AIGUES-VIVES EN MUSIQUESDU 4 AU 13 AOUT 2011

Festival de musique classique

Master classes en public

Concerts des étudiants tous les jours

Grands concerts tous les soirs

AIG

UES

-VIV

ES E

N M

USI

QU

ESLe Festival est organisé par l’Association

AIGUES-VIVES EN MUSIQUES

Président : Michel ERBS

La direction artistique du Festival est assurée par

Judith INGOLFSSON (Violon) et

Vladimir STOUPEL (Piano)

Le Festival est rendu possible grâce au concours

de la Mairie d’Aigues-Vives

Le Festival remercie tout particulièrement

Monsieur Jacky REY,

Maire d’Aigues-Vives et Vice-Président de la

Communauté de Communes Rhôny-Vistre-Vidourle

ainsi que toute son équipe.

Le Festival remercie également les entreprises mécènes

qui contribuent à la réalisation de cette manifestation :

Balthazar Matita Productions

GenSun

Crédit Agricole Languedoc-Roussillon

Fund Academy Zurich (Suisse)

Le Cèdre, Aigues-Vives

Pianorama, Mauguio

Cabinet Dr. Schicktanz, Francfort/Main (Allemagne)

1 Salle Marius Ecole, Aigues-Vives

Route de la Gare

30670 Aigues-Vives (Gard)

2 Temple d‘Aigues-Vives

Place du Temple

30670 Aigues-Vives (Gard)

3 Eglise St. Pierre, Aigues-Vives

Rue du Cantonnat

30670 Aigues-Vives (Gard)

4 Théâtre Municipal de Vergèze

Place de l’Hôtel de Ville

30310 Vergèze (Gard)

3

2

1

4 1 l 2

BIEN

VEN

UE

!Chers amis mélomanes,

Bienvenue à la deuxième édition du Festival Aigues-Vives en Musiques : nous avons tout fait pour qu’elle vous apporte

encore plus d’émotions musicales que la précédente et qu’elle attire

un public encore plus nombreux.

Cette deuxième édition s’organise sur les même principes d’interac-

tion entre public et musiciens et de dissémination spatiale des répé-

titions et des concerts, qui sont la marque de fabrique de notre Fes-

tival, car nous pensons que ce sont les deux meilleurs moyens pour

d’une part donner une expérience de concertiste aux jeunes artistes

et d’autre part faire connaître et apprécier la musique classique à

un public de plus en plus large.

Que la fête musicale se poursuive !

Michel Erbs

Président de l’Association AIGUES-VIVES EN MUSIQUES

BIENVENUE !

Après l’immense succès du premier festival de musique classique qui

a confirmé l’intérêt que portent les Aigues-Vivois, les populations des

villages voisins à l’enseignement de la musique, je suis heureux et fier

d’avoir la possibilité d’annoncer le festival 2011 pour le plaisir de tous.

Ce festival va envahir le village ! Aigues-Vives et les Aigues-Vivois vont

se mettre au diapason de ce rendez-vous annuel.

Dix jours de musique classique pendant lesquels la musique se met à la

portée de tous, dix jours pendant lesquels l’équipe enseignante et les

élèves nous proposent de découvrir l’étendue de leur talent en jouant des

œuvres du répertoire classique, dix jours de concerts pendant lesquels le

temps ne compte plus, mais où l’on vit des moments inoubliables.

Tel est le festival de musique classique créé par l’association Aigues-Vives

en musique et les deux musiciens, directeurs artistiques, Judith Ingolfsson

et Vladimir Stoupel. Cet art majeur qu’est la musique ressuscite à Aigues-

Vives. Je voudrais vivement féliciter les acteurs principaux sans qui tout

ce que je viens de vous dire résonnerait comme une coquille vide.

Monsieur le Président, Judith et Vladimir, merci de mettre vos compétences

et votre amour de la musique classique au service de tous.

Et comme vous, maintenant que le programme est annoncé, j’attends ce

festival avec impatience.

Bienvenue à toutes et à tous à Aigues-Vives.

Jacky Rey

Maire d’Aigues-Vives et Vice-Président de la

Communauté de Communes Rhôny-Vistre-Vidourle

3 l 4

BIEN

VEN

UE

!Chers amis,

C’est avec une grande joie, que nous vous invitons à la deuxième

édition de notre Festival Aigues-Vives en Musique ! Auréolée de succès, la première édition 2010 vit près de 1700

personnes venir écouter nos seize concerts pendant une semaine.

Le public fut particulièrement attentif aux concerts de nos étudiants

qui mettaient en valeur le niveau très élevé des participants. Cet

intérêt nous renforce dans l’idée que la musique classique doit sortir

de ses temples – c’est à dire des salles de concerts – et venir parler

directement au public !

Rendue possible grâce au soutien de la Mairie d’Aigues-Vives, de

nos sponsors et de nos bénévoles, cette idée reste la base de notre

deuxième Festival. La gratuité des concerts des étudiants, les prix

très modiques des trois Grands Concerts du Festival –

tout cela va vous permettre de retrouver l’atmosphère que nous

avons créée l’an dernier, lorsque l’entier village d’Aigues-Vives était

plongé dans la musique !

Cette année vous allez pouvoir écouter des œuvres parmi les plus

sublimes que la musique de chambre peut offrir : les Quintettes de

Brahms et de Dvorak, le Quatuor en sol mineur de Brahms, ainsi

que les célèbres Valses de Johann Strauss dans les versions de

Schönberg, Webern et Berg.

Les Saisons de Vivaldi vous seront présentées au cours du premier

concert des étudiants avec l’accompagnement de la Camerata

AVEM. Vous êtes cordialement invités à venir assister aux master

classes ainsi qu’aux répétitions.

Le Festival s’achèvera par La Folle Nuit d’Aigues- Vives, qui réunira tous les musiciens dans le Temple et aux

alentours, avec plein de surprises ! Venez nombreux écouter nos

concerts, partager notre joie et saisir la musique dans toute sa

splendeur à portée de vos oreilles !

Judith Ingolfsson Vladimir Stoupel

Directeurs artistiques

5 l 6

LES

MU

SIC

IEN

SEn 1998, Judith Ingolfsson a rem-

porté le premier prix du fameux Concours

International de Violon d’Indianapolis. Cette

victoire a marqué le début de sa carrière

internationale de concertiste renommée.

Depuis lors, elle ne fait que confirmer sa

réputation d’artiste à maturité musicale

irréfutable, aux capacités techniques extra-

ordinaires et au jeu envoûtant. Outre la

médaille d'or à Indianapolis, elle a décro-

ché le premier prix du Concert Artists Guild

Competition à New York ainsi que le troi-

sième prix du concours international de violon

Premio Paganini à Gênes. En 1999, l’émission

américaine Performance Today de la radio

publique nationale lui a décerné le titre de

Nouvelle Artiste de l’Année. En 2001, elle a

remporté le Chamber Music America/WQXR

Record Award pour son premier album com-

prenant des œuvres de Bloch, Rorem, Bach et

Wieniawski. Son enregistrement du concerto

de P. Tchaïkovski pour BPO Live a été cha-

leureusement salué par la critique internatio-

nale. Judith Ingolfsson s’est produite sur de

grandes scènes mondiales, parmi lesquelles

le Konzerthaus à Berlin, le Tokyo Opera City,

le Carnegie Hall à New York et le Kennedy

Center à Washington D.C. En tant que soliste,

elle s’est produite entre autre avec l’Orches-

tre symphonique de Philadelphie, l’Orchestre

symphonique d’Indianapolis, l’Orchestre sym-

phonique de Saint-Louis, l’Orchestre royal de

chambre de Tokyo et l’Orchestre philharmo-

nique de Budapest. Elle a travaillé avec des

chefs d’orchestre renommés, tels Wolfgang

Sawallisch, Leonard Slatkin et Jesús López-

Cobos. Depuis 2008, Judith Ingolfsson est

professeur à la Hochschule für Musik und

darstellende Kunst à Stuttgart. Son violon est

un Lorenzo-Guadagnini de 1750.

www.judithingolfsson.com

Lauréat du Concours international de

Genève, Vladimir Stoupel est

un musicien pourvu d’un éventail sonore et

émotionnel d’une richesse extraordinaire.

Il s’aventure jusqu’aux limites extrêmes de

l’expression avec une intensité qui emporte

inéluctablement ses auditeurs. Son enregis-

trement intégral des Sonates de Scriabine

a reçu, parmi d’autres récompenses, le prix

luxembourgeois Excellentia. La presse inter-

nationale a qualifié ses concerts de feux

d’artifice pianistiques (Washington Post), fai-

sant surgir une interprétation hors du commun

(Der Tagesspiegel Berlin). En tant que soliste,

Vladimir Stoupel est invité par les orchestres

de référence, tels l’Orchestre philharmoni-

que de Berlin, l’Orchestre du Konzerthaus

de Berlin, l’Orchestre du Gewandhaus de

Leipzig, l’Orchestre symphonique de la

Radiodiffusion bavaroise, l’Orchestre sym-

phonique allemand de Berlin, l’Orchestre

symphonique de la Radiodiffusion berli-

noise, l’Orchestre national russe, l’Orchestre

national de Weimar, l’Orchestre national de

Mayence, l’Orchestre philharmonique natio-

nal de Kassel et l’Orchestre symphonique

de Lancaster. Il s’est produit dans les salles

les plus célèbres, telles la Philharmonie et le

Konzerthaus de Berlin, l’Avery Fisher Hall à

New York, la National Gallery à Washington

DC, la Grosse Musikhalle à Hambourg et le

Konzerthaus de Dortmund, pour n’en citer

que quelques-unes. Son enregistrement

de l’œuvre complète pour alto et piano

d’Henri Vieuxtemps avec l’altiste Thomas

Selditz a reçu le fameux Preis der deutschen

Schallplattenkritik (prix convoité de la critique

allemande de l’industrie du disque). Citoyen

français depuis 1985, Vladimir Stoupel vit

actuellement à Berlin.

www.vladimir-stoupel.com

7 l 8

LES

MU

SIC

IEN

SChambriste avant tout, Pierre-Olivier Queyras partage sa pas-

sion de la musique de chambre avec de

nombreux interprètes de différents horizons,

notamment lors des Rencontres Musicales

de Haute-Provence dont il est à la fois

fondateur, président et directeur artistique

depuis plus de vingt ans. De ces rencontres

est né le DUMKY TRIO avec lequel il joue

tant en France que dans de nombreux pays

étrangers. Membre soliste de l‘Ensemble FA

pendant huit ans, il assure la création de

nombreuses œuvres contemporaines et de

plusieurs spectacles musicaux avec comé-

diens et danseurs. Pierre-Olivier Queyras

enseigne aux CRR de Cergy-Pontoise et

Rueil-Malmaison et est ou a été chargé de

cours dans différentes académies ou festi-

vals tels que le Banff Centre for the Arts

(Canada), Musicalta, Académie de Saint-

Rémy-les-Chevreuses, Université Musicale

Hourtin Médoc et à l’Académie des

Rencontres Musicales de Haute-Provence.

Membre du Quatour Vogler, Stefan Fehlandt est né à Neubrandenburg (Allemagne) en 1964. De

1981 à 1987 il a étudié à la Hochschule für Musik

HANS EISLER de Berlin avec Erich Krüger et le profes-

seur Alfred Lipka. En 1985, il a remporté le 2e Prix

au Concours International de Markneukirchen (le 1er

prix n’a pas été décerné). Depuis 1992 il enseigne

la musique de chambre et l'alto à la Hochschule für

Musik HANS EISLER de Berlin. Il joue comme soliste avec

divers orchestres, donne des récitals avec piano, parti-

cipe à des projets avec l'Académie de musique baroque

de Berlin ou avec l'Orchestre de chambre d'Europe,

ainsi qu'avec divers musiciens, comme Lars Vogt, Antje

Weithaas, les quatuors Cherubini et Petersen. Il joue sur

un alto de Ritz Iwata, fabriqué à Amsterdam en 1992.

www.voglerquartet.com

Passionnée de musique de chambre, mem-

bre de différents ensembles, Véro- nique Marin fonde en 1989 le

DUMKY TRIO qui remporte de nombreux

prix internationaux et se produit dans de

nombreux festivals et saisons musicales.

Soliste de l'Ensemble FA pendant 10 ans,

elle a travaillé avec de nombreux com-

positeurs comme Fénelon, Murail, Singier,

Pesson, Donatoni, Tanguy ou Maratka et

ses nombreux enregistrements ont souvent

été récompensés par de hautes distinctions.

Assistante de Philippe Muller au CNSM de

Paris et professeur au CNR de Rueil-Mal-

maison, elle est invitée régulièrement à

donner des master-classes et des concerts

au Banff Centre for the Arts (Canada), au

festival Musicalta, à Saint-Rémy-les-Che-

vreuses, en Espagne et depuis peu à l’Uni-

versité Musicale Hourtin Médoc.

www.dumkytrio.com

9 l 10

LES

MU

SIC

IEN

S

Heather Martin Bixler, diplômée de l'Univer-

sité d'Indiana et de la fameuse Juilliard School, a été mem-

bre de l'Orquestra Ciutat de Barcelona en Espagne. Elle

travaillait en tant que premier violon solo dans l’orchestre

symphonique de South Dakota, ainsi que dans l‘Orquesta

Sinfonica de la Mineria à Mexico et dans le Garden State

Philharmonic. Elle a également joué dans des orchestres de

New York dont l’Orchestre Philharmonique de New York,

New York City Ballet, et American Symphony. Actuellement,

Mme Bixler travaille d’une façon intensive dans les idiomes

de la musique irlandaise traditionnelle et du jazz. En 2006,

elle a remporté le troisième prix au festival All-Ireland

fleadh à Donegal, en Irlande. Elle est très demandée comme

interprète et professeur de la musique irlandaise dans les

festivals à travers les États-Unis, le Canada et l'Irlande et

se produit régulièrement avec des musiciens comme Brian

Conway, Felix Dolan, et Jimmy Crowley. Son plus récent CD,

Auction Project, paru chez Zoho Records fusionne musique

traditionnelle irlandaise avec le jazz. Cet enregistrement,

nominé aux Grammy Awards, s’est vu décerner quatre étoi-

les dans le Downbeat Magazine et a été choisi comme Best

Fusion CD dans le journal Irish Echo.

LE LUTHIER DU FESTIVAL

Né à Jérusalem, Yair Hod Fainas s'engage

dans la lutherie en 1997 en travaillant avec le maître

luthier russe Gregory Steinas. Après son service militaire

en Israel il est admis dans la célèbre Ecole Nationale de

Lutherie Jean Baptiste Vuillaume de Mirecourt (France) où

il obtient un diplôme des métiers d'Art avec les félicita-

tions du jury. Depuis il a travaillé avec d'éminents luthiers

tels que Nicolas Perrin, Serge Boyer, Patrice Rabillé,

Jean-Michel Desplanche, Christophe Landon (NYC) et

l'archetière Sylvie Masson. Depuis 2008, Yair est mem-

bre de la Violin Society of America. En novembre 2008

il obtient le Certificat du Mérite pour la Sonorité dans la

catégorie violoncelle au concours de la Violin Society of

America à Portland, Oregon.

www.yairhodfainas.com

La Camerata AVEM est un orchestre consti-

tué spécialement pour le festival AIGUES-VIVES EN

MUSIQUES. Composée de professeurs et d’étudiants,

c’est un orchestre à géométrie variable, permettant

l'interprétation d’un grand nombre d’oeuvres, avec ou

sans instruments à vent. Dans le festival AVEM 2011 la

Camerata Avem est fière de participer dans le premier

concert des étudiants avec les oeuvres de Vivaldi et de

Bach !

11 l 12

LES

GR

AN

DS

CO

NC

ERTSPREMIER GRAND CONCERT

JEUDI 4 AOÛT À 21H

Salle Marius Ecole, Aigues-Vives (Gard)

W. A. MozartDuo pour violon et alto en si bémol majeur, KV 424

I. Adagio - Allegro

II. Andante cantabile

III. Andante grazioso con variationi

Gabriel FauréSonate pour violon et piano en la majeur opus 13

I. Allegro molto

II. Andante

III. Allegro vivo

IV. Allegro quasi presto

Johannes BrahmsQuintette en fa mineur opus 34

I. Allegro non troppo

II. Andante, un poco adagio

III. Scherzo - Allegro

IV. Finale - poco sostenuto - Allegro non troppo

Judith Ingolfsson & Pierre-Olivier Queyras, ViolonsStefan Fehlandt, AltoVéronique Marin, VioloncelleVladimir Stoupel, Piano

Entrée 12 €, Tarif réduit 9 €

Gratuit pour les moins de 16 ans

Réservations : 04 66 35 18 21

13 l 14

LES

GR

AN

DS

CO

NC

ERTSDEUXIÈME GRAND CONCERT

MARDI 9 AOÛT À 21H

AIGUES-VIVES EN MUSIQUES hors les murs

Théâtre Municipal de Vergèze (Gard)

Erwin SchulhoffDuo pour violon et violoncelle (1925)

I. Moderato

II. Zingaresca - Allegro giocoso

III. Andantino

IV. Moderato

Erich Wolfgang KorngoldSonate pour violon et piano en sol majeur, opus 6

I. Ben moderato, ma con passione

II. Scherzo - Allegro molto

III. Adagio

IV. Finale - Allegretto quasi andante

Antonín Dvořák

Quintette pour piano et cordes en la majeur, opus 81

I. Allegro ma non tanto

II. Dumka - Andante con moto

III. Scherzo - Molto vivace

IV. Finale - Allegro

Judith Ingolfsson, Oana-Sabina Bunea & Pierre-Olivier Queyras, Violons Stefan Fehlandt, Alto Véronique Marin, Violoncelle Vladimir Stoupel, Piano

Entrée 9 €, Tarif réduit 6 €

Gratuit pour les moins de 12 ans

Réservations VERGÈZE CULTURE : 04 66 35 80 08 - 04 66 35 80 39

TROISIÈME GRAND CONCERT VENDREDI 12 AOÛT À 21H

Salle Marius Ecole, Aigues-Vives (Gard)

Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes en sol mineur opus 25

I. Allegro

II. Intermezzo - Allegro ma non troppo

III. Andante con moto

IV. Rondo alla Zingarese - Allegro

Johann Strauss Valses en version de musique de chambre

Les Roses du Sud (A. Schönberg)

Le Vin, La Femme et La Chanson (A. Berg)

La Valse du Trésor (A. Webern)

Judith Ingolfsson, Oana-Sabina Bunea & Pierre-Olivier Queyras, ViolonsStefan Fehlandt, Alto Véronique Marin, Violoncelle Shu-Wei Tseng, Clavinova Vladimir Stoupel, Piano

Entrée 12 €, Tarif réduit 9 €

Gratuit pour les moins de 16 ans

Réservations : 04 66 35 18 21

15 l 16

CONCERTS DES ÉTUDIANTS

SAMEDI 6 AOÛT21H - Temple d‘Aigues-Vives

Vivaldi - Les Saisons

(les étudiants, un par concerto)

Bach - Concerto pour deux violons et orchestre de chambre

(Judith Ingolfsson & Pierre-Olivier Queyras)

DIMANCHE 7 AOÛT18H - Eglise St. Pierre, Aigues-Vives

21H - Temple d‘Aigues-Vives

LUNDI 8 AOÛT18H - Temple d‘Aigues-Vives

21H - Salle Marius Ecole, Aigues-Vives

MARDI 9 AOÛTAIGUES-VIVES EN MUSIQUES hors les murs à Vergèze

11H - La Capitelle (4 Rue Basse, 30310 Vergèze)

16H30 - La Clé des Chants (27 Rue Haute, 30310 Vergèze)

MERCREDI 10 AOÛT16H - Maison de retraite Paul Jordana

18H - Eglise St. Pierre, Aigues-Vives

21H - Salle Marius Ecole, Aigues-Vives

JEUDI 11 AOÛT18H - Temple d‘Aigues-Vives

21H - Salle Marius Ecole, Aigues-Vives

VENDREDI 12 AOÛT18H - Eglise St. Pierre, Aigues-Vives

ENTRÉE LIBRE !Sous réserve de modifications !

CO

NC

ERTS

DES

ÉTU

DIA

NTS

ENTR

ÉE L

IBRE

!

Shu-Wei TSENG

LES ACCOMPAGNATEURS DU FESTIVAL

Wolfgang WALTER

17 l 18

LA F

OLL

E N

UIT

D’A

IGU

ES-V

IVESLA FOLLE NUIT D’AIGUES-VIVES

SAMEDI 13 AOÛT À PARTIR DE 21H

Un concert - promenade dans le Temple et aux alentours, qui

permettra de faire vivre le centre du village aux accents de

musiques variées ! Un programme surprise, qui comprendra des

oeuvres classiques, des musiques du monde...

Un programme, qui réunit les professeurs et leurs élèves, une

soirée rendue possible grâce à la fermeture exceptionnelle du

centre d’Aigues-Vives à la circulation automobile ! Les cafés et

les restaurants accueilleront les spectateurs tout au long de la

soirée.

Un événement à ne pas manquer !

ENTRÉE LIBRE !

ENTR

ÉE L

IBRE

!

Les cours et les répétitions sont ouverts au public.

Pour de plus amples informations, rendez visite à notre

Point Information au Temple !

19 l 20

L‘EQ

UIP

E ET

LES

PA

RTEN

AIR

ESL’EQUIPE DU FESTIVAL

Le Festival remercie chaleureusement les personnes

qui contribuent au succès de cette manifestation :

Conseil d’administration de l’Association

AIGUES-VIVES EN MUSIQUES Michel ERBS, Président

Marianne CHAPIRO, Trésorière

Françoise SEGERS, Secrétaire générale

Caroline REDON, Communications

Jacques AGNEL

Jocelyne VAN BOETZELAER

Annette BRUN

Sonia LEDOS

Patrick PAJON

Christiane VACHAUD

Georges VACHAUD

Judith INGOLFSSON

Vladimir STOUPEL

ainsi que

Mr. & Mme Jean BARNAUD

Dr. Dominique BEGUE-FONDA

Dr. Clement BERNARD

Chantal DERRE

Hélène ERBS

Mireille FLOUTIER

Jeanine JORDANA

Sylvie JORDANA

Evelyne MAROTTE

Catherine & Benoit PROBST

Michel REDON

Dr. Pierre & Karine RIGAILL

Alain SEGERS

Barbara SCHICKTANZ

Claire SOIGNET

Tatiana STEICHEN

Mr. & Mme TABOULAY

Jan Otto VAN BOETZELAER

Edwige & Robert WILSON

NOS PARTENAIRES

21 l 22

INFORMATIONS PRATIQUES

POINT INFORMATION :

TEMPLE D’AIGUES-VIVES

PLACE DU TEMPLE

AIGUES-VIVES (GARD)

RENSEIGNEMENTS :

WWW.AVEM-FESTIVAL.ORG

TÉL : 04 66 35 18 21

Autoroute A9 La Languedocienne :

Sortie 26 : Vauvert, Gallargues-le-Montueux, Aigues-Mortes

Distance de Nimes (30) : 29 km - Aéroport Nimes Garons : 36 km

Distance de Montpellier (34) : 37 km - Aéroport Montpellier Frejorgues : 39 km