, • D’affinement, etc....

Plus la fréquence des séances est régulière, plus vous obtien-drez des résultats satisfaisants et durables dans le temps.On observe une résorption de la cellulite et, par conséquent, unaffinement de la silhouette assez rapide. Le retour sanguin est amélioré et fait disparaître la sensation de« jambes lourdes et/ou douloureuses ».

La pressothérapie : Ce fabuleux procédé aux bienfaits IMME-DIATS fut mis au point par le Docteur VODDER en 1932. Al’époque les nombreux résultats positifs sur les patients attirèrentde très nombreux thérapeutes du monde médical et paramédicaldans le monde entier.La pressothérapie et ses bienfaits étaient nés.

La pressothérapie est principalement indiquée pour : • Œdèmes ou rétention d’eau, • Insuffisance veineuse, • Cellulite à diverses parties du corps, • Jambes lourdes simples ou douloureuses avec chevillesgonflées,• Voyage en avion,• Amincissement.

Si les séances s’accompagnent d’un rééquilibrage alimentaire et d’une gymnastique quotidienne, les résultats en seront nettement renforcés.

LA PRESSOTHERAPIE


La prime de déménagementpeut-être versée par laCaisse d’Allocations fami-

liales, après le déménagement, sivous avez au moins 3 enfants(nés ou à naître) et si vous rem-plissez les conditions de res-sources.

A quelles conditions ?- Vous devez déménager entre le1er jour du mois civil suivant le3ème mois de grossesse et ledernier jour du mois civil qui pré-cède les 2 ans de votre troisièmeenfant. - Vous avez droit à l’ALF pourvotre nouvelle résidence et vous

devez faire une demande deprime dans les six mois qui sui-vent le déménagement.Pour quelmontant ?L’octroi de la prime estégal aux frais de déménagementdans la limite de :- 974,90 € si vous avez 3 enfants(au 31 mars 2015)- 80,76 € par enfant en plus.

LOGEMENT

Avez-vous droit à la prime de déménagementde la CAF ?


Avez-vous droit à la prime de déménagementde la CAF ?

Quelles sont les démarches ?Pour bénéficier de l’aide, vousdevez remplir un formulaire deprime au déménagement, soit enle téléchargeant sur Internet soiten le demandant à votre caisse.Vous devez le remplir, dater et si-gner et le renvoyer à la caisse enjoignant les justificatifs. Si vousavez déménagé vous-même,vous fournirez les factures desdépenses engagées :location de véhicule utilitaire etd’essence… Si vous avez faitappel à un professionnel, joi-gnez la facture acquittée éta-blie par l’entreprise dedéménagement. Plus d’infos sur la prime déména-gement sur le site dédiéwww.caf.fr

Aides à la mobilité et à l’insertion Entretien d’embauche, formation intensive, reprise d’emploi dans un lieuéloigné du domicile habituel sont des situations permettant aux deman-deurs d’emploi de bénéficierd’une aide à la mobilité (ex aide au déména-gement). Cette aide est attribuée par Pôle Emploi, selon certains critères, etconsiste à couvrir tout ou partie des frais engagés (déplacement, loge-ment, frais de bouche, etc.) Adressez-vous à votre conseiller pour savoirquel formulaire remplir, en fonction de votre situation.• Le Fonds de Solidarité Logement (FSL) géré par le Conseil dépar-temental peut également verser une aide dans le cadre de « l’accès aulogement ». Cette aide « très sociale » pour le déménagement et l’emménagementest destinée à un public dont les ressources sont inférieures au plafondlocatif d’un logement social, et qui vont occuper un logement décent.S’adresser au CCAS de la commune dont vous dépendez.• L’aide Mobili-Pass® d’Amallia (ex : 1% Logement) est une autre pistesi vous déménagez pour raisons professionnelles (mutation ou nouvelleembauche). Voyez auprès de ses services si vous y avez droit. Tel. 0590 82 38 71.


POINT DE DROIT

Partir en vacances, de surcroît à l’étranger in-vite surtout à l’insouciance. Toutefois, connaî-tre ses droits, surtout lorsque l’on se trouve

en terre inconnue, est vivement recommandé.Voici quelques questions fondamentales qui doi-vent-être posées et les réponses utiles, pour passerses vacances en toute tranquilité. Quelle loi s’ap-plique lorsque l’on est victime d’un accident de laroute à l’étranger? Quels sont les recours possiblesde la victime? Comment assister au mieux une vic-time d’accident?Coppet avocats, Cabinet qualifié en réparation juri-dique du dommage corporel, partage avec vous lesbons réflexes en cas d’accident de la route à l’étran-ger.

La loi du pays visitéSi un accident a lieu à l’étranger, le principe est celuide l’application de la loi interne de l’Etat sur le terri-toire duquel l’accident est survenu.Mais pour les victimes Françaises, plusieurs situa-tions peuvent amener à l’application de la loi Fran-çaise, plus protectrice des droits des victimes,puisque répondant au principe de la réparation in-tégrale des préjudices subis.

- Victime de nationalité Française (conducteur oupassager) subissant seul au volant de son véhi-cule un accident de la circulation à l’étranger - Victime de nationalité Française subissant unaccident à l’étranger, causé par un Français- Victime de nationalité Française, subissant unaccident de la circulation à l’étranger causé parétranger

Le principe est celui de l’application de la loi internede l’Etat sur le territoire duquel l’accident est sur-venu.

Directive en faveur des victimes Françaises àl’étrangerUne directive Européenne du 16 mai 2000 relativeà l’indemnisation des victimes d’accidents de la cir-culation survenus à l’étranger est entrée en vigueuren France le 22 décembre 2003.Cette directive a instauré diverses obligations :

- Les Assureurs sont tenus de créer un orga-nisme d’information permettant à toute victimed’obtenir les coordonnées de l’assureur du véhi-cule impliqué dans l’accident dont elle a été vic-time en fournissant son numérod’immatriculation. - Chaque Assureur doit désigner un représentantdans chacun des Pays de l’Espace EconomiqueEuropéen afin d’indemniser les victimes d’acci-dents causés par ses assurés

Indemnisation par le fondsde garantie des assurancesobligatoiresIl arrive bien trop souvent, et ce partout dans lemonde, que les auteurs des délits soient inconnusou insolvables, et/ou que les lois locales soient endéfaveur des victimes.Face à ces complexités grandissantes, et aux émer-gences de crises politiques diverses, l’Etat Françaisa créé en 1990 un fonds de garantie en vue de dé-dommager les victimes Françaises à l’étranger, ré-sidentes ou pas, de l’intégralité de leurs préjudicescorporels, moraux et économiques, permettant à

Par Charles-Henri Coppet, avocat

Quels sont les bons réflexes à avoir en tant que victimed’un accident de la circulation survenu à l’étranger ? Réponse d’un expert sur le sujet.

victime d'accidentà l'etranger


d’avantage de victimes d’obtenir réparation pour re-trouver les conditions de leur état de vie antérieur.Cet outil malheureusement encore peu connu, està la disposition de l’ensemble des Français et deleur famille pour leur venir en aide. Très complexed’accès, il est préférable de solliciter des profession-nels du droit diplômés dans le domaine, pour béné-ficier d’un accompagnement efficace.

Les préjudices indemnisa-bles des victimes Françaisesaccidentées à l’étranger

- Frais médicaux et rapatriement;- Pertes de revenus à court, moyen et long terme;- Douleurs physiques;- Impossibilités diverses : sportives, esthétiques,sexuelles, etc.

L’évaluation des indemnités varie selon les pays, etil est important de conserver tous les justificatifs desfrais, démarches et diagnostics occasionnés parl’accident : factures de réparation, certificats médi-caux, etc.

En cas de décès de la victime, ses ayant droits(conjoints et enfants) peuvent solliciter l’indemnisa-tion de leurs préjudices.

INFORMATIONS UTILESLorsque l’on part en vacances, il est indispensable de s’informer des numéros d’urgence de la destination,pour soi, si cela est possible, ainsi que pour une victime dans le besoin. Retrouvez la liste des numéros par pays sur le blog www.coppet-avocats.com.

Obtenir réparation : quelles démarches ?

De retour aux Antilles ou en France, viennent les dé-marches d’indemnisation à entreprendre pour aména-ger les nouvelles conditions de vie de la victime et ladédommager des préjudices irréversibles subis.Faire appel à des professionnels compétents de la ré-paration juridique du dommage corporel est la plus cru-ciale des étapes, pour bénéficier d’unaccompagnement solide. L’avocat diplômé en dommages corporels peut aiderla victime et ses proches à comprendre leurs droits parrapport à la situation, et apporter une assistance com-plète grâce à son réseau national et régional deconfrères, et partenaires dans des domaines d’inter-vention complémentaires : médecins conseils, ergothé-rapeutes, psychologues, etc.L’avocat recherche avant tout une solution à l’amiablequi ne lèse pas les intérêts de la victime, et peut si celas’avère indispensable assigner le responsable de l’ac-cident en justice.Le responsable de l’accident doit être assigné, selonles cas, devant le tribunal de son domicile ou devant letribunal du lieu de l’accident.


L’aide-ménagère, la gardeitinérante de nuit, la téléassistance,

le transport à la demandeet les aides exception-

nelles, peuvent être considérées comme les incontournables pour

les «gran moun » qui vivent seuls.

Une projection socio-dé-mographique fait dire quedans 15 ans, 13 300 per-

sonnes âgées seront dépen-dantes. Et, la catégorie d’aînésde 90 ans et plus seraient troisfois plus élevée qu’en 2010, soit3 500 personnes. C’est unebonne nouvelle pour la longévitédes Guadeloupéens, cependantvieillir dans des conditions de to-tale dépendance pose problème.Le conseil départemental s’estpenché sur le problème depuisquelques années et les actionssont étudiées à la loupe. Maisforce est de constater qu’à peine1% des personnes âgées sontprises en charge dans une struc-ture spécialisée (dans l’Hexa-gone ce chiffre est de 9,5%).En fait, chez nous, cette situationest générée par une politique quiprivilégie le maintien à domicile,répondant ainsi, à une volontéplus marquée sur nos latitudespour le «An ka resté a kaz anmwen ». Nos aînés dans lagrande majorité militent pour ne

pas quitter leur maison. Il a fallus’adapter à cette situation, etconsacrer près d’une dizaine demillions pour offrir de l’assistanceà domicile à nos aînés.

L’aide-ménagère :un équipier indispensable« L’aide-ménagère » est souventcette dame qui est parfois le seullien avec l’extérieur de la mamieou du papy qui vit seul. Concrè-tement l’aide ménagère est undispositif social légal, une aide ennature qui facilite le maintien àdomicile des aînés ayant absolu-ment besoin d’une personnepour accomplir les tâches duquotidien, le ménage, lescourses, la préparation desrepas.

S’il n’est pas dans les missionsde l’aide à domicile de ne pasdispenser les soins (c’est le rôledes infirmiers libéraux), elle peutcependant faire la toilette ou ac-compagner la personnes âgée àl’extérieur du domicile.

Benéficier del’aide-ménagère- Avoir 65 ans et plus (ou 60 anset plus pour les personnes décla-rées inaptes au travail)- Présenter un certificat médicalattestant d’un état de santé(perte d’autonomie 5 ou 6) né-cessitant une aide matérielle pourles tâches domestiques essen-tielles- Vivre seul ou avec une ou plu-sieurs personne également en in-capacité de faire les tâchesdomestiques

Personnes dépendantes :les 5 aides capitales

SOCIAL


- Accordée, la prise en chargeest valable pour 2 ans renouvela-ble sur demande- L’aide est accordée dans la li-mite de 30 heures par mois- Le bénéficiaire de l’aide doit toutde même payer 10% de la pres-tation fournie par des associa-tions ou sociétés habilitées par leconseil départemental- Une récupération sur sucessionpeut-être ordonnée après ledécès du bénéficiaire.

Une garde pourla nuitPrestation extra-légale, la gardeitinérante permet d’assurer uneprésence, de rassurer les per-sonnes âgées dépendantes.L’aide qui leur est apportée se faitau coucher et au lever, par laprise de médicament, le dîner oule petit-déjeuner, la toilette... Lagarde itinérante se charge deporter un soutien psychologiqueà la personnes âgées isolées. Lematin, c’est elle qui organise sonréveil et prépare sa journée.

Bénéficier de lagarde itinérante- Etre âgé de 80 ans et plus- Ne pouvoir justifier d’aucuneprésence la nuit- Ne pas dépasser le plafondd’admission à l’aide sociale- L’aide départementale est ac-cordée pour un an, renouvelableet est réalisée par un prestataireagréé- Une participation du bénéficiairepeut être fixée en fonction desressources et des charges de lapersonne aidée.

OÙ S’ADRESSERL’ensemble de ces aides et dispositifs peut être renseigné aux :- Centre communal d’action sociale (CCAS) de votre commune- Conseil départemental de l’Autonomie - rue Lardenoy - 97 100Basse-Terreou Impasse de l’Equipement - Chauvel - 97 139 Les Abymes

Téléassistance, pour être surveillé à distance

Un médaillon ou un bracelet porté en permanence permet la surveil-lance 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 est rassurant pour la per-sonne âgée isolée. En cas de chute oude malaise l’appareil se déclenche et faitintervenir d’urgence les secours.

• Bénéficier de la téléassistance- Avoir 75 ans et plus- Disposer de ressources inférieures ouégales au plafond requis pour le verse-ment de l’aide sociale- L’aide départementale est accordéepour un an, renouvelable et est réaliséepar un prestataire agréé- Une participation du bénéficiaire peut être fixée en fonction desressources et des charges de la personne aidée.

• Transport à la demandeLe transport à la demande permet aux personnes âgées dépen-dantes de se déplacer de porte à porte et sur l’ensemble du terri-toire (pour les loisirs ou des démarches de santé et administatives).La personne est récupérée à son domicile et selon un tarif arrêtéavec le transporteur. Ce peut être une prestation individuelle ou col-lective. Les frais engagés pour l’accompagnateur ne sont pas prisen charge.

• Bénéficier du transport à la demande- Etre âgé de 75 ans et plus et être bénéficiaire de l’APA- Ne pas pouvoir marcher sur une distance de plus de 200 mètres- L’aide est réalisée par un service prestataire autorisé et habilité parle conseil départemental.- L’aide est accordée par le conseil départemental pour 2 ans. Elleprend en charge 50% du montant du tajet, avec un maximum de 30euros par trajet et dans la limite de 5 trajets par semaine.

• Des aides exceptionnelles, pour l’urgence...Ces aides, on l’a compris, sont destinées à faire face en urgence àdes dépenses exceptionnelles, pour éviter d’exposer les personnesdépendantes à de graves difficultés. Il revient au président du conseildépartemental d’octoyer cette aide ponctuelle plafonnée à 762euros après une enquête sociale réalisée par les services du Dé-partement.

• Bénéficier des aides exceptionnelles- Toute personne âgée de plus de 60 ans et dont la situation degrande détresse est caractérisée


Au service « Action SocialeVieillesse » de la CaisseGénérale de Sécurité So-

ciale un dispositif d’aides finan-cières et matérielles a été misen place pour faciliter la vie quo-tidienne des retraités et permettreleur maintien à domicile le pluslongtemps possible, dans unconfort relativement plus digne. Les critères retenus sont l’isole-ment social, géographique ou fa-milial, la condition de vie, l’âge, lasituation de précarité.Ces aides sont attribuées enfonction du budget alloué à l’Ac-tion Sociale Vieillesse et verséessous certaines conditions.

LES CONDITIONSD’ATTRIBUTION

Percevoir une pension de retraiteà titre personnel et/ou de réver-sion (régime général, agricole oude la Fonction Publique d’Etat);résider dans le département; nepas bénéficier d’une aide légale,ex : Allocation personnaliséed’autonomie (APA) ; être classéen GIR (Groupe iso-ressources)5 ou 6 ; (retraités dits « auto-nomes ») de la grille d’évaluationnationale AGGIR (Autonomie gé-rontologique groupe iso res-

sources); avoir des ressourcesmensuelles ne dépassant pas uncertain plafond.L’objectif de ce dispositif est laprise en charge globale des be-soins des personnes âgées lesplus fragiles. Il propose un accompagnementpersonnalisé du retraité, aumoyen d’une visite d’évaluation àdomicile. Cette visite permet dedétecter l’ensemble de ses be-soins en vue de faciliter son main-tien à domicile le plus longtempspossible et permettre la préserva-tion de son autonomie.

RETRAITE

La Sécu rend la vie plus

confortable


L’AIDE AU MAIN-TIEN A DOMICILE L’aide au maintien à domicile estdestinée à financer différents ser-vices dont l’intervention à domi-cile d’un professionnelconventionné qui assure au re-traité : une aide matérielle dansles tâches de la vie courante (mé-nage, repas,…) ; un soutien psy-chologique qui rompt sonisolement (dame de compagnie)

LOGEMENT ETCADRE DE VIE Pour favoriser le maintien à domi-cile du retraité, ce dispositif va fi-nancer différentes actions deconfort pour la personne âgée. Il

s’agit de travaux d’aménagementdu logement; de l’installationd’aides techniques (barre d’ap-pui, rehausse WC, tapis antidé-rapant,…)

AIDE AUX VACANCES Cette prestation donne la possi-bilité aux retraités les plus mo-destes de bénéficier d’un séjourde vacances d’une semaine.

SECOURS Ce dispositif est destiné à aiderfinancièrement à titre exception-nel un retraité qui rencontre desdifficultés subites, imprévisibles,inhabituelles. Ex : catastrophe na-turelle, inondation,…

LES AIDES TEMPORAIRESD’URGENCE - Aide au Retour à Domicileaprès Hospitalisation (ARDH)Elle est attribuée aux retraités né-cessitant une prise en chargespécifique. Celle-ci doit être liéeà une situation de fragilité parti-culière durant une période deconvalescence après une sortied’hospitalisation. - Aide aux Retraités en Situationde Rupture (ASIR) Elle est attribuée aux retraités né-cessitant une prise en chargespécifique lors du décès d’unconjoint ou d’un proche, le place-ment d’un conjoint ou d’unproche en institution.

Plus d’information sur :

www.lassuranceretraite.fr Téléphone : 3960

www.bienvieillir971.venez.fr

Action Sociale Vieillesse :[email protected] Service Social : [email protected]

Régime agricole

www.regimeagricole971.fr Telephone: 0590 90 50 23 Service Social : [email protected]

Direction de la Mutualité So-ciale Agricole : [email protected]


PHOTOS FRONTONT DE MAIRIE

COLLECTIVITES

La Caisse des Dépôtsouvre le dispositif de pré-financement à taux zérodu Fonds de compensa-tion de la TVA pour les

collectivités locales.

Au cours du mois de juindernier, la Caisse des Dé-pôts a mis en place un

nouveau dispositif permettant depréfinancer à taux zéro le fondsde compensation de la TVA pouraccompagner les mesures desoutien à l’investissement descollectivités territoriales. Cettemesure concerne les dépensesd’investissement du budget prin-cipal des collectivités.A noter que ce préfinancementpar un prêt à taux zéro a étéconçu comme une mesure desoutien à l’investissement descollectivités territoriales. Ce dis-positif que l’on dit simple et ra-pide, va permettre de préfinancerà 0% une partie des montants autitre du Fonds de compensationde la TVA et, ainsi, de soutenir lesinvestissements en assurant unemise à disposition anticipée desfonds.La Caisse des Dépôts qui est lepartenaire de référence du déve-loppement des territoires et ac-teur de la transition territoriale,mobilise ses prêts sur fondsd’épargne pour répondre à l’at-tente des collectivités.

Pour faciliter l’accès à ce prêt etassurer son traitement dans desdélais rapides, la souscription estproposée exclusivement en lignesur le site des prêts sur fondsd’épargne de la Caisse des Dé-pôts : www.prets.caissedesde-pots.fr

Les modalités duprêtUn prêt à taux zéro couvrant leremboursement anticipé de laTVA est proposé aux collectivitésterritoriales et à leurs groupe-ments. Les fonds seront ainsi dis-ponibles de manière plusprécoce, leur remboursement parles collectivités intervenant auterme du prêt, après le versementeffectif du FCTVA par l’Etat, soit15 à 29 mois après le versementde l’avance.

Toutes les collectivités éligiblesau FCTVA peuvent bénéficier dudispositif (sauf si elles perçoiventle FCTVA l’année même de leursinvestissements). Le montantmaximum du prêt à taux zéro re-présentera 8% des dépensesd’investissement inscrites aubudget principal 2015 des col-lectivités (sur les comptes 21,231, 235 et 1675).Chaque demande de préfinance-ment acceptée fera l’objet d’uncontrat de prêt qui sera adresséà la collectivité concernéequelques semaines après sa de-mande. Les fonds seront versésen une seule fois : - le 30 octobre 2015 pour les de-mandes enregistrées avant le 31juillet 2015 ;- le 28 décembre 2015 pour lesdemandes enregistrées avant le15 octobre 2015.

Investissement local : et prêt à taux zéro


Un équipement autonomeen eau pluviale est plus

que jamais indispensablepour les besoins

domestiques. Un investissement encou-

ragé financièrement.

C’est un fait : l’eau potablemanque cruellement aurobinet des usagers dans

de nombreuses communes del’archipel.La solution ? Une citerne de ré-cupération et de stockage d’eaude pluie. Comme les anciens, onlui trouve aujourd’hui de nom-breux bienfaits, à commencer parsa gratuité. L’eau pluviale peut sesubstituer, pour 50% des be-soins, à des usages comme l’ali-mentation des WC en doubleréseau, le lavage des sols, l’arro-sage du jardin, ou le remplissagede la piscine, le cas échéant.C’est autant d’économie sur lafacture ! Indéniablement, cet « orbleu » peut parer à de nombreuxcas de coupures d’eau. Bon deréduction. Pour maîtriser la pré-cieuse (et rare) ressource, la Ré-gion Guadeloupe a instauré « desaides à la cuve » depuis le 3 juillet2008. Une aide bienvenue, enl’absence du crédit d’impôt quin’a plus cours depuis le 1er jan-vier 2014. L’aide est attribuée auxparticuliers et aux micro-entre-prises de moins de 10 salariés,sous forme d’un bon de réduc-

tion, pour un système destockage d’au moins 3000 litres.A condition que l’ensemble deséquipements soient fournis et lestravaux exécutés par un profes-sionnel, dans le respect desnormes en vigueur pour ce typed’équipement. Le prestatairechoisi déduira le montant corres-pondant de l’aide de sa facture.

Une aide de 2000à 3000 eurosLe système (cuve hors sol ou en-terrée, à l’exception des citernessouples) est subventionné à hau-teur de 60% plafonné, voire 80%dans certains cas. L’aide mini-male est de 2000 € et l’aidemaximale de 3000 €, calculée enfonction du volume du réservoir(moins ou plus de 5000 litres) etsans conditions de ressources

mais selon des critères de quo-tient familial. Lorsque la construc-tion date de plus de deux ans,une aide supplémentaire de 200€ peut être accordée. Dans cecas, les travaux peuvent aussi bé-néficier de la TVA à taux réduit à2,10%. Le dossier de demande,téléchargeable, doit être déposéau guichet unique de l’agence deservices et de paiement (ASP).Tél. 0590 38 76 66.Plus d’infos sur www.regiongua-deloupe.fr/des-aides-des-ser-vices/* Le quotient familial (QF)est égal au revenu imposable dufoyer divisé par 12. Ce résultatest ensuite divisé par le nombrede parts.420 citernes posées paranDepuis 2008, la Région Gua-deloupe a attribué 2575 aides ausystème de récupération d’eaude pluie (SREP), soit l’équivalentde 420 citernes par an posées.

LOGEMENT

S’équiper d’une cuve à eauavec l'aide de la Région


Directeur de l’Agence deJarry de la BDAF, Gilles

Kancel décrypte lesconditions des prêts

alloués aux porteurs deprojets, dans le cadre de la création (ou lareprise) d’entreprise.

En quoi consiste le prêt àla création d’entrepriseproposé par la BDAF ?

Nous n’avons pas de prêt spéci-fique à la création d’entreprise.Nous sommes sensibles aux pro-jets qui nous semblent viables,innovants et créateurs de valeur.A cet égard, l’analyse du prévi-sionnel d’activité est primordiale.

Pour quel typed’activité ?Nous finançons tous types d’ac-tivité. Mais celles où la concur-rence est moindre sontprivilégiées car les chances deréussite sont plus grandes,même si ce critère n’est pas ex-clusif.Etre sur un marché maturen’est pas un problème. Les ca-pacités du créateur d’entrepriseàse différencier par rapport à laconcurrence sont un plus. Néan-moins, le porteur de projet doitprouver, par des éléments objec-tifs, sa capacité à réussir.

Et pour quels profils ?Nous soutenons les porteurs deprojet dynamiques, entre-prenants et persévérants dont leprofil est en cohérence avec l’ac-tivité développée (études, forma-tions et accompagnementappropriés).Des personnes quisavent anticiper l’évolution dumarché et qui ont la capacitéd’envisager un plan B (et mêmeC) s’il y a distorsion entre prévi-sions et réalité du marché. Nous favorisons des personnescompétentes à la foiss dans leurdomaine d’expertise mais aussien gestion (financière, risques,etc.) car la bonne idée n’est pasune fin en soi.Quel est le montant du prêt ?Il n’y a pas de montant déter-miné. L’objectif est de financer

les besoins de l’entreprise nais-sante ou une reprise d’entreprisepour que celle-ci puisse fonction-ner. Nous demandons toujoursun apport personnel qui peutaller de 10 à 30 %, selon le pro-jet. Ce montant doit être perçucomme une preuve d’engage-ment du ou des porteurs de pro-jet mais aussi un moyen delimiter l’importance des rem-boursements pour une jeune so-ciété.Quelles sont les conditions deremboursement ?Le remboursement se faitgénéralement un mois après ledernier déblocage du prêt, maisune franchise de 6 ou 9 mois estpossible si l’activité ne peut pasdémarrer immédiatement.Lesconditions d’accord et dedéblocage peuvent être sus-pendus à l’obtention d’unmarché ou à la réalisation d’unévénement fort qui valide le prévi-sionnel d’activité. Qu’est-ce que ce prêt peut fi-nancer ? Tout est finançable à partir dumoment où ce prêt concourt à labonne réalisation du projet. Lesdurées et les garanties dépen-dent de l’objet du financement.La durée de remboursementd’un bâtiment sera naturellementplus longue que celle qui con-cerne du mobilier de bureau, parexemple.

CREATION D’ENTREPRISEGilles Kancel, (Banque des Antilles françaises)

« Nous soutenons les entreprenants »

COMMERCANTS, JOUEZ LA CARTE DE LA FIDÉLITÉ.C’EST DE LOIN LA MEILLEURE !

Eurofid / Novacash : la monétique version pratique.Fidélisez vos clients et optimisez votre trésorerie avec des outils simples et performants.

Contacts0590 60 67 77*

0596 52 86 33*

0594 27 30 69*

www.bdaf.fr**

/labdaf @labdaf

ContactsContacts0590 60 67 770596 52 86 33

0590 60 67 77*

0596 52 86 33*

0596 52 86 330594 27 30 69

f.fr.bdawww **

fbda/la

0596 52 86 330594 27 30 69*

**

fbda@la


Des entreprises sont déjàsous son aile. AudaciaTechnopole Caraïbes,

pépinière de porteurs deprojets innovants, est la

première pierre d’un ambitieux projet régional,

à Baie-Mahault.

Le ballet des camions sur lesite du morne Bernard té-moigne de l’avancée de cet

audacieux projet porté par la villede Baie-Mahault, dès 2008.Comme le rappelle Teddy Berna-dotte, référent Audacia, « l’idée

était de faire de Baie-Mahault,avec ses atouts économiques,une ville estudiantine autourd’une technopole, en anticipantla modernisation de la zone in-dustrielle et commerciale deJarry. » Faire non pas un Jarry bismais un site ouvert, à terme, àdes entreprises dédiées inno-vantes.

Pari sur l’avenirLe projet repose sur 40 ha defoncier acquis par la ville dans lavallée du morne Bernard et surdes fonds publics. « Il s’agit defaire de cette zone un pôle d’ex-

cellence et de compétitivité d’in-térêt régional, en complémenta-rité des offres universitaires exis-tantes » soutient M. Bernadotte.Eviter la fuite des cerveaux est lefil rouge de ce plan ambitieux quidoit concentrer une école d’ingé-nieurs, des laboratoires pour larecherche et le développement,et des pépinières d’entreprisesinnovantes en lien avec troispôles d’activités d’avenir : agro-transformation, énergies renou-velables et technologies del’information et de la communica-tion (TIC).

Audacia : « mèrepoule » d’entreprisesen couveuse

CREATION D’ENTREPRISE


« Un tremplin pour passer un cap » Directeur et coassocié deCaribbean Sport Events, Alix Bicepévoque le contexte dans lequel sajeune entreprise, assise sur le sportconnecté, peut grandir grâce à Au-dacia Technopole Caraïbes.Crééel’an dernier par deux jeunes entre-prenants : Alix Bicep, directeur, etJérémie Sibert, président,Caribbean Sport Events affiche sadifférence dans l’événementiel : lesport agrégé au numérique. A sonactif : Digisport, une conférence-débat fort instructive sur le tourismesportif, et, côté événementiel,l’Open de tennis de Guadeloupe.Se démarquer Le concept innovantdu sport connecté est de nourrir etd’enrichir un événement sur Internetau profit des participants, des spec-tateurs, des sponsors… Une valeurajoutée que décrypte Alix Bicep,également membre de GuadeloupeTech. « Le sport est fédérateur etporteur. L’idée nous est venue d’uneréflexion sur l’évolution de l’événe-ment sportif en corrélation avec le

développement du digital. Notresociété se positionne comme unestart up de l’expérience sportive. »Une expérience à partager uni-versellement via le web et lesréseaux sociaux, avec tous les outilsde communication qu’offre au-jourd’hui la Toile, ou qui restent à in-venter.

Passer un cap… d’excellence

Avec le sport pour vitrine et lenumérique comme accélérateurd’audience, les jeunes challengers- qui avouent une « forte appétence» pour la chose sportive, et assidusréguliers - entendent faire la courseen tête et en ligne, hors desvecteurs traditionnels d’informationet de communication.Ayant lavolonté de gravir une plus hautemarche, le duo d’associés s’est rap-proché naturellement d’Audacia, enfin d’année dernière. Commed’autres entreprises numériques au-

jourd’hui en couveuse, il a conva-incu la commission de sélection dela pertinence de son projet pour in-tégrer cette pépinière destalents.L’entreprise y est hébergée,depuis janvier dernier, pour un an.Au-delà d’une aide logistique, lesentrepreneurs poursuivent un pro-gramme de formation spécifique,ciblée sur leur projet.« Nous visonsun développement qui dépasse lecadre de la Guadeloupe. Nousavons besoin de créer notre modèleéconomique. Audacia est une op-portunité qui nous permet decombler nos lacunes, de nous aiderà trouver ce modèle, de passer uncap. »

FAIRE ÉCLORE LES TALENTS

Audacia est la première phase concrète du projet. Ins-tallée dans les anciens bâtiments totalement rénovésde France Télécom, la pépinière des talents disposed’une vingtaine de bureaux. Elle encadre aujourd’huides entreprises, essentiellement versées dans le ser-vice numérique, triées sur le volet pour leur caractère « innovant ». Ces starts up disposent de contraintes allégées. Ellesjouissent, moyennant un prix étudié, d’un hébergementattractif dans un cadre agréable : bureaux aménagéset câblés haut débit, services mutualisés (secrétariat,salle de réunion avec visio-conférence, service de re-prographie, cafétéria). Elles bénéficient d’un accompa-gnement personnalisé en formations diverses : droit,communication, marketing, gestion, finances, etc. pourleur permettre d’acquérir des compétences nouvelles,afin de bien s’insérer et de se développer. Des asso-ciations, comme Guadeloupe Tech, y ont aussi leurbase, les échanges agissant comme des accélérateursd’idées propices à une dynamique créatrice.

Audacia pour qui ?Si vous avez un projet innovant dans le domaine desénergies renouvelables, des TIC, de l’agro-transforma-tion ou des sciences de l’ingénieur, vous pouvez postulerà Audacia pour y être hébergé et accompagné pendant3 ans. Preuve du succès de ce programme, il reste ac-tuellement moins d’une dizaine de places.Auparavant,assurez-vous de remplir les critères de sélection : - Vous êtes une entreprise en cours de formation oucréée depuis moins de 2 ans ;- Votre projet ou votre entreprise est viable ;- Votre projeta un caractère innovant ; il est pertinent et présente unintérêt pour le territoire ;- Votre projet est en adéquation avec le marché écono-mique visé ;- L’entreprise ou le projet a un potentiel de création d’em-ploi.Votre dossier de candidature sera examiné par unComité de validation composé de la Région Guade-loupe, de l’UAG, de Synergîle, du Réseau Entreprendre,d’experts, de spécialistes de la création d’entreprisesainsi que de chefs d’entreprises. Ce comité donnera (ounon) son feu vert au projet, après évaluation. Plus d’in-formations et inscriptions sur le site www.baiemahault.fr.Tel : 0590 41 93 09 / 0590 26 66 99.

TÉMOIGNAGE

Alix Bicep, 32 ans, directeur de start up


Olivier Abenon, vient deremporter le prix natio-nal, du meilleur jeune

maître d’apprentissage.

Ce n’est un secret pourpersonne : la Guade-loupe renferme des ta-

lents. L’artisanat n’est pas enreste. Toutes les filières ont desgens de métiers qui démontrentrégulièrement leur savoir-faire. Lapreuve est donnée par OlivierAbenon, un charpentier quiœuvre dans une entreprise dé-nommée la Bac sarl. M. Abenon, vient de remporter leprix national de Jeune maîtred’apprentissage 2015. Une dis-tinction qui récompense l’enga-gement d’un artisan au servicede la transmission... En effet, à 27ans ce Guadeloupéen participaitau concours national organisépar la Mutuelle des artisans et ducommerce de proximité (MNRA)et l’Assemblée permanente deschambres de métiers et de l’arti-sanat (APCMA). Pour la première fois, ces orga-nismes en charge de l’avenir desmétiers, ont tenu, par le biais dece concours à valoriser les maî-tres d’apprentissage qu’ils soientchefs d’entreprise ou salariés.Près de quatre cents artisansmétropolitains et domiensavaient fait acte de candidature.Les jurys régionaux ont établi unepremière sélection au mois d’avrildernier pour désigner lessoixante-dix dossiers retenus

pour la grande finale. La secondeétape se déroulait à Paris, où lesmembres du jury national ont éluparmi les lauréats régionaux, lescinq lauréats nationaux.Olivier Abenon, 27 ans, charpen-tier en Guadeloupe a conquisses juges. C’est avec une cer-taine fierté qu’il a reçu son prixdes mains du président de lachambre régionale des métiers etde l’artisanat, Joël Lobeau. Cedernier, n’a pas manqué d’inciterles jeunes à transmettre à d’au-tres jeunes leur savoir pour quel’artisanat demeure ce maillonfort de l’activité économique enrestant l’un des plus gros pour-voyeurs d’emplois en Guade-

loupe.

ARTISANAT

Maître d’apprentissage :le meilleurest Guadeloupéen

Le Président de la chambre régionale desmétiers et de l’artisanat, Joël Lobeau, reçoitavec fierté le prix attribué à Olivier Abenon.

Les Cinq catégories récompensées

• Mobilité internationaleCette catégorie récompense lesmaîtres d’apprentissage qui s’in-vestissent dans la mobilité desapprentis qu’il s’agisse d’accueild’apprentis étrangers ou d’envoid’apprentis à l’étranger.

• Échange et transfert d’expé-riences et/ou de technologiesPour les maîtres d’apprentissagequi dans l’accueil d’un apprenti,valorisent l’échange et le transfertd’expérience, de savoir-faire et/oude technologies entre le jeune etl’entreprise.

• Engagement du maître d’ap-prentissageCette catégorie récompense lesmaîtres d’apprentissage investisdepuis plusieurs années danscette mission.

• Valorisation de la mixitéCette catégorie récompense lesmaîtres d’apprentissage qui favo-risent la mixité dans des secteurstraditionnellement féminins (ex : esthétique) ou masculin(ex : automobile, bâtiment…).

• Jeune maître d’apprentissage :maître d’apprentissage demoins de 40 ans.Cette catégorie récompense lesjeunes maîtres d’apprentissagequi choisissent de s’investir danscette mission.

promo du journal avec une des 2 numeros

VOUS AVEZ UNPROJET INNOVANTDE DÉVELOPPEMENTD’ENTREPRISE DANSLES DOMAINES :DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATIONET DE LA COMMUNICATION,DU DÉVELOPPEMENT DURABLEET DES ÉNERGIES RENOUVELABLES,DE L’AGRO-TRANSFORMATION,DES SCIENCES DE L’INGÉNIEUR ?

Postulez à la 1ère

PÉPINIÈRED’ENTREPRISES

INNOVANTESde Guadeloupe

POUR PLUS D'INFORMATIONS ET ACCÉDER AU DOSSIER DE CANDIDATURE : www.baiemahault.frOU CONTACTER LA VILLE DE BAIE-MAHAULT : 0590 99 97 16 OU 0590 26 59 60

OU PAR E-MAIL : [email protected]


18 000 étudiants en mobilitéen 2014L’Agence de l’Outre-mer pour la mobilité a fait lebilan de son activité en faveur de la formation en mo-bilité pour l’an passé.

L’aide à la continuité territoriale (ACT)s’est stabilisée pour l’ensemble desdépartements d’Outre-mer en 2014,sachant que la distribution des bonss’est achevée le 15 octobre dernier.Elle avait augmenté de 8,4% de jan-vier à septembre 2014.En ce qui concerne le passeport pourla mobilité des études (PME), Lenombre d’étudiants bénéficiaires dupasseport a, quant a lui augmentéde 15,4% par rapport à 2013 pas-sant de 15 584 à 17 980.S’agissant de l’insertion des jeunes

dans le domaine de l’emploi, le nombre de mesuresmises en place par l’agence a augmenté de 6,98%en 2014 par rapport à 2013 passant de 7894 me-sures à 8445 mesures. Le taux d’insertion profes-sionnelle des jeunes dans un emploi durable aaugmenté de 4 points (55%) par rapport à l’annéeantérieure.

RSA, dangereuse évolution

Mauvaise nouvelle pour la santé sociale de notre dé-partement, les chiffres des allocataires du RSA necessent de progresser. Ainsi, si l’on dresse le bilanen 2014, on notera que 47 766 foyers guadelou-péens ont bénéficié de cette allocation en 2014 eta concerné 96 950 personnes soit 23% de la po-pulation. Et en pour le premier semestre les chiffresmontrent une évolution des bénéficiaires de l’alloca-tion solidarité active. Le conseil départemental pro-met d’améliorer l’efficacité du PDI (programmedépartemental d’insertion), financé en 2015, à hau-teur de 16,8 millions d’euros dont 5 millions au titredu fonds social européen.

Menace sur les aides de l’Etat aux entreprises locales

Le régime de limitation substantielle des aides fi-nancières accordées par l’Etat aux entreprisesdes outre-mer est entré en vigueur le 1er juillet.Un règlement qui devrait porter un sérieux coupà l’activité économique dans nos régions. Ainsi, dans un courrier daté du 30 juin dernier, lesprésidents des Moyennes et petites industries deGuadeloupe, Martinique, Guyane et la Réunionlancent un appel au secours à François Hollande,pour qu’il «s’élève contre cette tentative déloyalede la Commission» et qu’il trouve une solution po-litique»?Décidément, Bruxelles ne cesse de s’attaquer auxrégions ultramarines de la France. Face à ce nou-veau danger, les présidents des MPI des DOMrappellent au Président Hollande que nos régionssont « aujourd’hui, dans une situation juridiqueplus qu’incertaine, et que nous ne pouvons pasaccepter que la France ne s’oppose pas à laCommission, lorsque celle-ci se montre si intran-sigeante avec les Outre-mer».Le nouveau réglement de la commission euro-péenne mettent en péril les exonérations d’octroide mer. « En tant que dirigeants des filières de transfor-mation industrielle, et ceci en totale solidarité avecles autres filières de production, nous ne pouvonsque dénoncer cette dérive sans précédent etsans justification réelle », écrivent les Moyenneset petites entreprises domiennes.A noter que chaque année, ce sont plus de 2 milliards d’euros d’aides qui sont en jeu.

NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES NOUVELLES

Franck DESALME, Président des MPI de Guadeloupe


Les vacances sont enfin là ! Grandes chaleurs, baig-nades mais surtout de bons petits plats se profilentà l’horizon.Faire plaisir aux enfants sans se ruiner, c’est possi-ble! Si vous avez un manguier plein à craquer et desmangues (bien que la saison est en passe des’achever) à ne plus savoir qu’en faire, nous avonsla solution.

Recette pour 10 gourmands.(12 euros)

Ingrédients pour la pâte à crêpes :250g de farine3 oeufs entiers½ litre de lait150g de sucrequelques gouttes d’arôme vanille50g de beurre fondu

Ingrédients confit de mangueDeux mangues130g de sucre30g de mielLe jus de 2 citrons

Préparation :Commençons par préparer le confit de mangue quigarnira nos crêpes.

Epluchez et coupez les mangues en dés.Ajoutez aux dés de mangue le sucre, le jus descitrons, le miel et faites mijoter dans une casse-role pour faire fondre la mangue.Laissez réduire à feu doux.Versez la préparation dans un bol en attendantde faire la pâte à crêpes.

Nous pouvons désormais nous attaquer à notre fa-meuse pâte à crêpes.

Mettez la farine dans un bol et formez un puits.Mettez-y les œufs entiers, le sucre et le beurre.Mélangez délicatement avec un fouet en ajoutantau fur et à mesure le lait. La pâte ainsi obtenuedoit avoir une consistance d’un liquide légère-ment épais.Faite chauffer une poêle anti-adhésive et y dépo-ser quelques gouttes d’huile.Laissez votre crêpe cuire sur une seule face àfeu doux, pendant la cuisson ajoutez le confit demangue préalablement préparé. Pliez, recom-mencez.

Il ne vous reste plus qu’à déguster !

LA CHRONIQUE D’ANNE

Bien manger sans se ruiner


On vous parle d’un tempsque beaucoup ont vécu.D’autres, plus jeunes aujourd’hui, en ont

entendu parler et s’amusent rien qu’en

imaginant l’utilisation deces objets. C’était avant...

Une Coccinellepour faire le dos rond

La Coccinelle a fait le bonheur denombreux Guadeloupéens. Onestime à plusieurs centaines, lenombre de ces « petites rondes »vendues chez nous. Il faut savoir,que la Cocinelle est née d’uneidée d’Adolf Hitler.On raconte que c’est le Führer,lui-même, en 1933, qui a dessinécette voiture qui ressemble à cejoli coléoptère que l’on trouvaitparfois en masse sur les feuillesd’hibiscus. Trois ans plus tard, Fer-dinand Porsche présente à Hitlertrois prototypes d’une « voiture dupeuple ». En 1939, la Volkswagen est miseen production limitée; car on esten pleine Seconde guerre mon-diale. Il faudra attendre les annéessoixante pour voir circuler sur nosroutes la coccinelle, bleue claire,blanche ou jaune... En Guadeloupe, en effet, cetteVW est vendue au morne Ver-gain/Les Abymes, aux établisse-ments Arnoux. Dans le showroom, les modèles présentés coû-tent la modeste somme de 9 000francs...

Le 10 janvier 1980, la productionde la Coccinelle cesse en Alle-magne, mais connaît des beauxjours en Amérique du sud, singu-lièrement au Mexique.En 2001, les Coccinelles revien-nent relookées des Etats-Unis.Les premières éditions limitéess’appellent des New Beetle «Iso-tope Green » ou Lemon Yellow. La voiture du peuple s’embour-geoise terriblement, elle est resty-lée en 2006, puis rafraîchie unenouvelle fois en 2011.Comme pour la Austin Mini, lesdesigners de la New Beetle sesont efforcés à redonner un ca-ractère originel à cette voiture,mais les puristes vous diront querien ne remplacera l’authentique

Coccinelle. Les premières, lesvraies. Celles qui présentaientaussi l’originalité d’avoir le moteurà l’arrière... comme la Porshe.

« Maman, je tapeà la machine »Tac, tac, tac ! Les coups du plombsur la feuille ressemblaient parfoisà une rafale de mitraillette,lorsque la dactylo faisait plus de100 mots minutes. La machine àécrire, l’ancêtre de l’ordinateur aconnu de beaux jours. Dans lesannées soixante et soixante-dix,elle atteint son apogée en Gua-deloupe. Pour être une bonne secrétaire, il

C’ETAIT AVANT...


fallait être une parfaite dactylo-graphe. En effet, ces années-làétait marquée par l’orientation dupays vers le tertiaire. Dans la ré-

gion pointoise, les écoles privéesde commerce Pigier, Desvarieuxet Boc-Calmet prenaient le trainen marche et proposaient à nosjeunes d’apprendre à taper à la

machine. Le lycée technique deBaimbridge forcément était, luiaussi, à la pointe de cette nouvelletendance remarquée d’ailleurs parGuy Konket dans sa fameusechanson Baimbridge Cho.Partout on tape à la machine. Acette époque, on ne parle pas deMac encore moins de PC Acer, deToshiba ou de Sony, mais de ma-chine Japy, Remington. Tchic, tchic... kling ! Et voilà lafeuille blanche engagée pour lesfrappes amorties par un ruban bi-color (rouge et noir) duquel sor-tent des lettres et souvent desfautes d’orthographe. A l’inversede l’ordinateur, impossible d’effa-cer par un simple clic. La parade?Un coup de blanc sur l’insolentebévue... Mais pour une feuille pro-pre mieux vaut tout recommencer.«L’ancêtre du clavier d’ordinateurest à l’écrivain, ce que le piano estau musicien », ça claque, çaswingue, ça chante... Les journa-listes quinquas s’en souviennent.Lorsque l’ordinateur portable faitson entrée dans les rédactions deGuadeloupe au cours de la pre-

mière moitié des années quatre-vingts dix, la symphonie desmachines à écrire se tait. Le mé-tier de dactylo disparaît. Point be-soin d’apprendre à taper avec les

dix doigts, plus besoin de maîtriserAzerty (le clavier classique). Undoigt fait désormais l’affaire. Maisla machine à écrire restera tou-jours dans le cœur des vieilles se-crétaires un concentré dediscipline, un métronome. Tac, tac,tac!.

Cabine télépho-nique à pièces, on a déjà oubliéOn a presque tendance a oubliéque la cabine téléphonique àpièces a existé. Les quadras, etplus qui ont vécu sur les campusuniversitaires de l’hexagone (Bor-deaux, Montpellier, Toulouse...) nepeuvent pas effacer de leur mé-moire ces files parfois intermina-bles d’étudiants à proximité descabines, véritables cordon ombili-cal, entre la métrople et les An-tilles. Quand il y avait la queuedevant une cabine, c’est sûr quecelle-ci était détraquée ou « traficotée ». Il fallait faire vite; carles services des Postes et télé-communications gestionnaires deces appareils pas dupes, repé-raient et réparaient rapidementl’anomalie. En Guadeloupe aussi, les cabinesà pièces étaient omniprésentesdans le paysage. A l’époque leportable n’existait pas... Accro-chées au combiné noir ou gris, leslangues se déliaient pour prendrerendez-vous, pour avertir ou pré-venir, susurrer des mots d’amour,annoncer des ruptures... Avec tou-jours cette même crainte que l’onarrive à cours de pièces et que laconversation soit brutalementcoupée.

La cabine à pièces souvent ven-dalisée a fini par être remplacéepar des appareils plus modernesà lecture par cartes.

C’ETAIT AVANT...


Vous vous demandez souvent pourquoi votreporte-monnaie se vide sivite ? Il n’y a pourtant

pas de secret... un retraitpar çi, une dépense

par-là. Ce sont souventles petites choses, les

petits achats cumulés quifont exploser la carte

bleue. Quand on le peut,faire soi-même, le «do ityourself », c’est connu,

il n’y a pas plus économique.

On le dit souvent, on n’est jamaismieux servi que par soi-même etça, bon nombre d’entre vous l’ontdéjà compris. Du masque debeauté au sommier de lit... notreTOP 3 des choses à faire soi-même.

1. Masque ultra-nourissant.Notre île regorge de plantes, defruits et de légumes qui poussentgénéreusement dans nos jardins.Ce bimestre, l’avocat est l’ingré-dient phare de notre recettebeauté. Il suffit simplementd’écraser la pulpe d’1/2 avocat etd’y ajouter quelques gouttes

Opération Picsou

LA CHRONIQUE D’ANNE


d’huile d’olive pour profiter des vi-tamines de ce fruit qui nourriraagréablement votre peau...

2. Pour nos amisles oiseaux.Vous avez la chance d’avoir, detemps en temps, la visite des «pi-pirits», tourterelles ou autresmerles qui virevelotent sur nos bal-

cons ou, vous possédez vousmême quelques oiseaux. Il vousfaut absolument une mangeoire.Problème, vous avez plus detemps que d’argent... parfait !Faites-la vous même.Vous aurez besoin de 2 coupelles(de tailles différentes) pour pots àfleurs, une tige filetée d’au moins20 cm de longueur et 6 mm dediamètre avec écrous et rondelles,2 écrous à oreilles, un tournevis etun peu de bonne volonté.Commencez par percer le centrede ces coupelles à l’aide de votretournevis, faites ensuite passer latige filetée dans le trou de la plusgrande coupelle que vous placerezà l’envers (celle-ci servira à proté-ger les graines de la pluie) pensezbien à visser le premier écrou àoreilles à l’extérieur de la coupelleet un écrou simple précédé d’unerondelle, à l’intérieur de la coupelle.Ajoutez votre seconde coupelle et

stabilisez-la de la même manièreavec écrou simple, rondelle etécrou à oreilles à l’extérieur de lacoupelle. Vous pouvez vous servird’une liane, d’une corde ou de filde fer pour l’accrocher à un arbre.

3. Un sommier original.Si comme beaucoup d’étudiantsvous dormez sur un matelas àmême le sol, cela va sûrementvous intéresser pour la rentrée pro-chaine. Il s’agit en effet, de la confection

d’un « sommier » pour le moins ori-ginal et qui ne vous coûterapresque rien (sinon un peu depeinture ou de venis à bois si vousavez le soucis du détail). 2 X 6 pa-lettes (selon la hauteur que vousvoulez donner à votre sommier etde la taille de votre matelas) suffi-ront à vous donner l’impressiond’avoir acheté un nouveau lit.Conseil: préférez une palette debonne configuration si vous nevoulez pas finir par terre... En fai-sant le tour de la zone commer-ciale de Jarry, il est aisé de trouverles palettes adaptées.

CONSEIL

Faites vos achats en cash Cela peut sembler surprenant, et pourtant ça marche. Vous avez prévuune virée shopping entre amies et vous connaissez bien l’appel irrésis-tible de la fièvre acheteuse qui survient à chaque fois que vous flânezentre deux magasins. Prenez de l’avance ! Fixez-vous un budget à nepas dépasser, sortez l’argent en cash et laissez votre carte de crédit àla maison. Effet garanti... à moins que vous ne tombiez fortuitement surune liasse perdue !


Quelques indications surles prix relevés sur

quelques marchés aux légumes de Guadeloupe.

Evidemment, ces prixsont à tout moment

susceptibles de changer.Néanmoins, ils donnent

une première tendance dece que coûte le panier dela ménagère. Jou a maw-ché à marché observé sur

quelques places... Marchander au marché,

c’est une tradition qui peut s’avérer

très payante.

Vu au marché

Pointe-à-Pitre

- Tomate : 2 euros/kg- Laitue : 3 euros- Carotte : 2 euros/kg- Patate douce : 2 euros/kg- Madère noir : 2 euros/kg- Igname jaune : 3 euros/kg- Igname blanche : 2 euros/kg- Banane jaune : 1,50 euro/kg- Banane dessert : 1 euro- Concombre : 2 euros/kg- Pòyò : 0,50 euro/kg- Carottes : 1,50 euro/kg- Cives ( la botte ) : 1,50 euro- Cives (gros paquet de 1 kilo) :6 euros

- Persil ( la botte ) : 1 euro- Mange-tout (haricots verts) : 2euros/kg- Aubergine : 1,50 euro/kg- Christophine : 1,50 euro/kg- Céleri : 1,50 euro- Poireau : 1,50 euro- Bouquet à soupe : 2 euros- Piments végétariens : 6euros/kg- Pomme de terre : 1 euro/kg- Oignon : 2 euros/kg

- Ail : 2 euros/kg- Avocat : 5 euros- Orange : 2 euros/kg- Pòyò (banane verte) : 0,50euro/kg- banane jaune : 1,50 euro/ kg- banane dessert : 1 euro, lapatte de 5- Melon : 3 euros/kg- Pamplemousse : 1,50 euro/kg- Citron vert : 3 euros/kg- Ananas : 3 euros

CONSOMMATION

Le panier de légumes de la ménagère


Basse-Terre

- Tomate : 1,50 euro/kg- Laitue : 2,50 euros/kg- Patate douce : 2 euros/kg- Madère : 2 euros- Banane jaune : 1 euro- Banane dessert : 1 euro- Concombre : 1 euro- Pòyò : 0,50 euro/kilo- Carottes : 2 euros/kilo- Cives : 1,50 euro/kilo- Persil : 1 euro (la botte)- Mange-tout (haricots verts) :1,50 euro/kilo- Céleri : 1 euro- Poireau : 1 euro- Bouquet à soupe : 2 euros- Avocat : 3 euros- Fruit à pain : 2 euros (la pièce)- Orange péyi : 2,50 euros/kg- Melon : 3,50 euros - Citron vert : 3,50 euros/kg- Aubergine : 1,20 euro/kg- Christophine : 1,20 euro/kg

Sainte-Anne

- Tomate : 3 euros/kg- Laitue : 1,50 euro- Patate douce : 2,50 euros/kg- Madère : 3 euros- Igname jaune : 2,50 euros/kg- Igname blanche : 1,50 euro/kg- Banane jaune : 2 euros/kg- Banane dessert : 1,50 (lapatte de cinq)- Concombre : 2 euros/kg- Pòyò : 0,50 euro/kg- Carottes : 2 euros/kg- Cives : 2 euros- Mange-tout (haricots verts) : 3euros/kg- Céleri : 1,50 euro (le paquet)- Poireau : 1,50 euro - Bouquet à soupe : 2,50 euros- Avocat : 5 euros (la pièce)- Orange : 2 euros/kg- Pamplemousse : 2 euros/kg- Melon : 1 euro/kg- Pastèque : 2 euros/kg- Citron vert : 3 euros

Grand-Bourg

- Tomate : 3,50 euros/kg- Laitue : 2 euros- Patate douce : 1 euro- Madère : 1 euro/kg- Igname : 1,50 euro/kg- Banane jaune : 2 euros/kg- Banane dessert : 0,50 euro (lapatte de cinq)- Concombre : 0,50 euro/kg- Carottes : 3 euros- Cives : 1 euro- Céleri : 1 euro- Poireau : 2 euros- Bouquet à soupe : 2 euros- Avocat : 4 euros (la pièce)- Orange : 2,50 euros/kg- Melon : 3 euros/kg- Citron vert : 3 euros/kg- Piment : 0,50 euro (lot de 3)- Fruit à pain : 0,50 euro (lapièce)

Le centre communald’action sociale, plus

souvent appelé CCAS aun rôle important dansla vie communale au

quotidien. Le CCAS, éta-blissement public présidépar le maire a pour mis-sion de gérer plusieurs

secteurs en relation avecl’aide aux personnes.

C’est aussi, le CCAS quiinstruit notamment lesdemandes d’aides pourle compte de l’Etat, du

département et bien sûr de la commune dont elle dépend.

> OÙ LES TROUVER ?

• LES ABYMES : rue Géné-ral Delacroix; tél. 05 90 2081 00. • ANSE-BERTRAND : rueSchœlcher; tél. 05 90 22 1931.• BAIE-MAHAULT : placeChildéric-Trinqueur; tél; 0590 38 94 91• BAILLIF : allée des an-ciennes écoles; tél. 05 90 8102 26• BASSE-TERRE : rueCours Nolivos; tél. 05 90 8137 91• BOUILLANTE : le Bourg;tél. 05 90 98 69 67• CAPESTERRE-BELLE-EAU : 54 rue Paul-Lacavé;tél. 05 90 86 76 89

• CAPESTERRE DEMARIE-GALANTE : place dugénéral Félix-Eboué; tél. 0590 97 30 31• DESHAIES : le Bourg; tél.05 90 28 57 08• La DESIRADE : rue duDispensaire; tél. 05 90 2017 34• LE GOSIER : boulevardAmédée-Clara; tél. 05 90 8428 55• GOURBEYRE : le Bourg;tél. 05 90 99 07 95• GOYAVE : rue des Ecoles;tél. 05 90 95 91 11• GRAND-BOURG: route dela Liberté; tél. 05 90 97 8343• LAMENTIN : rue de la Ré-publique; tél. 05 90 25 8336• MORNE-A-L’EAU : rue Bé-bian; tél. 05 90 24 73 92• LE MOULE : rue de la Ré-publique; tél. 05 90 23 1727• PETIT-BOURG : le Bourg;tél. 05 90 95 38 04; rue Del-grès; tél. 05 90 95 36 06• PETIT-CANAL : 17, rue del’Eglise; tél. 05 90 22 62 04• POINTE-A-PITRE : CentreJosé Marti, rue José Marti ;tél. 05 90 23 45 54

• POINTE-NOIRE : rue de laRépublique; tél. 05 90 98 1081• PORT-LOUIS : le Bourg;tél. 05 90 22 44 01• SAINTE-ANNE : rue Saint-Surin; tél. 05 90 85 37 70• SAINT-CLAUDE : rue dumaréchal Foch; tél. 05 90 8087 48• SAINT-FRANÇOIS : placede l’Eglise; tél. 05 90 85 5818• SAINT-LOUIS : rue Des-marais; tél; 05 90 97 29 87• SAINTE-ROSE : route Ro-cade; tél. 05 90 28 82 49• TERRE-DE-BAS: LeBourg; tél. 05 90 99 85 78• TERRE-DE-HAUT: Placede la Mairie; tél. 05 90 99 5312• TROIS RIVIÈRES: LeBourg; tél. 05 90 92 90 05• VIEUX-FORT: Le Bourg;tél. 05 90 92 00 00• VIEUX-HABITANTS : bou-levard des Habissois souve-rains, le Bourg; tél. 05 90 9961 92• SAINT-MARTIN : 17, ruede la Liberté; tél. 05 90 8706 92; rue Galisbay; tél. 0590 87 50 76

PRATIQUE

TRES UTILES... LES CCAS


Marie-Galante, Dominique, Martinique,Sainte-Lucie

Marie-Galante, avec l’ Express des îles

Du lundi au samedi :• DEPARTS- Départs à destination deGrand-Bourg tous les jours;à 8 h 15 - 13 h 15 et 17 h15.- Départs à destination deSaint-Louis tous les jours ; à13 h15.- Départs à destination deGrand-Bourg (le dimanche);à 8 h 15 - 17 h 15 et 18 h30.• RETOURS- Départs de Grand-Bourg dulundi au samedi ; à 6 heures -12 heures et 16 heures.- Départs le dimanche à 6heures - 16 heures et 18 h30.- Départs de Saint-Louis à 6heures - 16 heures et 18 h30.

Marie-Galante avec Archipel 1- Départ de Saint-François àdestination de Saint-Louis,lundi, mardi et jeudi; à 7 h 15- Retour de Saint-Louis versSaint-François; à 15 h 15.

Marie-Galante à bord d’Atlantique Jet

- Départs de Pointe-à-Pitre àdestination de Grand-Bourg;à 7 h45, 12 h 30 et 17heures : lundi, mercredi,jeudi, vendredi et samedi;mardi, 7 h 45, 12 h 30 et 17heures- Retours de Grand-Bourgvers Pointe-à-Pitre; à 6 h 20,9h10 et 15 h 30, lundi, mer-credi, jeudi, vendredi et sa-medi; - Dimanche; à 6 h 20, 15h30 et 18 heures

Les Saintes

Les Saintes à bord de MissGuadeloupe et Antoinette

Tous les jours des navettessont assurées à partir du dé-barcadère de Trois-Rivières.- Départs de Trois-Rivièresvers Les Saintes (Terre-de-Haut puis Terre-de-Bas); à 9heures et 16 h 30;- Retours des Saintes versTrois-Rivières à; 6 h 45 et 16heures.

Les Saintes à bord du JeansAu départ de Pointe-à-Pitre àdestination de Terre-de-Haut,le lundi et le jeudi; à 8 h 15.Retour de Terre-de-Haut versPointe-à-Pitre, ces mêmesjours, à 16 heures.

La Désirade

La Désirade sur Babou One- Départs de Saint-François àdestination de La Désirade;

à 8 heures et 16 h 45, du lundi au jeudi; à 8 heureset 17 heures, vendredi, sa-medi et dimanche.- La Désirade-Saint-Françoisà 6 h 10 et 15 h 45 du lundiau jeudi; 6 h 10 et 16 heures;vendredi, samedi et di-manche.

La Désirade sur Archipel 1

- Départ de Saint-Françoisvers la Désirade : mercredi,vendredi, samedi et di-manche; à 7 h45.- Retour à 15 h 45 (16 h 15samedi et dimanche)- Départ tous les jours de laDésirade à 6 h 15 - retour à16 h 45

La Martinique

Martinique en Jeans

- Pointe-à-Pitre-Saint-Pierre(Martinique)- Départ le lundi à 8 heures,arrivée à Saint-Pierre à 12heures.- Départ de Saint-Pierre à 13 h 30, arrivée à Pointe-à-Pitre à 17 h 30.

PRATIQUE

NAVETTES DES VEDETTES


Documents

AIDES MAGAZINE n°2