Embed Size (px)
Citation preview
ALIMENTAIRE • FOOD • ALIMENTAR
Présentation
Le XPORD LDA est une société de représentations et de la négociation, qui est dédiée à la commercialisation d'une large gamme de produits pour de nombreuses activités différentes, basées au Portugal et des représentants dans certains pays.
Grâce à notre catalogue, nous vous présentons quelques-unes des catégories de produits que nous vendons. En plus de ce qui est présenté à vous, le XPORD LDA a des solutions à vos besoins en termes d'équipement et de produits dans ces et d'autres secteurs d'activité.
Le XPORD LDA dispose également d'équipes de maintenance et d'assistance technique, ainsi que les partenaires, le montage, la réparation et la récupération des unités industrielles, commercialisés par nous, ou déjà existant.
Presentation
XPORD LDA is a dealer and trading company, which sells a wide range of products, for the most diverse activities, based in Portugal and with dealers in some other countries.
Through our catalogue, we present some of the categories of products that we deal with. In addition to what is presented to you, XPORD LDA is able to propose solutions to your needs, in terms of equipment and products, in these and other sectors of activity.
XPORD LDA also has maintenance and technical assistance teams, as well as partners, for the assembly, repair and recovery of industrial units, commercialized by us, or already existing.
Apresentação
A XPORD LDA é uma empresa de representações e trading, que se dedica à comercialização de uma vasta gama de produtos, para as mais diversas atividades, com sede em Portugal e representantes em alguns países.
Através do nosso catálogo, damos a conhecer algumas das categorias de produtos que comercializamos. Para além do que vos é apresentado, a XPORD LDA tem condições de vos apresentar soluções para as vossas necessidades, em termos de equipamentos e produtos, nestes e noutros sectores de atividade.
A XPORD LDA tem também equipas de manutenção e assistência técnica, assim como parceiros, para a montagem, reparação e recuperação de unidades industriais, comercializadas por nós, ou já existentes.
03XPORD • DEALERS & TRADING
ALIMENTAIREFOOD
ALIMENTAR
Huile d'olive
Huile d’olive extra vierge
Huiles spéciales DOP / Bio et avec herbes aromatiques
Huile de tournesol
Huiles de soja et arachide
Vinaigres aromatisées
Vinaigres balsamiques
Vinaigre de vin blanc / rouge
Olive oil
Extra virgin olive oil
Special oils DOP / Bio and Herbal
Sunflower oil
Soybean / Peanut Oil
Aromatic vinegars
Balsamic vinegars
White / Red Wine Vinegar
Azeite
Azeite Extra Virgem
Azeites Especiais DOP/Bio e com Ervas Aromáticas
Óleo de Girassol
Óleo Soja/Amendoim
Vinagres Aromáticos
Vinagres Balsâmicos
Vinagre de Vinho Branco/Tinto
HUILES CUISINE
OLIVE OIL
AZEITE
Eau pétillante et normale
Eau aromatisée (citron / framboise / citron vert)
Jus pétillant et normal
Nectars
Boissons énergétiques et isotoniques
Bière avec et sans alcool
Spiritueux
Champagnes et mousseux
Vin de Table
Liqueurs et apéritifs
Sparkling and non sparkling Water
Flavoured water (lemon / raspberry / lime)
Juices
Nectars
Energy and isotonic drinks
Beer with and without alcohol
Spirits drinks
Champagne and sparkling wines
Table Wines
Liqueurs and Aperitifs
Água com e sem Gás
Água com Sabores(limão/framboesa/lima)
Sumos com e sem Gás
Néctares
Bebidas Energéticas e Isotónicos
Cerveja com e sem Álcool
Bebidas Espirituosas
Champanhes e Espumantes
Vinhos de Mesa
Licores e Aperitivos
BOISSONS
DRINKS
BEBIDAS
04 XPORD • DEALERS & TRADING
Riz
Riz spécial (basmati, vaporisé et autres)
Pâtes (coudes, spirales, spaghetti, et autres)
Petit pâtes (graines, baies, lettres, etc.)
Lasagnes et cannellonis
Autres Pâtes (farfalle, tagliatelle et autres)
Thin rice
Special Rice (basmati, steamed and others)
Pasta (elbows, spirals, spaghetti, skeins, macaroni and others)
Small pasta (berries, letters and others)
Noodles
Other Pasta (cannelloni, farfalle, tagliatelle and others)
Arroz Agulha e Carolino
Arroz Especial (basmati, negro, vaporizado e outros)
Massas ( cotovelos, espirais, esparguete, meadas, macarrão e outras)
Massinhas (pevides, bagos, letras e outros)
Massas de Vegetais
Outras Massas ( cannelloni, farfalle, tagliatelle e outros)
RIZ ET PÂTES
RICE AND PASTA
ARROZ E MASSAS
Yaourts standard / arômes / fruits / liquidesYaourt de soyaLaits (jour, poudre, UHT)Laits de soyaBeurreCrèmes á tartinerMargarines et saindouxCrèmes et ChantillyFromages (bar, boule, fondu et mélange)OeufsDesserts laitiersPulpes
Yogurts Standard / aromas / with fruit / liquidSoy yogurtMilkSoy MilkButterMargarines and lardCream and whipped creamCheeses (bar, ball, melted and mixture)EggsDairy desserts Juices and fruit pulps
Iogurtes Normais/Aromas/com Fruta/LíquidosIogurtes de SojaLeites (dia, pó, UHT)Leites de SojaManteigaCremes de BarrarMargarinas e BanhasNatas e ChantillyQueijos (barra, bola, fundidos e mistura)OvosSobremesas lácteas Sumos e Polpas de Fruta
PRODUITS LAITIERS
DAIRY PRODUCTS
LACTICÍNIOS
05XPORD • DEALERS & TRADING
Haricots Secs (rouge, blanc, noir, beurre, cordelier et autres)
Grain sec
Lentilles
Dry beans (red, white, black, butter, friar and others)
Dry grains
Lentils
Feijão Seco (vermelho, branco, preto, manteiga, frade e outros)
Grão Seco
Lentilhas
Feijoca
HARICOTS ET GRAIN SEC
BEANS AND OTHER DRY GRAINS
FEIJÃO E GRÃO
Farine de maïs, blé et Intégrales
La farine de manioc et autres
Farines pour le pain, gâteaux et autres
Flocons de céréales pour le petit déjeuner (adulte et enfant)
Corn Flakes et Muesli
Barres de céréales
Ligne et Fibre
autres céréales
Corn Flour, wheat flour
Cassava flour and others
Flours for bread, cakes and other
Cereals Flakes for Breakfast
Corn Flakes and Muesli
Cereal bars
Line and Fibers
Other Cereals
Farinha de Milho, Trigo e Integrais
Farinha de Mandioca e Outras
Farinhas para Pão, Bolos e Outros
Flocos de Cerais para Pequeno Almoço (adulto e criança)
Corn Flakes e Muesli
Barras de Cereais
Linha e Fibras
Outros Cereais
FARINES ET CÉRÉALES
FLOURS AND CEREALS
FARINHAS E CEREAIS
06 XPORD • DEALERS & TRADING
Saucisse et saucisson
Bacon
saucisse régional (boudin noir, saucisson de vin, les saucisses, et autres)
Jambons (entiers, les chambres et les moitiés)
Bologne
Mortadelle (avec et sans olives), Pepperoni, salami et autres
Pâtés (poivre, porc, canard, fines herbes)
Les plats préparées
Bacon
Regional sausage (black pudding, wine sausage, sausages and others)
Hams (whole, quarters and halves)
Sausages
Pork ham (with and without olives), Pepperoni, Salami and Other
Pâtés (pepper, pork, duck, fine herbs)
Ready to Cook
Chouriço, Chourição
Bacon, Pá Fumada
Enchidos Regionais ( morcela, chouriço de vinho, alheiras, farinheiras e outros)
Presuntos ( inteiro, quartos e metades)
Salchichas
Mortadela ( com e sem azeitonas), Pepperoni, Salame e Outros
Patés (pimenta, porco, pato, ervas finas)
Preparados para Cozinhar
CHARCUTERIE
CHARCUTERIE
CHARCUTARIA
Thon à l'huile d'olive et autres saucesSardines, poisson salé et autresMollusques (calamar, poulpe)Saucisses en boite et bouteille (hot dog)Pâtés (sardines, thon, porc)Olives (noir, vert, tranchés et entiers)PicklesChampignons (laminés et entier)Les conserves de légumes (petits pois, les asperges, le maïs, le soya, les poivrons et les autres)Macédonien de légumesHaricots et grainFruits (peach, ananas, mangue, litchi et autres)Pulpe de fruits
Tuna and others in olive oilSardines, Cod and othersMolluscs (squid, octopus)Sausages can and bottle (hot dogs)Olives (black, green, sliced and whole)PicklesMushrooms (rolled and whole)Canned Vegetables (peas, asparagus, corn, soybeans, peppers and others)Macedonian vegetablesBeans and grainFruits (peach, pineapple, mango, lychee and other)Fruit pulp
Atum em Óleo e AzeiteSardinhas, Bacalhau e OutrosMoluscos (lulas, polvo)Salchichas de Lata e Frasco (hot dogs)Patés de Barrar (sardinha, atum, porco)Azeitonas (pretas, verdes, cortadas e inteiras)TremoçosPiclesCogumelos( laminados e inteiros)Vegetais em Conserva (ervilhas, espargos, milho, rebentos de soja, pimentos e outros)Macedónia de LegumesFeijão e GrãoFrutas( pêssego, ananás, manga, lichias e outras)Polpa de Frutas
EN CONSERVE
CANNED FOOD
CONSERVAS
07XPORD • DEALERS & TRADING
Ketchup
Mayonnaise
Moutarde
Sauce cocktail
Sauces pour la viande (ail, barbecue et autres)
Sauces balsamiques
Sauces pour Fondue
Sauces pour la salade (vinaigrettes, yaourt, herbes et autres)
Sauces pour pâtes
La sauce de soya
Sauces divers (filets de poulet, filets de porc, gésiers et autres)
Ketchup
Mayonnaise
Mustard
Cocktail Sauce
Meat Sauces (garlic, barbecue and others)
Balsamic sauces
Fondue Sauces
Salad Dressings (vinaigrettes, yogurts, herbs and others)
Pasta Sauces
Soy sauce
Ketchup
Maionese
Mostarda
Molho Cocktail
Molhos para Carne ( alho, churrasco e outros)
Molhos Balsâmicos
Molhos para Fondue
Molhos para Salada (vinagretes, iogurtes, ervas e outros)
Molhos para Massas
Molho de Soja
Molhos Vários (francesinhas, bifanas, moelas e outros)
SAUCES, KETCHUP, MOUTARDE ET MAYONNAISE
SAUCE, KETCHUP, MUSTARD AND MAYONNAISE
MOLHOS, KETCHUP, MOSTARDA E MAIONESE
Chips (traditionnel, huile d'olive, parfumé, de la paille, lisse, ondulées et autres)
Popcorns
Sandwiches (entier et normal)
Gressins et sommets
Divers collations
(Fruits secs et autres) de ligne et santé
Potato chips (homemade, in olive oil, with flavours, straw, smooth, wavy and others)
Popcorn
Corn Strips
Toasties (whole and normal)
Gressinos and Peaks
Miscellaneous snacks
Line and health (dried fruits and others)
Batatas Fritas ( caseiras, em azeite, com sabores, palha, lisas, onduladas e outras)
Pipocas
Tiras de Milho
Tostas (integrais e normais)
Gressinos e Picos
Snacks Vários
Linha e Saúde (frutas desidratadas e outros)
CHIPS, DES COLLATIONS ET DES AMUSE - BOUCHE
CRISPS, SNACKS AND APPETIZERS
BATATAS FRITAS, APERITIVOS E SNACKS
08 XPORD • DEALERS & TRADING
Purée de pomme de terre et de l’amidon
Riz prêt
Pâtes en conserve (lasagne, tortellini)
Repas a la viande
Salades prêtes simples et mixage
Légumes
Soupes en poudre (pré-préparées)
Soupes liquides
Potato puree and starch
Cooked rice
Canned pasta (lasagna, tortellini)
Meat meals
Ready salads simple and mix
Vegetable meals
Pre – prepared soups
Liquid Soups
Puré de Batata e Fécula
Arroz Pronto
Massa Prontas ( lasanha, tortellini)
Refeições com Carne
Saladas Prontas Simples e Mistura
Legumes Vários
Sopas em Pó e Pré-preparadas
Sopas Liquidas
PLATS CUISINÉS, SOUPES ET LA PURÉE
READY MEALS AND SOUPS
REFEIÇÕES PRONTAS E PURÉ
Bouillon de poulet, viande, poisson et légumes
Pâte de tomate
Tomate pelée
Assaisonnements épicés et non épicés
Pâte de poivron
Pâte d'ail
Savoury chicken, meat, fish and vegetables
Tomato pulp
Peeled tomato and other
Seasoning spicy
Spice pulp
Garlic Pasta
Caldos de Galinha, Carne Peixe e Legumes ( cubos e pó)
Polpa de Tomate
Tomate Pelado e Pedaços
Temperos Picantes e Não Picantes
Massa de Pimentão,
Pasta de Alho
PÂTE DE TOMATE, BOUILLONS ET ÉPICES
TOMATO PULP, BROTH AND SPICES
POLPA DE TOMATE, CALDOS E TEMPEROS
09XPORD • DEALERS & TRADING
Sucre (au kg, cubes, individuel)
Sucre en poudre
Sucre jaune, Brown
Sucre light, Fructose
Edulcorants
Confiture (fraise, tomate, peach, myrtille et autres)
Marmelade
Goyave
Miel (fleurs, eucalyptus, de romarin, de noix)
Sugars (kg, cubes, individual)
Powder sugar
Yellow and brown sugar
Light sugar, Fructose
Sweeteners
Jams (strawberry, tomato, peach, blueberry and others)
Marmalade
Guava
Honey (flowers, eucalyptus, rosemary, with nuts, etc.)
Açúcar (kg, cubos, individuais, )
Açúcar em Pó
Açúcar Amarelo, Mascavado
Açúcar Light, Frutose
Adoçante (hermesetas, em pó, individuais)
Compotas( morango, tomate, pêssego, mirtilo e outros)
Marmelada(marmelo e maça)
Goiabada
Mel (flores, eucalipto, rosmaninho, com nozes)
SUCRE ET DÉRIVÉES
SUGARS, SWEETENERS, JAMS AND OTHERS
AÇÚCAR E DERIVADOS
Sel de cuisine et de sel de table
Sel aromatisé
Sel naturel Mer
Oignons et ail
Blond, Persil, Coriandre, l’origan
Thym, cumin, safran, curry et autres épices Divers
Piment, paprika, poivrons (noir, blanc, rose et mélanger)
Cannelle, noix de muscade
Mélange d'épices pour le poisson, la viande, salades, barbecue
Kitchen salt and table salt
Flavoured salt
Natural Sea Salt
Onions and Garlic
Blond, parsley, coriander, oregano and the other
Thyme, cumin, saffron, curry and other spices
Chilli, sweet paprika, paprika, peppers (black, white, pink and mix)
Cinnamon, walnut
Spice mixture for fish, meat, salad, barbecue
Sal de Cozinha e Sal de Mesa
Sal Aromatizado
Sal Marinho Natural
Cebolas e Alhos
Louro, Salsa, Coentros, Orégãos e Outros
Cravinho, Cominhos, Açafrão, Caril e Outras Especiarias Diversas
Piripiri, Pimentão Doce, Paprika, Pimentas( preta, branca, rosa e mistura)
Canela, Noz Moscada
Mistura de Especiarias para Peixe, Carnes, Saladas, Churrasco
SEL, HERBES ET ÉPICES
SALT, HERBS AND SPICES
SAL, ERVAS AROMÁTICAS E ESPECIARIAS
10 XPORD • DEALERS & TRADING
Café á machine
Café instantané
Café en sachet, losanges, en capsules
Décaféiné, Cappuccino
Mélanges et l’orge
Filtres pour café
Thé en sachets simple (noir, fruits, menthe, miel, herbes)
Mélanges pour infusions
Machine coffee
Coffee beans
Coffee bag, capsules
Decaffeinated, cappuccino
Mixes and barley
Filters for coffee
Tea (black, fruit, mint, honey, herbs)
Infusions
Café de Maquina
Café em Grão, Solúvel
Café em Saco, Pastilhas, Cápsulas
Descafeinados, Capuccino
Misturas e Cevadas
Filtros para Café
Chá em Saquetas Individuais (preto, de frutos, menta, mel, ervas)
Infusões
CAFÉS ET INFUSIONS
COFFEE, TEA AND INFUSIONS
CAFÉ, CHÁ E INFUSÕES
WafersCrème crackerWafers aux beurres simples ou rempli CookiesWafers pour les enfantsWafers Intégrales et DigestiveWafers Maria, ToastGaufresAssortimentsGâteaux emballés (citron, orange, vanille, chocolat, rempli, avec couverture et autres)Gâteaux (chocolat, fraise, vanille, avec couvercle, et autres)Madeleines, muffins (chocolat, orange)Croissants
Wafers water and saltCream crackerSimple, buttered, covered, nugget, stuffed biscuitsCookiesWafers for the childrenIntegral and digestive wafersBiscuits, toastsWafflesSetsPies (chocolate, strawberry, vanilla, toppings)Cupcakes, muffins (chocolate, orange)Croissants
Bolachas de Água e SalCream Craker Bolachas Simples, Amanteigadas, com Cobertura, Pepitas, RecheadasCookiesBolachas para CriançasBolachas Integrais e DigestivasBolachas Maria, TorradasWaffles Sortidos Bolos Embalados( limão, laranja, baunilha, chocolate, r4echeados, com cobertura e outros)Tortas ( chocolate, morango, baunilha, com cobertura)Madalenas, Queques (chocolate, laranja)Croissants ( normais, folhados)
BISCUITS ET GÂTEAUX
WAFERS AND CAKES
BOLACHAS E BOLOS
11XPORD • DEALERS & TRADING
Gâteaux précuits
Nappage pour gâteaux (pâte de sucre, ornements de sucre et autres)
Caramel liquide
Puddings, Gelées (différents saveurs), mousse
Fruits confits, fruits secs
Lait condensé
Levure, arômes, colorants
Ornements (décorations de sucre)
Bougies, moule pour Cupcakes
Bases et boîtes pour gâteaux
Desserts divers
Cakes pre-prepared
Toppings for cakes
Liquid Caramel
Puddings, jellies, mousse
Crystallized fruits, nuts
Condensed and evaporated milk
Yeast, flavourings, dyes
Ornaments
Candles, forms for cupcakes
Bases and boxes for cakes
Various desserts
Bolos Pré-preparados
Coberturas para Bolos (pasta de açúcar, sprinkles, pérolas, decorações de açúcar)
Caramelo Liquido
Pudins, Gelatinas (vários sabores), Mousses
Frutas Cristalizadas, Frutos Secos
Leite Condensado e Evaporado
Fermento, Aromatizantes, Corantes
Enfeites (decorações em açúcar)
Velas, Formas para Cupcakes
Bases e Caixas para Bolos
Sobremesas Varias
LES PRÉPARATIFS POUR LES GÂTEAUX, PUDDINGS ET DESSERTS
PREPARED FOR CAKES, PUDDINGS AND DESSERTS
PREPARADOS PARA BOLOS, PUDINS E SOBREMESAS
Chocolat au lait, noir, blanc
Chocolat aux fruits secs, rempli de céréales
Chocolat pour la cuisine (tablette et poudre)
Chocolat pour le lait
Bonbons (simple, rempli de liqueur, fruits, noix)
Snacks et autres chocolats
Gommes diverses
Candy et caramels (menthe, fruits, farcies)
Milk chocolate, black, white
Chocolate with dried Fruit, stuffed with cereals
Chocolate for cooking
Chocolate for breakfast (powder to put on the milk)
Bonbons (simple, filled with liqueur, fruit, nuts)
Snacks and other chocolates
Miscellaneous gums
Candies and caramels (mint, fruit, stuffed)
Lollipops
Chocolate de Leite, Negro, Branco
Chocolate com Frutos Secos, Recheados, com Cereais
Chocolate para Culinária (tablete e em pó)
Chocolate para Pequeno Almoço
Bombons (simples, recheados com licor, fruta, frutos secos)
Snacks e Outros Chocolates
Gomas Variadas
Rebuçados e Caramelos (menta, fruta, recheados)
Chupa-chupas
CHOCOLATS ET DOUX SNACKS
CHOCOLATES AND SWEET SNACKS
CHOCOLATES E SNACKS DOCES
12 XPORD • DEALERS & TRADING
Pâte (penne, spaghetti, fusilli)
Céréales, Muesli
Biscuits (riz, chocolat, couverture)
Biscottes et barres
Pain (maïs, entier, râpé)
Confiture
Desserts
Charcuterie (jambon, bacon, jambon, etc.)
Gelé
Pasta (penne, spaghetti, fusilli)
Cereals, Muesli
Cookies (rice, chocolate, topping)
Bars and Toasts
Bread (corn, whole, grated)
Jams
Desserts
Delicatessen (ham, bacon, ham and others)
Frozen (meat, fish, vegetables, ice cream and others)
Dairy products
Drinks with or without alcohol
Massas (penne, esparguete, fusilli)
Cereais, Muesli
Bolachas (arroz, chocolate, cobertura)
Barritas e Tostas
Pão (milho, integral, ralado)
Compotas
Sobremesas
Charcutaria(fiambre, bacon, presunto e outros)
Congelados ( carne, peixe, legumes, gelados e Outros)
Lácteos
Bebidas c/ e s/ Álcool
ALIMENTATION SANS GLUTEN
GLUTEN FREE FOOD
ALIMENTOS S/ GLÚTEN
viande
poisson
fruits de mer
légumes
la pomme de terre Friture (tranches, cubes, bâtonnets)
Fruits (framboises, fraises, bleuets et mélanges)
Crème glacée
Pain (pain á l'ail avec des herbes, simple)
Base de pizza, pâte feuilletée / brisé
Plats préparés
Meat
Fish
Seafood
Vegetables
Fry potato (slices, cubes, sticks)
Fruits (raspberries, strawberries, blueberries and blends)
Ice cream
Bread (bread with garlic, with herbs, simple)
Pizza Bases, Puff Pastry
Pre-cooked meals
Carne
Peixe
Marisco
Legumes
Batata para Fritar(rodelas, cubos, palitos)
Frutas( framboesas, morangos, mirtilos e misturas)
Gelados
Pão ( pão de alho, com ervas, simples)
Bases para Pizzas, Massa Folhada/Quebrada
Refeições Pré-preparadas
GELÉS
FROZEN FOODS
CONGELADOS
13XPORD • DEALERS & TRADING
Yaourts et desserts
Laits
Fromages
Boissons
Yogurts and Desserts
Milk
Cheese
Drinks
Iogurtes e Sobremesas
Leites
Queijos
Bebidas
ALIMENTS SANS LACTOSE
LACTOSE FREE FOOD
ALIMENTOS S/ LACTOSE
14 XPORD • DEALERS & TRADING
XPORD • DEALERS & TRADING
NOTRE MISSION EST DE RÉSOUDRE LES PROBLÈMES ET RÉPONDRE AUX BESOINS DE NOS
CLIENTS DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS AVEC LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ / PRIX,
TOUJOURS DANS UN ESPRIT DE PROXIMITÉ.
OUR MISSION IS TO SOLVE PROBLEMS AND MEET THE NEEDS OF OUR CUSTOMERS, IN
THE SHORTEST TIME, WITH THE BEST RELATION COST / QUALITY, ALWAYS IN A SPIRIT
OF CLOSE PROXIMITY.
A NOSSA MISSÃO É RESOLVER OS PROBLEMAS E ATENDER ÁS NECESSIDADES DOS
NOSSOS CLIENTES, NO MAIS CURTO ESPAÇO DE TEMPO, COM A MELHOR RELAÇÃO
QUALIDADE / PREÇO, SEMPRE NUM ESPÍRITO DE GRANDE PROXIMIDADE.
